অষ্টম অধ্যায় প্রথম বিভাগ

যখন জু লিনের দলটি বন্দরের স্থায়ী ঘাঁটিতে পৌঁছায়, তখন প্রথম শাখার কর্মীরা ইতিমধ্যেই একত্রিত হয়েছে।
দুই তলা বিশিষ্ট একটি অফিস ভবন, জু লিনের অফিসটি দ্বিতীয় তলায় বাম পাশের দ্বিতীয় কক্ষে।
বাম পাশের প্রথম কক্ষটি অস্থায়ী বাসস্থানের জন্য নির্ধারিত হয়েছে জু লিনের জন্য।
অন্য সবাইয়ের বাসস্থান অফিস ভবনের পিছনে। তিন সারি ঘর, যা এক সময় কুয়োমিনতাং কাস্টমস বাহিনীর থাকার ঘর ছিল।
সামনের ও পিছনের দিক ভালোভাবে দেখে, জু লিন সন্তুষ্ট হয়ে অফিসে ফিরে গেলেন।
তিনি সঙ্গে আনা ছয়জনের মধ্যে দায়িত্ব ভাগ করে দিলেন।
গলাকাটা: বন্দরের প্রধান, দিনে মালামাল প্রবেশ ও বেরিয়ে যাওয়ার পরিদর্শনের দায়িত্বে।
লি হু: রাতে বন্দরের মালামাল প্রবেশ ও বেরিয়ে যাওয়ার পরিদর্শনের দায়িত্বে।
শেন বাও: সশস্ত্র তদন্ত দলের প্রধান, রাতের সশস্ত্র তদন্তের দায়িত্বেও।
হে গুয়াংজে: দিনের সশস্ত্র তদন্তের দায়িত্বে, বিশেষভাবে গুদামের নিরাপত্তার জন্য।
ওয়াং হু: গুদামের প্রধান, দিনে গুদামের মালামাল প্রবেশ ও বেরিয়ে যাওয়ার পরিদর্শনের দায়িত্বে।
হুয়াং মিংশেং: রাতে গুদামের মালামাল প্রবেশ ও বেরিয়ে যাওয়ার পরিদর্শনের দায়িত্বে।
জু লিনের ব্যবস্থাপনায় সবাই সন্তুষ্ট; তারা আগে থেকেই এমন ফলাফলের জন্য প্রস্তুত ছিল।
“যে মালামালের জন্য কাস্টমস অনুমতি প্রয়োজন, আমার স্বাক্ষরিত ছাড়পত্র ছাড়া বের করা যাবে না। ঠিকভাবে দায়িত্ব পালন করো। প্রতি মাসে আমি বোনাস দেব, কেউ যদি কাজ না করে, তাকে বের করে দেব।” জু লিন তাদের দিকে চোখ ছুঁড়ে বললেন।
জু লিনের কড়া কথা শুনে ছয়জনই দৃঢ়ভাবে প্রতিশ্রুতি দিল, তারা বিভাগীয় প্রধানের সাথে থাকবেন।
তখন বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা প্রহরী ফোন করল।
জু লিন ফোনটি নিয়ে অফিস থেকে বের হলেন।
দূর থেকে দেখা গেল, জু পরিবারের প্রধান ব্যবস্থাপক তং চাচা ছোট ছোট পায়ে ছুটে এলেন।
“তৃতীয় স্যার! অভিনন্দন!” তং চাচা শুভেচ্ছা জানালেন।
“তং চাচা, এ তো কেবল একটা ছোট বিভাগের প্রধানত্ব,” জু লিন অনাগ্রহের ভান করলেন।
“আহা! তৃতীয় স্যার, এ বিভাগ নিয়ন্ত্রণ করে মিংঝু শহরের দুই-তৃতীয়াংশ মালামাল প্রবেশ-প্রস্থান। কাল থেকে আপনার কাছে লোকের সারি লেগে যাবে।” তং চাচা প্রশংসা করলেন।
“নিয়ম আছে, নিয়ম মেনে চলা হবে, যতই সারি লাগুক লাভ নেই।” জু লিন তং চাচার দেওয়া সিগারেট নিয়ে বললেন, “এটা কেন?”
তং চাচা জু লিনের সিগারেট জ্বালিয়ে দিলেন: “আপনার চাচা ভাবলেন, আপনি নতুন দায়িত্ব নিয়েছেন, লোকদের মন ভোলানোর জন্য আমাকে পাঠিয়েছেন, যেন আপনার অধীনে সবাইকে দাওয়াত দিয়ে宴宾楼-তে খাওয়ানো হয়।”
“ও!” জু লিন পেছনের ছয়জনকে ডাকলেন।
“বিভাগীয় প্রধান!” ছয়জন দৌড়ে আসলেন।
“আমাদের পরিবারের প্রধান শুনেছেন, আপনার অধীনে সবাই কাজ করবে, তাই পুরো বিভাগকে宴宾楼-তে খাওয়াতে চেয়েছেন। তোমরা কী বলো?” জু লিন তং চাচাকে পরিচয় করিয়ে দিলেন।
“যা বলবেন, তাই করব।” কিছুটা হাসি নিয়ে উত্তর দিলেন।
জু লিন একটু ভাবলেন, “আজই প্রথম দিনে খালি অফিস রেখে宴宾楼-তে যাওয়া ঠিক হবে না, তাই আমি একটু বদলাতে চাই।”
“কীভাবে বদলাবেন?” গলাকাটা জিজ্ঞেস করল।
“তং চাচা宴宾楼 থেকে দুজন প্রধান রাঁধুনী নিয়ে আসুন,宴宾楼-এর উপকরণ ও পানীয় নিয়ে আমাদের নিজেদের খাবার ঘরে দশটি টেবিলে আয়োজন করুন। কেমন হবে?”
“চমৎকার! এভাবে কেউ কিছু বললেও তেমন সমস্যা হবে না, কারণ নিজেদের খাবার ঘরে খাচ্ছি।” সবাই একসঙ্গে সমর্থন জানাল।
তং চাচাও প্রশংসা করলেন: “তৃতীয় স্যার, আপনি অনেক দূরদর্শী।”
এভাবেই সন্ধ্যায়, বন্দরের প্রথম শাখার লোকেরা বিশাল ভোজে অংশ নিল, একশ জনের মধ্যে ষাটজনই মাতাল হয়ে গেল।
সবকিছু ঠিকঠাক করার পর, জু লিন তং চাচাকে নিয়ে জু পরিবারের বড় বাড়িতে গেলেন।
“পরিবারের মালামাল最好 দিনে বের করা উচিত, বন্দরের প্রধান গলাকাটা, গুদামের প্রধান ওয়াং হু, দিনে বন্দরের মাধ্যমে গুদামে বা গুদাম থেকে বন্দরে মাল গেলে, সবই নির্ভরযোগ্য লোক।” জু লিন বললেন।
তং চাচা হাসলেন: “তৃতীয় স্যার থাকলে আমাদের অনেক সুবিধা।”
“নিজের পরিবারকে সুবিধা দেওয়া উচিত। কিন্তু আমার চাচাকে বলুন, কখনোই উহান ও কমিউনিস্টদের সাথে ব্যবসা করবেন না, ধরা পড়লে জাপানিরা হত্যা করবে।”
“না, আমরা জু পরিবার, আপনি ও বড় স্যার দুজনই জাপানিদের হয়ে কাজ করছেন, আমরা বিপজ্জনক লোকদের সাথে কেন ব্যবসা করব?” তং চাচা দ্রুত বললেন।
“বড় স্যার কবে যাবেন?” তং চাচা জিজ্ঞেস করলেন।
জু লিন তং চাচার দিকে তাকালেন: “বড় ভাই বলেছে? ইয়ামাদা বিভাগীয় প্রধান তো নিষেধ করেছিলেন বলার। বড় ভাই কেন বললেন?”
তং চাচা ব্যাখ্যা করলেন: “শুধু আমি ও পরিবারের প্রধান জানি, গোপন থাকবে। বড় স্যার ভালো মন নিয়ে, বড় ভাইয়ের জন্য জরুরি খরচে পাঁচ হাজার ডলার প্রস্তুত করেছেন।”
বলেই, তিনি জু লিনকে একটি ব্যাগ দিলেন।
জু লিন ব্যাগটি নিয়ে বললেন: “যেহেতু চাচা দিয়েছেন, আমি রেখে দিচ্ছি। তবে পরে ফেরত দেব। তং চাচা, খবর ছড়িয়ে দিন, যারা জু পরিবারের সাথে সম্পর্ক ভালো, তারা জু পরিবারের নামে মাল পাঠাতে পারে। আমাকে কিছু শুল্ক দিতে হবে, তাই অর্ধেক অনুমতি ফি আমাকে, অর্ধেক আমার চাচাকে…”
তং চাচা আনন্দে হাসলেন: “আমি এখনই পরিবারের প্রধানকে জানাতে যাচ্ছি।”

জু লিন টাকার দিকে তাকিয়ে গাড়ির দিক ঘুরিয়ে রিজার্ভ এলাকায় গেলেন।
খুব দ্রুতই তিনি স্মিথের বাসায় পৌঁছালেন।
স্মিথ একটি সিগার বের করলেন: “একটা নেবেন?”
জু লিন নিজের সিগারেট দেখালেন: “কাজ কেমন হলো?”
“দশ হাজার ডলারের ডিপোজিট দিয়ে দিলে, কনস্যুলেট সঙ্গে সঙ্গে অনুমতি দিল।”
স্মিথ সব কাগজপত্র ও ডিপোজিট জু লিনকে দিলেন।
জু লিন দেখে নিশ্চিন্ত হলেন: “ওষুধ কোথায়?”
“সব ঠিক আছে, সমুদ্রে স্টক আছে, ডিপোজিট দিলে সঙ্গে সঙ্গে মাল দেওয়া হবে।”
“কত ডিপোজিট?”
“দশ শতাংশ, পাঁচ হাজার ডলার।”
জু লিন刚刚 পাওয়া পাঁচ হাজার ডলার দিলেন: “গণনা করুন, কালই মাল দিন।”
স্মিথ টাকা গুনে প্রশংসা করলেন: “কোনো সমস্যা নেই, কাল দুপুরে বন্দরে মাল দেব।”
“আমি বন্দরে দায়িত্ব নিয়েছি, কাল দুপুরে দুইটা গুদামে মাল দিন, আমি লোক পাঠাবো মাল গুনে টাকা দেব।”
“তুমি বন্দরে চলে গেলে?” স্মিথ অবাক হয়ে গেলেন।
“আমি মিংঝু শহরের অর্থনৈতিক পরিদর্শন বিভাগের প্রথম শাখার প্রধান।”
জু লিন একটু গর্ব করলেন, তারপর বুঝলেন: “পুরো মিংঝু জানে, তুমি জানো না?”
স্মিথ আনন্দে জু লিনকে জড়িয়ে ধরলেন: “বন্ধু, তোমার আবার টাকা আয় করার সুযোগ, আমারও মাল পাঠানোর সুযোগ।”
“হা হা হা!” দুজনেই আনন্দে হাসলেন।
স্মিথের রসিদ নিয়ে, জু লিন常亮-কে ফোনে জানালেন ডিপোজিট দেওয়া হয়েছে, এক ঘণ্টা পরে宴宾楼-তে দেখা হবে।
সব কাজ শেষ করে, জু লিন গেলেন সেনাবাহিনীর সদর দপ্তরে।
“আমেরিকানদের সাথে কথা হয়ে গেছে?” ইয়ামাদা জানতেন জু লিন কেন এসেছেন।
“হয়ে গেছে, ডিপোজিট দিয়েছি, কাল বন্দরে মাল দেওয়া হবে।”
জু লিন স্মিথের ডিপোজিটের রসিদ ইয়ামাদাকে দিলেন।
ইয়ামাদা একবার দেখে রসিদ ফেরত দিলেন: “常亮 পরে তোমার সাথে দেখা করবে?”
“হ্যাঁ, ডিপোজিট আমি ধার নিয়ে দিয়েছি, ও আমাকে ফেরত দেবে।”
“কাল মেজর কোবায়াশি বন্দরে পাঠাব, কোনো ঝামেলা হলে সামলাবে।”
“ওরা常亮-এর হাতে মাল কাড়ার সাহস রাখে?” জু লিন অবাক হলেন।
“常亮 তো কেবল একজন চীনা।”
“আমি বুঝেছি, রাজবাহিনীও এই মালামাল পেতে চায়।”
“আমরা আগেই জানি, সমুদ্রে আমেরিকান জাহাজে ভালো ওষুধ আছে, কিন্তু তারা আমাদের বিক্রি করে না। তাই অনেকেই নজর রেখেছে। কাল যদি রাজবাহিনীর সদর দপ্তর না থাকে, মালামাল ছিনতাই হবে।”
ইয়ামাদা চা পান করলেন।
জু লিন হতবাক, ভাগ্য ভালো যে ইয়ামাদাকে জানিয়ে দিয়েছেন, না হলে কাল বিপদে পড়তেন।
“常亮-কে জানাবো, যাতে তিনি বুঝতে পারেন বিভাগীয় প্রধানের সহানুভূতি।”
ইয়ামাদা মাথা নেড়েছেন: “শিক্ষিকার বিষয় কেমন হলো?”
জু লিন কৃতজ্ঞতা নিয়ে বললেন: “আপনার দিকনির্দেশনা না পেলে এত সহজে কাজ হতো না, সব কাগজপত্র হয়ে গেছে। আরও একটি বিষয়, আমার বাবা-মা নিরাপদ নয় বলে, একজনকে আমেরিকায় পাঠিয়ে নিরাপত্তা দিতে চাই।”
“কেমন লোক? বিশ্বাসযোগ্য?”
“একজন যাকে আমি উদ্ধার করেছি, না হলে সে মারা যেত। সে এক অনাথ, আমার মা তাকে কন্যা হিসেবে গ্রহণ করেছেন।”
জু লিন সব খুলে বললেন।
আসলে ইয়ামাদা আগে থেকেই হুয়াশুনের ব্যাপারে খোঁজ নিয়েছিলেন।
ইয়ামাদা সন্তুষ্ট হলেন, জু লিন কিছুই গোপন করেননি।
ইয়ামাদা হাত নেড়ে জু লিনকে বিদায় দিলেন, জানতেন জু লিন常亮-কে দেখবেন, এই ছেলেটি শুধু টাকার লোভী, বাকিটা ঠিক আছে।
কিন্তু যার কোনো দুর্বলতা নেই, সে কেমন মানুষ?
শুধু কমিউনিস্টরা টাকার লোভ করেন না, তারা শাকপাতা খেয়েও তাদের সত্যে অটল থাকেন, এমন মানুষ ভয়ঙ্কর।
সেনাবাহিনীর সদর দপ্তর থেকে বের হয়ে, জু লিন宴宾楼-তে গেলেন।
常亮-কে দেখে, জু লিন ডিপোজিটের রসিদ দিলেন,常亮 পাঁচ হাজার ডলার দিলেন।
“কাল তুমি প্রকাশ্যে এসো না।” জু লিন আরাম করে পান করলেন।
“কেন?”常亮 অবাক।
জু লিন ইয়ামাদার কথা常亮-কে বললেন,常亮 ভয় পেলেন।

“বিভাগীয় প্রধান কাল কোবায়াশি মেজরকে পাঠাবেন, কোনো সমস্যা নেই। তবে তোমাকে এমনভাবে দেখাতে হবে যেন মালামাল দ্রুত শেষ হয়ে যায়, না হলে এক মাস পর যারা মাল চায়, তুমি বিক্রি না করলে, তারা ছিনতাই করবে। জানো কেন আমেরিকান জাহাজ সমুদ্রের বাইরে থাকছে? কারণ এই লোকেরা দাম এত কম রাখে, আমেরিকানরা কাঁদে।”
জু লিন মাথা ঝাঁকালেন।
পেনিসিলিন এখন স্বর্ণের চেয়ে দামি, সবচেয়ে দুর্লভ।
জাপানি ব্যবসায়ীরা অনেক আগেই লোভে মুখ খোলা রেখেছে।
常亮 দ্রুত শান্ত হলেন: “আমার কাছে এক হাজার আহত সৈনিক আছে, প্রতিদিন একজনের জন্য একটি, দশ দিনে দশ হাজারটি শেষ।”
একটি পেনিসিলিনের দাম পঞ্চাশ টাকা, দশ হাজারটি হলে পাঁচ লাখ।
ডলার ও টাকার মান দিনে ১:২, এক ডলার দুই টাকা।
常亮 একবারেই পঁচিশ হাজার ডলারের মাল ‘ব্যয়’ করলেন।
“বাকি দশ হাজারটি?” জু লিন মুখ চাপা দিয়ে হাসলেন।
“দুই ও তিন নম্বর বাহিনীকে বিক্রি করেছি, প্রতি বাহিনী পাঁচ হাজারটি।”常亮 চতুর হাসলেন।
“তারা দশ দিনে শেষ করবে?”
“তারা আরো দ্রুত শেষ করবে।”常亮 গুরুত্ব সহকারে বললেন।
“বিভাগীয় প্রধানের নির্দেশ মনে রেখো।”
“ভুলব না। পরেরবার ভালো মাল হলে জানিও।”常亮 ব্যবসা করে অনেক টাকা আয় করেছে, তাই অস্ত্র কিনে বাহিনী বাড়াতে পেরেছে।
“টাকা না কামানো অপরাধ, শুধু ওপরে উঠতে ভাববে না, হাতের মালও বিক্রি করা উচিত, অস্ত্র কিনতে টাকা লাগে।”
জু লিন জানতেন常亮-এর কাছে মাল আছে।
“আমার কাছে মাল আছে, এখনও আমার গ্রামের বাড়িতে আটকে আছে, তুমি পারবে?”常亮 জানতেন জু লিন সবদিকে যোগাযোগ রাখেন।
“কী মাল?” জু লিন জানতেন常亮-এর বাড়ি সুবেইতে, সেখানে নতুন চতুর্থ বাহিনী সক্রিয়।
“দুই লাখ মিটার সাদা কাপড়।”
জু লিন লাফিয়ে উঠলেন: “তুমি পাগল? নতুন চতুর্থ বাহিনীর এলাকায় সাদা কাপড় রেখেছ?”
“এটা রাজবাহিনী আসার আগেই, অস্থির অবস্থায় খুব কম দামে কিনেছি। এখন বের করা যাচ্ছে না, শুধু চিন্তা করছি।”常亮 চিন্তিত।
“তুমি আমি জানি, মাল বের করতে গেলে নতুন চতুর্থ বাহিনী ছিনতাই করবে, কিছুই পাওয়া যাবে না।”
“তুমি সব দিকের লোক চেনো, জানো কেউ সেখানে ব্যবসা করে?”
“কিছু খবর পেয়েছি, কিন্তু হাতে প্রমাণ নেই। ভালো হয়, নিশ্চিত কোনো সম্পর্কিত লোককে জোর করে বিক্রি করো, সে টাকা কামাতে পারলে তার যোগ্যতা।”
常亮兴奋 হয়ে বললেন: “যদি সফল হয়, দশ শতাংশ কমিশন তোমাকে।”
“কিন্তু এই মাল বিভাগীয় প্রধান জানলে আমাদের বিপদ হবে।”
“এ তো শুধু কাপড়, অস্ত্র বা জরুরি জিনিস নয়। আমরা কি বিভাগীয় প্রধানকে জানাব?”常亮 জু লিনকে বোঝালেন।
“দশ শতাংশ কমিশন?” জু লিন এক আঙুল তুললেন।
“দশ শতাংশ!”常亮 দৃঢ়ভাবে বললেন।
“ঠিক আছে, আমি যোগাযোগ করব, দাম তুমি ঠিক করো, পরিচয় করিয়ে দেব, এরপর আমার কাজ শেষ।”
“ঠিক আছে, আমি নিজে কথা বলব।”
জু লিন মনে মনে খুশি, নতুন চতুর্থ বাহিনী ও অষ্টম রেজিমেন্ট দ্রুত বাড়ছে, অনেক সৈনিকের ইউনিফর্ম নেই, এই সাদা কাপড় দিয়ে বড় সমস্যা সমাধান হবে।
লি চিয়াং-এর দেওয়া কাজে সাদা কাপড় ছিল।
ভেবে তিনি আনন্দে লি চিয়াং-এর কাছে যেতে চাইলেন, তাকে এই সুসংবাদ জানাতে। লি চিয়াংও নিশ্চয় খুব খুশি হবে।
তবে দ্রুত নিজেকে শান্ত করলেন, আবেগী হওয়া যাবে না।
এখন তিনি গোপন সংগঠনের সদস্য, নিয়ম মানা জরুরি। একটু ভুল হলে বড় বিপদ হতে পারে।
মৃত চিঠির বাক্স আছে, লি চিয়াং-কে চিঠি রেখে দেওয়া যাবে।
এটা ভেবে তিনি গাড়ি ফিরিয়ে অন্ধকার ঘরে গেলেন, সেখানে地下室-এ গুপ্তলেখায় একটি চিঠি লিখলেন।
চিঠিতে সব পরিস্থিতি লিখে, নিজের মত জানালেন, এবং পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য নির্দেশ চাইলেন।
তারপর, তিনি অন্ধকার ঘর থেকে বের হয়ে অন্ধকারে দ্রুত চললেন, যেন এক প্রজাপতি অন্ধকারে উড়ছে।
মৃত চিঠির বাক্সে এসে, চারদিক দেখে নিশ্চিত হলেন কেউ নেই, তারপর কাছে গেলেন।
তিনি গুপ্তচিঠি বাক্সে রেখে চিহ্ন দিলেন।
নিয়ম অনুযায়ী, লি চিয়াং প্রতিদিন দুবার বাক্সে খেয়াল রাখে, কাল চিহ্ন দেখলেই বুঝবে চিঠি আছে।