অধ্যায় আটত্রিশ: অনুসন্ধান
সব নির্দেশনা দিয়ে দেওয়ার পর, চৌ লিন আবার স্বাভাবিক হয়ে উঠল; সে পা দুটোকে অফিসের টেবিলের ওপর তুলে দিল, চেয়ারে হেলান দিয়ে সিগারেট ধরাল। সিগারেট টানতে টানতে চেয়ারটা দোলাতে থাকল, যেন ভাবনাগুলোকে মুক্ত করে দিচ্ছে।
সে ভাবছিল কীভাবে মোকাবিলা করবে এসব কিছু, কারণ গোপন সংগঠন হোক বা উহান থেকে আসা লোকেরা হোক, তাদের সবাইকেই যাতায়াত নিয়ন্ত্রণ দপ্তরে আসার কারণ তার সঙ্গে জড়িত। একটু অসতর্ক হলেই সে ফেঁসে যাবে, ভেসে উঠবে পানির ওপরে।
এ সময় টেবিলের ওপর রাখা টেলিফোনটা বেজে উঠল। চৌ লিন আলসে ভঙ্গিতে উঠে ফোন ধরার পরিবর্তে পা দুটো দিয়ে টেলিফোনটা কাছে টেনে আনল। তারপর ফোনটা কানে নিয়ে বলল, “হ্যালো, কে বলছেন?”
ওপাশ থেকে শোনা গেল স্মিথের গলা—“চৌ পরিচালক, মাত্রই তো হাজার ডলার দিয়েছি আপনাকে, এতো দ্রুত ভুলে গেলেন আমাকে?”
চৌ লিন যেদিন যাতায়াত নিয়ন্ত্রণ দপ্তরের পরিচালক হয়েছিল, সেদিন স্মিথও তাকে এক হাজার ডলার দিয়েছিল।
“ওহ, পুরনো স্মিথ! আমাকে কি কফি খাওয়াতে চাও?” চৌ লিন হাসতে হাসতে বলল।
“কয়বার বললাম, আমার নাম স্মিথ, পুরনো স্মিথ নয়। দয়া করে স্মিথ বলবেন!” স্মিথ আপত্তি করল।
“আমি তো বলেছি, যখন ব্যবসা থাকে তখন পুরনো স্মিথ, যখন ব্যবসা নেই তখন স্মিথ।”
“কী ব্যবসা? যদি ব্যবসা থাকে তাহলে পুরনো স্মিথ-ই ভালো।” স্মিথ নরম হয়ে গেল।
“তবুও প্যানিডংলিন, আমার ১৮তম ডিভিশনের এক বন্ধু এক ব্যাচ পণ্য আনতে চায়। দামটা চ্যাং কমান্ডারের চেয়ে একটু কম হলে ভালো হয়।” চৌ লিন দর-কষাকষি করল।
“কেবল এক শতাংশ কমানো যাবে।” স্মিথ আসলে দাম কমাতে চাইল না।
“না, অন্তত পাঁচ শতাংশ কমাতে হবে।” চৌ লিন জানে স্মিথের কৌশল।
“দুই শতাংশ পর্যন্ত পারি, আমাকেও তো একটু পানি খেতে হবে।” স্মিথ এবার নমনীয়।
“তিন শতাংশ, না হলে ব্যবসা বাতিল।” চৌ লিন মুখে কুটিল হাসি ঝুলিয়ে রাখল।
“ঠিক আছে, তিন শতাংশই সই। কখন চুক্তি সই করব?”
চৌ লিন ঘড়ি দেখল, “আমি এখনই ওর সঙ্গে চা খেতে যাচ্ছি, চা খাওয়ার সময় চূড়ান্ত হবে। তুমিও এসো, চুক্তিপত্র নিয়ে এসো, কোনো সমস্যা না হলে ওখানেই সই হবে।”
স্মিথ বলল, “চুক্তি সই করার জায়গাটা কফিশপে করতে পারবে? আমি কফি খাওয়াবো। এই চায়ের আবার কী স্বাদ?”
“সে তো চা-ই পছন্দ করে! তুমি আসবে তো?” চৌ লিন হুমকি দিল।
“আসছি, আসছি! না এলে তো দেখবো তোমাদের চা খাওয়ার নৈপুণ্য।” স্মিথ নিরুপায়।
চৌ লিন স্মিথের ফোন রেখে সঙ্গে সঙ্গে তানাকা-কে ফোন দিল।
“তানাকা-সান, আলোচনা ঠিক হয়ে গেছে! তিন শতাংশ কমানো হবে। আধঘণ্টা পর ‘সাকুরা টি হাউজ’-এ দেখা হবে, অগ্রিম টাকা নিয়ে এসো, হ্যাঁ, এক লাখ ডলার।”
ফোন রেখে, চৌ লিন দ্রুত অফিস ছাড়ল, গাড়ি চালিয়ে শহরের কেন্দ্রের দিকে রওনা দিল। চা-ঘরে পৌঁছে দেখল, স্মিথ এখনো আসেনি, তানাকাও আসেনি, তারা দু’জনই রাস্তায়।
ইয়াং কুনকে খুঁজে পেল না, তাই ওয়েটারকে বলল, “তোমাদের মালিককে বলো আমাকে চা পরিবেশন করতে।”
ওয়েটার ইয়াং কুনকে খুঁজতে গেল, চৌ লিন নিজের কেবিনে চলে গেল। appena বসেছে, দরজার বাইরে ইয়াং কুনের কণ্ঠ শুনতে পেল।
“চৌ পরিচালক, আমি আপনার জন্য চা এনেছি, আপনি চাইলে পরখ করে দেখতে পারেন।”
চৌ লিন বাইরে চিৎকার করে বলল, “ভেতরে এসো, দেখি তো, সত্যিই ভালো চা কিনা।”
ইয়াং কুন চা নিয়ে প্রবেশ করল, চৌ লিনের মূল্যায়নের জন্য অপেক্ষা করতে লাগল। চৌ লিন চা-র কৌটোটা নিয়ে গন্ধ শুঁকতে শুঁকতে আঙুল দিয়ে টুকরো টুকরো করে মর্স কোড রিপোর্ট করতে লাগল, “গুপ্তচর সংস্থায় একজন বিশ্বাসঘাতক বেরিয়েছে, সে ফাঁস করেছে আমাদের লোক ঢুকেছে। ইয়ামাদা এই নিয়ে তদন্ত করছে। দ্রুত প্রত্যাহারের ব্যবস্থা করো।”
ইয়াং কুন বুঝে গেল, কৌটোটা নিয়ে বলল, “তাহলে আমি চা বানানোর ব্যবস্থা করি।”
“ঠিক আছে! ভালো কোনো মাস্টার দিয়ে চা বানাতে বলো, আমি খরচ দেব।”
চৌ লিনের কথা শেষ হওয়ার আগেই তানাকা ঢুকে পড়ল।
“আহা, ইরন গুওয়ানই! এই চা-টা তো চমৎকার! তাড়াতাড়ি পরিবেশন করো!” তানাকা চা-র গন্ধেই মুগ্ধ হয়ে গেল।
চৌ লিন ইশারায় ইয়াং কুনকে বেরিয়ে যেতে বলল, ইয়াং কুন বোঝে কাজ শেষ। বাইরে এসে চা বানানোর ব্যবস্থা করে ধীরে ধীরে পিছনের আঙিনায় গেল।
অর্ধঘণ্টা পরে, গুপ্তচর সংস্থার প্রধান ডাই লি-র কড়া তিরস্কারের টেলিগ্রাম পেল, “তোমার সংস্থার কেউ ধরা পড়ে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, কেন সদর দপ্তর জানে না?”
প্রধান আতঙ্কে চমকে উঠল—কেউ বিশ্বাসঘাতকতা করেছে? আমি জানি না, অথচ প্রধান জানে?
তৎক্ষণাৎ পুরো সংস্থায় তল্লাশি শুরু করল, দ্রুত বোঝা গেল, একজন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।
ভাগ্যক্রমে, সে জানত না গুপ্তচর সংস্থার মূল ঘাঁটি কোথায়, না হলে সবাই ধরা পড়ত। এই ভেবে প্রধানের গা দিয়ে ঘাম ছুটল।
বিশ্বাসঘাতক যাদের চেনে, তাদের নিরাপদে সরে যেতে বলল, তারপর ডাই লি-কে চিঠি লিখে জানাল, ইতিমধ্যে প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে।
অপ্রত্যাশিতভাবে, ডাই লি উত্তর দিল, রীতিমতো গালাগালি দিয়ে লিখল, “তুমি কীভাবে বিশ্বাসঘাতককে জানতে দিলে যে বেরসিক নিয়ন্ত্রণ দপ্তরে আমাদের লোক ঢুকেছে?”
প্রধান ঘামতে ঘামতে বুঝিয়ে বলল, নিয়ন্ত্রণ দপ্তরে পাঠানো গুপ্তচর আমাদের এখানকার লোকই এনেছে, তাই কেউ কেউ জানে। তবে বিশ্বাসঘাতক কখনোই গুপ্তচরদের দেখেনি।
শীঘ্রই প্রধান নির্দেশনা পেল, “যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিশ্বাসঘাতককে নির্মূল করো!”
প্রধান হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, শেষ পর্যন্ত বিপদ কেটে গেল। না হলে ডাই লি রাগে আগের মতোই তাকে মেরে ফেলত।
এদিকে ইয়াং কুন যখন উত্তর পেল, তখন সে তদারকি করতে করতে চৌ লিনের কেবিনের কাছে গেল, তখনি চৌ লিন টয়লেটে যাচ্ছিল, সে চৌ লিনকে নিয়ে গেল।
টয়লেটে গিয়ে ইয়াং কুন ডাই লি-র নির্দেশনা জানাল: যার পরিচয় ফাঁস হবে, তাকে সরানো যাবে না; সরালে জাপানিরা সন্দেহ করবে চৌ লিনের ওপর। তাই, তাকে জানানো হয়েছে, ধরা পড়লে চাপ সহ্য করতে না পারলে, অভিনয় করে বিশ্বাসঘাতকতা করবে। এই বিশ্বাসঘাতকতার আড়ালে সে শত্রুর দলে থেকেও সংগঠনের জন্য কাজ করবে।
চৌ লিন টয়লেট থেকে ফিরে এলে, স্মিথও এসে গেল।
তানাকা আর চৌ লিন চা-তে ডুবে আছে দেখে স্মিথও চেষ্টা করল, কিন্তু কিছুতেই মুগ্ধ হতে পারল না, তার কাছে কফির স্বাদই সেরা।
অবশেষে ওরা দু’জন চা রেখে আসল, তখনই আলোচনা শুরু হলো।
আলোচনা বলতে কিছুই ছিল না, চৌ লিন আগেই ঠিক করে রেখেছিল। স্মিথ আর তানাকার কাজ কেবল সই করা, চুক্তি নেয়া, আর তানাকার পক্ষ থেকে এক লাখ ডলার জামানত দেওয়া, স্মিথ হাসিমুখে তা গ্রহণ করল।
সবকিছু হয়ে গেলে, স্মিথ ধন্যবাদ জানিয়ে দ্রুত নিজের বাড়িতে ফিরে গেল, কারণ কফি খাওয়াই আরামদায়ক!
চৌ লিন চা খেয়ে খেয়ে পেট ভরে যাওয়ায়, স্মিথের পিছু পিছু স্মিথের অফিসে পৌঁছাল, তখন দেখল স্মিথ চোখ বন্ধ করে কফি খাচ্ছে।
“তুমি কি কফি খেতে এসেছ?” স্মিথ বিশ্বাস করতে পারল না যে চা খাওয়া চৌ লিন কফিও খাবে।
“তোমাকে একটা ভালো ব্যবসার প্রস্তাব দেব।” চৌ লিন ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে বলল।
“কী ভালো ব্যবসা?” স্মিথ কফি ফেলে রেখে এক টুকরো সিগার নিয়ে চৌ লিনের সামনে বসল।
চৌ লিন সিগার দেখিয়ে বলল, “ওটা মুখে দিয়ো না, দেখতে পুরুষাঙ্গের মতো মনে হয়, বমি আসছে।”
স্মিথ লজ্জায় লাল হয়ে বলল, “আমি যদি সেটাই খাই, তোমার কী আসে যায়?”
এ কথা বলেই রাগে সিগার ফেলে দিয়ে চৌ লিনের সিগারেট ধরাল।
“বলো তো, কী ব্যবসা?” স্মিথ হাসল।
চৌ লিন স্মিথের কানে ফিসফিস করে বলল, “তথ্য ব্যবসায়ী!”
স্মিথ চমকে চেয়ার দূরে সরিয়ে বলল, “শোনো, আমি কিছুই শুনিনি!”
“নাটক! বড় বড় কথা বলো!” চৌ লিন স্মিথের দিকে চেয়ে বলল।
“আমার বাড়িতে গরু নেই, আমি সে নাটক করতেও পারব না! তুমি যেখান থেকে এসেছ, সেখানেই ফিরে যাও।”
“এখানে থাকাই মজার, ক্যাপ্টেন স্মিথ!” চৌ লিন ধীরে ধীরে বলল।
“তুমি!” স্মিথ পরাজিত বাছুরের মতো মাথা নিচু করে বলল, “তুমি জানো?”
“অবশ্যই! আর জানি তোমার কাজের ফল ভালো নয়, হয়তো তোমাকে মিয়ানমারে পাঠিয়ে দেবে, যেখানে একটা পোকা কামড় দিলে মরা অবধারিত।”
স্মিথ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “তুমি কি আমার দুর্দশা নিয়ে হাসছো?”
“কখনোই না! আমি তোমার বন্ধু। আমি চাই না তুমি মরুভূমিতে যন্ত্রণায় মরো। আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।”
“কীভাবে? প্যানিডংলিন কিনে? ওটা যতই বিক্রি করি, ব্যাংকে টাকা বাড়বে, কিন্তু বিপদ এড়ানো যাবে না।”
চৌ লিন হাত বাড়িয়ে স্মিথের চা-টেবিলে আঙুলে টোকা দিল, “আমি তোমাকে খবর দেব! তুমি ঊর্ধ্বতনকে দেখাতে পারবে।”
স্মিথ চারপাশে তাকিয়ে আঙুল দিয়ে টোকা দিল, “তুমি কোন পক্ষের লোক?”
চৌ লিন টোকা দিল, “আমি কোনো পক্ষের নই! আমার এক বন্ধু আছে, যাকে তুমি চেনো, সে অস্ত্র বিক্রেতা, চীনে অনেক যোগাযোগ আছে, প্রচুর তথ্য জোগাড় করতে পারে।”
“বাণিজ্যিক তথ্য আমার কাজে লাগে না, আমার চাই সামরিক তথ্য!” স্মিথের চোখে আশা।
“চাও তো দিই! সামরিক, বাণিজ্যিক—সবই আছে, শুধু টাকা চাই!” চৌ লিন বড়লোকের ভঙ্গিতে বলল।
স্মিথ শুনে আনন্দে চৌ লিনকে জড়িয়ে ধরল, “চৌ, তুমি ঈশ্বরের পাঠানো দেবদূত!”
চৌ লিন ঠেলে দিল, “আমি পুরুষকে ভালোবাসি না, আমাকে জড়িয়ে ধরো না!”
স্মিথ আবার বসল, টেবিলে টোকা দিল, “আমার ঊর্ধ্বতন চায় চীন-জাপান যুদ্ধের তথ্য, না দিতে পারলে মিয়ানমারে পাঠাবে। ছিঃ!”
চৌ লিন টোকা দিল, “আমি তোমাকে তথ্য দেব, তবে কেউ যেন না জানে আমি দিয়েছি।”
“আমি নিশ্চিত করছি! এমনকি আমার ঊর্ধ্বতনের সামনেও বলব না! শুধু ঈশ্বর জানবে আমাদের এই লেনদেন।”
চৌ লিন মাথা নেড়ে এক রোল ফিল্ম বের করে স্মিথের হাতে দিল, কোডে টোকা দিল, “এটা চীন-জাপান উভয়ের ইয়াংসি নদীর মধ্যভাগের সামরিক বিন্যাস। কত দাম দেবে, বলো।”
স্মিথ সঙ্গে সঙ্গে ম্যাগনিফায়ার এনে খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখতে লাগল, যত দেখল ততই উত্তেজিত হয়ে পড়ল, অবধি লালা ঝরতে লাগল।
চৌ লিন দেখে ভাবল, তথ্য ব্যবসায়ীরা কেন জীবনের ঝুঁকি নেয়, তা বোঝা গেল, কারণ লাভটা বিশাল।
অবশেষে স্মিথ শান্ত হয়ে ফিল্মটা চা-টেবিলে রেখে সিগারেট ধরাল, টান দিয়ে ধোঁয়া ছাড়ল, একটার পর একটা ধোঁয়ার বৃত্ত।
এক নিঃশ্বাসে সিগারেটটা শেষ করে নিভিয়ে স্মিথ বলল, “দশ হাজার ডলার, একচেটিয়া অধিকার চাই না!”
চৌ লিন হেসে আঙুলে টোকা দিল, “এই তথ্য দুই পক্ষই জানতে চায়, একজনকে বিক্রি করলে পনেরো হাজার ডলার পেতে সমস্যা নেই। তবে আমি শুধু তোমাকেই দিচ্ছি, কারণ আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।”
“বিশ হাজার ডলার!” স্মিথ দাম বাড়াল।
“তুমি ঊর্ধ্বতনকে কত বলে দেবে কিনেছো?” চৌ লিন জিজ্ঞেস করল।
“তিন হাজার ডলার বলব, আশা করি বিশ হাজারের একটু বেশি পাবো।”
চৌ লিন ফিল্মটা ছুঁড়ে দিয়ে বলল, “দাও বিশ হাজার, আমি চলে যাই।”
স্মিথ দৌড়ে সিন্দুক খুলে বিশ হাজার ডলার চৌ লিনকে দিল।
“জানি, আজ আর আমাকে মদ খাওয়াবে না, চললাম, বিদায়!”
তারপর চৌ লিন গাড়ি নিয়ে স্মিথের চোখের আড়ালে চলে গেল।
যখন আর চৌ লিনকে দেখা গেল না, স্মিথ দৌড়ে গোপন কক্ষে গেল।
দ্রুততার সঙ্গে টেলিগ্রাম পাঠাল: চীন-জাপান বর্তমানে ইয়াংসি নদীর মধ্যভাগের সামরিক বিন্যাসের সারসংক্ষেপ, সামরিক মানচিত্রসহ পাওয়া গেছে। দাম তেত্রিশ হাজার ডলার।
ডকে ফিরে, চৌ লিন প্রথমে বাড়ি গেল।
সিয়াং চুন তখন বাড়িতেই ছিল, চৌ লিনকে দেখে দৌড়ে গিয়ে তার ব্যাগ নিয়ে নিল।
চৌ লিন দেখল সিয়াং চুনের চোখ লাল, মনে হচ্ছে কেঁদেছে।
দু’জনে সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠল, হাঁটতে হাঁটতে কথা চলল।
“কোনো খবর আছে?” চৌ লিন জিজ্ঞেস করল।
“উর্ধ্বতন নির্দেশ দিয়েছেন, যাই ঘটুক, তোমাকে একজন যোগ্য যাতায়াত নিয়ন্ত্রণ দপ্তরের পরিচালক হতে হবে। সহযোদ্ধারা ধরা পড়ুক বা প্রাণ দিক, তোমার ঝুঁকি নেয়া চলবে না! বিশেষ করে এই কথাটা মনে রেখো, ঝুঁকি নিও না।” সিয়াং চুন ভারী গলায় বলল।
“নিজের সহযোদ্ধার বিপদে পড়ে যেতে দেখেও আমি কিছু করতে পারছি না, বরং আমাকেই তাকে ধরতে, জেরা করতে, এমনকি মেরে ফেলতে হতে পারে... আমি সত্যিই জানি না পারব কিনা।” চৌ লিন যন্ত্রণায় বলল।
“লাও লি বলেছে, তোমার প্রাণ আমার, সহযোদ্ধাদের চেয়ে একশো গুণ মূল্যবান। তুমি যদি শত্রুর চূড়ান্ত কেন্দ্রে থেকে সংগঠনের তথ্য জোগাড় করতে পারো, আমাদের কারো আত্মবলিদান বৃথা যাবে না। আমরা যদি প্রাণ দিই, তুমি আমাদের দায়িত্ব কাঁধে নিয়ে অসমাপ্ত কাজ শেষ করবে।” সিয়াং চুন চৌ লিনের হাত শক্ত করে চেপে ধরল।
চৌ লিন আপনাতেই সিয়াং চুনকে জড়িয়ে ধরল, শক্ত করে জড়িয়ে ধরল...
সিয়াং চুন সুখে চৌ লিনের বুকে মাথা রাখল, তার হৃদস্পন্দন শুনতে পেল।
চৌ লিন জানত, সহযোদ্ধারা এখনো নিজেদের অবস্থানে অটল, বিপদের প্রতীক্ষায়।
তারা জানে না কার পরিচয় ফাঁস হবে, জানে না কী অপেক্ষা করছে।
তবে তারা যোদ্ধা, এটিই তাদের মাটি, তারা মাটি আঁকড়ে আছে।
চৌ লিন মনে মনে বলল, “এটাই আমার মাটি! সহযোদ্ধাদের মতো আমিও লড়ছি। উহান হোক, আমার সংগঠন হোক, সবাই একটাই মাটির জন্য লড়ছে, সেটা চীনা জাতির মর্যাদার মাটি।”
এক মুহূর্তে চৌ লিনের আত্মা যেন শুদ্ধ হয়ে উঠল।
এখন চৌ লিনের আর কোনো ভয় নেই, সহযোদ্ধার বিপদও নয়।
কারণ, সহযোদ্ধারা কেবল এক ধাপ আগে চলে যাবে, আমিও যেকোনো সময় তাদের পিছু নেব।
বাড়ি থেকে বেরিয়ে চৌ লিন অফিসে ফিরল, দরজা দিয়েই ঢুকতেই ঘনঘন মাথা চুলকাতে থাকা লোকটা এগিয়ে এল, মনে হলো অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছে।
“তদন্ত কেমন হলো?” চৌ লিন অফিস টেবিলে বসে জিজ্ঞেস করল।
লোকটা চৌ লিনের জন্য এক কাপ চা এনে হাতে দিল।
“আমি ইতিমধ্যে গোয়েন্দা বিভাগের লোকদের প্রাথমিক তদন্ত করেছি, পুরনো তদন্ত দপ্তরের লোকদের চিনি বলে তাদের তাড়াতাড়ি বাদ দিয়েছি। বাকি বিশজনের মধ্যে পনেরজনের শিকড় এখানেই, তাদেরও তদন্ত করে সন্দেহমুক্ত করেছি। কেবল পাঁচজনের তথ্য সংগ্রহ চলছে, আশা করি কাল উত্তর পাবো।”
“ভালো! দুই দিনের মধ্যে গোয়েন্দা বিভাগ পরিষ্কার করো। তারপর দুই দিনে অ্যাকশন টিম-এর তদন্ত শেষ করো। তখন গোয়েন্দা আর অ্যাকশন টিম একসঙ্গে তদন্ত করলে দ্রুত কাজ হবে।”
“আমি অবশ্যই আপনার নির্দেশ মেনে চলব!” লোকটা চলে যেতে উদ্যত।
“একটু দাঁড়াও!” চৌ লিন ডাকল, একটি কাগজ লিখে হাতে দিল, “লজিস্টিক্স বিভাগ থেকে এই পয়সাটা নিয়ে সবাইকে বোনাস হিসেবে দাও।”
“ধন্যবাদ পরিচালক!” লোকটা কাগজ নিয়ে আনন্দে লজিস্টিক্স বিভাগে দৌড়ে গেল।