অধ্যায় ১২৬: সবাইকে কাবু করা
১৯৩৯ সালের ২১শে জানুয়ারি, বিকেল সাড়ে পাঁচটা। মিংঝু শহরের গোয়েন্দা বিভাগের কার্যালয়।
গোয়েন্দা বিভাগের ভোজনশালায় প্রায় দুইশ লোক রাতের খাবার খাচ্ছিলেন।
প্রধান টেবলে দাঁড়িয়ে চৌ চাং বলতে শুরু করলেন, "আজ ইমিগ্রেশন ম্যানেজমেন্ট ব্যুরোর চৌ পরিচালক আমাদের গোয়েন্দা বিভাগের সহকর্মীদের জন্য মাছ, মাংস ও মদ পাঠিয়েছেন। তাই আমি বুড়ো সুনকে আপনাদের শরীর চাঙ্গা করার জন্য ভালো খাবার রাঁধতে বলেছি।"
ভোজনশালার সবাই হেসে উঠলেন, কেউ কেউ চিৎকার করে বাহবা দিলেন।
"বাহবা কিসের? সে যদি গতকাল পাঠাতো, তবে আমি অবশ্যই সবাইকে পেটপুরে খেয়ে দেয়ে মত্ত হতে বলতাম। কিন্তু আজ পাঠিয়েছে, যেহেতু আমাদের সামনে বিশেষ দায়িত্ব রয়েছে, তাই আপনারা শুধু খেতেই পারবেন, মদ্যপান করতে পারবেন না। প্রত্যেকে মাত্র দুই লিয়াং মদ পাবেন, কথা কি পরিষ্কার?"
"বুঝেছি!" সবাই হেসে উচ্চস্বরে চিৎকার করে উঠল।
"তাহলে আমরা খাওয়া শুরু করি।" চৌ চাং নিজে প্রথমে মদ পান করলেন।
"局长, ヤマダ機関長让你去宪兵司令部।" (অনুবাদ: হে প্রধান, ইয়ামাদা কিকানচোর আপনাকে মিলিটারি পুলিশ হেডকোয়ার্টারে যেতে বলেছেন।) একজন ডিউটিরত লোক দৌড়ে এসে খবর দিল। এর ফলে খাবার ও চপস্টিক হাতে থাকা চৌ চাংকে বাধ্য হয়ে চপস্টিক নামিয়ে রাখতে হলো।
"বুড়ো সুন, আমার জন্য গরম খাবার তুলে রেখো। মিলিটারি পুলিশ হেডকোয়ার্টারে তো আর খাবার দেয় না, আমাকে ফিরে এসে খেতেই হবে।"
কথা শেষ করেই চৌ চাং দ্রুত ভোজনশালা ত্যাগ করলেন এবং গাড়ি চালিয়ে গোয়েন্দা বিভাগ থেকে বেরিয়ে গেলেন।
চৌ চাং চলে যাওয়ার পর সবাই প্রাণভয়ে খাওয়া-দাওয়া শুরু করলেন।
দশ মিনিট পর, ভোজনশালার টেবলের চারপাশে সবাই মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
তাদের সবাইকে চেতনানাশক ওষুধ দিয়ে অজ্ঞান করা হয়েছে। কেবল ডিউটিরত একজন ব্যক্তি এবং দরজায় দুজন পাহারাদার ছাড়া আর কেউ অক্ষত ছিল না।
সুন এরহাই ডিউটি রুমে এসে ডিউটিরত কর্মীকে একটি ইনসুলেটেড লাঞ্চ বক্স দিলেন এবং খাবার ঠান্ডা হওয়ার আগেই দ্রুত খেয়ে নিতে বললেন।
ডিউটিরত কর্মী কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে মাথা নিচু করে লাঞ্চ বক্স খুলতে গেল।
ঠিক সেই মুহূর্তে, তার পেছনে থাকা সুন এরহাই হঠাৎ করে ওই কর্মীর গলা জড়িয়ে ধরে মোচড় দিলেন। ঘটনাস্থলেই তার ঘাড় ভেঙে গেল।
ডিউটিরত কর্মীকে হত্যা করার পর সুন এরহাই লাঞ্চ বক্সটি হাতে নিয়ে দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।
ঠিক সে সময় বাইরে থেকে এক ব্যক্তি এসে সুন এরহাইকে 'মামাভাই' বলে ডাকলেন।
দরজার পাহারাদার জিজ্ঞেস করল, "বুড়ো সুন, ইনি কি আপনার মামাতো ভাই?"
সেই মামাতো ভাই দ্রুত এগিয়ে এসে দুই পাহারাদারকে সিগারেট বাড়িয়ে দিলেন এবং দেশলাই জ্বালিয়ে আগুন ধরিয়ে দিলেন।
ঠিক যখন ওই দুই পাহারাদারের মাথা এক করে আগুন জ্বালানো হচ্ছিল, ঠিক তখনই সুন এরহাই এবং তার মামাতো ভাই একসাথে আক্রমণ করলেন এবং পাহারাদার দুটোর পিঠে ছুরি ঢুকিয়ে দিলেন, একেবারে সোজা হৃদপিণ্ডে।
পাহারাদার দুজন ঘটনাস্থলেই মাটিতে লুটিয়ে পড়ে মারা গেল এবং তাদের দেহগুলো সদর দরজার ভেতরে টেনে নিয়ে যাওয়া হলো।
মামাতো ভাই ইশারা করতেই দরজার বাইরে দুটি স্ট্রেচার নিয়ে মোট ছয়জন লোক হাজির হলো।
বাইরে পাহারা দেওয়ার জন্য একজনকে রেখে বাকি সবাই সুন এরহাইয়ের নেতৃত্বে সরাসরি জেরা কক্ষে প্রবেশ করল। সেখানে জেরার মুখে থাকা দুজন বন্দি আটক ছিলেন।
সুন এরহাই ডিউটির কর্মীর কাছ থেকে নেওয়া চাবি দিয়ে জেরা কক্ষের তালা খুললেন।
জেরার মুখে থাকা সেই দুজন তাদের দিকে তাকিয়ে বুঝতে পারলেন না কী ঘটছে।
"আমরা মিংঝু মিউনিসিপ্যাল কমিটির লোক, কেন্দ্রীয় নির্দেশ পেয়ে আপনাদের দুই কমরেডকে উদ্ধার করতে এসেছি," মামাতো ভাই দ্রুত তাদের বুঝিয়ে বললেন।
ওই দুজন দরজার বাইরের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা ভেতরে ঢুকলে কী করে?"
মামাতো ভাই সুন এরহাইয়ের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, "বুড়ো সুন কমরেড এখানে রাঁধুনি হিসেবে কাজ করেন। তিনি সবাইকে অজ্ঞান করে দিয়েছেন, আর যারা অজ্ঞান হয়নি তাদের আমরা খতম করেছি।"
ততক্ষণে বাকিরা সামনে এসে জেরার ফ্রেম থেকে তাদের মুক্ত করে দিল।
কয়েকজন মিলে ওই দুজনকে স্ট্রেচারে তুলে দ্রুত ভূগর্ভস্থ ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
ডিউটি রুমের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সুন এরহাই মৃত কর্মীর শরীর থেকে একটি পিস্তল বের করে নিজের কোমর গুঁজে নিলেন।
বাকিরাও ভোজনশালায় গিয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়ে থাকা লোকজনের কাছ থেকে কয়েকটি বন্দুক তুলে নিল।
এরপর তারা গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান গেট দিয়ে বেরিয়ে পাশের ছোট গলির দিকে দৌড়ে গেল।
আধ ঘণ্টা পর চৌ চাং গাড়িতে করে ফিরে এসে দরজায় কোনো পাহারাদার দেখতে না পেয়ে অভিশাপ দিতে লাগলেন।
ভেতরে ঢোকার পর দুই পাহারাদারের মৃতদেহ দেখতে পেয়েই তিনি চিৎকার করে উঠলেন, "কেউ আছ?"
পুরো গোয়েন্দা বিভাগ নিস্তব্ধ, কেউ তাকে উত্তর দিল না।
চৌ চাং ভোজনশালার দিকে আঙুল তুললেন, চালক দ্রুত সেদিকে দৌড়ে গেল এবং অল্পক্ষেই ফিরে এসে বলল, "局长, সবাই ভোজনশালার মেঝেতে শুয়ে আছে।"
"সবাই এভাবে শুয়ে আছে কেন?" চৌ চাং বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"সবাইকে অজ্ঞান করে দেওয়া হয়েছে, সবাই बेहোশ হয়ে পড়ে আছে।" চালকও ভয় পেয়ে গেছে।
চৌ চাং ডিউটি রুমে এসে দেখলেন যে ডিউটিরত কর্মীও নিহত হয়েছেন।
তিনি তৎক্ষণাৎ পস্তল বের করে আকাশের দিকে পরপর পাঁচ রাউন্ড গুলি ছুড়লেন।
গুলির শব্দ মিংঝুর আকাশে প্রতিধ্বনিত হলো, এবং দ্রুত সেই শব্দ ইয়ামাদার কানে পৌঁছাল। তিনি লিনকে জিজ্ঞেস করলেন, "ওটা কি গোয়েন্দা বিভাগের দিক থেকে এল?"
লিন উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ! মনে হচ্ছে ওদিকে অপারেশন শুরু হয়ে গেছে।"
ইয়ামাদা তৎক্ষণাৎ নির্দেশ দিলেন, "তুমি দ্রুত লোকবল নিয়ে গোয়েন্দা বিভাগে যাও..."
ইয়ামাদার কথা শেষ হওয়ার আগেই টেবলের ফোনটি বেজে উঠল।
লিন ফোনটি তুলে নিলেন, "হ্যালো! কে বলছেন?"
"রিপোর্ট স্যার, গোয়েন্দা বিভাগের সবাই মাটিতে লুটিয়ে পড়েছে।" রিসিভারের ওপাশ থেকে চৌ চাংয়ের কান্নার আওয়াজ ভেসে এল।
ইয়ামাদা ফোনটি হাতে নিলেন, "তুমি সেখানে ঘটনাস্থল ঘিরে রাখো, আমি এখনই আসছি।"
ইয়ামাদা ঘটনাস্থলে পৌঁছে পরিস্থিতি দেখে শিউরে উঠলেন। চৌ চাং আর চালক হেডকোয়ার্টারে গিয়ে রক্ষা পেয়েছিল, কিন্তু বাকিদের মধ্যে একজনও দাঁড়িয়ে থাকার মতো অবস্থায় ছিল না।
ইয়ামাদা দ্রুত ছুটে আসা চৌ লিনকে অজ্ঞান হওয়া লোকজনদের উদ্ধারের নির্দেশ দিলেন এবং নিজে ভূগর্ভস্থ জেরা কক্ষে গিয়ে দেখলেন যে সত্যি সত্যিই বন্দিদের অপহরণ করা হয়েছে।
ইয়ামাদা দীর্ঘশ্বাস ফেলে লিনকে বললেন, "দ্রুত নির্দেশ জারি করো, মিংঝুর সমস্ত প্রবেশ ও প্রস্থান পথ সিল করে দাও এবং পালিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের গ্রেফতার করো। এছাড়া সুন এরহাইয়ের যে গ্রেফতারি পরোয়ানা তৈরি করা আছে, সেটাও ছড়িয়ে দাও, যাতে চারদিকে চাঞ্চল্য সৃষ্টি হয়।"
লিন দ্রুত গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করতে গেলেন এবং একই সাথে সবকটি চেকপোস্টে কড়াকড়ি শুরু হলো।
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, ইতিমধ্যে সুন এরহাই এবং সেই দুজন ব্যক্তি আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টির সুরক্ষায় মিংঝু ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। গোয়েন্দা বিভাগ থেকে বের হওয়ার পরেই তারা একটি গাড়িতে উঠে ঘুষ দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে গিয়েছিলেন।
লিনের নির্দেশ পৌঁছানোর আগেই তাদের কোনো চিহ্নমাত্র ছিল না।
নিশ্চিত খবর পাওয়ার পর চৌ লিন, লিন এবং চৌ চাং একটি টি-হাউসে উদযাপনে মিলিত হলেন।
প্রথমত, মিশন সফল হওয়া এবং ইয়ামাদা কিকানচোর প্রশংসা পাওয়ার উদযাপনে।
দ্বিতীয়ত, চৌ চাংয়ের অলৌকিক বেঁচে যাওয়া উদযাপন করতে। যদি সেই ফোন কলটি না আসত এবং চৌ চাংকে ডেকে না পাঠানো হতো, তবে অজ্ঞান হওয়ার পর ওই আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টির লোকজন, যারা চৌ চাংকে চরম ঘৃণা করত, নিশ্চিতভাবেই অজ্ঞান চৌ চাংকেও 'শেষ বিদায়' জানিয়ে দিত।
তাই এবারের চা-পানের খরচ চৌ চাংয়েরই দেওয়া উচিত, এবং তিনি তা দিতেও রাজি ছিলেন।
যেহেতু এই অপারেশনটি ইয়ানআনের লোকজনের বিরুদ্ধে ছিল, তাই চৌ লিন ইয়াং কুনকে কিছু জানাননি।
বাইরের খবর শুনে যখন ইয়াং কুন চৌ লিনের কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন, তখন চৌ লিন কেবল বললেন, "ইয়ানআনে কিছু চর পাঠানো হয়েছে।"
ইয়াং কুন এ কথা শোনার পর আর কৌতূহল প্রকাশ করলেন না।
তবে তিনি পরিস্থিতিটি দাই লির কাছে রিপোর্ট করলেন, এবং দাই লি তা চিফকে জানালেন।
"মনে হচ্ছে চৌ লিন কমিউনিস্টদের ওপর দারুণ রেগে আছে!" চিফ বললেন।
"তা তো বটেই! এবারের এই চর পাঠানোর বিষয়টি পুরোটাই চৌ লিন একা হাতে সামলেছে। যদি ঘৃণা না থাকত, তবে একই চিনা নাগরিক হিসেবে সে কখনো এমনটা করত না," দাই লি সম্মতি জানিয়ে বললেন।
"চৌ লিনের কমিউনিস্টদের প্রতি রাগ থাকাটাই ভালো! তার মাথার বুদ্ধি অনেক, ইয়ানআন যদি সাবধান না হয়, তবে তার পাতা ফাঁদে পা দেবে," চিফ হেসে হেসে বললেন।
"গতবার হাইনান দ্বীপে সে তো অন্যপক্ষের কয়েক মিলিয়ন ডলারের পণ্য ধ্বংস করেছিল, তারা তাকে হত্যা করতে না পারলে সেটাই বরং অদ্ভুত হতো। আর নিজের জীবন বাঁচাতে চৌ লিন যেকোনো নোংরা কাজ করতে পারে," দাই লি যেন চৌ চাংকে ভয়ে মরিয়া হয়ে উঠতে দেখলেন।
"চৌ লিনের যেন কোনো ক্ষতি না হয়," কথা শেষ করে চিফ দাই লিকে চলে যেতে নির্দেশ দিলেন।