চতুর্দশ অধ্যায় প্রতিরোধ ও হত্যা
ইয়াং কুনের সতর্কবার্তার কারণে, এবং শত্রুপক্ষকে আকৃষ্ট করে ব্যাপারটা বড় করে তুলতে চাইছিলেন ঝৌ লিন, যাতে ইয়াং কুন পালিয়ে যাওয়ার সুযোগ পায়। তাই তিনি একটি কাঠের লাঠি দিয়ে নিজের টুপি ধরে বাইরে বারান্দায় বাড়িয়ে দিলেন, বাইরের অবস্থা বুঝতে।
একটি তীক্ষ্ণ বন্দুকের আওয়াজ রাতের আকাশ চিরে গেল।
টুপি টেনে নিয়ে এসে ঝৌ লিন দেখলেন, তার সারা গা ঘামছে—টুপি ঠিক মাঝখানে গুলির ছিদ্র।
যদি ইয়াং কুন সতর্ক না করত, টুপি নয়, তিনি নিজে বাইরে গেলে এখন মৃতদেহ পড়ে থাকত।
রাগে ফেটে পড়ে ঝৌ লিন বন্দুক উঁচিয়ে পাল্টা গুলি চালালেন। বাইরে থেকেও শত্রুর গুলি অব্যাহত।
এই গুলির শব্দ শুনে ইয়ামাদা বুঝলেন কিছু একটা ঘটেছে, তিনি কোবায়াশিকে দ্রুত সহায়তা পাঠাতে নির্দেশ দিলেন।
কিন্তু কোবায়াশির পৌঁছাতে বিশ মিনিট লাগবে, তাই তিনি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলেন—ঝৌ লিন যেন আরও গুলিবিদ্ধ হন, তবু যেন মরেন না।
এদিকে, বিশেষ বিভাগের প্রধান তার লোকজন নিয়ে যখন সমুদ্রতীরের কুটিরের দিকে এগোচ্ছেন, হঠাৎ গুলির শব্দ শুনে তিনি আতঙ্কে হোঁচট খেলেন—কারণ তিনি জানেন ঝৌ লিন বিপদে পড়েছে।
যদিও এখানে আসার সময় বেশি হয়নি, ঝৌ লিন সম্পর্কে তার ভালো ধারণা হয়েছে—ইয়ামাদার ঘনিষ্ঠ লোক।
যদি ঝৌ লিন শেষ হয়ে যায়, নিজের অবস্থাও আর থাকবে না।
“দ্রুত! দপ্তরপ্রধান বিপদে! সবাই যান!” বিশেষ বিভাগের প্রধান লোকজন নিয়ে লড়াইয়ের স্থানের দিকে দৌড়ালেন।
এক মিনিটের বেশি সময় ধরে দৌড়ে তারা দেখতে পেলেন, কয়েকজন কালো পোশাকের লোক সমুদ্রতীরের কুটির ঘিরে ফেলছে, আর কুটিরের ভেতর থেকে গুলি উড়ছে, কালো পোশাকের লোকদের বাধা দিচ্ছে।
কুটিরের ভেতরে দপ্তরপ্রধান, বাইরে শত্রু। প্রধান সঙ্গে সঙ্গে গুলি চালাতে নির্দেশ দিলেন।
আসলে, তারা পৌঁছাতেই শত্রুরা দ্রুত সরে গেল।
তীব্র আক্রমণে কালো পোশাকের লোকদের পক্ষে আর ঝৌ লিনকে মারার সুযোগ রইল না; বিশেষ বিভাগের কয়েকজন ঝৌ লিনকে কুটির থেকে উদ্ধার করল।
বেরিয়ে এসেই ঝৌ লিন বিশেষ বিভাগকে সংগঠিত করে পাল্টা আক্রমণ করতে চাইলেন।
কিন্তু শত্রুর অবস্থান সুবিধাজনক হওয়ায় সামনে এগোতে পারলেন না, বরং বিশেষ বিভাগের তিনজন আহত ও নিহত হল।
ঠিক তখনই কোবায়াশির নেতৃত্বে জাপানি সামরিক পুলিশ এসে পৌঁছাল।
কালো পোশাকেররা জাপানিদের সহায়তা দেখে বিপদ বুঝে সমুদ্রের দিকে পালালো।
কোবায়াশি ও তার সঙ্গীরা ধাওয়া করে দুইজন কালো পোশাকেরকে মেরে ফেলল, বাকিরা একটি দ্রুতগামী নৌকায় উঠে সাগরে মিলিয়ে গেল।
ঝৌ লিন ক্ষুব্ধ হয়ে নৌকার দিকে তাকিয়ে গালাগালি করলেন।
বিশেষ বিভাগের প্রধান এসে বললেন, “দপ্তরপ্রধান! নিহত দুই কালো পোশাকেরকে টেনে আনা হয়েছে।”
“কারা?” ঝৌ লিন জানতেন এরা কারা; সবাই তার সহযোগী, শুধু তারা তার আসল পরিচয় জানত না, অল্পের জন্য ভুল করে ফেলতেন।
“মিলিটারি ইন্টেলিজেন্সের মিংঝু কেন্দ্রের লোক!”
এসময় কোবায়াশি এসে বলল, “মিলিটারি ইন্টেলিজেন্সের লোক এখানে কেন তোমাকে আক্রমণ করল?”
ঝৌ লিন প্রধানের কাছ থেকে একটি সিগারেট নিয়ে বললেন, “তারা আমাকে নয়, অন্য কাউকে আক্রমণ করছিল…”
কোবায়াশি সঙ্গে সঙ্গে থামিয়ে বলল, “ভাবিনি আবার তোমাকে দেখতে পাব, তোমার ভাগ্য ভালো। টুপির গুলির ছিদ্রটা কেমন করে?”
“আমি টের পেয়েছিলাম কিছু একটা ঠিক নেই, তাই কাঠের লাঠিতে টুপি রেখে বাইরে দেখেছিলাম, সঙ্গে সঙ্গে গুলি আসে, ঠিক টুপির মাঝখানে।” ঝৌ লিন টুপি দেখালেন।
কোবায়াশি তার পিঠে হাত রেখে বলল, “ভাগ্য ভালো, টুপিটা আগে বেরিয়েছিল, না হলে তোমার দাফন আমাকেই করতে হতো।”
‘দাফন’ শুনে ঝৌ লিন সঙ্গে সঙ্গে জিজ্ঞাসা করলেন, “আমাদের হতাহত কেমন?”
প্রধান জানালেন, “একজন নিহত, একজন গুরুতর আহত, একজন সামান্য আহত।”
ঝৌ লিন তিনজন আহত-নিহতের কাছে গেলেন, “প্রত্যেককে দ্বিগুণ ক্ষতিপূরণ! আহতদের হাসপাতালে পাঠাও, সেরা ওষুধ দাও।”
ঝৌ লিন যখন ঘাটে ফিরলেন, তখন দপ্তর ভবনের নিচে মানুষে গিজগিজ করছে।
টাকাওয়ালা ও কয়েকজন উদ্বিগ্ন মুখে বারবার পায়চারি করছেন।
ঝৌ লিনকে দেখেই কয়েকজন আনন্দে দৌড়ে এলেন।
“দপ্তরপ্রধান, আমরা সহায়তায় যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু চিফ যেতে দেননি।” টাকাওয়ালা ভবনের উপরের অফিস দেখিয়ে বলল।
ঝৌ লিন দ্রুত ওপরে উঠে দেখলেন, ইয়ামাদা বসেননি, তিনিও পায়চারি করছেন।
“চিফ, মিশন শেষ।” ঝৌ লিন নিজের পকেট থেকে দুটি ফিল্ম তুলে দিলেন ইয়ামাদার হাতে।
ইয়ামাদা অধীর হয়ে কোবায়াশির কাছ থেকে ম্যাগনিফায়ার নিয়ে কয়েক মিনিট ধরে ফিল্ম পরীক্ষা করলেন, তারপর ছোট ব্যাগে ফিল্ম রেখে স্বাভাবিক হয়ে বললেন, “কেন হামলা হল?”
“মিলিটারি ইন্টেলিজেন্সের মিংঝু কেন্দ্রের লোক। তারা ওয়াং জিয়েকে আক্রমণ করছিল, আমি তাকে আগে পাঠিয়ে দিয়েছিলাম, তাই আক্রমণের শিকার আমি হলাম।” ঝৌ লিন জানালেন।
“তাহলে ওয়াং জিয়ে ফাঁস হয়ে গেছে।” ইয়ামাদা চিন্তিত হয়ে বললেন।
“ওয়াং জিয়ের আসল চেহারা আমি নিজেও জানি না, সে কীভাবে ফাঁস হবে? তবে একটি বিষয় নিশ্চিত, খবর মিংঝু থেকে ফাঁস হয়েছে, তাই কেন্দ্রীয় দপ্তর লোক পাঠাতে পারেনি, বরং মিংঝুর লোকরাই বাধা দিল। ওয়াং জিয়েও তাই মনে করে।” ঝৌ লিন বললেন।
“এটা জানে কয়জন? তুমি কাউকে বলোনি তো?” কোবায়াশি জিজ্ঞাসা করলেন।
ঝৌ লিন শপথ করে বললেন, “আমি নিজেই বিষয়টির সঙ্গে জড়িত, ফাঁস হলে মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স আমাকে খুন করত। এতটা বোঝার ক্ষমতা আমার আছে।”
“ওয়েজাকি দিক থেকেও ফাঁস হওয়ার কথা নয়।” ইয়ামাদা ভ্রু কুঁচকে বললেন।
“তারা হঠাৎ বাধা দিয়েছে, মানে আগেভাগে কিছু জানা ছিল না। সম্ভবত ওয়াং জিয়ে আসার পর টের পেয়েছে।” ঝৌ লিন বললেন।
“তাহলে ওয়াং জিয়ে মিংঝু আসার পর ধরা পড়েছে, মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স তার পিছু নিয়েছে।”
কোবায়াশির কথায় ইয়ামাদা সম্মতি দিলেন, “সমস্যা আমাদের নয়। মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স ওয়াং জিয়ের গতিবিধি অনুসরণ করছিল, তাই সমুদ্রতীরের কুটিরে হাজির হয়। তারা জানত না ওয়াং জিয়ে পালিয়ে গেছে, তোমাকেই আক্রমণ করেছে।”
“ওয়াং জিয়ের মুখোশ তো ছিল?” ঝৌ লিন অবাক হয়ে বললেন।
“হয়তো তার এই বেশভূষা কেউ আগে দেখে রেখেছিল; আবার একইভাবে ছদ্মবেশ নিলে চিনতে পারা যায়।” ইয়ামাদা সমস্যার কারণ বললেন।
“আমি কুটিরে গেলাম, মিলিটারি ইন্টেলিজেন্সের লোকেরা দেখল, এতে কোনো সমস্যা হবে না তো?” ঝৌ লিন চিন্তিত হলেন।
“তারা নিশ্চয়ই মনে করছে ওয়াং জিয়ে তোমার সাহায্যে পালিয়েছে। এখন তারা নিশ্চয়ই তোমার সঙ্গে ওয়াং জিয়ের সম্পর্ক নিয়ে সন্দেহ করতে শুরু করেছে।” ইয়ামাদা বললেন।
“তাহলে কী করব?” ঝৌ লিন ভয় পেয়ে গেলেন।
“এটা মিংঝু, বৃহৎ জাপান সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রিত এলাকা; তারা যদি জেনে যায়, তবুও তোমার কিছু করতে পারবে না।” কোবায়াশি সান্ত্বনা দিলেন।
“আমি তাদের সুযোগই দেব না, তারা সাহস করবে ঘাটে আসার?” ঝৌ লিন নিজেকে সাহস দিলেন।
ইয়ামাদা ও কোবায়াশি চলে গেলেন, ঘাটে আবার শান্তি ফিরে এলো।
ঝৌ লিন তাড়াহুড়ো করে বাড়ি ফিরলেন। দরজা খুলতেই শিয়াংজুন তাকে আঁকড়ে ধরলেন, চোখে এখনও অশ্রুর দাগ।
যদিও দু’জনের সম্পর্ক ছিল ভান-করা, তবু কখন যে একে অপরকে সত্যিকারের ভালোবাসতে শুরু করেছেন, টের পাননি।
আবেগে অজান্তেই ঝৌ লিনও শিয়াংজুনকে জড়িয়ে ধরলেন।
এরপরই তিনি অনুভব করেন, শিয়াংজুনের ঠোঁট তার ঠোঁটে এসে লেগেছে…
তারা আলাদা হলেন আধা ঘণ্টা পরে।
এই এক ধাপ পার করে তারা সত্যিকারের প্রেমিক-প্রেমিকায় পরিণত হলেন।
শিয়াংজুনের গাল লাল হয়ে সুখের হাসি ফুটেছে, সে ঝৌ লিনের পাশে বসে।
ঝৌ লিন সব কথা শিয়াংজুনকে জানিয়ে দিলেন—তাকে যেন হুয়াংমেই থিয়েটারে গিয়ে লি চিয়াংকে রিপোর্ট দেয়। একইসঙ্গে, ‘জেং ওয়েনগং জি’ বইটি যে সাংকেতিক বই, সেটিও জানিয়ে দিলেন, যেন সংগঠনকে জানানো হয়। এরপর থেকে ইয়ানান সরাসরি ঝৌ লিন ও ‘ওয়াং জিয়ে’র সাংকেতিক বার্তা ডিকোড করতে পারবে, তাদের গতিবিধি বুঝতে পারবে।
শিয়াংজুন দ্রুত আবেগ কাটিয়ে উঠে ঝৌ লিনের কথা পুনরাবৃত্তি করল, তারপর ঝৌ লিন কিনে দেয়া গাড়িটা চালিয়ে ঘাট ছাড়ল।
এদিকে, সদ্য মিলিটারি পুলিশের দপ্তরে ফিরে যাওয়া ইয়ামাদা, ওয়েজাকির ডাকে চীনে জাপানি বাহিনীর সদর দপ্তরের অপারেশন কক্ষে গেলেন—সেখানে পাঁচ-ছয়জন জাপানি জেনারেল ও সাত-আটজন কর্নেল বসে আছেন।
ইয়ামাদা বুক পকেট থেকে একটি ছোট লোহার বাক্স বের করলেন, খুলে দুটি ফিল্ম বের করলেন।
একটি প্রজেক্টরে ফিল্মের ছবি তুলে তিন মিটার বাই তিন মিটার পর্দায় দেখানো হল।
সবাই দ্রুত ফিল্মের ছবি দেখে আলোচনা শুরু করলেন।
একজন জাপানি লেফটেন্যান্ট জেনারেল উঠে বললেন, তিনি চীনে জাপানি বাহিনীর চিফ অফ স্টাফ।
“এখন প্রতিটি বিভাগ একে একে রিপোর্ট দিক, এই তথ্যের সত্য-মিথ্যা যাচাইয়ের জন্য। আকাশপথে নজরদারির কী অবস্থা?”
“রিপোর্ট! আমরা ত্রিশবার আকাশপথে নজরদারি চালিয়ে উহানের দিকের মাটির বাহিনীর অবস্থান নির্ধারণ করেছি, অধিকাংশই এ ছবির সঙ্গে মিলে গেছে। কিছু পার্থক্য হয়তো আমাদের দৃষ্টিসীমার সীমাবদ্ধতার কারণে।”
“রিপোর্ট! আমাদের মেই দপ্তর প্রচুর স্থলচর গুপ্তচর পাঠিয়েছে, ভিতরের অংশ অব্দি পৌঁছেছে, সত্তর শতাংশ মিল পাওয়া গেছে।”
“ত্রিশ শতাংশ পার্থক্য কেন?” জেনারেল জিজ্ঞাসা করলেন।
“কিছু এলাকা আমরা খুঁজে পাইনি।”
“তুমি যে এলাকায় বাহিনী দেখোনি, আকাশপথের নজরদারিতে সেখানে বাহিনী আছে।”
“আমরা বারবার লোক পাঠিয়েছি, কিন্তু ঢুকতে পারিনি; যারা ঢুকেছিল, তারা আর ফেরেনি।”
“এ থেকেই বোঝা যায়, তথ্য সত্যি। যেখানে ঢুকতে পারো, সেখানে কিছু নেই; যেখানে আছে, সেখানে কিছু লুকানো। গোপন বিভাগের রিপোর্ট?”
ওয়েজাকি উঠে দাঁড়ালেন, “আমরা তিন দিন আগে জার্মান গুপ্তচরের কাছ থেকে বিশ হাজার ডলার দিয়ে একটি তথ্য কিনেছি।”
ওয়েজাকি প্রজেক্টরের সামনে গিয়ে সেটি চালালেন।
সঙ্গে সঙ্গে পর্দায় ইয়াংজির মধ্যপ্রবাহ অঞ্চলের জাপানি সামরিক অবস্থান ও উহানের বাহিনী বিন্যাসের ছবি ফুটে উঠল। এই বিন্যাস ইয়ামাদা আনা ফিল্মের তথ্যের সঙ্গে একদম মিলে গেল।
“রিপোর্ট!” একজন কর্নেল উঠে দাঁড়ালেন।
“বলো!” জেনারেল মাথা না তুলেই বললেন, যদিও জানেন কে।
“এই ছবিটাই আমাদের গোপন কক্ষে সংরক্ষিত আসল সামরিক মানচিত্র।” কর্নেল উত্তেজিত কণ্ঠে বললেন।
“নিশ্চিত?” কয়েকজন মেজর জেনারেল একসঙ্গে জানতে চাইলেন।
“নিশ্চিত, এই মানচিত্র আমি নিজে এঁকেছি, সব জানি।”
সবাই স্তব্ধ হয়ে গেলেন—গোপন কক্ষ থেকে সামরিক মানচিত্র কীভাবে বের হল?
“দ্রুত যাচাই করো, মানচিত্র হারিয়েছে কিনা দেখো। না হারিয়ে থাকলে নিয়ে এসো।”
কর্নেল চলে গেলেন, ওয়েজাকি বলতে থাকলেন, “উভয়পক্ষের বাহিনী বিন্যাস মিললে ইয়ামাদা আনা তথ্যই সত্যি।”
“তুমি যে তথ্য কিনেছ, জার্মানরা অন্য কাউকে বিক্রি করেছে?”
ওয়েজাকি মাথা নাড়লেন, “জানি না। জার্মান বলেছে, এই তথ্য ব্রিটিশদের কাছ থেকে এসেছে, তাই বাইরে আরও ছড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা আছে।”
জেনারেল গালি দিয়ে বললেন, গোপন মানচিত্র ফাঁস করা লোককে টুকরো টুকরো করতে মন চায়।
কর্নেল ফিরে এসে আসল মানচিত্র নিয়ে এলেন—ওয়েজাকি কেনা মানচিত্রের সঙ্গে হুবহু মিলে যায়।
“তদন্ত করো! বিশেষ করে গোপন কক্ষের লোকদের, দেশদ্রোহীকে খুঁজে বের করতেই হবে।” চটে উঠে জেনারেল কাপ ছুড়ে ফেললেন।
“মন্দ কিছু ভালোতেও পরিণত হতে পারে! এই ফাঁস হওয়া ঘটনাটিই ইয়ামাদা আনা তথ্যের সত্যতা নিশ্চিত করল।” শান্ত হয়ে বললেন তিনি।
সবাই তার কথায় একমত হলেন, ইয়ামাদার তথ্যকে গ্রহণ করলেন।
“হেডকোয়ার্টার বহুবার তাগাদা দিয়েছে, আমাদের সময় কম। নির্দেশ—বিমান, নৌ, স্থলবাহিনী, অবিলম্বে উহান অভিযানের পরিকল্পনা তৈরি করো।”
ঝৌ লিন জানতেন না, তিনি স্মিথকে বিপদ থেকে উদ্ধার করতে গিয়ে চীনা ও জাপানি বাহিনীর ইয়াংজির মধ্যপ্রবাহ অঞ্চলের বাহিনী বিন্যাসের তথ্য শেষ পর্যন্ত জাপানিদের হাতে পৌঁছে গেল।
আর এই তথ্য তার আনা তথ্যের নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করে জাপানিদের থেমে থাকা উহান অভিযানের পরিকল্পনা দ্রুতগতিতে এগিয়ে দিল।
তিনি ভাবতেও পারেননি, স্মিথ এই তথ্য উপরের দপ্তরে জমা দিয়েও আবার ব্রিটিশদের কাছে বিক্রি করেছিল, ব্রিটিশরা জার্মানদের কাছে।
জানলে, শুধু বিশ হাজার ডলারে বিক্রি করতেন না। তার ধারণায় এটাই ছিল সবচেয়ে দামী তথ্য।
স্মিথ উপরের দপ্তর থেকে পঁচিশ হাজার ডলার পেল, ব্রিটিশদের কাছে বিক্রি করল বিশ হাজার ডলারে। মোটে পাঁচ হাজার ডলার লাভ তার।
এদিকে, স্মিথের উর্ধ্বতন কর্মকর্তা তার কৃতিত্বে খুব খুশি, স্বল্পসময়ে স্মিথের আর বার্মায় পাঠানোর ঝুঁকি নেই।
অন্যদিকে, লি চিয়াংয়ের কাছে গিয়ে শিয়াংজুন, ঝৌ লিনের সঙ্গে আলোচনা করে, সংগঠনের কাছে আবেদন জানালেন—তাদের দু’জনকে আনুষ্ঠানিকভাবে দম্পতি হিসেবে অনুমোদন দিক।
কিন্তু শিয়াংজুন অবাক হলেন যখন লি চিয়াং সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে গেলেন।
“উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে না? ব্যাপারটা কী?” শিয়াংজুন জিজ্ঞাসা করলেন।
“সংগঠনের আগে থেকেই এই পরিকল্পনা ছিল, যাতে তোমাদের কাজ সহজ হয়, আর ভুয়া সহবাসের কথা শত্রু টের না পায়, নিরাপত্তা বাড়ে। তাই আমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন, তোমাদের বিপ্লবী সঙ্গী হিসেবে গড়ে তুলতে।” লি চিয়াং হেসে বললেন।
শিয়াংজুন লজ্জায় মুখ লাল করে বললেন, “আমি আর ঝৌ লিন সংগঠনের ভালোবাসার জন্য কৃতজ্ঞ।”
“তোমরা কি বিয়ের অনুষ্ঠান করবে?” লি চিয়াং জিজ্ঞেস করলেন।
“ঝৌ লিন বলেছে, দরকার নেই; অনুষ্ঠানের জন্য উহান থেকে অনুমতি লাগবে, যা পাওয়া কঠিন। তাই ইয়ানান অনুমোদন দিলেই আমরা স্বামী-স্ত্রী।”
শিয়াংজুন বাড়ি ফিরে সুস্বাদু রান্না করলেন, ঝৌ লিনের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন।
সন্ধ্যা সাতটায় ঝৌ লিন বাড়ি ফিরতেই শিয়াংজুন তাকে টেনে টেবিলে বসালেন।
টেবিলের খাবার দেখে ঝৌ লিন জিজ্ঞাসা করলেন, “আজ কী বিশেষ দিন?”
শিয়াংজুন ঝৌ লিনকে মদ ঢাললেন, “এটা আমাদের জীবনের স্মরণীয় দিন।”
“লি চিয়াংকে জানালে? সংগঠন কী বলল?” ঝৌ লিন উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
শিয়াংজুন তার গলা জড়িয়ে ফিসফিস করে বললেন, “আজ রাত থেকে তুমি ওপরে ঘুমাতে পারবে।”
ঝৌ লিনের মাথায় যেন আগুন জ্বলে উঠল, তিনি শিয়াংজুনকে তুলে নিয়ে সোজা ওপরে চলে গেলেন, “আমি আজ রাত নয়, এখনই চাই!”
শিয়াংজুন হাসতে হাসতে ঝৌ লিনের বুকে মুখ গুঁজে বললেন, “তুমি কি ক্ষুধার্ত নও? খাবে না?”
ঝৌ লিন শিয়াংজুনকে নিয়ে শোবার ঘরে ঢুকে বললেন, “আমি ক্ষুধার্ত! তাই তোমাকেই খেতে হবে!”
এরপর, ঘরে ভালোবাসার উচ্ছ্বাসে ভেসে গেল…