অধ্যায় ১১৯: অভিনয়

যামাদা সন্তুষ্টির সাথে বললেন, "তুমি খুবই বুদ্ধিমান! বুঝতে পেরেছ আমার এখানে আসা কোনো সাধারণ বিষয় নয়। এখন তোমার করার মতো একটি কাজ আছে।"

চৌ লিন উচ্চস্বরে বলে উঠলেন, "আপনার জন্য প্রাণ দিতেও প্রস্তুত আছি!"

যামাদা আত্মগোপনকারী গুপ্তচরটির বিষয়েৌ লিনকে সব খুলে বললেন। তা শুনে চৌ লিন চরম বিস্ময় প্রকাশ করলেন।

"কমিশনার, এই কমরেডরা যদি আমাকে মারতেই চায়, তবে সরাসরি লোক পাঠালেই তো পারত, এত প্যাঁচ কষার কী দরকার ছিল?" চৌ লিন চোখ বড় বড় করে বললেন।

"তুমি কি সচরাচর অনেক বাঁকা বুদ্ধি খাটাও না? তবে অন্যের কৌশলকে কেন প্যাঁচ বলছ? তুমি যখন ফন্দি এঁটে অন্যের ক্ষতি করো, তখন অন্যেও যে তোমার ক্ষতি করতে ফন্দি আঁটবে না, তার তো কোনো নিশ্চয়তা নেই।"

চৌ লিন মাথা চুলকে বললেন, "আমার কাজগুলো তো বাধ্য হয়েই করতে হয়। এমনিতে আমি এত প্যাঁচালো ব্যাপার নিয়ে ভাবতে পছন্দ করি না। এই বিমান ছিনতাইয়ের ঘটনাই তো আমার মাথা প্রায় ধরিয়ে দিয়েছে।"

যামাদা বললেন, "বিমান ছিনতাইয়ের কাজটা ভালোভাবে সম্পন্ন হলে তোমরা তিনজনই পদোন্নতি পাবে।"

উত্তেজিত হয়ে চৌ লিন বললেন, "কমিশনারকে ধন্যবাদ!"

যামাদা জিজ্ঞেস করলেন, "এই পরিকল্পনাটি তোমার কাছে কেমন মনে হয়?"

চৌ লিন একটু ভেবে বললেন, "তিনজনকে একসঙ্গে গ্রেপ্তার করলে আত্মগোপনকারী গুপ্তচরটির কাজের ত্রুটিই প্রকাশ পেয়ে যাবে। এমন পরিস্থিতিতে যদি একজনের বিদ্রোহ দেখানো হয়, তবে তা কেবল বাকি দু'জনের দৃঢ়তাই ফুটিয়ে তুলবে। আমার পরামর্শ হলো, এই গুপ্তচর ধরা পড়ার সম্পূর্ণ দায়ভার অন্য একজনের ঘাড়ে চাপিয়ে দেওয়া হোক।"

যামাদা কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কীভাবে চাপানো হবে?"

চৌ লিন একটি সিগারেট ধরিয়ে টানতে টানতে বললেন, "ওই তিনজনের মধ্য থেকে একজনকে আগেই গ্রেপ্তার করা হবে। তারপর সে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে—সে আসলেই বিশ্বাসঘাতকতা করুক বা না করুক, রাজকীয় বাহিনী বললেই হলো—এমনটা প্রচার করা হবে। সে-ই গুপ্তচরদের অবস্থান ফাঁস করে দিয়েছে, যার ফলে তাদের ধরা সম্ভব হয়েছে। এই পুরো ঘটনায় আমাদের গুপ্তচরটির বিন্দুমাত্র কোনো দোষ থাকবে না।"

যামাদার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল! "এই ভাবনাটি দারুণ! মানুষ ধরার দায়িত্ব তোমার ওপর রইল।"

চৌ লিন বললেন, "ঠিক আছে! তাদের মধ্যে কেউ বাইরে এলেই আমি তাকে পাকড়াও করব। তবে যদি ভুলবশত সেই আসল গুপ্তচরটিকেই ধরে ফেলি, তখন কী হবে?" তিনি কিছুটা সংশয় প্রকাশ করলেন।

যামাদা বুঝিয়ে বললেন, "ওই তিনজনের মধ্যে কেবল গুপ্তচরটির উচ্চতা সবচেয়ে কম, সে মোটে এক মিটার আটষট্টি সেন্টিমিটার লম্বা। আর বাকি দু'জনের উচ্চতা এক মিটার পঁচাত্তরের বেশি।"

চৌ লিন মুখ টিপে হেসে বললেন, "এক মিটার পঁচাত্তরের বেশি? ঠিক আছে, তবে আমি ওখানেই পাহারা বসাব, ঠিক তিন ঘণ্টা পর অপারেশন শুরু করব। এক মিটার পঁচাত্তরের বেশি উচ্চতার কেউ বাইরে এলেই তাকে ধরব, আর তার কম হলে ধরব না।"

যামাদা বললেন, "বেশ! তাদের ঠিকানা হলো সিশু রোডের ছিয়াত্তর নম্বর বাড়ি। আমি যাচ্ছি! তুমিও দ্রুত তোমার লোকজন গুছিয়ে নাও।" এই বলে যামাদা উঠে চৌ লিনের বাড়ি ছেড়ে চলে গেলেন।

সিয়াং চুন বাইরে দাঁড়িয়ে যামাদার চলে যাওয়া দেখছিলেন। যামাদা চলে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তিনি দৌড়ে ঘরের ভেতর ঢুকলেন।

চৌ লিন অবিলম্বে ইউ ল্যানকে ফোন করার নির্দেশ দিয়ে সমস্ত পরিস্থিতি বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বললেন, এমনকি নিজের পরামর্শগুলোও জানিয়ে দিলেন।

সিয়াং চুন যখন সবকিছু ভালোভাবে মনে রাখতে পারলেন, কেবল তখনই চৌ লিন লোকবল সংগ্রহ করতে ঘর থেকে বের হলেন।

চৌ লিন বের হওয়া মাত্রই সিয়াং চুন ইউ ল্যানকে ফোন করলেন, "ইউ ল্যান গো! তোমার দাদামশাই কি ব্যবসা করতে গেছেন? দেখে তো মনে হচ্ছে ব্যবসা বেশ ভালোই চলছে।"

এর অর্থ হলো: চৌ লিন লোক ধরতে বাইরে গেছেন।

"দাদামশাই আবার কী ব্যবসা করবেন? লাভ কি হচ্ছে কিছু?" ইউ ল্যান জিজ্ঞেস করলেন।

সিয়াং চুন শান্তভাবে বললেন, "উত্তরাঞ্চল থেকে আসা ওই গ্রাহকদের কথাই বলছি। তোমার দাদামশাই আশা করছেন যে, লোকটা যেন ঠিক সেই ব্যক্তি হয় যার সাথে অতীতে তোমার দাদামশাই কয়েকবার ব্যবসা করেছেন।"

এর অর্থ হলো: চৌ লিন ইয়ানআন থেকে আসা লোকটির বাসস্থানে গেছেন এবং তিনি আশা করছেন যেন পরিকল্পনামাফিক সেই ভুয়ো আত্মসমর্পণের জন্য প্রস্তুত থাকা নিজেদের লোকটিকে ধরে ফেলা যায়।

ইউ ল্যান জিজ্ঞেস করলেন, "তাদের এই ব্যবসায়িক কথাবার্তা কখন চূড়ান্ত হবে বলে অনুমান করছ?"

সিয়াং চুন খিলখিল করে হেসে বললেন, "এখনই তো যাচ্ছে, অবশ্যই আশা করব যেন এখনই সব পাকা হয়ে যায়! আনুমানিক হয়তো তিন ঘণ্টা সময় লাগতে পারে।"

এর অর্থ হলো: নিজেদের লোকজনদের সতর্ক করে দেওয়া যে, তিন ঘণ্টা পর যেন বাইরে এসে ধরা দেয়।

"কী যে লোভী রে তুই! আচ্ছা ঠিক আছে, আর তোর সাথে কথা বলছি না, আমার পিয়ানো প্র্যাকটিস করতে যেতে হবে।" এই বলে ইউ ল্যান ফোন রেখে দিলেন।

ফোন রেখে ইউ ল্যান নাট্যশালা থেকে তৎক্ষণাৎ ছুটি নিলেন এবং গাড়ি চড়ে লি চিয়াংয়ের কাছে চলে গেলেন।

এক ঘণ্টা পর, সিশু রোডের ছিয়াত্তর নম্বর বাড়ির ভেতর।

তিনজন ব্যক্তি একটি ঘরের ভেতর বসে সিগারেট টানছিলেন আর গরম জল খাচ্ছিলেন।

ঠিক তখনই বাইরে কারো চিৎকার শোনা গেল, "জাঁকালো ও সুস্বাদু প্যানকেক বিক্রি হচ্ছে! গরম গরম প্যানকেক!"

তিনজনেই আওয়াজটার দিকে তাকালেন, তাদের পেটে দারুণ খিদে পেয়েছিল।

"তোমাদের কি খিদে পেয়েছে?" লম্বা মতো এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালেন।

আরেকজন লম্বালুম্বি ব্যক্তিও দাঁড়িয়ে পড়ে বললেন, "ঢের আগেই খিদে পেয়েছে। দলনেতা, আপনি বাইরে থেকে ফেরার সময় তো আমাদের জন্য কিছু খাওয়ার আনলেন না। দশ ঘণ্টা ধরে পেটে দানাপানি পড়েনি, পেট তো এখন বিদ্রোহ ঘোষণা করেছে।"

খর্বকায় দলনেতা একটু ভেবে বললেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ একজন গিয়ে কিছু প্যানকেক কিনে নিয়ে এসো।"

দুজনে একে অপরের দিকে তাকালেন, কিন্তু কেউ নড়লেন না। শেষ পর্যন্ত দুয়ান ইয়ে নামের একজন বাইরে বেরিয়ে এলেন।

দুয়ান ইয়ে প্যানকেক বিক্রির ঠেলাগাড়ির সামনে এসে বললেন, "মালিক! ছ'টা প্যানকেক দিন তো।"

"মশাই একটু অপেক্ষা করুন, এখুনি ভেজে দিচ্ছি!" প্যানকেক বিক্রেতা ভাজতে শুরু করলেন।

প্যানকেক ভাজতে ভাজতেই তিনি নিচু গলায় বললেন, "সংগঠনের নির্দেশ আছে, তুমি যেন ঠিক দু'ঘণ্টা পর বাইরে এসে সামনের ছোট পানশালায় ধরা দাও।"

"তাহলে বাকিদের কী হবে?" দুয়ান ইয়ে প্যানকেক তৈরির কড়াইয়ের দিকে ইশারা করে যেন কোনো বিশেষ আবদার করছেন এমন ভাব ধরে সহজ সুরে বললেন।

"তোমার ঠিক পরেই তাদের ধরা হবে। তোমাকে ধরার পর আর বেশি চালাকি করার দরকার নেই, সোজা শটান স্বীকার করে তাদের নাম বলে দেবে এবং সংগঠনের সমস্ত তথ্য ফাঁস করে দেবে। সব কিছু একদম সত্যি সত্যি বলতে হবে।"

বিক্রেতা সবেমাত্র একটা প্যানকেক ভেজে শেষ করেছেন, এমন সময় হঠাৎ কে যেন চিৎকার করে উঠল, "পুলিশ আসছে!"

রাস্তায় পসরা সাজিয়ে বসা সবাই এক দৌড়ে পালিয়ে গেল। দুয়ান ইয়ে ওই একটা প্যানকেক ছিনিয়ে নিয়ে দৌড়ে ফিরে এলেন।

"ব্যাপার কী?" বাইরে হুলুস্থুল কাণ্ড দেখে বাকি দু'জন বুঝতে পারলেন না কী হয়েছে।

দুয়ান ইয়ে অভিশাপ দিয়ে বললেন, "কী কপাল! সবেমাত্র একটা প্যানকেক ভেজেছিল, এমন সময় পুলিশ এল তল্লাশি করতে, ভয়ে সব ফেরিওয়ালা পালিয়ে গেল। ভাগ্য ভালো যে আমি একটা প্যানকেক ছিনিয়ে নিতে পেরেছিলাম।"

একটা প্যানকেক তিনজন মিলে ভাগ করে খাওয়াতে খিদে তো মিটলই না, উল্টো ক্ষিদে আরও বেড়ে গেল।

খাওয়া শেষ করে তিনজন শোওয়ার জায়গা খুঁজতে লাগলেন। দলনেতা ও অন্য জন ভেতরের ঘরে ঘুমোলেন, আর দুয়ান ইয়েকে রাত একটা পর্যন্ত পাহারার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল বলে তিনি বাইরেই ঘুমিয়ে পড়লেন।

আধঘণ্টা পর, দুয়ান ইয়ে ঘরের ভেতর থেকে নাক ডাকার শব্দ শুনতে পেলেন।

তিনি সঙ্গে সঙ্গে উঠে পড়লেন এবং টিপা পায়ে ঘরের বাইরে এসে দ্রুত সিশু রোডের ছিয়াত্তর নম্বর বাড়ি ছেড়ে চলে গেলেন।

দুয়ান ইয়ে একশো মিটার দূরে একটা ছোট পানশালায় এসে একটা টেবিলে বসলেন।

কাউকে কাছে আসতে না দেখে দুয়ান ইয়ে ডাকলেন, "মালিক, খাওয়ার মতো কিছু থাকলে নিয়ে এসো।"

ঠিক তখনই এক মালিক ও এক বয় দুয়ান ইয়ের কাছে এগিয়ে এলেন, "বাবু, কী খেতে চান?"

"পেটে তো ইঁদুর দৌড়াচ্ছে, পেট ভরার মতো যা আছে জলদি নিয়ে এসো।" দুয়ান ইয়ে কাঠি রাখার পাত্র থেকে চপস্টিক নিতে হাত বাড়ালেন।

ঠিক সেই মুহূর্তে তাঁর ঠিক পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা দু'জন ঝাপিয়ে পড়ে মুহূর্তের মধ্যে দুয়ান ইয়েকে অজ্ঞান করে ফেললেন।

"তাড়াতাড়ি কর!" ঘরের ভেতর থেকে চৌ লিনের চিৎকার শোনা গেল। সঙ্গে সঙ্গে আরও দু'জন বেরিয়ে এলেন এবং চারজনে মিলে দুয়ান ইয়েকে গাড়িতে তুলে নিলেন। গাড়িটি তখন ঘাট এলাকার ইন্টারোগেশন রুমের অর্থাৎ জেরা করার ঘরের দিকে রওনা দিল।

আর চৌ লিন হাত ইশারা করতেই কুড়ি জনেরও বেশি লোক সিশু রোডের ছিয়াত্তর নম্বর বাড়িটি ঘিরে ফেলল।

পাহারায় কেউ না থাকায় ঘরের ভেতরের দু'জন ঘুমের মধ্যেই ধরা পড়লেন।

এভাবেই ইয়ানআন থেকে আসা তিনজনকেই পাকড়াও করা হলো।

ধরা পড়া দুজন একে অপরের মুখ চাওয়াচাওয়ি করতে লাগলেন: "দুয়ান ইয়ে কোথায়?"

চৌ লিন তাদের সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন: "তোমরা কাকে খুঁজছ? তোমাদের সঙ্গীকে তো? আফসোসের বিষয় হলো তাকে তোমরা আর খুঁজে পাবে না, কারণ সে এখন আরামসে সুস্বাদু খাবার খাচ্ছে। সত্যি কথা বলতে কী, ওই বিশ্বাসঘাতকটা না থাকলে কি আমরা এত সহজে তোমাদের ধরতে পারতাম?"

"হতচ্ছাড়া বিশ্বাসঘাতক!" দু'জনেই উচ্চস্বরে গালমন্দ করতে লাগলেন।