৪৮তম অধ্যায় য়াং কুন
ইয়ামাদার সঙ্গে বিচ্ছেদের পর, ঝৌ লিন তাঁর বিশেষ বিভাগের সদস্যদের নিয়ে বন্দরে ফিরে এলেন। বন্দরে পৌঁছানোর সঙ্গে সঙ্গে ঠিক রাতের খাবারের সময় হয়ে গিয়েছিল, তাই ঝৌ লিন গাড়ি চালিয়ে বাড়িতে ফেরেন। শিয়াংজুন আনন্দিত হয়ে দরজা খুলে তাঁকে স্বাগত জানায়, ঝৌ লিনের ব্রিফকেসটি খুলে ঝুলিয়ে রাখে এবং রান্নাঘর থেকে রান্না করা খাবার এনে টেবিলে সাজিয়ে দেয়।
এক চুমুক রেড ওয়াইন খেয়ে ঝৌ লিনের আর আগ্রহ থাকল না।
"কিছু একটা ঘটেছে, তাই না?" শিয়াংজুন তাঁর স্বভাব জানত, এমন পরিস্থিতি কিছু গোলযোগেরই ইঙ্গিত দেয়।
ঝৌ লিন দিনের ঘটনাগুলি খুলে বললেন, শুনে শিয়াংজুনের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
"তাহলে কি তোমার বিপদে পড়ার আশঙ্কা আছে?" শিয়াংজুন উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"এখনই আমার কোনো সমস্যা নেই! কারণ ইয়াং একজন বিশ্বস্ত মানুষ। এখন ইয়াং খুব বিপদে আছে, ওই বিশ্বাসঘাতক তাকে খুঁজছে," ঝৌ লিন উদ্বেগে বললেন।
"সে তো তোমার উপরের সংযোগ, সে বিপদে পড়লে তুমি-ও পড়ো," শিয়াংজুন চিন্তিত স্বরে বললেন।
"এভাবে চলবে না! আজ রাতেই আমাকে ইয়াং-এর সঙ্গে দেখা করতেই হবে।" ঝৌ লিন দৃঢ়তার সঙ্গে বললেন।
"এতটা হঠকারী হওয়া যাবে না! তুমি নিজের পরিচয় বা দায়িত্ব ভুলে গেছো?" শিয়াংজুন গম্ভীরভাবে বললেন।
শিয়াংজুনের কথা শুনে ঝৌ লিন নিজেকে সামলে নিয়ে, কীভাবে ইয়াং-কে খবর দেওয়া যায় ভাবতে লাগলেন।
"আমি নাট্যশালায় যাই, সেখান থেকে ফোন করবো," শিয়াংজুন একটি উপায় বাতলে দিলেন।
"ওই সাথীকে জানিয়ে দাও, নাট্যশালার ফোন নিরাপদ নয়, ভবিষ্যতে কোনো বিপত্তি ঘটলে শত্রুরা নাট্যশালার খোঁজ করবে," ঝৌ লিন সতর্ক করলেন।
"আমরা সাধারণত নাট্যশালার ফোন ব্যবহার করি, জরুরি পরিস্থিতিতে পাশের বাড়ির এক ছোট হানাদারের অফিসের ফোনলাইন চুরি করে লাগিয়ে নিই। সে প্রতিদিন রাত ন'টার আগে ফেরে না, এখন গেলে কোনো সমস্যা হবে না," শিয়াংজুন ব্যাখ্যা করলেন।
শেষে ঝৌ লিন শিয়াংজুনের প্রস্তাবে রাজি হলেন, তবে শর্ত ছিল, শিয়াংজুনকে ইয়াং কুনকে ফোন করতে সংগঠনের অনুমতি নিতে হবে।
বিশ মিনিট পরে, শিয়াংজুন গাড়ি চালিয়ে হুয়াংমেই নাট্যশালায় পৌঁছালেন।
প্রথমে তিনি বন্দরের বাড়িতে লেখা গোপন চিঠি ইউলানে দিলেন, ইউলান রিকশা নিয়ে লি ছিয়াংয়ের কাছে গেলেন।
লি ছিয়াং চিঠি পড়ে সেটি পুড়িয়ে ফেললেন এবং ইউলানকে অপেক্ষা করতে বললেন।
অর্ধ ঘণ্টা পরে, লি ছিয়াং কেন্দ্রীয় দপ্তরের নির্দেশ নিয়ে ফিরলেন: জানানো যাবে।
রাত আটটা নাগাদ শিয়াংজুন অনুমোদন পেয়ে ফোনলাইন সংযোগ করলেন, ইউলান বাইরে পাহারা দিল।
ফোন ডায়াল করতেই ওপার থেকে একজন পুরুষের কণ্ঠ শোনা গেল: "হ্যালো! এখানে চা ঘর, কাকে খুঁজছেন?"
শিয়াংজুন নিচু গলায় বললেন, "আমি তোমাদের ইয়াং স্যারের সঙ্গে কথা বলতে চাই।"
ওপার থেকে ইয়াং কুনই: "আমি ইয়াং, এই চা ঘরের মালিক।"
শিয়াংজুন হাসলেন, "স্যার, মনে পড়ে সেই লোকটির কথা, যে একবার তোমার কাছে কুৎসিত মেয়ের খোঁজ করেছিল?"
ইয়াং কুন চমকে উঠলেন, "ওটা তো আমার ছোট ভাই, তার কিছুটা সমস্যা আছে, সুন্দরী ছবিকে কুৎসিত ভেবেছিল। আপনি... নিশ্চয়ই আমার ভাইবউ?"
ইয়াং কুন নিশ্চিত হলে, শিয়াংজুন সাংকেতিক কথা বললেন, "ভাই, পশ্চিম হ্রদের নিচে কোন হ্রদ আছে? তোমার ভাই বলল পূর্ব হ্রদ।"
ইয়াং কুন সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিলেন, "পশ্চিম হ্রদের নিচে রাজহাঁস হ্রদ।"
শিয়াংজুন নিশ্চিত হয়ে মূল কথায় এলেন, "ভাই, আজ তোমার ভাই তার কাকা বাড়ির ছোট চতুর্থ জনকে দেখেছে, মানে সেই জন, যাকে তুমি গতবার হ্রদে পড়ে গিয়ে উদ্ধার করেছিলে, সে-ই অচেনা ছোট চতুর্থ।"
এটা ছিল ইয়াং কুনকে জানানোর সংকেত, ঝৌ লিন আজ চাংশুতে গিয়েছিলেন।
ইয়াং কুনের মনে আতঙ্ক, "ভাই চাংশু গেল? একা গিয়েছিল?"
"না, সে শুধু বার্তা পৌঁছে দিয়েছে, তার দুই অভিভাবকও গিয়েছিল।"
মানে ইয়ামাদা ও ওজাকি দুজনেই চাংশুতে গিয়েছিলেন।
ইয়াং কুন আশঙ্কা করলেন কিছু ঘটেছে, "ছোট চতুর্থের কী হয়েছে?"
"সে পুরোপুরি পাল্টে গেছে, তোমার ভাইও ভয় পেয়েছে।"
এটা বোঝাতে, লিন গোফাং ধরা পড়ে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
"ছোট চতুর্থ জ্বরের সময় এমনই ছিল, বাজে বকি করেছিল?"
শিয়াংজুন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "অনেক বাজে বকেছে! এমনকি তোমার কথাও হাস্যরসে বলেছে, তাই তোমার ভাইয়ের অভিভাবকরা তাকে চিকিৎসার জন্য নিয়ে গেছে। সুস্থ হলে তারা তোমার সঙ্গে যোগাযোগ করবে কাজের জন্য। আর ভাই, তোমার ভাই বলেছে, তোমারও চিকিৎসা দরকার, তাই বলল, অন্য কোনো ডাক্তারের কাছে যাও, হয়তো উপকার হবে।"
শিয়াংজুন ইঙ্গিত দিলেন, লিন গোফাং ইয়াং কুনের পরিচয় ফাঁস করেছে এবং ইয়ামাদা ইতিমধ্যে লিন গোফাংকে মিংঝুতে নিয়ে এসেছে, ইয়াং কুনকে খুঁজতে বলেছে। তাই ঝৌ লিন পরামর্শ দিলেন, ইয়াং কুন যেন সঙ্গে সঙ্গে স্থান পরিবর্তন করেন।
"ভাইয়ের সদিচ্ছার জন্য ধন্যবাদ, কোনো খবর থাকলে ওকেও জানিও, যেন ঘন ঘন বাথরুমে যেতে না হয়।" ইয়াং কুন বুঝিয়ে দিলেন, সিদ্ধান্ত নিয়ে গোপন বাক্সে বার্তা রাখবেন।
ফোন রেখে শিয়াংজুন গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ফিরলেন।
অন্যদিকে, ইয়াং কুন ঘামে ভিজে বার্তা কক্ষে গেলেন এবং দাই লি-কে জরুরি টেলিগ্রাম পাঠালেন।
২২ জুন রাত এগারোটায়, এক জরুরি টেলিগ্রাম দাই লি-কে অফিসে ডেকে পাঠাল।
অনুবাদ পড়ে দাই লি-র মনও দুশ্চিন্তায় ভরে গেল, দ্রুত হে লং-কে জিজ্ঞেস করলেন, লিন গোফাং-এর বিশ্বাসঘাতকতার কথা জানেন কি না।
হে লং উত্তর দিলেন, আজ লিন গোফাং ধরা পড়েছে, বিশ্বাসঘাতকতার কথা জানা নেই, উদ্ধার পরিকল্পনা চলছে।
দাই লি উত্তর দিলেন: হেডকোয়ার্টার থেকে দমনকারী দল চাংশু পৌঁছালে, দুই দল মিলে মিংঝুতে গিয়ে শীঘ্রই বিশ্বাসঘাতককে নির্মূল করো।
পরবর্তীতে দাই লি毛主任-কে নির্দেশ দিলেন, দমনকারী দল গঠন করে চাংশুর সঙ্গে মিলে লিন গোফাং-কে হত্যা করতে। পাঁচ দিনের বেশি যেন লিন গোফাং বেঁচে না থাকে।
তারপর দাই লি ইয়াং কুন-কে জানালেন: দমনকারী দল পাঠানো হয়েছে, বিশ্বাসঘাতক নির্মূলের আগে তুমি মিংঝু ছেড়ে যাও, পরে আবার ফিরে এসো। গুপ্তচরবৃত্তি আপাতত বন্ধ, গভীরে আত্মগোপন করো।
নির্দেশ পেয়ে ইয়াং কুন গোপন বাক্সে সাংকেতিক চিহ্ন ও বার্তা রেখে এলেন।
এরপর পরিচালকের কাছে জানিয়ে দিলেন, বাড়িতে মায়ের অসুস্থতার কথা বলে, দোকানের দায়িত্ব পরিচালকের হাতে দিলেন।
সব বুঝিয়ে ইয়াং কুন মিংঝু ত্যাগ করে গোপনে নির্দেশমতো উহানে ফিরে দাই লি-র সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে গেলেন।
পরদিন সকালে, ঝৌ লিন গাড়ি চালিয়ে ইয়ানবিন লউ-এ নাস্তা খেতে গেলেন।
গোপন বাক্সের কাছে পৌঁছে ইয়াং কুনের চিহ্ন দেখলেন, গাড়ি থেকে নেমে শৌচাগারে গিয়ে গোপন বার্তাটি তুলে নিলেন।
বাড়ি ফিরে বার্তা খুলে দেখলেন, "আমি তোমার জন্য আত্মগোপন করেছি। জাগরণের অপেক্ষায়।"
এতদিনে ঝৌ লিন নিশ্চিন্ত হলেন, মন শান্ত হল।
এদিকে, লিন গোফাংকে ফেলে দেওয়ার পর, তিনি মিংঝু শহরে গিয়ে একটি হোটেলে উঠলেন। পেটে প্রচণ্ড ক্ষুধা, তাই হোটেলের সামনের ছোট রেস্তোরাঁয় খেতে গেলেন।
রেস্তোরাঁটি বেশ জমজমাট, ভেতরে জায়গা নেই, লিন গোফাং বাইরে বসলেন।
খাওয়ার সময়, হঠাৎই তিনি ঘোড়ার গাড়িতে বসা ইয়াং কুনকে দেখতে পেলেন।
লিন গোফাং বিস্মিত, লোকটা খুব চেনা মনে হল, তবে মনে করতে পারলেন না কে।
মিংঝুতে তাঁর কোনো পরিচিত নেই, তাহলে কি...
এটা ভাবতেই উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, ভাগ্য ভাল, appena গাড়ি থেকে নেমেছেন, ভাবছিলেন কাকে খুঁজবেন, ভাবতেই সেই মানুষ সামনে হাজির।
টাকা ফেলে তিনি-ও একটি ঘোড়ার গাড়ি ডাকলেন, ইয়াং কুনের পেছনে চললেন।
ইয়াং কুন তখনও বুঝতে পারেননি যে কেউ তাঁকে অনুসরণ করছে। এক ঘণ্টা আগে চা ঘর থেকে বেরিয়ে, গাড়ি একটি ভাড়া বাড়িতে রেখে, সব গুছিয়ে কয়েকশো মিটার হেঁটে রিকশায় চড়ে উত্তর দিকে চলে গেলেন।
চেকপোস্ট থেকে দুই লি দূরে আবার রিকশা বদল করে চেকপোস্টের দিকে গেলেন, তখনই লিন গোফাং তাঁর নজরে পড়লেন।
চেকপোস্টের কাছাকাছি পৌঁছে ইয়াং কুন দেখলেন লিন গোফাং পেছনে আছে। লিন গোফাং-এর বিরল চুল তাঁর মনে গেঁথে আছে।
তিনি বুঝলেন, বিশ্বাসঘাতক তাঁকে লক্ষ্য করছে, এখন আর ফিরে যাওয়া সম্ভব নয়।
ইয়াং কুন দেখলেন, লিন গোফাং-এর পেছনে আরও কয়েকজন গুপ্তচর, বিশ্লেষণ করলেন।
লিন গোফাং সদ্য বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, শত্রুরা পুরোপুরি বিশ্বাস করেনি, তাই তারা মূলত নজরদারির জন্য পাঠিয়েছে।
তাই ইয়াং কুন স্থির করলেন, চেকপোস্টের দিকে এগোবেন।
ঘোড়ার গাড়ি চেকপোস্টে থামলে, ইয়াং কুন নেমে গিয়ে সহজেই পারাপারের নথি দেখিয়ে দ্রুত চেকপোস্ট পার হলেন।
চেকপোস্ট পার হয়েই তিনি বাইরে একটি রিকশায় উঠে দ্রুত চলে গেলেন।
"ওকে ধরো! জলদি ধরো!" লিন গোফাং দেখলেন ইয়াং কুন বেরিয়ে গেল, সঙ্গে সঙ্গে রিকশা থেকে নেমে চেকপোস্টের বাইরে ছুটলেন।
চেকপোস্টের জাপানি ও সহযোগী সেনারা দেখল, একজন কোনো চেক ছাড়াই বাইরে যাচ্ছে, ঘিরে ধরে লিন গোফাং-কে ধরে ফেলল।
"তোমার কাগজপত্র?" জাপানি সেনা চিৎকার করল।
লিন গোফাং কিংকর্তব্যবিমূঢ়, তিনি আজ চাংশু থেকে এলেন, কাগজপত্র কোথায়!
ইয়াং কুন দূরে চলে যাচ্ছেন দেখে লিন গোফাং ছটফট করতে লাগলেন, জোর করে ছুটে যেতে চাইলেন।
ফলে, এক জাপানি সেনা বন্দুকের বাট দিয়ে তাঁকে মাটিতে ফেলে দিল।
এ সময় লিন গোফাংয়ের ওপর নজরদারি করা চারজন ছুটে এল, দ্রুত কাগজপত্র দেখিয়ে জানাল, লিন গোফাং সদ্য মিংঝু এসেছে, কোনো কাগজপত্র নেই।
তাদের কথা শুনে, জাপানি সেনা ফোন করে নিশ্চিত হয়ে ছেড়ে দিলেন।
"এতক্ষণে তুমি জীবন বাজি রেখে বাইরে যেতে চেয়েছিলে, পালাতে চেয়েছিলে?" নজরদারি দলের নেতা জিজ্ঞেস করলেন।
লিন গোফাং বাইরে ইঙ্গিত করে বলল, "সেনাপতি আমাকে যার সন্ধানে পাঠিয়েছেন, ইয়াং ফেং, সে-ই একটু আগেই বাইরে গিয়ে পার হয়ে গেল, এক চুলের জন্য ধরতে পারিনি।"
নেতা ব্যাপারটা খারাপ বুঝে লোকজন নিয়ে চেকপোস্ট থেকে বেরিয়ে তাড়া দিলেন।
কিন্তু বাইরে ঘন অন্ধকার, কাউকে দেখা গেল না।
নেতা বাকিদের তিনভাগে ভাগ করে তাড়া করতে বললেন, নিজে ফিরে গিয়ে ঝৌ লিনকে ফোন দিলেন। অফিসে কেউ না থাকায় বাড়িতে ফোন করলেন।
ঝৌ লিন তখন চা খেতে খেতে ভাবছিলেন, ইয়াং কুন কি নিরাপদে মিংঝু ছেড়েছেন।
ফোন বেজে উঠলে, শিয়াংজুন ফোন তুললেন।
"ওহ! একটু অপেক্ষা করুন!" শিয়াংজুন ফোন ঝৌ লিনকে দিলেন।
ঝৌ লিন ফোন ধরতেই, ওপার থেকে নেতার কণ্ঠ শোনা গেল, "পরিচালক, ওই ইয়াং ফেং পালিয়ে গেছে!"
ঝৌ লিন মনে মনে খুশি, কিন্তু রাগ দেখিয়ে বললেন, "কীভাবে পালাল? স্পষ্ট করে বলো।"
আসলে ঝৌ লিন সময় নষ্ট করছিলেন, এক মিনিটও সময় বাড়াতে পারলে ইয়াং কুনের নিরাপত্তা নিশ্চিত হতো।
নেতা সব বলার পর, ঝৌ লিন তাঁকে বাইরে তল্লাশি চালাতে বললেন।
ঝৌ লিন দ্রুত বিশেষ এক ও দুই বিভাগ ও অভিযান দলের লোকজনকে ডেকে পাঠালেন।
তারপর ফোনে ইয়ামাদাকে সব জানিয়ে বললেন, তিনি লোকজন নিয়ে তৎক্ষণাৎ চেকপোস্টে যাচ্ছেন।
আসলে, ইয়ামাদা তখনই জানতেন, জাপানি প্রহরীরা ফোন করে খোঁজ করার সঙ্গে সঙ্গে।
কোমান্দার কোবায়াশি তখন চেকপোস্টের পথে।
ঝৌ লিন যখন দল নিয়ে পৌঁছালেন, কোবায়াশি আগে থেকেই অপেক্ষা করছিলেন।
"কোবায়াশি, এত রেগে গেছেন কেন?" ঝৌ লিন দেখলেন কোবায়াশি লিন গোফাং-কে বকছেন।
কোবায়াশি লিন গোফাং-র নাকের ডগায় আঙুল তুলে বললেন, "এই বোকা, দেখল শত্রু বাইরে যাচ্ছে, পেছনে থাকা চারজনকে ডাকল না, নিজেই ছুটে গিয়ে চেকপোস্টে ধরা পড়ল, আর ইয়াং ফেং সেই সুযোগে পালাল।"
ঝৌ লিন লিন গোফাং-এর দিকে তাকিয়ে উত্তর আশা করলেন।
"পরিচালক, আমি জানতাম না পেছনের চারজন বিশেষ বিভাগের লোক। তাড়াহুড়োয় নিজে ছুটে গেছি ইয়াং ফেং-কে ধরতে, ভাবিনি আমি আটকে যাব," লিন গোফাং কষ্টভরা মুখে বললেন।
"তোমার নিজের কাগজ নেই, কে তোমার কথা বিশ্বাস করবে?" কোবায়াশি রেগে গিয়ে চড় মারতে উদ্যত হলেন।
লিন গোফাং মাথা ঢেকে মাটিতে বসে পড়ল।
ঝৌ লিন কোবায়াশিকে থামিয়ে লিন গোফাং-কে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি নিশ্চিত, ভুল দেখনি? লোকটা সত্যিই ইয়াং ফেং? সে কি তোমাকে চিনতে পেরেছে?"
লিন গোফাং তখন বলল, "নিশ্চয়ই সে-ই ইয়াং ফেং! ও নিশ্চয়ই আমায় চিনেছে। আগে সোজা যাচ্ছিল, পরে সম্ভবত আমায় দেখে দিক বদলে চেকপোস্টের দিকে চলে গেল।"
ঝৌ লিন ও কোবায়াশি একে অপরের দিকে তাকালেন, মনে হল ইয়াং ফেং সতর্ক হয়ে পালিয়েছে, এখন আর ধরা কঠিন।
"সে কি খালি হাতে পার হল?" ঝৌ লিন বাইরে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"হ্যাঁ, কিছুই সঙ্গে ছিল না!" লিন গোফাং উঠে দাঁড়ালেন।
"দেখা যাচ্ছে, ইয়াং ফেং এ আশপাশেই থাকত, লিন গোফাং দেখে ফেলায় সাথে সাথে মিংঝু ছেড়ে পালাল। কিন্তু সে কীভাবে জানল লিন গোফাং বিশ্বাসঘাতক হয়েছে?" ঝৌ লিন কিছুতেই বুঝতে পারলেন না।
কোবায়াশি-ও অবাক, "ওরা তো একসঙ্গে জীবন-মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েছে, দেখা হলে খুশি হওয়ার কথা, দেখা মাত্র পালিয়ে গেল কেন?"
"শুধু একটাই কারণ হতে পারে ইয়াং ফেং-এর এমন আচরণের," ঝৌ লিন ধীরে ধীরে বললেন।
"ইয়াং ফেং আগেই জেনে গিয়েছিল লিন গোফাং বিশ্বাসঘাতক হয়েছে," কোবায়াশি যুক্তি করলেন।
"ঠিক! লিন গোফাং মিংঝু আসার খবর ফাঁস হয়ে গেছে," ঝৌ লিন স্বীকার করলেন, আসলেই তিনি নিজেই খবর দিয়েছিলেন।
এসময়, খোঁজার দলগুলো এসে জানাল, কাউকে দেখতে পায়নি।
ঝৌ লিন বিশেষ বিভাগের লোকদের নির্দেশ দিলেন, ফিরে গিয়ে নিজেদের গতিবিধি রিপোর্ট করতে, আর তিনি নিজে কোবায়াশির সঙ্গে সেনা সদর দপ্তরে গেলেন।
ইয়ামাদা তাঁদের ব্যর্থতায় অবাক হলেন না, "যে কেউ, একটু বুদ্ধি থাকলেই অন্ধকারে পালাবে। শুধু বোকা লোকই বসে থাকবে ধরা পড়ার জন্য।"
কোবায়াশি ও ঝৌ লিনের আলোচনা শুনে ইয়ামাদা বললেন, "তোমাদের অনুমান ঠিক, আবার পুরোপুরিও নয়। আগেভাগে জানলে সে নিশ্চয়ই মালপত্র নিয়ে পালাত। কারও না কারও জীবনদায়ক কিছু থাকে। খালি হাতে পালানো অসম্ভব।"
"তাহলে আগেভাগে জানত না, কেন লিন গোফাং-কে এড়াল?" ঝৌ লিন জানতে চাইলেন।
"তুমি কখনো গুপ্তচর হওনি, তাই তাদের নিয়ম জানো না। আমার হলে, মিংঝুতে চাংশুর সহকর্মীর সঙ্গে হঠাৎ দেখা হলে প্রথমেই সাবধান হবো—ওই ব্যক্তি বিশ্বাসঘাতক কিনা, আর নিজের পরিচয় বা কাজের জায়গা যাতে অপরিচিতের কাছে ফাঁস না হয়। তাই এড়িয়ে চলা ছাড়া উপায় নেই," ইয়ামাদা ধৈর্য ধরে ব্যাখ্যা করলেন।
"তার ওপর লিন গোফাং গাড়ি নিয়ে পেছনে তাড়া করছিল, তাই ইয়াং ফেং নিশ্চিত হয়েছে, লিন গোফাং বিশ্বাসঘাতক হয়েছে," কোবায়াশি হঠাৎ বুঝলেন।
"তাহলে, খবর ফাঁস হয়নি, ইয়াং ফেং-এর অভিজ্ঞতা অতুলনীয়," ঝৌ লিন বললেন।
ইয়ামাদা মাথা নাড়লেন, "ইয়াং ফেং যেহেতু মেজর জেনারেল স্তরের গুপ্তচর, নিশ্চয়ই অসাধারণ কিছু গুণ আছে। লিন গোফাং-এর মতো লোক তার প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারে না।"
ঝৌ লিন বললেন, "আমি চাংশুতে যাওয়া বিশেষ বিভাগের সদস্যদের আত্মসমীক্ষা করতে বলেছি।"
ইয়ামাদা প্রশংসা করলেন, "ভালো করেছ! প্রতিটি অভিযানের শেষে নিজের দলের আত্মসমীক্ষা জরুরি। এতে ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণ করা যায়, অনেক অজানা সমস্যা ধরা পড়ে, আরও ভালোভাবে নিয়ন্ত্রণ সম্ভব।"
"ঠিক আছে, তাহলে আমি যাই," ঝৌ লিন বিদায় নিয়ে চলে গেলেন।
সেনা সদর দপ্তর ছাড়ার পরে, ঝৌ লিন অনেকটা স্বস্তি পেলেন।
ইয়াং কুন নিরাপদে মিংঝু ছেড়েছেন, এখন আর পিছুটান নেই।
এখন সবচেয়ে জরুরি, উহান অভিযানের গোয়েন্দা তথ্য ফাঁসের মোকাবিলা করা। কারণ, জাপানি চীনা সেনা সদর দপ্তর, ইয়ামাদা ও ওজাকি, সবাই নিশ্চিত যে, অভিযানের শুরুতেই ইয়াং ফেং উহানে তথ্য পাঠিয়েছিলেন।