ষষ্টিপঞ্চাশতম অধ্যায়: যুদ্ধের সময়
“তাদের নির্ভরযোগ্য স্থান হচ্ছে মোরগ পাহাড়। শোনা যায়, মোরগ পাহাড়ে স্থলভাগ প্রতিরক্ষা বাহিনী মোতায়েন রয়েছে, যা আমাদের বিমানবাহিনীর জন্য বড় হুমকি।” ঝৌ লিন বলল।
“তোমার আনা মোরগ পাহাড়ের তথ্য আমরা ইতিমধ্যে পর্যালোচনা করেছি। যদি সত্যিই এমনটা হয়, আমাদের জন্য উদ্বেগের কারণ।” ওয়েজাকি মন্তব্য করল।
“তবে এটা কেবল হুমকি মাত্র, খুব বেশি কাজে দেবে না। শুধু আকাশপথে শক্তি কেন্দ্রীভূত করলেই মোরগ পাহাড় ধ্বংস করা কঠিন কিছু নয়।” ইয়ামাদা তার মত প্রকাশ করল।
“প্রতিবেদন! গোপনীয় তথ্য এসেছে!” ঝৌ লিন উঠে দাঁড়াল।
“আরো কোনো তথ্য আছে? কেন কোবায়াশি’র মাধ্যমে জানালে না?” ইয়ামাদা জিজ্ঞেস করল।
“এই তথ্যের আগে একটা ব্যাপার মিটাতে হবে।” ঝৌ লিন বলল।
“কোন ব্যাপার?” তিনজন একসঙ্গে জানতে চাইল।
“পয়সা! আমি ওয়াং চিয়ের শর্ত মেনে নিয়েছি। এই তথ্যের মূল্য এক লক্ষ মার্কিন ডলার।”
মেই সংস্থার প্রধান উৎসাহ নিয়ে বললেন, “আমি কথা দিচ্ছি, এই এক লক্ষ ডলার আমি দেব।”
ঝৌ লিন সঙ্গে সঙ্গে জানাল, “ওয়াং চিয়ে আমাকে নিশ্চিত তথ্য দিয়েছেন—চীনা সামরিক বাহিনীর সর্বোচ্চ অধিনায়ক গোপনে উহান ছাড়ার পরিকল্পনা করেছেন।”
“কি?” তিনজন তৎক্ষণাৎ ঝৌ লিনের সামনে ছুটে এল, আঙুল তুলে জিজ্ঞেস করল, “এটা কি সত্যি? শুধু এক লক্ষ ডলারে?”
ঝৌ লিন হেসে বলল, “আমি তাকে এক লক্ষ ডলারের চাহিদাসম্পন্ন পণ্য দেবার কথা দিয়েছি। ওটা উহানে নিয়ে গেলে তিনগুণ লাভ করতে পারবে, মানে ত্রিশ হাজার ডলারের সমান।”
ইয়ামাদাসহ সবাই জিজ্ঞাসা বন্ধ করল ও ঝৌ লিনকে কোথাও যেতে নিষেধ করল।
তিনজন তৎক্ষণাৎ সভাকক্ষ ছেড়ে ইয়ামাদার কার্যালয়ে গেল।
ইয়ামাদা সঙ্গে সঙ্গে ফোন তুলে চীনে নিযুক্ত সামরিক সদর দফতরের চিফ অফ স্টাফের সঙ্গে যোগাযোগ করল।
ওয়েজাকি নতুন তথ্যটি চিফ অফ স্টাফকে জানাল।
“তাকে এখনই সদর দফতরে নিয়ে এসো।” চিফ অফ স্টাফ সঙ্গে সঙ্গে আদেশ দিলেন।
এভাবেই ঝৌ লিন আবার চীনে নিযুক্ত সামরিক সদর দফতরে নিয়ে আসা হল, বিশাল এক অফিসে যেখানে চারজন লেফটেন্যান্ট জেনারেল ও একজন জেনারেল বসেছিলেন।
চীনে নিযুক্ত সেনাবাহিনীতে কেবল একজন জেনারেল, তিনি হচ্ছেন যশিকাওয়া কমান্ডার।
চারজন লেফটেন্যান্ট জেনারেলের মধ্যে দুজনকে ঝৌ লিন চিনত, একজন চিফ অফ স্টাফ, অন্যজন আঠারো নম্বর ডিভিশনের কমান্ডার, যাকে ঝৌ লিন আগে দেখেছিল।
ঝৌ লিনের হাত কাঁপছিল, যশিকাওয়া কমান্ডার সেটা দেখে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার নাম কি ঝৌ লিন?”
ঝৌ লিন সোজা হয়ে বলল, “প্রতিবেদন কমান্ডার! আমার নাম ঝৌ লিন।”
“ছোটবেলা থেকে আমাদের যশিকাওয়া পরিবারের কাছে যশিকাওয়া শহরে বড় হয়েছ?”
“হ্যাঁ! আমি যশিকাওয়া শহরে জন্মেছি, সেখানেই বেড়ে উঠেছি।” ঝৌ লিন বুক চিতিয়ে উত্তর দিল।
“আমি তোমার নানা-নানিকেও চিনি, তোমার বাবা-মাকেও চিনি। বলো তো, কেন তুমি যশিকাওয়া জুনইচিকে মিথ্যা বলে সামুরাই তলোয়ার বিক্রি করতে সাহায্য করেছিলে?”
ঝৌ লিন লজ্জিত কণ্ঠে বলল, “সে আমাকে জোর করত। ছোট থেকে আমাকে দিয়ে জোর করে কাজ করাত। সাহায্য না করলে মারত।”
সবাই হেসে উঠল।
যশিকাওয়া কমান্ডার হাত তুলে হাসি থামালেন।
“এখন, উহান থেকে সেনা প্রত্যাহারের বিষয়টি বিস্তারিত বলো।” চিফ অফ স্টাফ বললেন।
ঝৌ লিন ধুমপান করতে পারল না, বাধ্য হয়ে পুরো ঘটনা আবার বলল।
“আমি বুঝতে পারছি, কেন মোরগ পাহাড়ের তথ্যের দাম মাত্র পঞ্চাশ হাজার ডলার।” মেই সংস্থার প্রধান হঠাৎ বলে উঠল।
“কেন?” সবাই তাকাল তার দিকে।
মেই সংস্থার প্রধান উঠে বললেন, “উহান যদি রক্ষা করা না হয়, যদি সেনা প্রত্যাহার হয়, তবে মোরগ পাহাড় ধরা রইলেই বা কী হবে?”
“সত্যি! উহান ছেড়ে দিলে মোরগ পাহাড়ও ছেড়ে দিতে হবে, তখন ওই তথ্য আর গুরুত্ব পাবে না।” এক ডিভিশন কমান্ডার বলল।
“মোরগ পাহাড়ের তথ্য একা থাকলে গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু যদি জানা যায় উহান ছাড়ার পরিকল্পনা আছে, তখন ওই তথ্যের দাম কমে যায়।” চিফ অফ স্টাফ মন্তব্য করলেন।
“তাদের প্রত্যাহারের পরিকল্পনা জানা যাবে কি?” চিফ অফ স্টাফ জিজ্ঞেস করলেন।
“আসলে নির্দিষ্ট কোনো পরিকল্পনা নেই, ওটা শীর্ষ নেতার আদেশ। ইতিমধ্যে উহান তার নির্দেশে খালি করা শুরু হয়েছে।” ঝৌ লিন জানাল।
কমান্ডার মেই সংস্থার প্রধানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “উহান তোমাদের লক্ষ্য এলাকা, জানো কি?”
“প্রতিবেদন! আমাদের সংস্থা বিচ্ছিন্নভাবে কিছু তথ্য পেয়েছে—উহান থেকে প্রতিদিন অনেকেই ছাংশা ও চুংকিংয়ের দিকে যাচ্ছে, কিন্তু নির্দিষ্ট সংখ্যা জানা নেই।”
“এটা কতদিন ধরে চলছে?” চিফ অফ স্টাফ জিজ্ঞেস করলেন।
“প্রতিবেদন অনুযায়ী, আধা মাস আগে থেকে।”
চিফ অফ স্টাফ ঝৌ লিনের দিকে তাকালেন, সে সঙ্গে সঙ্গে বলল, “ওয়াং চিয়েও বলেছে, আধা মাস আগে থেকে শুরু, পরিকল্পিত প্রত্যাহার সময় দেড় মাস।”
ওয়েজাকি উঠে বলল, “ঠিকই, বর্তমানে প্রত্যাহারের গতি অনুযায়ী কমপক্ষে দেড় মাস লাগবে। তবে শেষদিকে গতি বাড়ালে সময় কমে আসতে পারে।”
“আর কিছু বলার আছে?” চিফ অফ স্টাফ ঝৌ লিনকে জিজ্ঞেস করলেন।
ঝৌ লিন বলল, “তারা চায় আমাদের বাহিনীর সাহায্যে মোরগ পাহাড় গুঁড়িয়ে দিতে। প্রতিবেদনের শেষ।”
“ঠিক আছে! এখন বাইরে গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও, বেশি দূরে যেয়ো না। যখন তখন ডাকতে পারি।” চিফ অফ স্টাফ বললেন।
ঝৌ লিন স্যালুট দিয়ে বাইরে গেল।
“আপনাদের মতামত কী? প্রথমত, তথ্যের নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে আলোচনা করি।” যশিকাওয়া কমান্ডার বললেন।
আঠারো নম্বর ডিভিশনের কমান্ডার উঠে বললেন, “আমার ধারণা, চীনা সেনাবাহিনী উহান ছেড়ে দেবার সম্ভাবনা অনেক বেশি। তথ্যটি যথাযথ।”
সবারই একই ধারণা—রাজকীয় বাহিনীর প্রচণ্ড চাপের মুখে উহানের সামরিক বাহিনী পালিয়ে যাবে।
যশিকাওয়া কমান্ডার মাথা নাড়লেন, “আমি নিজেও তাই মনে করি। এবার দ্বিতীয় প্রশ্ন—আমরা কি করব? এখনই দ্বিতীয় উহান যুদ্ধ শুরু করব, নাকি চীনারা সরে যাবার পর পরিস্থিতি বুঝে পদক্ষেপ নেব?”
এক ডিভিশন কমান্ডার বললেন, “আমার মতে, এখনই যুদ্ধ শুরু করা উচিত।”
“অপারেশন অর্ডার জারির পর, সরবরাহ, টুকিটাকি ব্যবস্থা, বাহিনী মোতায়েন, যুদ্ধ প্রস্তুতি—এসব করতে কত সময় লাগবে?” কমান্ডার প্রশ্ন করলেন।
চিফ অফ স্টাফ সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “এখন থেকেই ধরলে, এক মাস লাগবে।”
“এক মাস পরে উহানের রাস্তায় আর মানুষ থাকবে না, শুধু চীনা সেনা আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে।” কমান্ডার ঠাণ্ডা হাসলেন।
“আমরা চেষ্টা করব আরো আগে শুরু করতে।” চিফ অফ স্টাফ বলল, “আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী, ২৮ আগস্ট উহান যুদ্ধ শুরু হবে।”
“আমি আদেশ দিচ্ছি!” যশিকাওয়া কমান্ডার উঠে দাঁড়ালেন।
সবাই দাঁড়াল, যশিকাওয়া কমান্ডারের দিকে মুখ করল।
“দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের সাধারণ আক্রমণের সময় ২৩ আগস্ট নির্ধারণ করা হল। সবাই নিজ নিজ বিভাগে প্রস্তুতি নাও।”
“জি!” সবাই দ্রুত সভাকক্ষ ছেড়ে গেল।
চিফ অফ স্টাফ স্টাফ অফিসকে আদেশ দিলেন, দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের পরিকল্পনা চূড়ান্ত করতে, কাজের সময় ঠিক করতে, এবং যারা উপস্থিত নেই তাদের ফোনে প্রস্তুতির নির্দেশ জানিয়ে দিতে। ইয়ামাদা ও তার সঙ্গীরা থেকে গেলেন, কারণ চিফ অফ স্টাফ তাদের থাকতে বললেন।
ঝৌ লিন বাইরে দাঁড়িয়ে ডিভিশন কমান্ডারদের বেরিয়ে যেতে দেখল, বুঝল এখন ফিরে যেতে পারবে।
কিন্তু অনেকক্ষণ, প্রায় দেড় ঘণ্টা অপেক্ষার পরও ইয়ামাদা বের হল না।
অবশেষে সে কোবায়াশির সঙ্গে উঠানে দাঁড়িয়ে ধুমপান করতে লাগল, ইয়ামাদার জন্য অপেক্ষা করল।
এ সময়, ঝৌ লিন চোখের কোনে দেখল যশিকাওয়া দ্বিতীয় তলার বারান্দায় সিগারেট খাচ্ছেন।
যশিকাওয়া আঙুলে সিগারেটের ছাই ছিটিয়ে ইশারা করলেন, ঝৌ লিন বুঝে ফেলল সংকেত—“দশ হাজার ডলার, উহান যুদ্ধে আক্রমণের সময়।”
ঝৌ লিন প্যান্টে হাত রেখে হালকা শব্দ করল—“মেনে নিলাম!”
“দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের সাধারণ আক্রমণের সময় ২৩ আগস্ট সকাল দশটা।”
যশিকাওয়া দুইবার চাপ দিলেন, ঝৌ লিন উত্তর দিল—“বুঝেছি, ২৩ আগস্ট।”
যশিকাওয়া সিগারেট ছুঁড়ে দিয়ে ঘরে ফিরে গেলেন।