অধ্যায় ১২৪: সান আরহাই

ঝৌ চাং দ্রুত তাদের চা পানের আসরে যোগ দিলেন।

"বড় ভাই, কিকানচাবের দেওয়া কাজটি কীভাবে সম্পন্ন করা উচিত বলে আপনার মনে হয়?" ঝৌ চাং জিজ্ঞেস করলেন।

ঝৌ লিন সবাইকে সিগারেট বাড়িয়ে দিলেন এবং নিজে একটি ধরিয়ে এক টান দিয়ে বললেন, "বড় ভাই, কাজটি অত্যন্ত গোপনীয়ভাবে করতে হবে, যাতে কমিউনিস্টরা বুঝতে না পারে যে আমরা তাদের ইচ্ছাকৃতভাবে ছেড়ে দিচ্ছি। গোয়েন্দা বিভাগের আর কেউ যেন আপনার ছাড়া তাদের আসল পরিচয় না জানে। এটি কিকানচাবের ভরসা করা একটি গোপন তুরুপের তাস।"

"আমরা যদি নিজে থেকে না ছাড়ি, তবে তো কমিউনিস্টদের লোক এসে তাদের ছিনিয়ে নিতে হবে। কিন্তু কে জানে কমিউনিস্টরা লোক পাঠাবে কি না," মাথা ঘামাতে ঘামাতে বললেন ঝৌ চাং।

এক কাপ চায়ে চুমুক দিয়ে ঝৌ লিন জিজ্ঞেস করলেন, "বড় ভাই! আমাকে সত্যি করে বলুন তো, গোয়েন্দা বিভাগের ভেতরে এমন কাউকে কি সন্দেহ হয় যে কমিউনিস্ট হতে পারে?"

ঝৌ চাংও এক চুমুক চা খেলেন। চা এখনও গলা দিয়ে নামেনি, ঝৌ লিনের কথা শুনে তিনি এতই ঘাবড়ে গেলেন যে মুখের চা ছিটকে বেরিয়ে গেল, "আরে ছোট ভাই, মজা করে নিজের বড় ভাইকে বিপদে ফেলো না তো!"

হাত নেড়ে ঝৌ লিন বললেন, "বড় ভাই, আমি কেন আপনাকে বিপদে ফেলতে যাব? এই ব্যাপারে যদি আসলেই কোনো কমিউনিস্ট গুপ্তচর থেকে থাকে, তবে তো বিষয়টি আরও সহজ হয়ে যায়। ভেবে দেখুন, সে যখন জানতে পেরেছে যে বন্দি ব্যক্তিটি কে, তখন সে অবশ্যই তার ওপরের মহলে খবর পাঠাবে। কমিউনিস্টদের উচ্চপর্যায় যখনই জানতে পারবে, তারা নিশ্চয়ই লোক পাঠাবে বন্দি ছাড়িয়ে নিতে। আর আপনি তখন বন্দুক হাতে তাদের পথ আটকে লড়াই করতে করতে মিংঝু থেকে বিদায় দেবেন।"

কোবায়াকাড়াও এই মতামতের সঙ্গে পুরোপুরি একমত হলেন। এভাবে চললে গোয়েন্দা বিভাগের ভেতরের সেই কমিউনিস্টেরও আর সেখানে থাকার কোনো উপায় থাকবে না, সোজা কথায় বিদায় করে দেওয়া যাবে।

"কিন্তু সে যে কমিউনিস্ট কি না, তা তো আমি জানি না!" ঝৌ চাংয়ের বিশ্বাস হলো।

"আপনার কাকে সন্দেহ হয়?" গোয়েন্দা বিভাগের লোকজনকে মনে করার চেষ্টা করে ঝৌ লিনের মনে কোনো সন্দেহভাজন ব্যক্তির কথা এল না।

"রান্নাঘরের সুন আরহাই। আপনার কি মনে আছে? বয়স ত্রিশের কোঠায়, মুখটা কালো।"

ঝৌ লিন অবশেষে মনে করতে পেরে বললেন, "আমার মনে পড়েছে, এমন একজন মানুষ তো আছে। সে কমিউনিস্ট হবে? অসম্ভব!"

ঝৌ চাং দ্রুত বলে উঠলেন, "আমাদেরও কেবল সন্দেহ হয়েছিল। এ বছরের প্রথমার্ধে আমরা এক কমিউনিস্টকে ধরেছিলাম। নির্যাতনের পর সে প্রায় স্বীকারই করে ফেলছিল, কিন্তু আমরা যখন খাবার খেতে গেলাম এবং ফিরে এলাম, তখন দেখি সেই কমিউনিস্টটি মারা গেছে—বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করেছে। অথচ আমরা আগেই তার সারা শরীর তল্লাশি করেছিলাম, তার দাঁত পর্যন্ত পরীক্ষা করেছিলাম, কোনো বিষ ছিল না! তাছাড়া সে তো নিজের জীবন বাঁচাতে নিজের অবস্থান থেকে সরে এসেছিল, তাহলে সে আত্মহত্যা করতে যাবে কেন?"

ঝৌ লিন ও কোবায়াকাড়া দুজনেই মাথা নেড়ে ঝৌ চাংয়ের বক্তব্য মেনে নিলেন।

"পরে আমরা জেরা কক্ষে প্রবেশকারী সকল ব্যক্তির খোঁজখবর নিয়ে শেষ পর্যন্ত সুন আরহাইয়ের ওপর সন্দেহ কেন্দ্রীভূত করলাম।"

কোবায়াকাড়া জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে কি কোনো ফল পাওয়া গেল?"

ঝৌ চাং বললেন, "সুন আরহাই বলেছে যে সে কেবল জেরা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির নির্দেশমতো এক বাটি নুডলস দিয়ে এসেছিল, কোনো বিষ মেশায়নি।"

ঝৌ লিন জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কি বাটিটি পরীক্ষা করে দেখেনি?"

স্মৃতিচারণ করতে গিয়ে ঝৌ চাংয়ের মেজাজ চড়ে গেল, "যে লোকটা মারা গেছে সে নুডলস খাওয়ার পর সুন আরহাই বাটিটি নিয়ে এসে ধুয়ে ফেলেছিল। কী পরীক্ষা করব বাটি? সে বাটি তো একদম পরিষ্কার ছিল!"

কোবায়াকাড়া জিজ্ঞেস করলেন, "ফরেনসিক ডাক্তার কি পরীক্ষা করে দেখেছেন কীসের বিষে মারা গেছে?"

"পটাশিয়াম সায়ানাইড! ভীষণ বিষাক্ত।" মৃত মানুষটির সেই রূপের কথা মনে করে ঝৌ চাংয়ের মনে এখনও ভয় রয়ে গেছে।

কোবায়াকাড়া পেশাদার ভঙ্গিতে জানতে চাইলেন, "ফরেনসিক বিভাগ কি নিশ্চিত করেছে যে এটি বাতাসে শ্বাস নেওয়ার মাধ্যমে, খাবারের সঙ্গে খাওয়ার মাধ্যমে, নাকি ত্বকের ক্ষতের মাধ্যমে শরীরে প্রবেশ করেছে?"

"বাতাসে শ্বাস নেওয়া কিংবা খাবার খাওয়া—এই দুটোর কোনো একটা হবে। তবে সে নিশ্চিত করতে পারেনি।"

"বোকা!" এক কথা বলেই কোবায়াকাড়া চুপ হয়ে গেলেন।

ঝৌ লিন দ্রুত পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য বললেন, "এই ঘটনা ছাড়াও কি আর কোনো সন্দেহজনক কিছু আছে?"

ঝৌ চাং কোবায়াকাড়াকে একটি সিগারেট বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "সে সাধারণত মামলার দায়িত্বে থাকা লোকজনকে নানা প্রশ্ন করে বিরক্ত করে। আপনিই বলুন, সে তো একজন বাবুর্চি, এসব মামলা নিয়ে তার মাথা ঘামানোর কী দরকার?"

"আপনার কথা শুনে মনে হচ্ছে সে সত্যিই বেশ সন্দেহজনক। ঠিক আছে, আমি স্পেশাল অপারেশন ডিপার্টমেন্ট-টু এর লোকদের বলে দিই বিষয়টি তদন্ত করে দেখতে, সে আসলে কোন মতাদর্শের মানুষ।" ঝৌ লিন বিষয়টি পরিষ্কার করে তবেই পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

কোবায়াকাড়াও ঝৌ লিনের প্রস্তাবে সায় দিয়ে বললেন, "বেশ! সে যে কমিউনিস্ট, তা নিশ্চিত হওয়ার পরই কেবল আমরা আমাদের পরবর্তী পরিকল্পনা সাজাতে পারব।"

বাড়িতে ফিরে ঝৌ লিন অ্যাকশন ডিপার্টমেন্টের প্রধানকে নির্দেশ দিলেন গোয়েন্দা বিভাগের সুন আরহাইয়ের গতিবিধি তদন্ত করতে এবং সে কার কার সঙ্গে মিশছে কিংবা তার মধ্যে কমিউনিস্টদের কোনো প্রভাব আছে কি না তা খুঁজে বের করতে।

একই সঙ্গে তিনি শিয়াংজুনকে নির্দেশ দিলেন ইউলানের মাধ্যমে মিংঝু মিউনিসিপ্যাল কমিটির সঙ্গে যোগাযোগ করে সুন আরহাই আসলে কে তা জেনে নিতে।

খুব দ্রুতই কেন্দ্রীয় কমিটি থেকে মিংঝু মিউনিসিপ্যাল কমিটির উত্তর এসে পৌঁছাল: সুন আরহাই সংগঠনের একজন বাইরের সহযোগী মাত্র, যিনি সংগঠনের হয়ে কিছু কাজ করেছেন। তবে সংগঠন তাকে কোনো নির্দিষ্ট দায়িত্ব দেয়নি, তাকে মূলত রাখা হয়েছিল যাতে সংকটকালে তাকে কাজে লাগানো যায়—যেমনটি সেই বিশ্বাসঘাতককে নির্মূল করার সময় করা হয়েছিল।

ঝৌ লিন সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতে পারলেন যে এই সুন আরহাই যেকোনো সময় ধরা পড়ে যেতে পারে। কারণ তার কাজের ধরনই এমন যে, একবার সে হাত বাড়ালে আর পেছনে ফেরার উপায় থাকে না।

গতবারের বিষ প্রয়োগের বিষয়টি আগেই সন্দেহ সৃষ্টি করেছিল, কেবল ঝৌ চাংয়ের দ্বিধাগ্রস্ত মনোভাবের কারণেই সে যাত্রায় সে বেঁচে গিয়েছিল।

এটি একটি করুণ চরিত্র। ঝৌ লিন সিদ্ধান্ত নিলেন তাকে দিয়ে শেষবারের মতো একটি গান গাওয়াবেন এবং তারপর তাকে এমন এক অতল গহ্বর থেকে সরিয়ে আনবেন যা যে কোনো মুহূর্তে ধসে পড়তে পারে।

তাই ঝৌ লিন একটি পরিকল্পনা লিখে কেন্দ্রীয় কমিটির কাছে জমা দিলেন।

পরদিন ইউলান ফোন করে জানালেন যে কেন্দ্রীয় কমিটি ঝৌ লিনের পরিকল্পনা অনুমোদন করেছে। সুন আরহাইকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে সে যেন সশস্ত্র লোকজনকে বন্দি দুজনকে উদ্ধার করতে সহায়তা করে এবং সেই দুজনের সঙ্গেই ইয়ানআনে ফিরে আসে।

কেন্দ্রীয় কমিটি ইতিমধ্যে মিংঝু মিউনিসিপ্যাল কমিটিকে এই পরিকল্পনা জানিয়ে দিয়েছে এবং তাদের সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নিতে বলেছে।

ঝৌ লিন যখন কেন্দ্রীয় কমিটির কাছে সুন আরহাইকে অভিযানে অংশ নেওয়ার অনুমতি চাইলেন, এবং মিংঝু মিউনিসিপ্যাল কমিটি কেন্দ্রীয় কমিটির নির্দেশ অনুযায়ী সুন আরহাইকে বিষয়টি জানানোর ঠিক এক ঘণ্টা পর, সুন আরহাই এক অখ্যাত ছোট পানশালায় গোপনে এক ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করল।

লোকটি আর কেউ নয়, স্বয়ং মিংঝু কেম্পিতাইয়ের কমাণ্ডার ইয়ামাদা।

সুন আরহাই অত্যন্ত শ্রদ্ধার সঙ্গে ইয়ামাদার সামনে দাঁড়িয়ে বলল, "জেনারেল মহোদয়, ঘটনার বিবরণ এই রকমই।" দেখা যাচ্ছে সুন আরহাই আসলে একজন জাপানি গুপ্তচর।

খুশি হয়ে ইয়ামাদা বললেন, "খুব ভালো! মনে হচ্ছে ইয়ানআন তাদের দুজনকেই হাতছাড়া করতে চায়নি।"

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি জানিয়ে সুন আরহাই বলল, "তারা আমাকে উদ্ধারের কাজ শেষ করার পর তাদের সঙ্গে ইয়ানআনে চলে যেতে বলেছে।"

"সত্যি নাকি? সাতো-কুন, তুমি যদি সত্যিই ইয়ানআনে প্রবেশ করতে পারো, তবে তোমার গুরুত্ব অন্য সবার চেয়ে অনেক বেশি হবে।" ইয়ামাদা চায়ে চুমুক দিয়ে সাতোর সঙ্গে কাপ ঠেকালেন।

গর্বের সঙ্গে সাতো বলল, "এবার আমি তাদের নির্দেশেই লোক উদ্ধার করতে যাচ্ছি, তারা আমাকে বিশ্বাস করেই এই দায়িত্ব দিয়েছে। তাছাড়া গতবার আমি তাদের একজন বিশ্বাসঘাতককে হত্যা করতে সাহায্য করেছিলাম, তাই আমার পরিচয় দিয়ে ইয়ানআনে প্রবেশ করতে কোনো সমস্যা হবে না।"

"বেশ! তোমার অভিযানে সাফল্য কামনা করি! এখন থেকে তুমি কেবল সরাসরি আমার সঙ্গেই টেলিগ্রামে যোগাযোগ করবে। আমি লোক পাঠিয়ে নির্দিষ্ট স্থানে ওয়্যারলেস সেট পৌঁছে দেব। সেই স্থানটি হলো..." পরের কথাগুলো সাতোর কানে কানে ফিসফিস করে বললেন ইয়ামাদা।

সাতো বলল, "আগামীকাল বন্দি উদ্ধারের ঘটনায় রক্তপাত তো হবেই, আমার পক্ষে মানুষ না মেরে উপায় নেই।"

একটুও বিচলিত না হয়ে ইয়ামাদা বললেন, "কয়েকজন চীনাবাসী মরে গেলে এমন কিছু আসে যায় না! যখন আঘাত হানার প্রয়োজন হবে, বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে আঘাত হানবে, কোনো দয়া দেখাবে না। তবেই কেবল কমিউনিস্টরা তোমাকে বিশ্বাস করবে।"

খুব দ্রুতই ইয়ামাদা সেই ছোট পানশালা ত্যাগ করলেন। তার চলে যাওয়ার ঠিক দশ মিনিট পর সুন আরহাইও সেই পানশালা থেকে বেরিয়ে গেল।

তবে তারা খেয়াল করেনি যে তাদের গতিবিধি ঝৌ লিনের পাঠানো এক ব্যক্তির চোখে পড়ে গেছে। লোকটি ছিল ‘বল্ড হেড’-এর অত্যন্ত বিশ্বস্ত একজন মানুষ।

বন্দরে ফিরে লোকটি সুন আরহাই ও ইয়ামাদার সাক্ষাতের কথা বল্ড হেডকে জানিয়ে দিল, আর বল্ড হেড তাকে সোজা ঝৌ লিনের সামনে নিয়ে হাজির করল।

"তুমি নিজের চোখে সুন আরহাইকে ছোট পানশালায় কিকানচাবের সঙ্গে দেখা করতে দেখেছ?" ঝৌ লিনের গলার স্বর বদলে গেল, খবরটি এতটাই অপ্রত্যাশিত ছিল।

লোকটি মাথা নেড়ে বিষয়টি নিশ্চিত করার পর ঝৌ লিন বল্ড হেড ও সেই লোকটিকে উদ্দেশ করে বললেন, "যদি বেঁচে থাকতে চাও, তবে ভুলে যাও যে তোমরা এ কথা কখনো দেখেছ বা আমার কাছে এ নিয়ে কোনো কথা বলেছ। এমনকি ঘুমের মধ্যেও সাবধানে থেকো।"

বল্ড হেড ও সেই লোকটি সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতে পারল: তারা অসাবধানতাবশত মাইনফিল্ডে পা দিয়ে ফেলেছে।