দ্বিতীয় অধ্যায়: প্রজাপতি
সকাল এগারোটা পর্যন্ত গোয়েন্দা দলে সময় কাটিয়ে, ঝৌ লিন নিজে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ফিরল। ঝৌ লিনের বাবা ঝৌ সি ইউয়ান মিংঝু শহরের ঝৌ পরিবারের বড় ছেলে, ঝৌ ছ্যাংয়ের বাবার বড় ভাই, তাই ঝৌ ছ্যাং ও ঝৌ লিন চাচাত ভাই। তবে এই চাচাত ভাইয়ের সম্পর্ক সত্যিকারের নয়, কারণ ঝৌ সি ইউয়ানকে ঝৌ পরিবার কুড়িয়ে এনেছিল।
ওই বছর ঝৌ পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠা মন্দিরে পূজা দিতে গিয়েছিলেন। মন্দিরের বাইরে তিনি দেখতে পান একটি ছোট ছেলে, বয়স আনুমানিক তিন, হাত বাড়িয়ে ভিক্ষা করছে; ছেলেটি চেহারায় মিষ্টি, দেখতে খুবই আদুরে। ঝৌ পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠার তখন সন্তান ছিল না। যখন শুনলেন ছেলেটিকে কেউ চুরি করে ভিক্ষুকের কাছে বেচে দিয়েছে, তার মনে দয়া জাগল, ছেলেটিকে কিনে নিজের ছেলে হিসেবে গ্রহণ করলেন, নাম দিলেন ঝৌ সি ইউয়ান।
ঝৌ সি ইউয়ান যখন পাঁচ, তখন তাঁর মা একটি পুত্র সন্তান জন্ম দিলেন। দুই বছর পর, আরও একটি কন্যা। সেই থেকে দত্তক নেয়া বড় ছেলের ঝৌ পরিবারে অবস্থান দ্রুত নেমে গেল। সৌভাগ্যবশত, তাঁর মা ঝৌ সি ইউয়ানকে ভালোবাসতেন, মনে করতেন ছোট ভাইবোন তাঁরই জন্য এসেছে। তাই তিনি ঝৌ সি ইউয়ানকে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে দিলেন, এমনকি জাপানে পড়তে পাঠিয়েছিলেন।
ঝৌ সি ইউয়ান জাপানে ফাং ছিউছিউ-র সঙ্গে পরিচিত হন, দুজনের ভালোবাসা থেকে বিয়ে। ঝৌ লিনের জন্ম জাপানে। চীন-জাপান যুদ্ধ শুরু হলে ফাং ছিউছিউ ও ঝৌ সি ইউয়ান আর জাপানে থাকতে চাননি, ঝৌ লিনকে নিয়ে নিজের দেশেই ফিরে এলেন।
কিন্তু মাটিতে পড়ে থাকা পাতার মতো, ফিরে এলেও তাদের আর শেকড় ছিল না। ঝৌ পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠা তখন প্রয়াত, পরিবারের কেউ ঝৌ সি ইউয়ানকে আপন মনে করত না। তারা বাইরে বাড়ি ভাড়া নিয়ে থাকতেন। ঝৌ সি ইউয়ান ও ফাং ছিউছিউ বাড়ির বাইরেই একটি ছোট দোকান খুললেন, জাপানি পণ্য বিক্রি করতেন।
এ সময় ফাং ছিউছিউর দত্তক পিতার ছাত্র ইয়ামাদা ইচিরো মিংঝু শহরে জাপানি গুপ্তচর সংস্থার প্রধান হয়ে এলেন। ফাং ছিউছিউর পিতার প্রতি কৃতজ্ঞ ইয়ামাদা ইচিরো ঝৌ লিনকে পুলিশে ঢুকতে সাহায্য করেন।
জাপানিদের ছত্রছায়ায় ঝৌ লিন ফের ঝৌ পরিবারের সদস্য হিসেবে স্বীকৃতি পেল। ভাড়া বাড়িতে থাকা ঝৌ লিন আবার হয়ে উঠল ঝৌ পরিবারের তৃতীয় তরুণ প্রভু।
পুরো পথেই ঝৌ লিন নিজের চারপাশে নানা দিক খেয়াল করছিল, কেউ পিছু নিচ্ছে কিনা তা বুঝছিল। তাঁর মস্তিষ্ক সর্বদা সতর্কতায় টানটান। গুপ্তচরবৃত্তিতে সামান্য অসতর্কতা মানেই খেলা শেষ, এবং সেই খেলা জীবনের।
বাড়ি ফিরে ঝৌ লিন সোজা গেলেন অধ্যয়নকক্ষে। ফাং স্যাংশেং সেখানে তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিলেন। বাবা ঝৌ সি ইউয়ান আজ বাইরে মালামাল কিনতে গেছেন, বিকেলের আগে ফিরবেন না।
চা-পানি দিয়ে ঝৌ লিন ফাং স্যাংশেংয়ের সামনে বসল।
“তোর মা ঠিকই বলেছে, চেহারায় তোর ছয় ভাগ আমার মতো।” ফাং স্যাংশেং হাসলেন।
“তুমি আমার আপন মামা, তোমার মতো না হলে কি হয়?” ঝৌ লিন খোশামোদ করল।
“কিন্তু আমি তো জাপানিদের কুখ্যাত আসামি!” ফাং স্যাংশেং তাঁর প্রতিক্রিয়া যাচাই করলেন।
ঝৌ লিন না বোঝার ভান করল, “আমি এসব দেখি না, কে ধরতে আসবে তোমাকে, আমি মেরে ফেলব!”
ফাং স্যাংশেংয়ের চোখে কোমলতা ফুটে উঠল, “কমিউনিস্ট পার্টি জানিস?”
“জানি। চীনের শ্রমজীবী শ্রেণির অগ্রগামী দল, তেমনি চীনা জনগণ ও জাতির অগ্রগামী দল, চীনা কমিউনিজমের নেতৃত্বকেন্দ্র, চীনা উৎপাদনশক্তির অগ্রগতির দাবির প্রতিনিধিত্ব করে, চীনা সংস্কৃতির অগ্রগতির দিশা দেখায়, আর চীনের সবচেয়ে বৃহৎ জনগণের মৌলিক স্বার্থ রক্ষা করে। পার্টির সর্বোচ্চ আদর্শ ও চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো কমিউনিজম প্রতিষ্ঠা।” ঝৌ লিন যা বলল, তাতে ফাং স্যাংশেং চমকে উঠলেন।
একজন জাপানপন্থী গোয়েন্দার এতটা জ্ঞান আছে, তিনি ভাবতেও পারেননি।
“তুই এসব জানলি কীভাবে?” ফাং স্যাংশেং প্রশ্ন করলেন।
“বই পড়েছি, এ নিয়ে আগ্রহ আছে।”
ফাং স্যাংশেং উৎসাহিত হয়ে বললেন, “তাহলে বল তো, কমিউনিস্ট ইশতেহার পড়েছিস?”
ঝৌ লিন মাথা নেড়ে বলল, “‘কমিউনিস্ট ইশতেহারে’ প্রথমবারের মতো মার্ক্সবাদী মূল চিন্তাধারা সংক্ষেপে উপস্থাপন করা হয়েছে; এতে মার্ক্সবাদী দৃষ্টিভঙ্গি, বিশেষত শ্রেণিসংগ্রামের তত্ত্ব ব্যাখ্যা করা হয়েছে; পুঁজিবাদী সমাজের অন্তর্নিহিত দ্বন্দ্ব ও বিকাশের নিয়ম উন্মোচিত হয়েছে, পুঁজিবাদের পতন ও সমাজতন্ত্রের বিজয়ের অনিবার্যতা যুক্তি দিয়ে দেখানো হয়েছে। এতে বলা হয়েছে, সর্বহারা শ্রেণি কিভাবে পুঁজিবাদের কবর খননকারী, তার মহান ঐতিহাসিক ভূমিকা কী; সর্বহারা শ্রেণির একনায়কত্ব, কমিউনিস্ট বিপ্লবে শুধু মালিকানার সঙ্গে নয়, প্রচলিত ধ্যান-ধারণার সঙ্গেও চরম বিচ্ছেদ ঘটাতে হবে; কমিউনিস্ট পার্টির চরিত্র ও দায়িত্ব কী—সব বুঝিয়েছে। এই গ্রন্থ সারা বিশ্বের শ্রমজীবী শ্রেণির মুক্তিসংগ্রামকে প্রেরণা দিয়েছে, হয়ে উঠেছে তাদের সবচেয়ে ধারালো অস্ত্র। এঙ্গেলস বলেছেন, এটি সমাজতান্ত্রিক সাহিত্যজগতে সবচেয়ে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া ও সবচেয়ে আন্তর্জাতিক বই, যা লাখ লাখ শ্রমিকের অভিন্ন কর্মসূচি।”
ফাং স্যাংশেং খুশিতে উঠে দাঁড়ালেন, “লিন, তুই কি বিশ্বাস করিস, এসব সত্যিই সফল হবে?”
ঝৌ লিন বলল, “বিশ্বাস করি! সমাজতন্ত্র একদিন সফল হবেই! আসলে আমি অনেক দিন ধরেই চাইছিলাম কোনো কমিউনিস্টকে চেনা, ভাবিনি আপনি হবেন সেই ব্যক্তি।”
“লিন,既然 তুই মনে করিস কমিউনিজম চীনকে বাঁচাবে, তাহলে আমার সঙ্গে ইয়ানানে যাবি? আমি চাই তুই প্রতিরোধ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে যা।”
ঝৌ লিন মাথা নেড়ে বলল, “মামা, আসলে আমারও ইচ্ছে ছিল ইয়ানানে ঘুরে আসার। কিন্তু আমি চলে গেলে, এতদিন যা করেছি সবই বৃথা যাবে।”
“তুই… এতদিন?” ফাং স্যাংশেং অবাক হয়ে বললেন।
“আমি তো জাপানপন্থী কুখ্যাত বিশ্বাসঘাতক, জাপানিদের সঙ্গে ওঠাবসা করি—এটাই তো আপনাকে আরও ভালো সাহায্য করতে পারবে! ইয়ানানে গেলে আমি কেবল একখণ্ড ইট হব, এখানে থাকলে আমি হতে পারি এক জোড়া কান, এক জোড়া চোখ।”
ফাং স্যাংশেং দ্বিধায় পড়লেন। তিনি নিজের বোনের পরিবারকে শত্রু অধিকৃত অঞ্চলে রেখে যেতে পারেন না; একবার খবর ফাঁস হলে কিছুই করার থাকবে না।
ঝৌ লিন তাঁর পরিকল্পনা খুলে বলল, তিনি তিন মাস পর বাবা-মাকে আমেরিকায় পাঠাবেন। এতে কেউই সন্দেহ করবে না। এমনকি তাঁর কিছু হলে বাবা-মা নিরাপদ থাকবেন।
ঝৌ লিনের অটল সিদ্ধান্ত দেখে, ফাং স্যাংশেং বললেন, “আমি তো চাই না তুই বড় কোনো অবদান রাখিস, সবচেয়ে আগে নিরাপত্তা—যদি পরিস্থিতি বদলায়, সঙ্গে সঙ্গে ইয়ানানে ফিরে আয়।”
এরপর ফাং স্যাংশেং ঝৌ লিনের কাজ ভাগ করে দিলেন।
এখন ঝৌ লিনের প্রধান কাজ—গুপ্তচর হয়ে থাকা। পার্টির সংগঠন ঝৌ লিনকে নানা উপায়েই “অবদান রাখতে” সাহায্য করবে, ধাপে ধাপে উপরে উঠতে হবে।
শুধুমাত্র জাপানপন্থী শাসকদের উচ্চস্তরে ঢুকলেই সঠিক তথ্য পাওয়া সম্ভব।
ঝৌ লিনের সংগঠন সরাসরি কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা ব্যুরোর অধীন, এবং সরাসরি ফাং স্যাংশেংয়ের পরিচালনায়। ঝৌ লিনকে কেন্দ্র করে একটি গুপ্তচর দল গঠিত হলো।
কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা ব্যুরো তিনজনের একটি দল নির্দিষ্ট করবে, যারা ফাং স্যাংশেংয়ের অধীনে ঝৌ লিনের গুপ্তচর দলের সঙ্গে যোগাযোগ রাখবে।
তিনজনের দলের রেডিও চব্বিশ ঘণ্টা প্রস্তুত থাকবে, সর্বক্ষণ ঝৌ লিনের দলের তথ্য গ্রহণে।
মিংঝু শহরে একটি অতিরিক্ত রেডিও সেট রয়েছে, যা ঝৌ লিনের দলের জন্য নির্দিষ্ট।
এ দলে কেবল কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা ব্যুরোর নির্বাচিত সেরা গোপন কর্মীরা থাকবেন।
জরুরি অবস্থা ছাড়া ঝৌ লিনের দল মিংঝু শহরের গোপন পার্টি সংগঠনের সঙ্গে যোগাযোগ করবে না।
বাইরে ঝৌ লিনকে আরও বেশি “বিশ্বাসঘাতক” হতে হবে।
ঝৌ লিনের সাংকেতিক নাম—প্রজাপতি।
সব কাজ বুঝিয়ে দিয়ে ফাং স্যাংশেং ঝৌ লিনকে বললেন, ফাং ছিউছিউ-কে ডাকতে।
“ছিউছিউ, আমি চীনের কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য!” ফাং স্যাংশেং সরাসরি জানালেন।
“জানি! তাতে কী? তুমি তো আমার আপন দাদা!” ফাং ছিউছিউ জবাব দিলেন।
“জাপানি আর বিশ্বাসঘাতকরা আমাকে ধরতে চাইছে?”
“তাহলে লিন তোমাকে বের করে দেবে! ও তো নানা জাতের লোক চেনে, অনেক পথ জানে, তোমাকে বের করে দিতে পারবে।”
“আমি বলতে চাইছি, ওরা যদি বুঝতে পারে আমরা ভাই-বোন, তাহলে তোমার পুরো পরিবার…”
“বুঝেছি! লিন আর আমি ছাড়া কেউ জানবে না আমি তোমার বোন। এমনকি লিনের বাবাকেও জানাতে পারব না।”
“সতর্কতার জন্য, আমি মনে করি লিন তোমাদের আমেরিকায় পাঠানোর সিদ্ধান্ত সবচেয়ে সঠিক। কারণ তুমি ইয়ানানে গেলেও, ওখানেও শত্রুর গুপ্তচর আছে।”
“শুধু আমার আর তোমার বাবার?” ফাং ছিউছিউ ঝৌ লিনের দিকে চাইলেন।
“মা, ক’টা বছরই তো, জাপানিদের তাড়ানোর পর আমি আবার তোমাদের নিয়ে আসব।” ঝৌ লিন মায়ের কাঁধ জড়িয়ে বলল।
“ঠিক আছে, বাবাও তো এখনকার মিংঝুর দুর্দশা দেখতে চান না, বরং চলে যেতে চান। জাপানে আর ফিরতে রাজি নন বলেই এতদিন রয়েছি। ভাই, আমরা ভাই-বোন এতদিন পরে দেখা পেলাম, আবার বিচ্ছেদ!”
“তুমি যেখানে থাকো, আমার ছোটবোন রয়ে যাবে। বিজয় হলে, আমি আর তোমার ভাবি তোমাকে বাড়ি নিয়ে আসব।” ফাং স্যাংশেং বললেন।
ফাং ছিউছিউ চোখের জল ফেলতে ফেলতে ফাং স্যাংশেংকে ঝৌ লিনের গাড়িতে চড়তে দেখলেন।
বাবা ঝৌ সি ইউয়ান সময়ের আগে ফিরলে ধরা পড়ে যাবার ভয়ে, দুপুরের খাবার শেষে ঝৌ লিন ফাং স্যাংশেংকে শহর থেকে বের করে দিতে রওনা দিল।
শহর ছাড়ার শেষ চেকপোস্টে ঝৌ লিনকে আটকে দেওয়া হলো।
মিংঝু শহরে হঠাৎ কারফিউ, শহরের সব চেকপোস্টে ঢোকা যায়, বের হতে দেওয়া হয় না।
শোনা গেল নির্ভরযোগ্য তথ্য এসেছে, কমিউনিস্ট পার্টির উচ্চপদস্থ একজন নেতা মিংঝু শহরে আসবেন, এক বিদেশি চীনা সহায়তা দলের সঙ্গে দেখা করবেন, একটি বড় অঙ্কের অনুদান গ্রহণ করবেন।
এই পার্টি নেতাকে ধরতে মিংঝু শহরে কারফিউ ঘোষণা করা হয়েছে।
শুধু ঝৌ লিন নয়, গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান ঝৌ ছ্যাং এসেও বেরুতে পারবে না।
ঝৌ লিন ও ফাং স্যাংশেং চোখাচোখি করল, গাড়ির মাথা ঘুরিয়ে চেকপোস্ট থেকে ফিরে এল।
“খবর ফাঁস হয়েছে!” ঝৌ লিন বলল।
“নিশ্চয় কোনো বিশ্বাসঘাতক হয়েছে! না হলে শত্রু এতো স্পষ্ট খবর পেত না।” ফাং স্যাংশেং জানালেন।
“তাহলে আপনি বিপদে! এভাবে থাকা যাবে না, আজই আপনাকে চলে যেতে হবে, এখানে থাকলে বিপদ আরও বাড়বে।”
“তুমি বলো, উড়ে বেরিয়ে যাব?”
দূরে সশস্ত্র সৈন্যদের দেখিয়ে ফাং স্যাংশেং বললেন।
“আমি পথ খুঁজব।”
ঝৌ লিন দ্রুত গাড়ি চালিয়ে একটি ছোট বাড়িতে পৌঁছাল।
“এটা আমার গোপন ঘর।” ফাং স্যাংশেংকে ভেতরে ডেকে এনে ঝৌ লিন ফোন তুলল, জাপানি ভাষায় বলল, “আঠারো ডিভিশনের সরবরাহ দপ্তর দিন।”
আঠারো ডিভিশনের এই দপ্তর জাপানি বাহিনীর রসদ সরবরাহের দায়িত্বে।
“আঠারো ডিভিশন? তানাকা মেজরকে দিন।” ঝৌ লিন বলল, “জাপানে থাকা এক পুরনো বন্ধু, খুব লোভী!”
ফাং স্যাংশেং মাথা নেড়ে বললেন, “মানুষের চাহিদা থাকেই, ডিমে যেমন ফাটল।”
“তানাকা-সান, আমি ঝৌ লিন।” ওপাশে চেনা কণ্ঠ।
“ঝৌ লিন, আবার মদ খাওয়াবে? আজ পারব না, এক চালান নিয়ে সুজৌ যাচ্ছি।”
ঝৌ লিন মনে মনে খুশি, অনুমান ঠিকই ছিল, তানাকা আজ শহর ছাড়বেন।
“তানাকা-সান, মদের কথা নয়! আগেরবার যে ওষুধ বিক্রির দায়িত্ব দিয়েছিলে, আজ খরিদ্দার আছে।” ঝৌ লিন ধীরে ধীরে বলল।
“ফিরে এসে কথা বলি! তুমি খরিদ্দারকে ধরে রাখো।” তানাকা উচ্ছ্বসিত।
“দাম ঠিক, পাঁচটা সোনার বারে, খরিদ্দার বেরোতে গিয়ে ফেঁসে গেছে, বেরোতে পারছে না।” ঝৌ লিন ইচ্ছে করেই টোপ ফেলল।
তানাকা ফাঁদে পা দিল, “পাঁচটা সোনার বার তো?”
“হ্যাঁ! সোনা বাইরে, কিন্তু বেরোতে পারছি না, খরিদ্দার না পাল্টে যায়!” ঝৌ লিন আরও উস্কে দিল।
“খরিদ্দার পাল্টালে চলবে না। বেরোতে হবে? আমি নিজেই নিয়ে যাব, খরিদ্দারকে আমার গাড়িতে তুলো, শহরের বাইরে লেনদেন হবে।”
ঝৌ লিন ফোন রেখে বলল, “হয়ে গেছে। ও আপনাকে শহর থেকে বের করে দেবে, সেখানেই লেনদেন। আপনার ছদ্মবেশ চমৎকার, কেউ বুঝবে না।”
“কী ওষুধ?” ফাং স্যাংশেং জিজ্ঞেস করলেন।
“অ্যান্টিবায়োটিক!” ঝৌ লিন বলল, “ও এখানে এলেই আমাকে ধরে ধরে জিনিস বিক্রি করায়, অনেক টাকা কামিয়েছে।”
“আমাদেরও এমন ওষুধ চাই, সুযোগ পেলে আনাব।”
“সমস্যা নেই, তবে সে একবারে বেশি দেয় না, সম্ভবত সামরিক সরঞ্জামের মালিকানা থেকে চুরি।”
“বেশি বেশি জড়ো করো। তবে তুমি সরাসরি জড়াবে না। আমি ফিরে গিয়ে ব্যবস্থা করব।” ফাং স্যাংশেং আয়নায় নিজের ছদ্মবেশ পরীক্ষা করলেন।
ঝৌ লিন গোপন কুঠুরি থেকে পাঁচটা সোনার বার বের করল, “মামা, এটাই মালের দাম। বাইরে কেউ তোমাদের নেবে?”
“সব ঠিক করা আছে! একবার বেরোতে পারলেই আর সমস্যা নেই।” ফাং স্যাংশেং সোনার বার নিলেন, “এ টাকা?”
“আপনি যা ভালো মনে করেন। আপনি শহর ছাড়লেই, এ টাকার কাজ শেষ। ওষুধ সাথে নিয়েন না, খুব বিপজ্জনক।”
“আমি পুরনো গোয়েন্দা, ঝুঁকি এড়িয়ে চলার নিয়ম জানি। বাইরে গিয়ে বিকেলে চারটায় কেউ তোমার গোপন ঘরে ফোন দেবে। যদি সে বলে, ‘ফুগু মাছ লাগবে?’—তাহলেই বুঝবে আমি নিরাপদে পৌঁছেছি।” ফাং স্যাংশেং ঝৌ লিনের মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, “তোমার অবস্থা খুব বিশেষ, তবুও নেতৃত্বকে জানাতে হবে। পরের নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করো। শত্রুপেছনে থেকে সাবধান!”
ঝৌ লিন কিছু বলার আগেই বাইরে তানাকা কণ্ঠ শোনা গেল।
পরক্ষণেই তানাকা জামা নিয়ে ঢুকল, “ঝৌ লিন, অতিথিকে কাপড় পাল্টাতে দাও, আমাদের গার্ড হয়ে বেরোবে।”
ফাং স্যাংশেং কাপড় পাল্টাতে গেলেন। ঝৌ লিন চিন্তিত, “তানাকা, আজ শহরে কারফিউ, ব্যবসা করলে বিপদ হবে না তো? দু’দিন পর করো?”
তানাকা আধা গ্লাস ওয়াইন এক চুমুকে খেল, “আমাদের আঠারো ডিভিশনের মালিকানায় কে হাত দেবে? ধরতে গেলেও অনুমতি চাই। ভয় নেই।”
ঝৌ লিন তাকিয়ে দেখল, ফাং স্যাংশেং জাপানি সেনাদের পোশাকে বন্দুক কাঁধে, তানাকার সঙ্গে বড় ট্রাকে উঠলেন। তানাকা চালকের আসনে, ফাং স্যাংশেং এবং আরও তিন সেনা পেছনে দুই সারিতে দাঁড়িয়ে।
ট্রাক চলে যেতে থাকল, ঝৌ লিন পেছনে নিজের গাড়ি নিয়ে ফলো করল।
শেষ চেকপোস্ট পেরোনোর পর, ঝৌ লিন গাড়ি ঘুরিয়ে গোয়েন্দা দফতরে ফিরে গেল।