অধ্যায় ৩৯: মিথ্যা বিদ্রোহ

পরদিন সকালে, যখন ঝৌ লিন অফিসে পৌঁছালেন, তখনই গাঞ্ছিতভাবে গলা-মুন্ডিত লোকটি ছুটে এল।
“প্রধান, খবর এসেছে!” মাথা ন্যাড়া লোকটি কয়েকটি কাগজ ঝৌ লিনের টেবিলে রাখল।
“বল, শুনি।” ঝৌ লিন কাগজগুলোর দিকে তাকালেন না।
“তথ্য বিভাগে আর কোনো সমস্যা নেই, তাই আমরা ভেবেছিলাম, সবচেয়ে ছোট ইউনিট গোপন কক্ষটা আগে শেষ করি। কিন্তু এতে আমরা একটা সমস্যা খুঁজে পেলাম।”
“কী সমস্যা?” ঝৌ লিন মাথা তুলে তাকালেন।
“গোপন কক্ষের সুন নানের ফাইলেই সমস্যা পাওয়া গেছে!” মাথা ন্যাড়া লোকটি বুঝতে পারল না ঝৌ লিনের মুখের ভাব বদলে গেল, যদিও তিনি তা দ্রুত আড়াল করলেন।
“সবটা একসাথে বলো।” ঝৌ লিন জানতে চাইলেন, সুন নান কীভাবে ধরা পড়ল।
“তার ফাইলে আসলে কোনো ভুল নেই। সমস্যা হচ্ছে, আমাদের তদন্ত বিভাগে নানচিং থেকে আসা একজন সদস্য আগে সুন নানের একটা অপরাধ তদন্ত করেছিলেন। যদিও ব্যক্তিগতভাবে তার সঙ্গে দেখা হয়নি, কিন্তু ফাইলের বিষয়বস্তু ভালো করেই জানেন। এভাবেই আমাদের বোঝা যায়, এই সুন নান আসল সুন নান নন।”
“কীভাবে নিশ্চিত হলে যে একই ব্যক্তি নন? নিশ্চয়তা আছে?”
“আসল সুন নান একবার লড়াইয়ে বাঁ হাতে গুলির আঁচড় পেয়েছিলেন, যার চিহ্ন এখনও আছে। কিন্তু নকল সুন নানের হাতে সে ক্ষত নেই।”
“সে স্বীকার করেছে?” ঝৌ লিনের মন ভারী হয়ে গেল, শেষ পর্যন্ত এড়ানো গেল না।
“না। আমরা তার ওপর অত্যাচার চালিয়েছি, প্রাণটা আধাআধি রয়েছে, তবু মুখ খোলেনি।” মাথা ন্যাড়া লোকটি অসহায়ভাবে বলল।
“চলো, আমি নিজেই দেখে আসি।” ঝৌ লিন উঠে দাঁড়িয়ে টেবিল থেকে সিগারেট ও লাইটার নিলেন।

তদন্ত কক্ষটি একসময়কার জাহাজঘাটার গুদামঘর থেকে রূপান্তরিত। এখানে আওয়াজ বাইরে পৌঁছায় না।
ঝৌ লিন সেখানে গিয়ে দেখলেন, এক রক্তাক্ত-ছিন্নভিন্ন মানুষ ঝুলছে।
মাথা ন্যাড়া লোকটি একটা চেয়ার এগিয়ে দিল, পাঁচ মিটার দূরে রাখল।
ঝৌ লিন বসে সামনের মানুষের দিকে তাকিয়ে বললেন, “কথা বলতে পারো?”
মাথা ন্যাড়া লোকটি বলল, “এইমাত্র সে চেঁচাচ্ছিল।”
ঝৌ লিন একটা সিগারেট বের করলেন, মাথা ন্যাড়া লোকটি আগুন দিল।
কিছুক্ষণ ভেবে ঝৌ লিন বললেন, “তুমি তো মরার মুখে, আরও একটু সহ্য করলে প্রাণটুকুও থাকবে না। তোমার কি পরিবার নেই? জানো না তারা কতটা চিন্তায় আছে, তোমার জন্য অপেক্ষা করছে?”
সুন নান ঝোলানো দেহটা কেঁপে উঠল, সত্যিই পরিবারের কথা মনে পড়ল—মা-বাবা, ভাই আর সেই মেয়েটির কথা যে তাকে ভালোবাসত।
ঝৌ লিন তার অল্প নড়াচড়া লক্ষ করলেন, সিগারেটের প্যাকেট থেকে আরেকটি বের করে পাশে দাঁড়ানো গোয়েন্দা বিভাগীয় কর্মীকে দিলেন, “ওকে ধরিয়ে দাও, যেন মৃত্যুর আগে একবার মানবিক স্বাদ পায়।”
গোয়েন্দা বিভাগীয় কর্মী সিগারেটটি সুন নানের মুখে দিয়ে ধরিয়ে দিল। ধোঁয়া তার নাক দিয়ে বেরিয়ে এল।
এই সময় কেউ কিছু বলল না, কেবল চুপচাপ দেখল সুন নান কীভাবে সিগারেট ফুরিয়ে ফেলে মুখ থেকে বের করে দিল।
“তুমি বুদ্ধিমান, বুঝতে পারছো কোনটা ঠিক নির্বাচন। আমি আর বোঝাতে চাই না, কোনো লাভ নেই। জীবন তো কয়েক দশক—আগে মরো বা পরে মরো, মরতে হবে। কেউ আগেভাগে মরতে চায়, কেউ আবার এই পৃথিবী ছেড়ে যেতে চায় না।” বলেই ঝৌ লিন উঠে দাঁড়িয়ে দরজার দিকে এগোলেন।
“প্রধান!” ঝৌ লিন যখন দরজা ছেড়ে বেরিয়ে যাচ্ছিলেন, সুন নান ডেকে উঠল।
ঝৌ লিন থেমে পিছনে ফিরলেন, “তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছ? তাহলে বলো।”
“আমি বাঁচতে চাই!” সুন নান সমস্ত শক্তি দিয়ে এতটুকু বলল।
ঝৌ লিন আবার চেয়ারে বসলেন, “ওকে নিচে নামিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করো।”
সুন নানকে নামিয়ে বড় চেয়ারে বসানো হল। ক্ষতবেদনা মাঝে মাঝে তার মুখে ফুটে উঠল।
“তুমি কি গোপন সংগঠনের? নাকি উহানের?” ঝৌ লিন জিজ্ঞেস করলেন।
“আমি সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার লোক!” সুন নান নিঃসংকোচে বলল।
“কে তোমাকে অভিবাসন দপ্তরে ঢোকাল? উদ্দেশ্য কী?”
“আমি সামরিক গোয়েন্দা প্রধান দাই লির নির্দেশে এখানে ঢুকেছি। দাই লি জানতে চেয়েছিলেন দপ্তরের প্রকৃত কাজ কী। পাশাপাশি, তিনি আমার মাধ্যমে উহান ও মিংঝুর মধ্যে একটি মালপত্রের পথ স্থাপন করতে চেয়েছিলেন...” সুন নান এক নিঃশ্বাসে সব বলে দিল।
“তুমি একাই ঢুকেছিলে?” ঝৌ লিন তার স্বীকারোক্তিতে সন্তুষ্ট হলেন।
“হ্যাঁ, আমি একা।“ সুন নান সত্যিই একলাই কাজ করত, জানত না আর কেউ আছে কিনা।
“তুমি ঊর্ধ্বতনদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে?”
“আমাকে লুকিয়ে থাকার নির্দেশ ছিল, যখন দরকার হবে, তখন কেউ এসে যোগাযোগ করবে।”
ঝৌ লিন আরও সংকেত, পরিচয় চিহ্ন এসব জেনে নিয়ে বললেন, “তাকে চিকিৎসার জন্য পাঠাও। পাশাপাশি, একটি অনুতাপপত্র এবং উহান সংক্রান্ত যা কিছু জানে, লিখে দিক। সব হয়ে গেলে, সে আমাদের হয়ে যাবে।”
এ কথা বলে ঝৌ লিন বেরিয়ে গেলেন।
সুন নানের ধরা পড়া পরিস্থিতির উত্তেজনা কমাতে পারল না।
পরবর্তী তদন্ত চলল। একে একে সব বিভাগ পরিষ্কার হল।
আর কোনো সন্দেহভাজন পাওয়া গেল না, অভিবাসন দপ্তরের বিশুদ্ধি শেষ হল।

তদন্ত প্রতিবেদন নিয়ে ঝৌ লিন গেলেন ইয়ামাদার অফিসে।
“ভালো! যথেষ্ট সন্তোষজনক।” ইয়ামাদা প্রতিবেদন দেখে খুশি হলেন।
“আমাদের কাজ এখনও যথেষ্ট নয়।” ঝৌ লিন বিনয়ী রইলেন।
“সেই সামরিক গোয়েন্দা লোকটাকে কী করছো?” ইয়ামাদা সুন নানের কথা তুললেন।
“ওকে দিয়ে সব জেনে নিয়েছি, অনুতাপপত্র লিখিয়েছি, উহান সম্পর্কেও তথ্য দিয়েছে। ফেরার পথ বন্ধ হয়েছে। আমি চিন্তা করছি, ওকে গোয়েন্দা বিভাগে নিয়ে এসে, একটি দলের দায়িত্ব দেব, যাতে সামরিক গোয়েন্দার বিরুদ্ধে কাজ করে।” ঝৌ লিন তার পরিকল্পনা বললেন।
“ওকে উহান থেকে আরও কিছু সামরিক লোক টেনে আনতে বলো, আমাদের জন্য কাজ করুক। এখন যুদ্ধ স্থবির অবস্থায়, আমাদের অনেক আত্মসমর্পণকারী দরকার। ওরা উহানের সামরিক, কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা ও ইয়ানানের কাজকর্ম জানে। কোথা থেকে আঘাত করলে সবচেয়ে বেশি ক্ষতি হবে, তাও জানে। এটাই আমাদের ভবিষ্যৎ কাজের মূল লক্ষ্য।”
এই মুহূর্তে ঝৌ লিন অবশেষে বুঝলেন, ইয়ামাদা কেন নতুন ‘বিশেষ বিভাগ’ গড়তে চাইছেন।
উদ্দেশ্য ছিল, কিছু叛徒কে নিজেদের পক্ষভুক্ত করে, সাবেক সহকর্মীদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা।
ইয়ামাদার এই চাল অত্যন্ত নিষ্ঠুর, চীনা দিয়ে চীনার বিরুদ্ধে লড়াই, শেষ যাই হোক, জাপানিদের কোনো ক্ষতি নেই।

রাতে, ঝৌ লিন এলেন লি চিয়াংয়ের বইয়ের দোকানে। প্রায় দশদিন পর তাদের দেখা।
“এমন জরুরি কী?” লি চিয়াং ঝৌ লিনকে দোষ দিলেন ঝুঁকি নেওয়ার জন্য।
“জাপানিরা ‘বিশেষ বিভাগ’ গঠনের আসল কারণ পরিষ্কার।” ঝৌ লিন বললেন।
“ও! বলো শুনি।” লি চিয়াং সবসময় অপেক্ষায় ছিলেন, ঝৌ লিন কী তথ্য দেন।
ঝৌ লিন ইয়ামাদার পরিকল্পনা বললে, লি চিয়াংও চুপ করে গেলেন।
“তাহলে, আমাদের ভবিষ্যৎ কাজ অনেক কঠিন হবে।叛徒রা তো আমাদেরই লোক ছিল, আমাদের সব অভ্যাস জানে, সহজেই চিনে ফেলতে পারবে।” লি চিয়াং উদ্বিগ্ন।
“জাপানিদের পরিকল্পনা সফল হলে, আন্ডারগ্রাউন্ড যুদ্ধক্ষেত্রে রক্তের স্রোত বইবে।”
ঝৌ লিন নিজের জন্য ভাবেননি, তার পরিচয় খুব কম লোক জানে।
তিনি চিন্তা করছিলেন, যারা শত্রুর হৃদয়ে লড়ছে, তাদের নিয়ে। কে জানে কোন叛徒 তাদের চিনে ফেলবে না!
“যাই হোক, পরিস্থিতি যেমনই হোক, তুমি সাবধান থেকো, অবস্থান আঁকড়ে ধরো। আমাদের দল ফাঁস হওয়ার সম্ভাবনা কম।” লি চিয়াং সান্ত্বনা দিলেন।
ঝৌ লিন চলে গেলে, লি চিয়াং দ্রুত এই তথ্য কেন্দ্রে পাঠিয়ে দিলেন।
একই সময়ে, ঝৌ লিনের গোপন চিঠি পাওয়া ইয়াং কুনও দাই লিকে তথ্য পাঠালেন।
ইয়ানান ও উহান ব্যাপারটা খুব গুরুত্বের সঙ্গে নিল। গোপন জাল বিছিয়ে, সন্দেহভাজনদের নজরদারিতে রাখল।
তবুও, কিছু দুষ্কৃতকারী মিংঝুতে পালিয়ে এলো।
ঝৌ লিনের ‘বিশেষ বিভাগ’ও এই পরিস্থিতিতে গোপনে গঠিত হল।

সামরিক গোয়েন্দা মোকাবিলায় নতুন একটি বিশেষ শাখা তৈরি হল, যার প্রধান হলেন নানচিং সামরিক গোয়েন্দা উপপ্রধান। তিনি তিনজনকে নিয়ে শত্রুপক্ষে যোগ দিয়েছেন।
কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা মোকাবিলার জন্য দ্বিতীয় বিশেষ শাখা, প্রধান হলেন কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা উপপ্রধান। তিনি মিংঝু কেন্দ্রীয় গোয়েন্দার অর্ধেক লোককে ভাঙিয়ে এনেছেন।
দ্বিতীয় শাখা কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা ছাড়াও, কমিউনিস্ট পার্টির বিরুদ্ধেও কাজ করত।
এই দুটি শাখা বাকি বিভাগের সঙ্গে একই জায়গায় কাজ করত না, বরং ঘাটের বাইরে পরিত্যক্ত সেনা ছাউনিতে ছিল।
যদিও ঝৌ লিন ‘বিশেষ বিভাগের’ প্রধান, তবু তিনি বুঝতে পারছিলেন, এই দুই শাখা তার নিয়ন্ত্রণে নেই।

এই অস্থিরতার মধ্যেই, ঝৌ লিন অবশেষে “ওয়াং জিয়ের” টেলিগ্রাম পেলেন।
টেলিগ্রাম পাওয়ার দশ মিনিট পর, কোবায়াশি ফোন করে জানালেন, প্রধান ডাকছেন।
ঝৌ লিন জানতেন, তিনি টেলিগ্রাম পেয়েছেন মানেই ইয়ামাদাও পেয়েছেন।
ঝৌ লিন স্বাভাবিকভাবেই ইয়ামাদার অফিসে গেলেন।
“৮ মে, ২৫০,০০০ মার্কিন ডলার প্রস্তুত রাখো, মিংঝুতে পণ্য হস্তান্তর। সুনির্দিষ্ট স্থান পরে জানানো হবে।” ইয়ামাদা ঝৌ লিনের টেলিগ্রাম পড়ে শোনালেন।
“ভালোই হয়েছে! মিংঝুতে লেনদেন হলে, আমাকে আর দৌড়তে হবে না।” ঝৌ লিন হাসলেন।
“সে কি আমাদের ভয় পায় না?” কোবায়াশি চাইলেন জানতে।
“প্রথমত, তার নিজস্ব সুপরিকল্পনা আছে; দ্বিতীয়ত, জানে আমরা তাকে মেরে ফেলব না, কারণ আরও তথ্যের দরকার আছে।” ইয়ামাদা বলল, “সে এক অসাধারণ মনস্তাত্ত্বিক কৌশলের অধিকারী, পরিস্থিতি ও মানুষের মন ভালো বোঝে।”
“আমাদের ওর তথ্য দরকার। বরঞ্চ, আমরা তাকে আরও সুরক্ষা দেব।” ঝৌ লিন বলল।
“কালই লেনদেনের দিন। হয়তো সে এখনই মিংঝুতে পৌঁছে গেছে।” কোবায়াশি ক্যালেন্ডার দেখে বলল।
“আমার হলে, আগের দিনই পৌঁছে পালানোর পথ ঠিক করে রাখতাম। এখন রুট যাচাই করছে।” ইয়ামাদা মানচিত্র দেখে অনুমান করছিলেন, কোথায় হস্তান্তর হবে।
“আমরা তো ধরার চেষ্টা করছি না, আমি ভাবছি না।” কোবায়াশি বলল।
“হা হা! এটাই তো ওর ভরসা। যা হোক, যতই ভাবি, ও কী করবে বোঝা যাবে না। আমরা প্রস্তুত থাকি।” ইয়ামাদা হাসলেন।
“কাল আমি ঘাট অফিসে থাকব?” ঝৌ লিন জানতে চাইলেন।
“থাকো। সে তোমায় ফোন দেবে, তার নির্দেশ মেনে চলবে।” ইয়ামাদা বললেন।

“তবে ২৫০,০০০ ডলার আসল তো? নাকি নকল?” ঝৌ লিন টাকা নিয়ে প্রশ্ন তুললেন।
“আমরা আন্তরিক ব্যবসা করছি, নকল টাকা দেব কেন? যদি তুমি ভেবো, ওর তথ্যও তো নকল হতে পারে।” কোবায়াশি বলল।
ইয়ামাদা মাথা নাড়লেন, “ও বিশাল ক্ষমতার মানুষ, হাজার হাজার বন্দুক সরবরাহ করতে পারে, এমন কেউ নিজের সুনাম নিয়ে খেলে না। ওই টাকা নিয়ে মিথ্যা তথ্য দেবে না।”
ঝৌ লিন বললেন, “আমি প্রধানের সঙ্গে একমত। যদিও সে আমার সামনে সবসময় ছদ্মবেশে আসে, তার মধ্যে একধরনের আত্মবিশ্বাস আছে, যে কাউকে ভয় পাইয়ে দেয়। এমন কেউ আমাকে ঠকাবে না।”
“তাহলে ২৫০,০০০ ডলারে একবার বাজি ধরা যাক। জিতলে নতুন তথ্যের পথ খুলবে, হারলে শিক্ষা হবে।” ইয়ামাদা সিদ্ধান্ত নিলেন।
প্রতিপক্ষের আস্থা বৃদ্ধির জন্য, ইয়ামাদা নির্দেশ দিলেন, পরদিন ঝৌ লিন যেন ঘাট না ছাড়েন। আর টাকাটা আজই ঘাটে নিয়ে যান।
ঝৌ লিন চলে গেলে, ইয়ামাদা কোবায়াশিকে জানালেন, পরদিন পুলিশকে জানিয়ে স্টেশন, ঘাট, রাস্তা—সব পথ নিয়ন্ত্রণ করতে।
“আপনি তো বলেছিলেন, ব্যবস্থা নেবেন না?” কোবায়াশি জানতে চাইলেন।
“আমি ওর বিরুদ্ধে না, উহানের দিকটা নিয়ে চিন্তিত।”
“উহান কি জানবে?” কোবায়াশি সন্দেহ প্রকাশ করল।
“সতর্ক থাকতে হয়, এই দুনিয়ায় যেকোনো কিছুই হতে পারে।”

ঘাটে ফিরে, ঝৌ লিন সঙ্গে সঙ্গে সব বিভাগের দলনেতাদের ডেকে বৈঠক করলেন, ঘোষণা করলেন, এখন থেকে ঘাটে গোপনে কড়া নজর থাকবে।
অভিযান দলের সদস্যরা তিন ভাগে ভাগ হয়ে ঘাটের সর্বত্র ছদ্মবেশে থাকল।
ঘাটের সর্বোচ্চ নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে।
স্থল টহল দল সব প্রবেশ ও প্রস্থানের ওপর কড়া নিয়ন্ত্রণ রাখল, লোকজন যেন দলবদ্ধ না হয়।
গোয়েন্দা বিভাগ ছড়িয়ে পড়ল, তথ্য সংগ্রহে ব্যস্ত। অফিস ভবনও এখন থেকে কড়া নজরদারিতে।
সমুদ্র টহল দল জলসীমা পাহারা দিল, সন্দেহজনক কোনো জাহাজ ঘাটে ভিড়তে পারবে না।
বৈঠকের পরে, ঝৌ লিন বিশেষ দুই শাখাকেও জানালেন, কাল অভিযান আছে।
সবকিছু শেষ করে ঝৌ লিন বাড়ি ফিরে স্ত্রী সিয়াংজুনকে কালকের কথা বললেন, সতর্ক করলেন কোথাও না যেতে।
তাকে ঘরে নিরাপদে থাকতে বলে, নিজে অফিসে চলে গেলেন।
রাতটা অফিসেই কাটাবেন ঠিক করলেন।
এই রাত অনেকেই ঘুমোতে পারলেন না। ইয়ামাদা, ওজাকি, কোবায়াশি, হুয়া জিয়ান—সবাই ইয়ামাদার অফিসে খবরের অপেক্ষায়।

ভোর চারটা। ঝৌ লিন কম্বল গায়ে আধো ঘুমে।
“ডিং লিং লিং!”—ফোন বেজে উঠল, কানে বেজে উঠল।
“হ্যালো, আমি ঝৌ লিন।” ঝৌ লিন রিসিভ করলেন।
“গত রাতের নক্ষত্র, গত রাতের হাওয়া।” অপর প্রান্তে গোপন সংকেত।
“বাগানে এক রাতেই ফুটল ফুল।” ঝৌ লিন সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিলেন।
“পাঁচ মিনিট পর, ঘাটের উত্তরে সাগরঘেঁষা কুটিরে। দেরি করলে পাবেন না।” বলেই ফোন কেটে গেল।
ঝৌ লিন তাড়াতাড়ি উঠে, ব্যাগ নিয়ে, টাকার হিসেব দেখে, দৌড়ে নিচে গেলেন।
গাড়িতে উঠে ইঞ্জিন চালু করে ঘাট ছাড়লেন।
পথে বিশেষ শাখার লোকদের পেলেন, তারা অপেক্ষায়।
“মানুষ পাঠাও, ঘাটের উত্তরদিকের সাগরঘেঁষা কুটির।” ঝৌ লিন বলেই গাড়ি ছুটিয়ে দিলেন।
বিশেষ শাখার লোকেরা খবর দিতে দিতে তিন মিনিট কেটে গেল।
তাদের প্রধান দ্রুত লোক নিয়ে গাড়ি ছুটালেন।
এদিকে, ঝৌ লিন ইতিমধ্যে কুটিরে ইয়াং কুনের সঙ্গে দেখা করলেন।
এবারের লেনদেনে ইয়াং কুন বিক্রেতা হিসেবে এলেন।
“এ নাও, টাকা, দ্রুত চলে যাও!” ঝৌ লিন ব্যাগটা ইয়াং কুনের হাতে দিলেন।
ইয়াং কুন টাকা নিয়ে নিজস্ব জলরোধী ব্যাগে পুরে, দুইটি ফিল্ম রিল ঝৌ লিনের হাতে দিলেন, “সাবধানে থেকো! বাইরে স্নাইপার আছে, সাবধান। আমি চললাম!”
তারপর, ইয়াং কুন কুটিরের সাগরমুখী জানালা খুলে, চুপিচুপি জলে ঝাঁপ দিলেন।