ছিয়াত্তরতম অধ্যায়: উপহার গ্রহণ
“এ কথাটাও তুমি জানো? আমি তো ভাবছিলাম, তুমি এসব একবারও ভেবে দেখোনি।”
সামরিক পুলিশ সদর দপ্তরে ইয়ামাদার কক্ষে ইয়ামাদা রাগে টেবিল চাপড়াতে চাপড়াতে প্রায় ফেটে পড়ছিল।
লোকটা বড্ড সাহসী। এত বড় বড় কাজ করেও তাকে একবারও জানায়নি।
“তুমি কি দা-ফু-ওং ৩০৩-এ তাকে ঢাল বানিয়েছিলে?” রাগের মধ্যেও হঠাৎ ঘুরে কাবায়াশিকে জিজ্ঞেস করল ইয়ামাদা।
কাবায়াশি অস্বস্তিতে বলল, “তখন আমি জানতামই না, সে-ই।”
ইয়ামাদা হেসে উঠল। “ভুল করোনি! আশা করি, এবার ওর সাহস একটু কমবে। না হলে তো মাথায় উঠেই বসত।”
“আপনি দেখেননি, সে সেই ঘরে কী ভঙ্গিতে লাফাচ্ছিল আর গুলির হাত থেকে এদিক-ওদিক বাঁচছিল—একেবারে বানরের মতো।” চৌ লিনের সেই দৃশ্য মনে পড়তেই কাবায়াশি হেসে ফেলল।
“ওই হত্যাকারীদের খোঁজখবর কী হলো?” ইয়ামাদা জিজ্ঞেস করল।
“এখনও কোনো খবর নেই। কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা আর সামরিক গোয়েন্দা সংস্থা থেকে বেরিয়ে আসা লোকজন নিহতদের কয়েকজনের সঙ্গে দেখা করেছে, কিন্তু কেউই তাদের চেনে না।”
“তাহলে কি তাদের লক্ষ্য গুয়ান জুন ছিল না? কিন্তু এত কাকতালীয়ভাবে, ঠিক যখন গুয়ান জুন ছিল, তখনই ওই দল তোমাদের ওপর হামলা করল—” ইয়ামাদা চিন্তায় ডুবে গেল।
“শুধু গুয়ান জুনই ছিল না, চৌ লিনও ছিল।” কাবায়াশি বিশ্বাস করতে পারছিল না যে ওরা গুয়ান জুনকে লক্ষ্য করেই এসেছিল।
ইয়ামাদা চমকে উঠল। “তোমার কথা যদি ঠিক হয়, তাহলে ওরা চৌ লিনের দিকেই আসছিল।”
“সম্ভব খুবই। যে লোকটার হাতে বন্দুকই নেই, আর সে শুধু এদিক-ওদিক লাফিয়ে গুলি এড়াচ্ছে—তার কাছ থেকে কোনো বিপদই তো নেই। তবু ওরা তাকে তাড়া করে মেরে ফেলতে গেল কেন, সেটাই আমার সন্দেহ হচ্ছে।” কাবায়াশি বিশ্লেষণ করল।
ইয়ামাদা সেটা শুনে আবার কাবায়াশিকে তখনকার পুরো ঘটনা বলতে বলল।
“না, তা ঠিক নয়। গুয়ান জুনও তো গ্রেনেডে আহত হয়েছিল।” ইয়ামাদা আরেকবার তার ধারণা বাতিল করল।
“ওই গ্রেনেডটা আসলে চৌ লিনের দিকেই ছোড়া হয়েছিল। জুয়ার টেবিলে ধাক্কা লেগে সেটা গড়িয়ে টেবিলের নিচে ঢুকে পড়ে। আর ঠিক সেখানেই গুয়ান জুন লুকিয়েছিল। পালানোরও জায়গা ছিল না, তাই বিস্ফোরণে ও আহত হয়। লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়াতেই গুয়ান জুন বেঁচে যায়।” ঘটনাস্থলের বর্ণনা একটু বদলে দিল কাবায়াশি। সাক্ষী হিসেবে তখন বেঁচে আছে শুধু সে আর চৌ লিন। আর সে তো শিয়াংজুনকে বলে দিয়েছেই, চৌ লিন কী বলবে।
ইয়ামাদা বিশ্বাস করল, কারণ সে জানত কাবায়াশি তাকে মিথ্যা বলবে না।
“তাহলে চৌ লিনকে মারতে চেয়েছিল কে?” এও আরেকটি কঠিন প্রশ্ন।
“চুংকিং থেকে কেউ এসেছে কি না? তারা আগেও আমাদের ধাওয়া করেছিল, কামান দিয়ে উড়িয়েছিল।” কাবায়াশি মাথা খাটিয়ে ভাবল।
ইয়ামাদা মাথা নাড়ল। “তোমারই যদি চৌ লিনকে চিনতে না পারার কথা হয়, তাহলে ওরা কীভাবে নিশ্চিত হবে? চৌ লিনের ছদ্মবেশ তো ভীষণ সফল ছিল... আচ্ছা, বুঝলাম—ওরা ছদ্মবেশী চৌ লিনকেই মারতে চেয়েছিল।”
“ছদ্মবেশী চৌ লিনকে চিনতে পারে এমন লোক একরকমই আছে।”
ইয়ামাদা আর কাবায়াশি একসঙ্গে উত্তর দিল: “ক্যাসিনো!”
সবদিক ভেবে দেখার পর ইয়ামাদার প্রায় সত্তর শতাংশ বিশ্বাস জন্মাল যে চৌ লিন আহত হয়েছিল চুংকিংয়ের লোকজনের হাতে নয়, বরং মিংঝুর ক্যাসিনোর লোকদের হাতে।
কোনো ক্যাসিনোই নিজের উপার্জিত টাকা উগরে দিতে চায় না। কিন্তু চৌ লিনকে গিয়ে সেখানে থামানোরও তাদের উপায় ছিল না।
লাভের স্বার্থে, ভবিষ্যতের ঝামেলা মেটাতে গিয়ে টাকা কামানো লোকটিকেই খতম করা ছাড়া তাদের আর পথ ছিল না।
এই ব্যাপারটা পৃথিবীর সর্বত্রই সাধারণ।
ক্যাসিনোর সঙ্গে ঝামেলা বাঁধানোর কী দরকার? চৌ লিনেরও তো কোনো অজুহাত নেই। সে তো পেশার নিয়ম ভেঙেছে, লোকজনকে বাঁচার পথ দেয়নি। তাই লোকজন যদি তাকে মরতে চায়, তা একেবারেই স্বাভাবিক।
“এখানেই শেষ। তুমি চৌ লিনকে স্পষ্ট করে বুঝিয়ে দাও—সে যদি আরও কয়েক বছর বাঁচতে চায়, তবে ক্যাসিনোয় গিয়ে টাকা কামানোর লোভ ছাড়ুক। আমরা তার লাশ সামলানোর প্রস্তুতি নিচ্ছি।”
ইয়ামাদা ক্রোধে টেবিল এমন জোরে চাপড়াল যে মনে হলো টেবিলটিই চৌ লিন।
আর চুংকিংয়ের বাসভবনে বৃদ্ধ নেতাও টেবিলের উপর জোরে জোরে চাপড়াতে লাগলেন।
কারণ দাই লি তাঁকে জানিয়েছিল, চৌ লিন আহত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছে।
আর চৌ লিনকে আহত করে হাসপাতালে পাঠিয়েছে সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার বিশেষ বাহিনী।
“চৌ লিনের কাজ কি তথ্য সংগ্রহ করা, না হত্যাকাণ্ডে অংশ নেওয়া?” বৃদ্ধ নেতা জিজ্ঞেস করলেন।
“চৌ লিনের কাজ অবশ্যই তথ্য সংগ্রহ করা।” মাথা নিচু করে বলল দাই লি।
“অবশ্যই? তুমি একজন গোয়েন্দা প্রতিভাকে বিশেষ বাহিনীর কাজে লাগালে, আর তাকে এমন ভয়ংকর ঝুঁকির মধ্যে ঠেলে দিলে? বিশেষ বাহিনীতে যদি আরও একজন-দুজন থাকত, চৌ লিনের মরেই যাওয়ার কথা ছিল। বুঝেছ?” বৃদ্ধ নেতার হাত টেবিল চাপড়াতে চাপড়াতে ব্যথা পেয়ে গিয়েছিল।
“কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের চাপও খুব বেশি ছিল, আর গুয়ান জুনের কাছে পৌঁছানোর মতো কেউই ছিল না। তাই তাদের পরামর্শ মেনেই কাজ করেছি।” এখন দাই লি সেই পরামর্শদাতাকে ভীষণ ঘৃণা করছিল। নিশ্চয়ই তার ভেতরে অন্য কোনো উদ্দেশ্য ছিল।
“কার পরামর্শ? সে কি চৌ লিনকে চেনে?” বৃদ্ধ নেতা সতর্ক হয়ে উঠলেন।
“সে চৌ লিনকে চেনে না। শুধু শুনেছিল, সামরিক পুলিশ সদর দপ্তরে আমাদের একজন গোপন লোক আছে, সেই কারণেই এই পরামর্শ দিয়েছিল।”
বৃদ্ধ নেতা কঠোর গলায় বললেন, “চৌ লিনের দিকে যেন কারও সন্দেহ না যায়।”
দাই লি বুঝতে পারল। হাত দিয়ে নিচের দিকে কাটার ভঙ্গি করে বলল, “আমি ফিরে গিয়ে এখনই ব্যবস্থা করছি।”
“চৌ লিনের আঘাত কতটা গুরুতর?”
“খুবই বিপজ্জনক ছিল। তবে এখন তাকে বাঁচানো হয়েছে। ইয়াং কুনের কথা অনুযায়ী, ইয়ামাদা এখন চৌ লিনকে সন্দেহ করছে। বর্তমানে অপারেশন শাখার লোকজন চৌ লিনকে নিয়ে তদন্ত করছে।”
“ফাঁস হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা আছে?” বৃদ্ধ নেতা উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন। “ওর ভূমিকা তো বিরাট। ফাঁস হয়ে গেলে সত্যিই আফসোসের হবে।”
“এখন আমরা লক্ষ্যকে ঘুরিয়ে দিয়েছি এই বলে যে ক্যাসিনোর লোকজনই চৌ লিনকে মেরেছে, বিশেষ বাহিনী নয়। প্রয়োজনীয় সব তথ্যও ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। আশা করি, ইয়ামাদা এই তদন্তের ফলাফল মেনে নেবে। শুধু গুয়ান জুনকে হত্যা করার পরিকল্পনাটা এখন কঠিন হয়ে যাবে।”
বৃদ্ধ নেতা বসে পড়লেন। “গুয়ান জুনও কি খুব কিছু? জন্মগত বিশ্বাসঘাতক। তার একশোটা জীবনও চৌ লিনের একটাও জীবনের সমান নয়। তাড়াহুড়ো কোরো না। সুযোগ পেলে পরে আবার হাত দিও।”
“জি। আপাতত ওকে আরও কয়েক দিন বাঁচতে দিই। একদিন না একদিন ওদের হাতেই ও মরবে।”
“মনে রেখো, চৌ লিনকে কোনোদিনও সামনে ঠেলে দেওয়া যাবে না। সে হবে আড়ালে লুকোনো ঘোড়া। সেই ম্যাঙ্গানিজের ব্যাপারে চৌ লিন কী বলেছে?”
বৃদ্ধ নেতার মাথায় টাকার চিন্তা এল।
“আহত হওয়ার আগে সে চিঠি পাঠিয়েছিল। শিগগিরই ফল মিলবে। কিন্তু ইয়াংজি নদীপথে পরিবহন চলছে না। তাই পথের সমস্যা মেটাতে পারলেই লেনদেন শুরু করা যাবে।”
“এই কাজটা দ্রুত করো। দেশকে টাকার ভীষণ দরকার!”
এ কথা বলে বৃদ্ধ নেতা দাই লিকে ফিরে যেতে বললেন।
দাই লির মনে মনে ভাবল, শুধু দেশ নয়, আমারও টাকার দরকার।
চৌ লিন আবার হাসপাতালে ভর্তি হয়েছে—এই খবরও খুব তাড়াতাড়ি ছড়িয়ে পড়ল। আসলে সেটা চৌ লিনই ইচ্ছে করে ছড়িয়েছিল।
তাই তার ওয়ার্ডে লোকজনের ভিড় উপচে পড়ল।
উপহার রাখারও জায়গা রইল না। বিশেষভাবে মাথা-টাককে পরিবহন দলের নেতা করে একের পর এক উপহার বাড়িতে পাঠাতে হলো।
আর ফলগুলো মৌসুমি হওয়ায়, চৌ লিন বাড়ি না ফেরা পর্যন্ত রাখা যেত না। তাই চৌ লিন বন্দর এলাকার লোকজনকে কিছু দিল, কাবায়াশির সঙ্গে থাকা সামরিক পুলিশদেরও কিছু দিল। আর বাকিটা উৎসাহী শিয়াংজুন ডাক্তার-নার্সদের মধ্যে বিলিয়ে দিল।
স্বাভাবিকভাবেই, ইয়ামাদা, ওজাকি, হানজে, তানাকার কথাও ভুলে যায়নি সে।
সাত দিনের মধ্যে চৌ লিন এত উপহার পেল যে হাত অবশ হয়ে গেল, আর শিয়াংজুনেরও উপহার সামলাতে সামলাতে হাত অবশ হওয়ার জোগাড়।
সব মিলিয়ে দু’শো দুজনের সুস্থতা-উপহার পেল, আর নগদ উপহারের পরিমাণ গিয়ে দাঁড়াল বিশ লক্ষাধিক রৌপ্যে।
শিয়াংজুন চেক বুকে বুকে নিয়ে এদিক-ওদিক তাকাতে লাগল, যেন কখন কে ছিনিয়ে নেয় বা চুরি করে ফেলে।
শেষ পর্যন্ত চৌ লিনই মাথা-টাককে লোকজনসহ নিয়ে গিয়ে শিয়াংজুনকে শুল্কমুক্ত অঞ্চলে ব্যাংকে টাকা জমা দিতে বলল, তাতেই সে নিশ্চিন্ত হলো।
এই উপহারদাতাদের মধ্যে লি চিয়াং ও ইয়াং কুনও ছিল।
লি চিয়াং কেন্দ্রীয় দফতরের নির্দেশ নিয়ে এসেছিল—এখন থেকে চৌ লিন আর কোনো ঝুঁকি নেবে না।
কেন্দ্র স্পষ্টভাবে নির্দেশ দিয়েছে: ভবিষ্যতে প্রজাপতির সব কর্মকাণ্ডে, যেকোনো দিক থেকেই আদেশ আসুক না কেন, কেন্দ্রের অনুমোদন ছাড়া তাকে কোনো পক্ষের সামরিক অভিযানে অংশ নিতে দেওয়া হবে না।