চতুর্ধ্ববতিীতিতম অধ্যায়: পলায়ন

খুব দ্রুত, মালবাহী জাহাজ বিস্ফোরিত হয়ে ডুবে যাওয়ার খবর মেই সংস্থার প্রধানের কাছে পৌঁছালো। 周林 এবং তার সঙ্গীরা যখন সমুদ্রের ফুলের দ্বীপ থেকে কয়েক মাইল দূরে আতশবাজি দেখছিল, তখন সমুদ্রপৃষ্ঠে হাইনান দ্বীপের রক্ষী বাহিনী ছিল, তাই তারা 山田-কে টেলিগ্রাম পাঠাতে পারেনি। কিন্তু মেই সংস্থার একটি জাহাজ টেলিগ্রাম পাঠাতে সক্ষম হওয়ায়, তারা দেখা ঘটনা মেই সংস্থার প্রধানকে রিপোর্ট করল। মেই সংস্থার প্রধান উচ্ছ্বাসে সেই খবর 山田 এবং 尾崎-কে জানালেন। তারা তিনজন একত্রিত হয়ে চা খেতে বসে উল্লাস করল।

“বলতেই হবে, 周林-এর তথ্য সত্যিই নিখুঁত! আমাদের লোকেরা হাইনান দ্বীপ জুড়ে খুঁজেও মালপত্র খুঁজে পায়নি। ভাবতেই পারিনি তারা সমুদ্রের ফুলের দ্বীপে সেই মাল লুকিয়েছে,” মেই সংস্থার প্রধান বললেন।
“হ্যাঁ! ওই জায়গায় বড় জাহাজ প্রবেশ করতে পারে না আমাদের জ্ঞানে,” 尾崎 বললেন।
“স্থানীয় মৎস্যজীবীরা পানির অবস্থা জানে, তাই মালবাহী জাহাজ ওই জায়গায় নিয়ে যেতে পেরেছে। 周林 যদি তথ্য না দিত, আমাদের লোকেরা হাইনান দ্বীপে এক বছর খুঁজেও খুঁজে পেত না,” 山田 গর্বে বললেন।
“地下党 এবং 重庆 যদি জানতে পারে তথ্য দিয়েছে 周林, তো 周林 বিপদে পড়বে,” 尾崎 উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন।
“হ্যাঁ! কয়েক মিলিয়ন ডলারের মালপত্র সমুদ্রের তলদেশে ডুবে গেছে। শোনা গেছে ওই জায়গায় একটা বড় ঘূর্ণিঝড় আছে, পুরা জাহাজকেই সহজে টেনে নিয়ে যায়,” মেই সংস্থার প্রধান বললেন।

山田 তাড়াহুড়ো করে বললেন, “আমি টেলিগ্রাম পাঠিয়েছি তাদের দ্রুত ফিরতে, কিন্তু তারা সমুদ্রে, টেলিগ্রাম পায়নি। আমি ভয় পাচ্ছি, হাইনানের চীনা সেনারা জাগ্রত হলে 周林 ও তার সঙ্গীরা দ্বীপে ফিরে আসার সঙ্গে সঙ্গে ধরা পড়বে।”
“আমি আদেশ দিলাম টেলিগ্রাম পৌঁছে দিতে 周林-কে,” মেই সংস্থার প্রধান তাড়াতাড়ি আদেশ দিলেন।

অর্ধেক ঘণ্টার মধ্যে, 小林 টেলিগ্রাম পেয়ে 周林-কে দিলেন।
周林 দেখে আতঙ্কিত হয়ে বললেন, “দ্বীপে ফিরো না! দ্রুত যুদ্ধজাহাজের কাছে যাও।”

তাই 周林 এবং তার দল দ্রুত যুদ্ধজাহাজ লুকানো ছোট দ্বীপের দিকে এগিয়ে গেল।
অর্ধেক ঘণ্টা পর, যুদ্ধজাহাজে ওঠার সঙ্গে সঙ্গে, ক্যাপ্টেন দৌড়ে এসে বললেন, “স্যার, আমাদের জাহাজ ঘিরে ফেলা হয়েছে।”

小林 এবং 周林 দূরবীনে দেখে, চারদিকে দশের বেশি ছোট নৌকা তাদের ঘিরে ধরছে। তারা পতাকা সংকেত পাঠিয়ে বলছে, জাহাজ থামিয়ে চেকিং দিতে।
“চেকিং কি! একবার চেকিং হলেই প্রাণ শেষ,” 小林 গালমন্দ করে বলল।
周林 মাথা নেড়ে ক্যাপ্টেনকে বলল, “জাহাজ চালাও, গতি বাড়াও! ধাক্কা দিয়ে বেরিয়ে যাও!”

ক্যাপ্টেন দ্রুত ফিরে গিয়ে জাহাজ চালাতে শুরু করল, আর 周林 দশেক লোককে বণ্টন করল, যেন কেউ জাহাজে চড়ে ওঠতে না পারে।
এমনকি 香君ও একটি পিস্তল নিয়ে বসে ছিল, আর আশ্চর্য হয়ে তাকিয়ে ছিল।
周林 ইচ্ছাকৃতভাবে 香君-কে পিস্তল চালানো শেখালেন, কিন্তু দুর্ঘটনাক্রমে 香君 একটি গুলি চালিয়ে দিল। এদিকে ঘটনাটা খারাপ হল, ছোট নৌকাগুলো তৎক্ষণাৎ পাল্টা আক্রমণ শুরু করল।
周林 香君-কে জাহাজের গুদামে ফেরত পাঠালেন, নিজে 小林-এর সঙ্গে ছোট নৌকাগুলো নজর রাখল।

“কেন এখনো জাহাজ চালাচ্ছ না!” 周林 চেঁচিয়ে বলল।
“তাড়াতাড়ি, সামনের,” ক্যাপ্টেন প্রত্যুত্তর দিল।
অবশেষে, যখন ছোট নৌকাগুলো কাছে এসে পৌঁছালো, যুদ্ধজাহাজ চালু হল।
চালু যুদ্ধজাহাজ দ্রুত প্রস্থান মুখী হয়ে ধাক্কা দিয়ে এগিয়ে গেল।
দ্বিপথে দাঁড়িয়ে থাকা দুইটি ছোট নৌকা অবস্থা দেখে দ্রুত সরে যাওয়ার চেষ্টা করল।
কিন্তু দেরি হয়ে গেছে, যুদ্ধজাহাজ ধাক্কা দিয়ে এগিয়ে গেল, ছোট নৌকাবাসীরা দ্রুত জলে ঝাঁপিয়ে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল, অবশেষে যুদ্ধজাহাজ প্রস্থান করল।

“ধাম ধাম ধাম!” ছোট নৌকাগুলো একযোগে যুদ্ধজাহাজের দিকে গুলি চালাল।
কিন্তু যুদ্ধজাহাজের পুরু খোল ও শক্ত দেহ গুলির কোনো প্রভাব ফেলল না। শুধুমাত্র গুলির শব্দ পানিতে পড়ছিল।
যুদ্ধজাহাজ কয়েকবার রূপান্তর করে তাড়া থেকে মুক্তি পেল।

হঠাৎ, ডেক থেকে একটি বিশাল বিস্ফোরণের শব্দ এলো, যুদ্ধজাহাজ কিছুটা কেঁপে উঠল।
“শত্রুর তীরন্দাজ গুলি আমাদের জাহাজে চালাচ্ছে,” ক্যাপ্টেন চিৎকার করে বলল।
“গতি বাড়াও, পালাও!” 小林 ও 周林 একসঙ্গে চিৎকার করল।
তারা আগেও একবার যুদ্ধজাহাজ ধ্বংস হওয়ার অভিজ্ঞতা পেয়েছে, তাই তারা সাবধান।
আরো দুইটি গোলা ডেকে পড়ল, কিন্তু কোনো ক্ষতি হয়নি।
অবশেষে যুদ্ধজাহাজ গুলির পরিধি থেকে বেরিয়ে দূরে পালালো।

দূরে একটি ছোট নৌকায় দুইজন হতবাক হয়ে যুদ্ধজাহাজকে পালিয়ে যেতে দেখছিল, আর গুলির শব্দও শুনছিল।
“তাদের ভাগ্য সত্যিই মহান! এমন অবস্থায়ও পালিয়ে গেল,” একজন বলল।
“যুদ্ধজাহাজ না থাকলে তারা মরেই যেত। আমরা দ্রুত প্রধানকে রিপোর্ট পাঠাই।”

অফিসে অপেক্ষমান তিনজন সবাই দরজার দিকে তাকিয়ে টেলিগ্রামের জন্য অপেক্ষা করছিল।
অবশেষে টেলিগ্রাম এলো, তারা দেখে শান্ত হল।
“আগেরবার একটা জাহাজ নষ্ট হয়েছিল, এবারও হয়তো বড় মেরামত লাগবে,” 尾崎 বলল।
“মানুষ বাঁচলেই হবে। মেরামতের খরচ 周林 দিবে,” মেই সংস্থার প্রধান হাসতে হাসতে চা খাইলেন।
তিনজনেই হাসল; এই মিশন চমৎকারভাবেই সম্পন্ন হলো।

চংকিংয়ে,戴笠 周林-এর যুদ্ধজাহাজের বিস্ফোরণ রিপোর্ট দিলেন।
বয়স্ক ব্যক্তি হাসলেন, কোটি কোটি টাকার মাল তোমরা আমায় দাওনি, কমিউনিস্টদের দিলে? ফলাফল কী? কমিউনিস্টরাও পেল না! আগে আমাকে দাওতো।
“周林 ঠিক আছে তো?” বয়স্ক ব্যক্তি আবার জিজ্ঞেস করলেন।
“ঠিক আছে! তাদের অভিজ্ঞতা আছে, গুলি শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে দ্রুত পালিয়ে গেল।”
“এই কমিউনিস্টরা সত্যিই নিষ্ঠুর, বড় বড় কামান দিয়ে ধাওয়া করছে। 周林 বারবার মরে-মরে বাঁচছে। আগেরবার আমাদের লোকেরা তাকে ধ্বংস করতে গিয়ে জাহাজও ডুবিয়েছিল,” বয়স্ক ব্যক্তি ভাবছেন যেন 周林 চিৎকার করছে।
戴笠 হাসতে হাসতে বলল, “যারা পাঠানো হয়েছিল 周林-এর পরিচয় জানত না। তাদের কাজ ছিল তাকে ধ্বংস করা, তাই তারা পাগলের মতো গুলি চালাচ্ছিল। শোনা গেছে 周林 গুলির পরিধি থেকে পালিয়ে গিয়ে আমাদের লোকদের তিরস্কারও করেছিল।”
“আহা! সে কী বলেছিল?” বয়স্ক ব্যক্তি আগ্রহে জিজ্ঞেস করলেন।
“সে তীরন্দাজ কামানের দিকে চিৎকার করে বলেছিল, ‘ভাল মানুষ বেশি বাঁচে না, দুর্ভাগা হাজার বছর! আমি দুর্ভাগা, আমি বড় বিপদ থেকে বেঁচে গেছি।’”戴笠 周林-এর কণ্ঠ অনুকরণ করে বলল।
“হাঃ হাঃ হাঃ! এই লোক সত্যিই নিজের অবস্থা বুঝে, সে এক বিপদ,” বয়স্ক ব্যক্তি আনন্দে হেসে উঠল।
হাসি শেষ করে বয়স্ক ব্যক্তি বললেন, “এবার সে কমিউনিস্টদের কোটি কোটি টাকার মালপত্র নষ্ট করল, কমিউনিস্টরা তাকে ছাড়বে না। নিশ্চয়ই কাউকে পাঠাবে 明珠-তে হত্যা করতে, সে সাবধান থাকবে।”
“সে ভাগ্যবান! প্রতিবার বিপদ এলে বেঁচে যায়,”戴笠 বলল।
“ভাগ্যবান কথায় বিশ্বাস করো না, ভাগ্যবানরাও মারা যায়। আমি চাই না সে মারা যাক।”
戴笠 দ্রুত আশ্বাস দিল, “আমরা কমিউনিস্টদের গতিবিধি নজর রাখব, তাকে সবসময় সতর্ক করব। আরেকটা কথা, 校长-কে রিপোর্ট করতে হবে।”
“কী ব্যাপার?” বয়স্ক ব্যক্তি বসে মাথা না তুলে জিজ্ঞেস করলেন।
“周林 এবার জাপানিদের জন্য চা নিয়ে আসার সুযোগ কাজে লাগিয়ে আমাদের জন্যও এক ব্যাচ চা নিয়ে এসেছে,”戴笠 একা খাওয়ার সাহস পেল না।
“কী চা? ম্যাকাও এখন মুক্ত বাণিজ্য বন্দর, সেখানে আমাদের চংকিংয়ে না পাওয়া অনেক ভালো জিনিস আছে।”
“周林 আপ্যায়ন করেছে, আমাদের দিয়েছে এক ব্যাচ শীর্ষ মানের তিয়েকুয়ানইন চা। বিশেষ মানের চা এক পাউন্ড, প্রথম শ্রেণীর চা চার পাউন্ড, দ্বিতীয় শ্রেণীর চা ছয় পাউন্ড।”
“বিশেষ মানের চা তুমি আর 毛一民 প্রত্যেকে দুই আউন্স নেবে, বাকি আমি রাখব আমেরিকা ও ব্রিটেনের অতিথিদের আপ্যায়নের জন্য। প্রথম শ্রেণীর চা তোমরা আর 陈 মন্ত্রী ওদের মধ্যে ভাগ করবে। দ্বিতীয় শ্রেণীর চা দেখো কী করো।”