অধ্যায় ১০৮: অসতর্কতা

খাবার শেষ করে ঝু লিন ও শিয়াং জুন হোটেল ফেরার উদ্দেশ্যে বেরিয়ে পড়ল। তবে সে জানত না যে, কেউ একজন তাদের ওপর নজর রাখছে।

লোকটি হলো শেন লিনহাও। সেই ব্যক্তি, যে কিছুদিন আগে ঝু লিনের সাথে দেখা করার পর তার কাছ থেকে ছিটকে পড়েছিল। শেন লিনহাও আসলে জেনেশুনে ঝু লিনের পিছু নেয়নি, বরং সে ‘পা এরদু’ রেস্তোরাঁটির ওপর নজর রাখছিল। সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার (জুন টং) উপ-পরিচালক হিসেবে সে অনেক গোপন তথ্যই জানত। সে শুনেছিল যে, ‘পা এরদু’ রেস্তোরাঁটি হয়তো জুন টং-এর একটি গোপন যোগাযোগের কেন্দ্র। তাই সে তার দলের একজন বিশ্বাসঘাতক সদস্যকে সেখানে নজর রাখার দায়িত্ব দিয়েছিল।

আজ ঝু লিনকে রেস্তোরাঁয় ঢুকতে দেখে নজরদারির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিটি সন্দেহ করে এবং দ্রুত শেন লিনহাওকে বিষয়টি জানায়। শেন লিনহাও তৎক্ষণাৎ সেখানে ছুটে আসে এটা দেখার জন্য যে, আসলে কে সেখানে এসেছে। কিন্তু সে অবাক হয়ে লক্ষ্য করে, সেখানে দাই লির ব্যক্তিগত দেহরক্ষী উপস্থিত। এই দেহরক্ষীটি দাই লির থেকে কখনোই পঞ্চাশ মিটারের বেশি দূরে থাকে না। এর উপস্থিতির অর্থ হলো, দাই লি নিজেই এই গোপন কেন্দ্রে রয়েছেন। কিন্তু দাই লি অত্যন্ত ব্যস্ত এবং বিত্তবান একজন মানুষ, তিনি কেবল খাওয়ার জন্য এই সাধারণ রেস্তোরাঁয় আসবেন না। তাহলে একটাই কারণ হতে পারে—তিনি কারো সাথে দেখা করতে এসেছেন। এমন গোপনে কারো সাথে দেখা করার অর্থ হলো, হয় সে জুন টং-এর কোনো গুপ্তচর, যে কমিউনিস্টদের ভেতরে মিশে আছে, অথবা জাপানিদের ভেতরে লুকিয়ে থাকা কোনো এজেন্ট।

এই কথা ভাবতেই শেন লিনহাওয়ের শরীরে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ল। যদি সে এই গুপ্তচরকে ধরতে পারে, তবে জাপানিদের কাছে সে বড় ধরনের কৃতিত্ব অর্জন করবে এবং অন্তত দশটি সোনার বার পুরস্কার হিসেবে পাবে।

এক ঘণ্টা পর ঝু লিন ও শিয়াং জুন রেস্তোরাঁ থেকে বেরিয়ে এল। ঝু লিনকে দেখেই শেন লিনহাওয়ের মনে হলো সে অচেনা। সে ভাবল, এ আবার কে? দাই লির সাথে দেখা করা ব্যক্তি কি সত্যিই এ? কিন্তু তার চেহারায় তো ভূগর্ভস্থ কোনো কাজের ছাপ নেই। শেন লিনহাও যখন তার ওপর থেকে নজর সরিয়ে নেওয়ার কথা ভাবছিল, ঠিক তখনই ঝু লিন সিগারেট ধরানোর জন্য একটি লাইটার বের করল। লাইটারটি দেখামাত্রই শেন লিনহাওয়ের সারা শরীর কেঁপে উঠল। এটি তার পরিচিত! সে খুব কাছ থেকে লাইটারটি দেখেছে এবং তার স্মৃতিতে এটি স্পষ্ট গেঁথে আছে। হঠাৎ সে মনে করতে পারল, এই লাইটারের মালিক কে।

এই সেই ব্যক্তি, যে তার সাথে দেখা করার পর নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল—সেই জাপানি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার ছদ্মবেশে থাকা গুপ্তচর। জাপানিরা এবং সে নিজে কয়েকদিন ধরে তাকে খুঁজেছে, কিন্তু কোনো হদিস মেলেনি। দাই লি বলেছিল সে ফিরে গেছে? সেটা ছিল ডাহা মিথ্যা। এর দুটি কারণ হতে পারে—হয়তো দাই লি তার বিশ্বাসঘাতকতার কথা জেনে গেছে এবং তাকে এড়িয়ে চলছে। কিন্তু গত কয়েকদিন ধরে জুন টং-এর কোনো গোপন তথ্যই তার কাছ থেকে লুকানো হয়নি, দাই লি এখনো তাকে আগের মতোই বিশ্বাস করে। তাহলে দ্বিতীয় কারণটিই সত্য: এই ব্যক্তির ওপর বড় কোনো দায়িত্ব রয়েছে যা তাকে চুংচিংয়ে সম্পন্ন করতে হবে। তার পরিচয় গোপন রাখার জন্য দাই লি সরাসরি তার সাথে যোগাযোগ রাখছে। যে সরাসরি দাই লির সাথে যোগাযোগ রাখতে পারে, সে সাধারণ কেউ নয়। তাকে অবশ্যই ধরতে হবে, তাহলেই সব রহস্য বেরিয়ে আসবে।

শেন লিনহাও সেই ছোট বিশ্বাসঘাতকটিকে জিজ্ঞেস করল, “আমাদের আর কতজন লোক আশেপাশে আছে?”
সে উত্তর দিল, “আর একজন আছে, মাত্র পাঁচশো মিটার দূরে।”
শেন লিনহাও বলল, “যাও, তাকে এখনই ডেকে আনো। আমরা আজ বড় একটা শিকার ধরব।”
সে বলল, “বড় শিকার? আমাদের লোকসংখ্যা কি কম নয়? আমি কি দলের লিডারকে ফোন করে আরও লোক পাঠাতে বলব?”
শেন লিনহাও ধমক দিয়ে বলল, “বোকা নাকি! সে কি আমাদের ফোন করার জন্য বসে থাকবে? সময় নেই। ভয় কিসের? আমরা তিনজন, সে একা।”
ছোট বিশ্বাসঘাতকটি সংশোধন করে বলল, “তাদের সাথে একজন নারীও আছে।”
শেন লিনহাও তার মাথায় টোকা দিয়ে বলল, “একটা মেয়েমানুষ কী করবে? নিশ্চয়ই তার প্রেমিকা। আমরা আক্রমণ করলেই সে ভয়ে জমে যাবে।”

ছোট বিশ্বাসঘাতকটি রাজি হয়ে লোক আনতে চলে গেল। শেন লিনহাও ঝু লিনের পিছু পিছু চলতে লাগল এবং চিহ্ন রেখে গেল। ঝু লিন এসবের কিছুই জানত না, সে吴মিংহাওয়ের দোকানের পাশ দিয়ে হোটেলে ফেরার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। যখন সে吴মিংহাওয়ের দোকানের সামনে দিয়ে গেল, শুধু একবার চোখের ইশারা করল এবং এগিয়ে চলল। কিন্তু শেন লিনহাওয়ের অনুসরণ এবং চিহ্ন রেখে যাওয়ার বিষয়টি吳মিংহাওয়ের চোখে পড়ে গেল। তার হৃদপিণ্ড কেঁপে উঠল—ঝু লিন বিপদে পড়েছে!

তার আশেপাশে আর কেউ ছিল না, তাই সে দ্রুত দোকান বন্ধ করে শর্টকাট নিয়ে ঝু লিনের দিকে দৌড় দিল। ঝু লিন যখন রাস্তার মোড়ে পৌঁছাল, ঠিক তখনই吳মিংহাও সেখানে এসে হাজির হলো।吳মিংহাওয়ের ইশারা দেখে ঝু লিন ও শিয়াং জুন দ্রুত একটি পরিত্যক্ত আঙিনায় ঢুকে পড়ল।吳মিংহাও সরাসরি বলল, “শত্রুরা তোমাদের অনুসরণ করছে।”

ঝু লিন আতঙ্কিত হয়ে বলল, “হয়তো রেস্তোরাঁ থেকেই তারা পিছু নিয়েছে।”
吳মিংহাও বলল, “আমার সাথে চলো!” কিন্তু বাইরে তাকাতেই দেখল, বের হওয়ার পথ তারা ঘিরে ফেলেছে।吳মিংহাও ঝু লিনকে নিজের কাছে টেনে নিয়ে একটি ঠিকানা ও সংকেত দিল, “এটি আমার রেডিও অপারেটরের ঠিকানা। কোনো বিপদ হলে সরাসরি তার কাছে যাবে। তোমরা অপেক্ষা করবে, আমি বেরিয়ে শত্রুদের অন্য দিকে নিয়ে যাব, তারপর তোমরা দ্রুত পালাবে।”
ঝু লিন তাকে জাপটে ধরে বলল, “না吴, আমরা একসাথে লড়ব!”
吳মিংহাও বলল, “তুমি সামনে এসো না, তুমি ধরা পড়লে তোমার কমিউনিস্ট পরিচয় প্রকাশ হয়ে যাবে। মনে রেখো, রেডিও অপারেটরের সাথে দেখা করে পার্টির সাথে যোগাযোগ করবে।”

কথা শেষ করেই吴মিংহাও ঝু লিনের হাত ছাড়িয়ে বাইরে বেরিয়ে দৌড় দিল। বাইরে শেন লিনহাও চিৎকার করে উঠল, “ওই যে! ওকে ধরো!” তিনজন লোক吴মিংহাওকে ঘিরে ফেলল।
ঝু লিন চিৎকার করে বলল, “এসব আমার কারণেই ঘটছে! আমাকে তাকে বাঁচাতে হবে।” সে বাইরে ছুটে গেল, তার পেছনে শিয়াং জুনও গেল। তাদের হাতে কোনো অস্ত্র ছিল না, এমনকি একটা ছুরিও না। কিন্তু তাদের সহযোদ্ধাকে বাঁচাতে হবে। ঝু লিন যখন吴মিংহাওয়ের কাছাকাছি পৌঁছাল, তখন সে শুনতে পেল吴মিংহাও চিৎকার করে বলছে, “দ্রুত পালাও! এদিকে এসো না!”

পরক্ষণেই এক প্রচণ্ড বিস্ফোরণের শব্দ হলো।吴মিংহাও এবং তাকে ঘিরে থাকা তিনজন শত্রু মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। ঝু লিন ও শিয়াং জুন দ্রুত বিস্ফোরণস্থলে পৌঁছাল। প্রথমে তারা বাকি দুজন শত্রুর ঘাড় মটকে দিল, তারপর ঝু লিন শেন লিনহাওয়ের সামনে গিয়ে দাঁড়াল। সে শেন লিনহাওয়ের উরুর গোড়ায় পা দিয়ে চেপে ধরে বলল, “বিশ্বাসঘাতক! তুই মরেও শান্তি পাবি না।”
শেন লিনহাও হেসে বলল, “ভাবতেই পারিনি তুই তিন পক্ষের চর! আফসোস, আগে জানলে দাই লিকে দেখাতাম তার প্রিয় মানুষটি আসলে কী!”
শিয়াং জুন কোনো কথা না বলে এগিয়ে এসে শেন লিনহাওয়ের ঘাড় মটকে দিল।

ঝু লিন吳মিংহাওয়ের দেহ পরীক্ষা করে দেখল যে সে শহীদ হয়েছে। ঝু লিন বলল, “তার দেহ এখানে ফেলে রাখা যাবে না। প্রথমত, এটা তার প্রতি অসম্মান, সে আমাদের বাঁচাতে গিয়ে প্রাণ দিয়েছে। দ্বিতীয়ত, শত্রুরা তার দেহ থেকে অনেক সূত্র পেয়ে যাবে।”
শিয়াং জুন মাথা নাড়ল, তার চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছিল, সে কোনো কথা বলতে পারছিল না।