অধ্যায় ৯৫: আদেশ
বুড়ো লোক চা পান পছন্দ করেন না, তিনি শুধুমাত্র উষ্ণ জল পান করেন, এবং পান করার ক্ষেত্রেও তার নির্দিষ্ট নিয়ম আছে, যেন পানীয়ের তাপমাত্রা ঠিক থাকে। তাই যখন তিনি বাইরে যেতেন, সর্বদা দুইটি থার্মোস বয়ে নিতেন—একটিতে গরম জল, আরেকটিতে হালকা উষ্ণ জল, যাতে মিলিয়ে সঠিক তাপমাত্রার জল পান করা যায়।
এই কারণেই দাইলি নির্ভয়ে রিপোর্ট দিতে পারত, কারণ সবশেষ সিদ্ধান্ত তারই হাতে থাকত।
“ম্যাঙ্গানিজের ব্যাপারটা কেমন হলো?” বুড়ো লোক চা নিয়ে নয়, ম্যাঙ্গানিজ নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন।
“ঝৌ লিন ম্যাকাও যাওয়ার আগে রিপোর্ট দিয়েছিল। তিনি আমেরিকার ব্যবসায়ীদের মাধ্যমে জাপানের ব্যবসায়ীদের কাছে চীনের চংকিং থেকে ম্যাঙ্গানিজ আমদানি করার অনুরোধ করেছিলেন। ফলস্বরূপ, জাপানের বড় ব্যবসায়ীরা জাপানি সামরিক বাহিনীকে খবর দেয়। জাপানি সামরিক বাহিনী মিংঝু শহরে জাপানি সেনাবাহিনীকে নির্দেশ দেয়। শেষ পর্যন্ত, জাপানি সেনাবাহিনীর স্টাফ অফিসার এবং ইয়ামাদা ঝৌ লিনকে বাধ্য করেন চংকিংয়ে কং দ্বিতীয় ছোট্ট মেয়ের কাছে যাওয়ার জন্য। তারা চান কং দ্বিতীয় মেয়ে ওয়াং ফেংয়ের ম্যাঙ্গানিজ কিনে নিয়ে অবৈধ পথে বিদেশে পাচার করুক।”
“তার মানে ঝৌ লিন চংকিং আসবে!” বুড়ো লোক মাথা তুললেন।
“হ্যাঁ, তবে এই কাজ করতে হবে কং দ্বিতীয় মেয়ের মাধ্যমে। আমি চিন্তিত সে সরল স্বভাবের, একথা ভুলে গিয়ে বাহিরে ফেলে দিতে পারে।”
বুড়ো লোক মাথা নাড়লেন, “তোমার চিন্তা ঠিক। ছোট মেয়েরা গোপন রাখতে পারে না। তোমরা কি সমাধান ভেবেছ?”
“আমরা ভাবছি কং মন্ত্রী সাহেবের স্ত্রীকে বুঝিয়ে দিয়ে, তিনি কং দ্বিতীয় মেয়ের বদলে ব্যবসা করবেন। বাহিরে ঝৌ লিনরা কং দ্বিতীয় মেয়ের মাধ্যমে দেখা করবে, কিন্তু গোপনে কং পরিবার সরবরাহকারী হিসেবে কাজ করবে। জাপানিরা জেনে গেলেও সমস্যা নেই, কারণ কং পরিবারের ব্যবসা সারাদেশে ছড়িয়ে আছে।” দাইলি বুড়ো লোককে দেখলেন, সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছিলেন।
কিছুক্ষণ চিন্তা করে বুড়ো লোক বললেন, “ঠিক আছে! আমি স্ত্রীকে বলব তোমার বড় বোনের কাছে যাবার জন্য, কং পরিবারকে দশ শতাংশ লাভ দাও। তুমি বিস্তারিত পরিকল্পনা পাঠাও, আমি স্ত্রীকে কাজ করাব।”
দাইলি সম্মতি দিলেন, সঙ্গে সঙ্গে পরিকল্পনা করে ঝৌ লিনকে জানাতে।
ঝৌ লিন ও তার দল আর রাস্তার মাঝে কোথাও থামল না, সেই পুরনো ক্রুজার জাহাজ তাদের সরাসরি মিংঝু ফিরে নিয়ে গেল। ঝৌ লিনও সম্মতি দিলেন ক্রুজারকে মিংঝু শিপইয়ার্ডে বড় মেরামত করার জন্য পাঠাতে। এবং জাহাজের ক্যাপ্টেন ও ক্রুদের মোট পাঁচ হাজার ডলারের বোনাস দিলেন। এভাবেই ঝৌ লিনের দল নির্বিঘ্নে মিংঝু ফিরে এল।
মিংঝু ফিরে এসে ঝৌ লিন বন্দর থেকে গর্বের সঙ্গে উঠে এলেন।
কেউ কেউ ক্রুজারটি শিপইয়ার্ডে পাঠানোর ব্যবস্থা করল, ছোট ঝৌকে বিদায় জানিয়ে, ঝৌ লিন একদল ইমিগ্রেশন অফিসারের সঙ্গে বাড়ি ফিরলেন।
ঝৌ লিন বললেন, নিকলস (চুলকাটা লোক) তাদের আগে থেকে ক্রুজারে পাঠানো লিচুগুলো ইমিগ্রেশন অফিসারদের মাঝে ভাগ করে দেন, প্রত্যেককে তিন কেজি করে।
এই মালামাল কয়েক হাজার কেজি, লি চ্যাং নামের ফল ব্যবসায়ী জোর করে ঝৌ লিনকে কিনতে বাধ্য করেছিল। ঝৌ লিনের আর উপায় ছিল না, লি চ্যাংকে জাহাজে পাঠাতে দিয়েছিল।
সেই পণ্য হাইনান দ্বীপে তেমন দাম নেই, কিন্তু মিংঝুতে খুবই প্রিয়।
ইয়ামাদা শুনে ছোট ঝৌ ক্রুজারে লিচু খেয়ে অসুস্থ হয়েছে, রেগে গিয়ে তাকে বন্দর থেকে তাড়িয়ে দিলেন এবং পাঁচশো কেজি লিচু নিয়ে গেলেন।
ওজাকি ইয়ামাদার কাছ থেকে খবর পেয়ে, হুয়াজিয়ানকে পাঠিয়ে জাপানি সেনাবাহিনীর সদর দপ্তর থেকে লিচু সংগ্রহ করিয়ে নিলেন, একসঙ্গে ছয়শো কেজি নিয়ে গেল।
মেই এজেন্সির প্রধান গোপনভাবে জানতেন ঝৌ লিন লিচু কিনেছে, তাই ঝৌ লিনের আসার সাথে সাথেই চারশো কেজি লিচু মেই এজেন্সিকে দিলেন।
তানাকা সুযোগ বুঝে দুইশো কেজি নিয়ে গেলেন, নিজে মাত্র দশ কেজি নিয়েছিলেন, বাকি ছিল ১৮তম ডিভিশনের কমান্ডারের জন্য।
চাং লিয়াং বড় ট্রাক চালিয়ে এলেন, কিন্তু মাত্র পাঁচ টোকা লিচু নিয়ে গেলেন, মোট দুইশো কেজি।
ঝৌ চাং একশো কেজু ভাগ করলেন, ঝৌ পরিবারের বাড়িতেও একশো কেজি গেল। বাড়ির ব্যবস্থাপক মাথা উঁচু করে, দশেরও বেশি ব্যবসায়ীর ঈর্ষার চোখের মধ্যে একশো কেজি লিচু নিয়ে বাড়ি ফিরলেন।
তদন্তে যুক্তদের মধ্যেও একশো কেজি বন্টন হলো, সবাই ঝৌ লিনের সাহসিকতা প্রশংসা করল।
শেষ পর্যন্ত ঝৌ লিনের হাতে মাত্র তিন কেজি লিচু রইল, তা ইমিগ্রেশন অফিসারদের থেকে পাওয়া, না হলে তার এক ফোঁটা লিচু থাকত না।
তবে শিয়াং জুন ইতিমধ্যেই লিচু খেয়ে গরম হয়ে গেছেন, আর খাওয়ার সাহস করেননি।
লিচু বন্টন শেষে ঝৌ লিন গোপন ভাণ্ডারে গেলেন, যেখানে চা রাখা আছে।
আসলে চংকিং ও ইয়ানআনের জন্য চা লি চ্যাং ও ইয়াং কুনকে দেওয়া হয়েছে, এখানে রাখা চা ইয়ামাদা ও অন্যান্যদের জন্য।
ঝৌ লিনের সঙ্গে গোপন ভাণ্ডারে ছোট ঝৌ, হুয়াজিয়ান এবং মেই এজেন্সির লোক ছিলেন।
ঝৌ লিন খুশি যে আগেই চা দিয়েছেন ইয়াং কুন ও লি চ্যাংকে, নাহলে কেউ বুঝে গেলে সমস্যা হত, কারণ সে পৌঁছানোর পর চা সরাতে সময় পেত না।
ম্যাকাও ও হাইনান দ্বীপে ঘুরে শেষে ঝৌ লিন মাত্র দুই আনা চা ও তিন কেজি লিচু পেয়েছেন, প্রচেষ্টা অনেক কিন্তু লাভ কম। বরং আर्टিলারি তাকে তাড়া করছিলো।
পরের দিন ঝৌ লিনকে মিলিটারী পুলিশ কমান্ডার অফিসে ডাকা হলো।
ঝৌ লিনের প্রশ্ন ছিল: কিভাবে চংকিং থেকে ম্যাঙ্গানিজ খনিজ বহন করা যাবে?
“অন্য কাউকে পাঠানো যাবে না? আমি সমুদ্র পথে ঘুরে এসে ক্লান্ত, একটু বিশ্রাম চাই,” ঝৌ লিন অনুরোধ করলেন।
“তুমি না গেলে, এই কাজ কে করবে?” ইয়ামাদা জিজ্ঞেস করলেন।
“ছোট ঝৌ ওয়াং ফেংকে চেনে, সে যেতে পারবে,” ঝৌ লিন ছোট ঝৌকে ইঙ্গিত দিলেন।
“ছোট ঝৌ কং দ্বিতীয় মেয়েকে চেনে? ওর সঙ্গে কি তার সম্পর্ক আছে?” ওজাকি জিজ্ঞেস করলেন।
ঝৌ লিন হালকা মাথা না নেড়ে বললেন, “ছোট ঝৌ নারী সম্পর্ক পছন্দ করে না, কং দ্বিতীয় মেয়ের সঙ্গে ওর কোনো সম্পর্ক হতে পারে না।”
ছোট ঝৌ শুনে বুঝল ঝৌ লিন তার পক্ষে কথা বলছেন।
“কং দ্বিতীয় মেয়ে শুধু মনে রাখে তুমি তাকে বাঁচিয়েছ, আর কারো এমন অবস্থা নেই,” মেই এজেন্সির প্রধান বললেন, “আমি জানি তুমি একটা সোনার মোড়কের ব্রাউনি পিস্তল কিনেছ, সেটি কং দ্বিতীয় মেয়ের উপহার না?”
ঝৌ লিন স্বীকার করলেন, “সে ইতিমধ্যে উহান ছেড়ে গেছে, তাই পিস্তল পাঠানো হয়নি।”
ইয়ামাদা সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “তুমি চংকিং গিয়ে পিস্তল দিতে পারো তো!”
“গতবার তারা আমাকে আর্টিলারিতে হামলা করেছিল, চংকিং যাওয়া মানে নিজের গলায় ফাঁস বেঁধে নেওয়া,” ঝৌ লিন কাঁপলেন।
“তুমি নিজেকে অন্য একজনের মতো সাজাতে পারো, কেউ তোমাকে ঝৌ লিন চিনবে না। আর চংকিংয়ে আমাদের লোক তোমাকে সাহায্য করবে,” মেই এজেন্সির প্রধান বললেন।
ঝৌ লিন নানা অজুহাতে টালবাহানা করলেন, তবে শেষ পর্যন্ত বড় শক্তির সামনে হাত পা বাঁধা।
ইয়ামাদা ও অন্যান্যরা তাকে চংকিংয়ে মিশন করতে আদেশ দিলেন। ছোট ঝৌ ও হুয়াজিয়ানও সাথে পাঠানো হলো।
কারণ হুয়াজিয়ানেরও চংকিংয়ে কিছু কাজ আছে, তবে সেটি প্রকাশ করা হয়নি।
ঝৌ লিন বেরিয়ে এসে ছোট ঝৌ ও হুয়াজিয়ানের সঙ্গে দেখা করলেন, তারা বলল একটু মিলিত হওয়া দরকার। ঝৌ লিন হাসতে হাসতে বললেন, “কী, যাওয়া হবে বান প্রিন হোটেল নাকি চা ঘরে?”
“চা ঘরে!” হুয়াজিয়ান ঘড়ি দেখে বলল।
ঝৌ লিন ও তারা তিনজন একেকটি গাড়িতে চেপে চা ঘরে গেলেন।
চা ঘরে ইয়াং কুন আন্তরিকভাবে তাদের স্বাগত জানালেন, “তোমরা ভাগ্যবান, সদ্য এক কেজি দ্বিতীয় মানের তিয়েন গুয়ান ইয়িন এসেছে।”
ঝৌ লিন চা দেখলেন, ছোট ঝৌ ও হুয়াজিয়ান ঘরোয়া কক্ষে ঢুকলেন।
ঝৌ লিন চা দেখতে দেখতে চংকিং যাওয়ার পরিকল্পনা মর্স কোডে ইয়াং কুনকে জানালেন।
ইয়াং কুন জবাবে বললেন, “আমি সঙ্গে সঙ্গে রিপোর্ট করব! তোমরা নির্দেশের অপেক্ষা করো।”
শীঘ্রই ঝৌ লিন ঘরোয়া কক্ষে ফিরে এসে ছোট ঝৌ ও অন্যদের সঙ্গে মিশন পরিকল্পনা করলেন।
এইবার তারা তিনজনই যাবে, কিন্তু একসঙ্গে নয়।
ঝৌ লিন পরিকল্পনা করলেন শিয়াং জুনের সঙ্গে দুজনে একা সিচুয়ানে আত্মীয়দের কাছে যাওয়ার জন্য, তাই বড় দল নিয়ে যাওয়া হবে না।
ছোট ঝৌ ও অন্যরাও ঝৌ লিনের পরিকল্পনায় সম্মত হলেন, উহানের আগের পদ্ধতি আর ব্যবহার করা যাবে না, যেন চংকিংয়ের গোয়েন্দারা ভাবতে না পারে এটা পরিচিত কেউ।