তিরিশতম অধ্যায়: নির্দয় অপরাধ জগতের কর্তা【চার】(অতিরিক্ত অধ্যায়)

শুভ্রা দেখল霍亦擎 বেরিয়ে আসছেন, পা একটু নড়াচড়া করলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাঁর কাছে এগিয়ে গেলেন না। যেন এই কয়েক মিনিটেই, তিনি তাঁর পরিচিত মানুষকে আর চিনতে পারছেন না।霍亦擎 সামনে এসে শুভ্রার মাথার পিছনে হাত বুলিয়ে দিলেন; তাঁর বোবা চোখ দেখে তবেই মনটা একটু শান্ত হলো। তারপর তাঁর দিকে তাকালেন গ্রীষ্মতময়ী, যিনি নীরবভাবে তাকিয়ে ছিলেন, বললেন, “তুমি অনেক কষ্ট করেছ।”

গ্রীষ্মতময়ী তাঁর নির্লিপ্ত চোখের দিকে তাকালেন, কিছু বললেন না, শুধু ঠোঁট শক্তভাবে চেপে ধরলেন, আর সামান্য মুঠো করা হাতে তাঁর অনুভূতি প্রকাশ পেল।严觉 একটু হাসলেন—霍亦擎কে, তারপর গ্রীষ্মতময়ীর দিকে, আসলেই, সম্পর্কগুলো কখনই নির্ভরযোগ্য নয়। তিনি মনে করতে পারেন, 家主人 নিখোঁজ হওয়ার আগের দিন 主母কে বলেছিলেন একসঙ্গে ইংল্যান্ডে ঘুরতে যাবেন। এখন স্মৃতি হারিয়েছেন, তাঁর প্রেমিকাকে শুধু বলছেন, “তুমি অনেক কষ্ট করেছ।”

严温 যখন যন্ত্রপাতি গুছিয়ে বের হলেন, পরিবেশের সূক্ষ্মতা টের পেলেন, কিন্তু গভীরভাবে অনুসন্ধান করলেন না। শুধু গ্রীষ্মতময়ীকে বললেন, “家主人 মাথায় আঘাত পেয়েছেন; চোট ততটা গুরুতর নয়, তবে ভালো হয়,关老কে হো পরিবারে এনে আরও একবার পরীক্ষা করানো, যাতে কোনো পরবর্তী সমস্যা না হয়।”

গ্রীষ্মতময়ী নিঃশব্দে মাথা নাড়লেন, গভীরভাবে 霍亦擎র দিকে তাকিয়ে, দরজার দিকে চলে গেলেন।

শুভ্রা দেখলেন蛇 তাঁর পিছে পিছে চলে গেল, তারপর প্রশ্ন করলেন, “ওদের সম্পর্কটা কী?” দেখে মনে হলো সম্পর্কটা বিশেষ, কিন্তু তাঁর সঙ্গে না গিয়ে নিজেই চলে গেলেন।

严温 প্রথমে শুভ্রার প্রশ্নকে গুরুত্ব দেননি, কিন্তু দেখতে পেলেন 霍亦擎ও ভ্রু কুঁচকেছেন, তখন ব্যাখ্যা করলেন, “ও হো পরিবারের 主母, 家主人র বাগদত্তা।”

严觉 সোফায় এলিয়ে, শুভ্রার মুখের পরিবর্তন দেখে অন্যমনস্কভাবে চোখের নিচের তিল ছুঁয়ে দিলেন, যেন অকারণেই মায়াবী ও আকর্ষণীয়, “主母关老র শেষ শিষ্য, তিনি নিজে না গেলে关老 আসবেন কেন? আগে 家主人 主母কে যুগের শ্রেষ্ঠ চিকিৎসক বলতেন, এখন তাঁর মনে নেই।”

霍亦擎 তাঁকে একবার দেখলেন, যদিও严觉র কোনো বিরুদ্ধতা অনুভব করেন না, কিন্তু অজানা কারণে মনে হলো তাঁর প্রতি অসন্তুষ্টি আছে।

严冷 সোজা বসে ছিলেন, মাথা নাড়লেন, তখন 霍亦擎 বুঝলেন, ওই বাগদত্তা হো পরিবারে কতটা সম্মানিত।

শুভ্রা অত ভাবলেন না, শুধু জানলেন 霍亦擎র বাগদত্তা আছে, তাই বুকের ভিতরটা ভারী লাগল। তিনি আসলে আগে থেকেই জানতেন, শুধু বেশি আশা করেছিলেন, তাই হঠাৎ মেনে নিতে পারলেন না।

霍亦擎 শুভ্রাকে নিজের ভাবনার জগতে হারিয়ে যেতে দেখে,严温 ও বাকিদের দিকে তাকিয়ে, অবশেষে বললেন, “শুভ্রা, আমি চলে যাচ্ছি।” এখন তিনি জানেন, তাঁর পরিচয় 黑道家主人, শুভ্রা তাঁর পথের মানুষ নয়। তাছাড়া তাঁর বাগদত্তা আছে; তিনি অতীতের নিজের দায়িত্ব নিতে চান, যার মূল্য শুভ্রাকে ছেড়ে দেওয়া।

শুভ্রা冷漠 মুখের 霍亦擎র দিকে তাকিয়ে, নাকটা টনটনে, “তুমি চলে যাও! অনেক আগেই চলে যাওয়া উচিত ছিল। তোমাকে পালন করা কত কষ্ট!” মুখে রাগের কথা, কিন্তু চোখে স্পষ্ট দুঃখ আর অশ্রু।

霍亦擎 এই সরল অথচ জেদি মেয়ের দিকে তাকিয়ে, শেষমেশ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

------------------

蛇 নতুন পোর্শে চালিয়ে关老র বাড়ির পথে যাচ্ছেন, মাঝেমধ্যে রিয়ারভিউ মিররে গ্রীষ্মতময়ীর দিকে তাকান; দেখেন, তিনি চেয়ারে হেলান দিয়ে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিচ্ছেন।蛇 প্রেম-ভালবাসা বোঝেন না, কিন্তু দেখেছেন小姐家主人র জন্য কত কিছু করেছেন, অথচ তাকে ভুলে গেছেন; মনে হয় 家主人小姐র প্রতি অন্যায় করেছেন।

গ্রীষ্মতময়ী চোখ বন্ধ করে থাকলেও মনোযোগ ছিল না দোটানায়, বরং কাহিনী পর্যালোচনায়।

নারী সহ-চর 北京 শহরের A বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েন, বিষয় চীনা চিকিৎসা। মূল লেখকের দেওয়া শক্তি—师父关老।关老র চিকিৎসা দক্ষতা অসাধারণ, অসংখ্য মানুষকে বাঁচিয়েছেন, সন্তান না থাকায় তাঁর শিষ্যকে খুব ভালোবাসেন। মূল কাহিনীতে, নারী সহ-চর গুপ্তভাবে নায়িকাকে ক্ষতি করেন,关老 জানলেও তাকে দোষ দেননি; শেষ পর্যন্ত সহ-চর উন্মাদ হলে关老 নিজে বাড়ি নিয়ে যান চিকিৎসার জন্য।

স্মৃতি থেকে তিনি দেখলেন关老 মুখের অম্লতা, অন্তরে কোমলতা; বারবার শাসন করলেও আসলে ভালোবাসা। মূল কাহিনীর ফিনালে, পুরুষ নায়কের প্রতিশোধে关老র পতন হয়—এটা তিনি দেখতে চান না। তাই তিনি কখনই পূর্বসুরীর ভুল করবেন না, তিনি সর্বোচ্চ স্থানে উঠবেন,关老কে চিকিৎসাবিদ্যার শীর্ষে নিয়ে যাবেন।

“小姐, এসে গেছি।”

পাঠে ব্যাঘাত ঘটায়, দরজা খুলে খ怒关老 দেখলেন সদা শান্ত, আত্মসংযত শিষ্য দরজায় দাঁড়িয়ে, মৃতপ্রায় দৃষ্টিতে তাকিয়ে; মুহূর্তেই রাগ ফুরিয়ে গেল, তাড়াতাড়ি ভিতরে ঢুকতে বললেন, “কি হয়েছে, বলো তো?”

গ্রীষ্মতময়ী কিছু বললেন না, সোফায় বসে অন্যমনস্ক।蛇 তাঁর এই মনখারাপ দেখে বুঝলেন,小姐关老কে আপনজন মনে করেন বলেই এমন দুঃখ প্রকাশ করছেন;刚刚家主人র সামনে শক্ত ছিলেন।

关老 বারবার জিজ্ঞেস করলেন, উত্তর পেলেন না, বরং দেখলেন গ্রীষ্মতময়ীর মন আরও খারাপ; তখন প্রশ্ন করলেন,গ্রীষ্মতময়ী সাধারণত এক কথাও বলেন না, সেই蛇কে, “小萌 কী হয়েছে?”

蛇 এবার মুখ গম্ভীর করলেন না; বরং কিছুটা অসন্তুষ্ট স্বরে বললেন, “家主人কে পাওয়া গেছে, স্মৃতি হারিয়েছেন, মন বদলে গেছে।”

কয়েকটি শব্দই关老র কাছে স্পষ্ট; সবকিছু বোঝার পর তিনি দারুণ রেগে গেলেন—তাঁর শিষ্য এত অসাধারণ,那个霍亦擎র কোথায় এমন ভালো? এমনকি সাহস করে সম্পর্ক ভেঙে দেয়!

关老 তখনই কিছু নিয়ে霍亦擎র কাছে যেতে চাইলেন, গ্রীষ্মতময়ী দুঃখী স্বরে বললেন, “师父।”

关老 তাড়াতাড়ি সাড়া দিলেন, তাঁর স্বাভাবিক গুরু ভাব পুরোপুরি নেই; দেখলেন গ্রীষ্মতময়ীর মুখে অভিব্যক্তি নেই, কিন্তু চোখে অনুভূতি স্পষ্ট; দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আজ师父র বাড়িতে রাতের খাবার খাও,师父 তোমার《本草纲目》 কতদূর পড়েছ দেখব।”

নিজের পছন্দের কথা শুনে গ্রীষ্মতময়ীর চোখে একটু উজ্জ্বলতা, মাথা নাড়তে যাচ্ছিলেন, আবার মনে পড়ে গেল, তাড়াতাড়ি বললেন, “阿擎 আহত হয়েছে, আপনি দেখতে যাবেন?”

关老 দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা নাড়লেন, “খাবার খেয়ে যাবো, এখনই তাড়া নেই।”霍亦擎কে বুঝতে দিতে হবে,小萌 তাঁর অধীনস্থ নয়, যখন খুশি ডাকবেন, যখন খুশি দূরে রাখবেন—এটা নিজের প্রেমিকার প্রতি আচরণ নয়।

গ্রীষ্মতময়ী একটু দ্বিধা করলেন, কিন্তু关老র মুখ দেখে রাজি হলেন।

关老 মনে মনে দুঃখ পেলেন, আবার অসন্তুষ্ট—小萌 এমন ভালো মেয়ে কেন霍亦擎র মতো নষ্ট ছেলের সঙ্গে! অথচ小萌 তাঁর জন্য প্রাণপণে ভালোবাসেন, তাঁর বাবা督察, ভবিষ্যতে একসঙ্গে থাকতে কত বাঁক নিতে হবে! যত ভাবেন,霍亦擎র প্রতি অসন্তুষ্টি বাড়ে;小萌 এখনও তরুণ, ভালো-মন্দ বোঝেন না, তাঁকে জানাতে হবে কোনটা ভালো পুরুষ, কোনটা নয়! হুঁ!

〒_〒 কোমল হৃদয়ের কোনো মৎস্য এক আলিঙ্গনের জন্য বাড়তি অধ্যায় লিখেছেন। তথ্য সুন্দর হোক! ছোট মাছের বই পড়লে দশ কেজি ওজন কমবে!