অধ্যায় ১১৭: ঝৌকে হত্যা

ইয়াং কুনের নতুন চা ঘরের ভেতরে পৌঁছে দিয়ে ইয়াং কুন চৌ লিনের কেবিন থেকে বেরিয়ে এল।
বাইরে এসে সে ওয়েটারদের উদ্দেশ্যে কিছু নির্দেশ দিল, সে একটু শৌচাগারে যাচ্ছে জানিয়ে তাদের ওপর কড়া নজর রাখতে এবং অতিথির যত্ন নেওয়ার কথা বলল।
এরপর ইয়াং কুন পেছনের উঠানে ফিরে এল এবং আশপাশ নিরাপদ আছে তা নিশ্চিত করার পরই সে রেডিও রুমে প্রবেশ করল।
রেডিও ট্রান্সমিটার বের করে ইয়াং কুন দ্রুত দাই লির কাছে একটি অত্যন্ত জরুরি গোপন বার্তা পাঠাল।
ওদিকে চুংচিংয়ে 'অত্যন্ত জরুরি' লেবেলের টেলিগ্রামটি পৌঁছানোর পর, টেলিযোগাযোগ বিভাগের প্রধান দ্রুত নিজে সেই টেলিগ্রামটি নিয়ে দাই লির কাছে ছুটে গেলেন।
আর এই মুহূর্তে দাই লি অত্যন্ত আনন্দের সাথে এক ডজনেরও বেশি বিভাগীয় প্রধানের সামনে একটি প্রতিবেদন পেশ করছিলেন।
"প্রতিবেদন!" টেলিযোগাযোগ বিভাগীয় প্রধানের চিৎকারে দাই লির প্রতিবেদন ব্যাহত হলো।
অসন্তুষ্ট হয়ে দাই লি বললেন, "সবকিছু কি পরিষ্কার করে বলা হয়নি, মিটিংয়ের সময় ভেতরে এসে বিরক্ত করা নিষেধ?"
"প্রতিবেদন! এটি একটি অত্যন্ত জরুরি গোপন বার্তা।" টেলিযোগাযোগ বিভাগীয় প্রধানের কপাল দিয়ে ঘাম ঝরছিল।
টেলিগ্রামটি হাতে নিয়ে পড়তে পড়তে দাই লি বললেন, "জরুরি টেলিগ্রাম হলেও নিয়ম তো মানতেই হবে, নিয়ম না মানলে তো কোনো কাজই চলে না! ইয়ে!"
একটি অদ্ভুত শব্দ করার পর দাই লি তৎক্ষণাৎ দাঁড়িয়ে গেলেন: "আজকের মিটিং এখানেই শেষ, মিটিং মুলতবি।"
কথা শেষ করে দাই লি দ্রুত মিটিং রুম ত্যাগ করে নিজের কার্যালয়ে ফিরে গেলেন।
নিজের কার্যালয়ে ফিরে দাই লি সাথে সাথে সেফ থেকে কোড বুকটি বের করলেন।
কোড বুকের সাথে মিলিয়ে তিনি তৎক্ষণাৎ বার্তাটি ডিকোড করে ফেললেন।
বার্তাটি সামনে আসার সাথে সাথেই দাই লির কপালও ঘামে ভিজে গেল, তিনি দ্রুত কোড বুকটি লক করে কার্যালয়ের বাইরে বেরিয়ে গেলেন।
এই সময় মিটিং শেষ হওয়া বিভাগীয় প্রধানরা কেবল মিটিং রুম থেকে বের হচ্ছিল।
"বসবাস শুভ হোক, বস!" সব বিভাগীয় প্রধানরা একসাথে দাই লিকে স্যালুট জানাল।
দাই লি মাথা নাড়লেন এবং টেলিযোগাযোগ বিভাগীয় প্রধানের সামনে এসে বললেন, "তুমি ভালো কাজ করেছ!"
এরপর দাই লি গাড়িতে চড়ে মিলিটারি ইন্টেলিজেন্সের অফিস বিল্ডিং ছেড়ে চলে গেলেন।
যখন মিলিটারি কাউন্সিলের পুরনো মানুষটির কার্যালয়ে পৌঁছলেন, তখন দেখলেন মাও ইমিন বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন।
"校长-এর (অধ্যক্ষ/প্রধানের) ওখানে কি কোনো অতিথি আছে?" মাও ইমিনকে জিজ্ঞেস করলেন দাই লি।
"কীসের অতিথি? একদল পুরনো পণ্ডিত, যারা委员长-এর (কমিশন চেয়ারম্যানের) কাছে পিটিশন করতে এসেছে।"
দাই লি কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তাদের আবার কীসের পিটিশন?"
নিশ্বাস ফেলে মাও ইমিন বললেন, "আর কী, লোক পাঠিয়ে মিংচুজ গিয়ে চৌ লিনকে হত্যা করার অনুরোধ।"
মাও ইমিনকে কাঁধে চাপড় দিয়ে দাই লি বললেন, "আমার অবস্থাও আপনার মতোই। চৌ লিনের বর্তমান দিনকাল ভালো যাচ্ছে না, সবাই তার সমালোচনা করছে। কিন্তু তবুও সে দেশের জন্য কাজ করে যাচ্ছে।"
"সে এবার আবার কী তথ্য জোগাড় করেছে?" মাও ইমিনের কৌতূহল বেড়ে গেল।

"ছাংশা যুদ্ধের পরিকল্পনা!" চারপাশ একবার দেখে নিয়ে ফিসফিস করে বললেন দাই লি।
কথাটি শোনা মাত্রই মাও ইমিন আর কোনো কথা না বলে সরাসরি কমিশন চেয়ারম্যানের কার্যালয়ে ঢুকে পড়লেন।
"ব্যাপার কী? দেখতে পাচ্ছ না আমার এখানে সম্মানিত অতিথি আছেন?" গম্ভীর কণ্ঠে বললেন বৃদ্ধ।
"প্রতিবেদন! অত্যন্ত জরুরি সামরিক বিষয়!" সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে রিপোর্ট করলেন মাও ইমিন।
জরুরি সামরিক বিষয়ের কথা শুনেই সেই বৃদ্ধ মানুষগুলো বুদ্ধিমত্তার পরিচয় দিয়ে দ্রুত দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বৃদ্ধের কাছ থেকে বিদায় নিলেন, বৃদ্ধও অত্যন্ত ভদ্রতার সাথে তাদের বিদায় জানালেন।
অতিথিকে বিদায় দেওয়ার পর বৃদ্ধ মাও ইমিনকে জিজ্ঞেস করলেন, "কী এমন জরুরি সামরিক ব্যাপার?"
মাও ইমিন রিপোর্ট করলেন, "দাই ডিরেক্টর এসেছেন, তিনি চৌ লিনের একটি তথ্য নিয়ে এসেছেন, জাপানিদের ছাংশা যুদ্ধের পরিকল্পনা।"
উদ্বিগ্ন হয়ে বৃদ্ধ বললেন, "তাহলে তুমি দাই লিকে ডাকছ না কেন?"
মাও ইমিন দ্রুত দৌড়ে বাইরে গিয়ে দাই লিকে ডেকে নিয়ে এলেন।
দাঁড়িয়ে পড়ে বৃদ্ধ বললেন, "তাড়াতাড়ি বলো! চৌ লিন কী বলেছে?"
"চৌ লিনের বার্তা এসেছে, জাপানিরা ইতিমধ্যে ছাংশা যুদ্ধের পরিকল্পনা তৈরি করতে শুরু করেছে। অনুমান করা হচ্ছে এক মাস পর এটি সম্পন্ন হবে। এই তথ্যটি সরবরাহ করেছে ইশিকাওয়া, তার দাবি কুড়ি লক্ষ ডলার মূল্যের পারিশ্রমিক। চৌ লিন জানতে চেয়েছে, আমরা এই পরিকল্পনাটি কিনব কি না।"
বসে পড়লেন বৃদ্ধ: "জাপানিরা আমাদের ধ্বংস করার ফন্দি আঁটতেই আছে, একদিকে ওয়াং চিংউইকে হাত করে বিশ্বাসঘাতক বানিয়েছ, অন্যদিকে আবার ছাংশার দিকে নজর দিয়েছে। চৌ লিনকে জানিয়ে দাও, এটি কিনতেই হবে, কুড়ি লক্ষ ডলার, আমরা দিতে পারব, এটা লাভজনক হবে।"
"হ্যাঁ! তাহলে আমি এখনই তাকে ফিরতি বার্তা পাঠাচ্ছি।" দাই লি ঘুরে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।
বৃদ্ধ জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে চৌ লিনকে হত্যার জন্য যারা যাবে, তাদের ব্যবস্থা কি হয়েছে?"
"সব ব্যবস্থা হয়ে গেছে! ছয়জন আত্মঘাতী সদস্য।"
দাই লিকে তাকিয়ে বৃদ্ধ বললেন, "আমি চাই না চৌ লিনের কোনো ক্ষতি হোক।"
"আপনার আদেশ মাথা পেতে নিলাম! তাদের গতিবিধি যেকোনো সময় ইয়াং কুনের কাছে পাঠানো হবে, এবং চৌ লিনের কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে। সংকটময় মুহূর্তে, আমি ওয়াং চিয়ে-র নামে চৌ লিনকে সতর্ক করে টেলিগ্রাম পাঠাতে পারব।"
মাথা নেড়ে দাই লিকে ইয়াং কুনের কাছে ফিরতি টেলিগ্রাম পাঠাতে বললেন বৃদ্ধ।
ইয়াং কুন যখন টেলিগ্রামটি পেল, তখন চৌ লিন ও অন্যরা তখনও চা খাচ্ছিল।
ইয়াং কুন ভেতরে এসে জিজ্ঞেস করল, "তাইকুন কি আর কিছু লাগবে?"
চৌ লিন দাঁড়িয়ে পড়ল: "আর কিছু লাগবে না, পেট তো পুরো ভরে গেছে, আমার শৌচাগারে যেতে হবে।"
হালকা হেসে কোবায়াশি বলল, "কে তোকে অমন জলের মতো চা খেতে বলেছিল! ওটাও তো জল, তাই না?"
তাদের কথায় কান না দিয়ে চৌ লিনের কেবিনের দরজার দিকে এগিয়ে গেল।
সহানুভূতির সাথে চৌ লিনকে একটু ধরে সাহায্য করল ইয়াং কুন, আর সাথে সাথে চৌ লিনকে পাসওয়ার্ডটি জানিয়ে দিল: "সম্মত।"
ইয়াং কুনকে সরিয়ে দিয়ে চৌ লিন সরাসরি শৌচাগারের দিকে এগোলো, সে ইতিমধ্যে নির্দেশ পেয়ে গেছে, এখন তাকে ভাবতে হবে ইশিকাওয়া শুনই-কে কীভাবে উত্তর দেওয়া যায়।
আজকে তো কোনোভাবেই উত্তর দেওয়া যাবে না, দিলে ইশিকাওয়া বুঝে ফেলবে যে এর সাথে চাঘরের কোনো যোগসূত্র আছে।

তাহলে মনে হয় খবরের কাগজেই বিজ্ঞাপন দিতে হবে, সেই বসন্তের দাগযুক্ত মুখের সেই খালাতো বোনকেই আবার খুঁজতে হবে।
চৌ লিন যখন শৌচাগার থেকে বের হচ্ছিল, ঠিক তখনই শৌচাগারে যাওয়ার পথে ইশিকাওয়ার সাথে তার ধাক্কা লাগার উপক্রম হলো।
দুজনে পাশাপাশি পাশ কাটিয়ে যাওয়ার সময় চৌ লিন ফিসফিস করে বলল, "দাগযুক্ত মুখের খালাতো বোন, পরনে লাল জামা মানে সম্মতি, আর পরনে সবুজ জামা মানে কেউ কিনছে না।"
এরপর চৌ লিন কেবিনে ফিরে এল এবং কোবায়াশি ও হানামায়ার সাথে গল্প করতে লাগল।
যখন জেটিতে ফিরে এল, ততক্ষণে ইউলান চলে গেছে, আর শিয়াংচুন খাবার তৈরি করে রেখেছে।
দুজনে খাওয়া শেষ করে বিশ্রাম নিল।
পরের দিন, চৌ লিন শিয়াংচুনকে দিয়ে ছাংশা পরিকল্পনার বিষয়টি ইউলানকে জানিয়ে দিল এবং ইউলানকে একটি সংবাদপত্র কার্যালয়ে গিয়ে একটি নিখোঁজ বিজ্ঞপ্তি ছাপানোর নির্দেশ দিল।
১৩ই জানুয়ারি, ইশিকাওয়া শুনই খবরের কাগজ পড়ছিলেন।
"খোঁজা হচ্ছে, খালাতো বোন হংকুয়া, বয়স বারো বছর, গায়ে লাল জামা, পরনে নীল প্যান্ট। গত তিন তারিখে হারিয়ে গেছে, যার কাছেই তার কোনো সন্ধান থাকবে, অনুগ্রহ করে সিয়াননান লেনের ১২ নম্বর মিস্টার ওয়াং-কে জানান।"
চোখ বড় বড় করে ইশিকাওয়া উত্তেজনায় ডান হাতটি মুঠো পাকিয়ে ফেললেন।
আবারও দশ লক্ষ ডলার! এই টাকাগুলো পেলে সাকুরা ও তার পরিবার আমেরিকা অভিবাসী হতে পারবে।
তবে এবারের টাকাগুলো ব্যাংকের মাধ্যমে পাঠানো যাবে না, তাহলে ধরা পড়ে যাবে।
বরং চৌ লিনকে বলে কাউকে দিয়ে আমেরিকার নিজ পরিবারের হাতে টাকাগুলো পৌঁছে দেওয়ার ব্যবস্থা করতে হবে।
পাঠানোর দরকার নেই, স্মিথকেই কাজটি করতে বলা যাবে। আমি টাকাগুলো স্মিথকে দেব, আর স্মিথ আমেরিকা থেকে অ্যাকাউন্ট ট্রান্সফার করে আমার বাবার অ্যাকাউন্টে জমা করে দিলেই হবে।
আমেরিকা অভিবাসী হওয়ার প্রথম ধাপের পরিকল্পনা প্রায় শেষ হতে চলল।
দ্বিতীয় ধাপের পরিকল্পনা হলো আরও তিরিশ লক্ষ ডলার কামানো, এরপর আমি নিখোঁজ হয়ে আমেরিকায় চলে যাব।
মনের আনন্দে বুঁদ হয়ে ছিলেন ইশিকাওয়া, তিনি আশার আলোর দিকেই এগিয়ে চলেছিলেন।
পক্ষান্তরে চৌ লিন ছিল চরম বিপাকে, কারণ ইয়ামাদা তাকে জানিয়েছে যে ইয়ানআন থেকে তাকে হত্যা করার জন্য নিয়োজিত ঘাতকরা ইতিমধ্যে মিংচুজ এসে পৌঁছেছে।
সেই জাপানি আন্ডারকভার দলটি মিংচুজ পৌঁছানোর পর ইয়ামাদার সাথে যোগাযোগ করেছিল।
সে ইয়ামাদাকে পুরো ঘটনার আদ্যোপান্ত জানিয়েছে।
ইয়ানআনের সর্বত্র এখন একটাই স্লোগান: বিশ্বাসঘাতক চৌ লিনকে হত্যা করো।
ইয়ানআনের উচ্চপর্যায়ের নেতৃত্ব ইতিমধ্যে সুপারি জারি করেছে, চৌ লিনের মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত যা বলবৎ থাকবে।
তারা যখন রওনা হয়েছিল, তখন ইয়ানআনের সোশ্যাল ডিপার্টমেন্টের নেতৃত্ব তাদের সাথে দেখা করে চৌ লিনকে হত্যার এই মিশনটি যেভাবেই হোক সম্পন্ন করার নির্দেশ দিয়েছিল। চৌ লিনকে হত্যা না করে তারা ইয়ানআনে ফিরতে পারবে না।
তাই, চৌ লিনকে হত্যা না করা পর্যন্ত তার পক্ষে ইয়ানআনে ফিরে যাওয়া অসম্ভব।