শততম অধ্যায়: অভিজাত এলাকা

শেন লিনহাওয়ের ঘটনা戴笠 (দাই লি)-কে অত্যন্ত সতর্ক করে তুলেছে। আগে তিনি শেন লিনহাওকে ভীষণ বিশ্বাস করতেন এবং তাকে দিয়ে অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ করাতেন। কিন্তু আক্ষেপের বিষয় হলো, তার অনেক কাজই ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়েছিল, যার কারণ দাই লি এতদিন বুঝতে পারেননি। এখন পরিস্থিতি যা দাঁড়িয়েছে, তাতে স্পষ্ট যে এই শেন লিনহাওই গোয়েন্দা তথ্য চুরি করে জাপানিদের কাছে পৌঁছে দিত, যার ফলে সামরিক গোয়েন্দা সংস্থা (জুনতোং) ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।

তাই দাই লি এখন তার আশেপাশের প্রত্যেককেই সন্দেহের চোখে দেখছেন। তিনি周林 (ঝৌ লিন)-এর সাথে যোগাযোগ করার জন্য কাউকে ভরসা করতে পারছেন না, কারণ তিনি ভীত। ঝৌ লিনের গুরুত্ব অপরিসীম; সামান্য অসতর্কতায় তিনি একজন প্রথম শ্রেণির গোয়েন্দাকে হারাতে পারেন। তাই দাই লি সিদ্ধান্ত নিলেন, তিন দিন পর তিনি নিজে王峰 (ওয়াং ফেং)-এর বাড়িতে গিয়ে ঝৌ লিনের সাথে দেখা করবেন। দাই লির নিজের ওপর আস্থা না থাকলে ভিন্ন কথা, অন্যথায় এটিই সবচেয়ে নিরাপদ উপায়।

এর ফলে, ঝৌ লিনের আস্তানা এবং道观 (দাওয়ান)-এর দুটি যোগাযোগের কেন্দ্র সাময়িকভাবে বন্ধ করে দেওয়া হলো। এর ফলে ঝৌ লিন ছোট সরাইখানায় ফিরে যাওয়ার পর দুবার বাইরে বেরিয়েও কোনো সংকেত দেখতে পেলেন না। বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করতেই ঝৌ লিন দাই লির উদ্দেশ্য বুঝতে পারলেন।

এদিকে, ঝৌ লিনের হাতে আরও কিছু কাজ বাকি ছিল। তার মধ্যে একটি ছিল花间 (হুয়া জিয়ান)-এর খোঁজ করা, যাতে汪精卫 (ওয়াং জিংওয়েই) এবং জাপানিদের আঁতাতের বিষয়টি জানা যায়। কিন্তু শেন লিনহাও বিশ্বাসঘাতক হিসেবে চিহ্নিত হওয়ার পর পরিস্থিতি বদলে গেছে। কারণ জাপানিরা এখন জানে যে চংকিং প্রশাসন ওয়াং জিংওয়েই সম্পর্কে সতর্ক। তাই তারা এখন অত্যন্ত সাবধানী, আর যদি এমন কাউকে পাওয়া যায় যে সাবধানী নয়, তবে বুঝতে হবে সেটি জাপানিদের পাতা কোনো ফাঁদ। বর্তমান পরিস্থিতিতে এই তথ্য সংগ্রহের চেষ্টা করা মানে মৃত্যুর মুখে ঝাঁপ দেওয়া। তাই ঝৌ লিন এই বিষয়টি আপাতত স্থগিত রাখলেন।

তিনি একটি চায়ের দোকানে গিয়ে幺师 (ইয়াও শি)-কে吳銘昊 (উ মিংহাও)-এর সাথে যোগাযোগের নির্দেশ দিলেন। দুজনে একটি কাঁচাবাজারে দেখা করলেন। ঝৌ লিন তেলের দোকানে ঢুকে花生油 (চিনাবাদাম তেল) কেনার ভান করলেন।

“এই চিনাবাদাম তেলগুলো খুব একটা ভালো নয়, এগুলো নিয়ে গেলে বাড়ির পুরনো তত্ত্বাবধায়ক নিশ্চয়ই বকবে,” তেল দেখে অসন্তুষ্ট হয়ে ঝৌ লিন চলে যেতে চাইলেন।

“মশাই, ভেতরে এর চেয়েও ভালো এক ড্রাম তেল আছে,” উ মিংহাও বললেন।

“সত্যি? আমাকে ঠকাচ্ছেন না তো?” ঝৌ লিন অবিশ্বাসের সুরে জিজ্ঞেস করলেন।

“মিথ্যে বললে আমার বংশ ধ্বংস হোক,” উ মিংহাও শপথ করলেন।

ঝৌ লিন তখন উ মিংহাওয়ের সাথে ভেতরের আঙিনায় গেলেন।

“কোনো খবর আছে?” ভেতরে ঢুকতেই উ মিংহাও জানতে চাইলেন।

“সামরিক গোয়েন্দা সংস্থাও ওয়াং জিংওয়েইয়ের বিষয়ে তথ্য চায়, তাই তারা একজনকে আমার কাছে দায়িত্ব দিয়ে পাঠিয়েছিল। কে জানত সে নিজেই একজন বিশ্বাসঘাতক!” ঝৌ লিন পরিস্থিতি সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করলেন।

“তার মানে তুমি কি ফাঁস হয়ে গেছ?” উ মিংহাও জিজ্ঞেস করলেন।

“না! গতকাল তোমার সাথে আমার দেখা হওয়ার পর আজ আবার দেখা হলো, কোনো পার্থক্য কি বুঝতে পারছ?”

“আমি তোমাকে চিনতেই পারছি না! মনে হচ্ছে অন্য কেউ এসেছে। যদি না তুমি গতকালের আলোচনার মূল বিষয়গুলো বলতে, তবে আমি বিশ্বাসই করতাম না।”

“আমি তোমার সাথে যতটুকু সময় কাটিয়েছি, তার কয়েক গুণ সময় তার সাথে কাটিয়েছি। তুমিই যখন আমাকে চিনতে পারোনি, তখন সে কীভাবে চিনবে?”

ঝৌ লিনের কথা শুনে উ মিংহাও আশ্বস্ত হলেন। দুজনে ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে সিগারেট ধরালেন।

“পরিস্থিতি যা, তাতে জাপানিরা নিশ্চয়ই সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার লক্ষ্য সম্পর্কে জেনে গেছে। তাই তোমাকে দিয়ে এই কাজ করানো আর সম্ভব নয়,” উ মিংহাও বললেন।

ঝৌ লিন মাথা নাড়লেন, “আমিও তাই মনে করি। জাপানিরা নিশ্চয়ই বড় কোনো ফাঁদ পেতে রেখেছে, যাতে আমাদের এবং সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার লোকজন সেখানে গিয়ে পড়ে।”

“আমি ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে আমাদের মতামত জানিয়ে দেব এবং এই কাজ বন্ধ করার পরামর্শ দেব,” উ মিংহাও উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন।

“যদি এই কাজ না থাকে, তবে আমি হয়তো কয়েক দিনের মধ্যেই চংকিং ছেড়ে যাব। যদি জরুরি কোনো তথ্য পাওয়া যায়, তবে আমার স্ত্রীকে দিয়ে তোমাদের সাথে যোগাযোগ করিয়ে দেব।” ঝৌ লিন দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা香君 (শিয়াং জুন)-কে দেখিয়ে উ মিংহাওয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন।

“কী ধরনের তথ্য? তুমি কি চলে যাচ্ছ না?” উ মিংহাও কিংকর্তব্যবিমূঢ়।

“আমি সবে জানতে পেরেছি যে, আমার পরিচিত একজন জাপানি গোয়েন্দা চংকিংয়ে এসেছে। তার কাজ হলো ওয়াং জিংওয়েইয়ের সচিবের সাথে যোগাযোগ করে ওয়াং জিংওয়েইকে চংকিং থেকে সরিয়ে নেওয়ার ব্যবস্থা করা।” ঝৌ লিন হুয়া জিয়ানের নাম নিলেন না, কারণ তাতে তার নিজের পরিচয় প্রকাশ হয়ে যাওয়ার ভয় ছিল।

উ মিংহাও বিস্ময়ে হতবাক, “তুমি কি এই কাজের জন্যই এখানে এসেছ? তা না হলে তুমি আমার সাথে দেখা করার জন্য এত অস্থির হতে না। যতক্ষণ তুমি সামনে না আসবে, সামরিক গোয়েন্দার সেই বিশ্বাসঘাতক তোমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।”

ঝৌ লিন মাথা নাড়লেন, “ওয়াং জিংওয়েইয়ের সাথে যোগাযোগকারী সেই জাপানি গোয়েন্দাকে আমি খুঁজে বের করব এবং তার কাছ থেকে তথ্য আদায়ের চেষ্টা করব।”

“আমরা তোমাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?” উ মিংহাও আগ্রহী হয়ে উঠলেন।

“আমার নেশাদ্রব্য প্রয়োজন, অনেকটা ঘোরানোর মতো কিছুর মতো। আমি তাকে দশ মিনিটের জন্য অচেতন করে তার ব্যাগে থাকা নথিপত্রগুলোর ছবি তুলতে চাই।” দাই লির ব্যবহৃত সেই নেশার কথা ঝৌ লিনের মনে পড়ল।

“আমাকে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে! এই ধরনের জিনিস আমাদের কাছে নেই।”

“চেষ্টা করে দেখো! কারণ সে ঘুমানোর সময়ও তার ব্যাগটা হাত দিয়ে আটকে রাখে। এই উপায় ছাড়া তথ্য বের করা অসম্ভব।” ঝৌ লিন মনে মনে ভাবলেন, যদি এখানে না পাওয়া যায়, তবে দাই লির কাছ থেকে সংগ্রহ করবেন।

“আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব। তাছাড়া, বিভিন্ন সমিতিতে এই ধরনের জিনিস পাওয়া যায়। চংকিংয়ে অনেক সমিতি রয়েছে, আমি ইয়াও শি-কে খোঁজ নিতে বলব।”

ঝৌ লিন পুনরায় বললেন, “আমি জানি না কবে তার সাথে আমার দেখা হবে, তাই সবসময় প্রস্তুত থাকতে হবে। দেখা পাওয়া মাত্রই আমি পদক্ষেপ নেব।”

“এই যোগাযোগ কেন্দ্রে ২৪ ঘণ্টাই লোক থাকে, আমি কয়েক দিন এখানেই থাকব। শুধু সংকেত অনুযায়ী দরজায় নক করবে এবং গোপন কথা বলবে, আমরা সাথে সাথেই সাড়া দেব,” উ মিংহাও নিশ্চয়তা দিলেন।

সবকিছু গুছিয়ে ঝৌ লিন তেলের দোকান থেকে বেরিয়ে এলেন।

১৫ই ডিসেম্বর, ঝৌ লিন শিয়াং জুনকে নিয়ে চংকিংয়ের南滨路 (নানবিন রোড)-এর একটি জায়গায় এলেন। এটি নানবিন রোডের সবচেয়ে অভিজাত এলাকা—যেখানে দুই নদী মিলিত হয়েছে। অভিজাতদের আবাসস্থল, সমৃদ্ধ ইতিহাস এবং বিলাসিতার এক অনন্য সংমিশ্রণ এই জায়গা।

ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগে, চংকিং বন্দর খোলার সাথে সাথে নানবিন রোড তার ‘বিলাসবহুল বন্দর’-এর যাত্রা শুরু করে। বিদেশি বণিকদের আনাগোনা শুরু হয়; তারা নিয়ে আসে ঘড়ি, ছাতা, সাবান, রঞ্জক পদার্থ এবং ইউরোপীয় শিল্প সভ্যতার নানা নিদর্শন। এরপর থেকেই নানবিন রোড এলাকাটি বণিক আর অট্টালিকার ভিড়ে ভরে ওঠে।

ঝৌ লিন ঠিকানা অনুযায়ী একটি বিলাসবহুল প্রাসাদে পৌঁছালেন। এই জায়গাটি龙门浩狮口 (লংমেনহাও শিকৌ) ১৬ নম্বর হিসেবে পরিচিত, স্থানীয়রা একে孙家大楼 (সুন পরিবার ভবন) বলে ডাকে। একসময় সেখানে ফরাসিরা থাকত, পরে একজন কর্মকর্তা সেটি দখল করেন।

ভবনটি চীন ও পশ্চিমা শৈলীর এক চমৎকার সংমিশ্রণ। দুই তলা বিশিষ্ট ভবনের ছাদে টাইগারের চোখের মতো জানালা রয়েছে। প্রবেশপথের তোরণটি গথিক শৈলীর। প্রতিটি তলার জানালার কার্নিশে ইটের নকশা করা, দরজার উপরিভাগে কাঠের কারুকার্য। ইটের দেয়াল দিয়ে ঘেরা আঙিনায় দুটি সুন্দর ফুলের বাগান রয়েছে। স্থাপত্যটি নিখুঁত এবং সুবিন্যস্ত, যা এটিকে মার্জিত ও সুন্দর করে তুলেছে।

ইউরোপীয় খিলানযুক্ত বারান্দায় প্রাচ্যের সংস্কৃতির ছোঁয়া, জটিল নকশা করা দরজায় নানাবিধ অর্থবহ প্রতীক, সবকিছু মিলে এক রহস্যময় আবহ তৈরি করেছে। ঝৌ লিন শিয়াং জুনের হাত ধরে নীল পাথরের সিঁড়ি বেয়ে ধাপে ধাপে মূল দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।

দরজায় পৌঁছাতেই ঝৌ লিন আর শিয়াং জুন বন্ধ দরজার সামনে আটকে গেলেন। দরজার পাশে একটি ছোট জানালা ছিল, ভেতরে একজনকে দেখা গেল। লোকটি যেন ঝৌ লিনকে দেখতেই পায়নি, তার দৃষ্টি আঙিনার ফুল-গাছের দিকে নিবদ্ধ ছিল।

ঝৌ লিন ছোট জানালায় টোকা দিলেন। লোকটি তখন মুখ ফিরিয়ে ঝৌ লিনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “আপনি কাকে খুঁজছেন?”

ঝৌ লিন সরাসরি উত্তর না দিয়ে একটি সোনার প্রলেপ দেওয়া পিস্তল বের করলেন।