অধ্যায় এক: বিদ্রোহ
১৯৩৮ সালের ১৬ই ফেব্রুয়ারি, সকাল সাড়ে আটটা, মিংঝু নগরী।
তিন মাস আগেই এখানে ঘটে গিয়েছিল বিশ্বব্যাপী চাঞ্চল্য সৃষ্টি করা “আট-তেরো সোঁহু যুদ্ধ”। এটাই ছিল চীনা প্রতিরোধ যুদ্ধের প্রথম গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধ এবং গোটা প্রতিরোধ যুদ্ধের সবচেয়ে বৃহৎ ও ভয়াবহ যুদ্ধ। যুদ্ধটি স্থায়ী হয়েছিল তিন মাস ধরে—জাপানি সেনা নয়টি ডিভিশন ও দুটি ব্রিগেড নিয়ে তিন লক্ষেরও বেশি সৈন্য পাঠিয়েছিল, ঘোষিত মৃত্যুর সংখ্যা ছিল চল্লিশ হাজারেরও বেশি। চীনা সেনা বাহিনী পাঁচ লক্ষেরও বেশি সৈন্য, পঁচাত্তরটি ডিভিশন এবং নয়টি ব্রিগেড নিয়ে মাঠে নামে, যুদ্ধে প্রাণ হারায় বা আহত হয় তিন লক্ষেরও বেশি।
১৯৩৭ সালের ১২ই নভেম্বর মিংঝু শহর দখল হয়ে যায়।
নদীর পারে দাঁড়িয়ে, সুঝৌ নদীর দিকে তাকিয়ে, ঝাউ লিন সিগারেট ধরিয়ে বাতাসের সাথে ধোঁয়া উড়িয়ে দিচ্ছিলেন। তিনি ছিলেন মিংঝু শহরের জাপানি পুতুল সরকারের পুলিশের একজন গোয়েন্দা। পুরোপুরি এক জন দেশদ্রোহী, নির্লজ্জভাবে ফ্লুয়েন্ট জাপানি ভাষার সুযোগ নিয়ে জাপানিদের সাথে ঘনিষ্ঠতা গড়ে তুলেছেন। আবার, জাপানিদের নাম ভাঙিয়ে চীনাদের ওপর অত্যাচারও করেছেন।
যদিও তার হাতে সরাসরি কোনো চীনা রক্ত নেই, তথাপি তার দেওয়া গোপন তথ্যে গোমিন্দাংয়ের গোয়েন্দা সংস্থার একটি গোপন ইউনিট ধরা পড়েছিল। এ কৃতিত্বের জন্য ঝাউ লিন সাধারণ গোয়েন্দা থেকে বড় মামলার দায়িত্বপ্রাপ্ত ইউনিটের প্রধান হয়েছিলেন।
এখন সে আদেশ পেয়েছে, লোকজন নিয়ে লিয়েনহুয়া গলিতে গিয়ে গোপন দলের সদস্যদের ধরতে হবে।
“ঝাউ সাহেব, আমরা কি এখনই যাবো?” অ্যাকশন দলের এক স্কোয়াড লিডার জিজ্ঞেস করল।
“চলো,” ঝাউ লিন ছাড়া আর কথা না বাড়িয়ে নিজের গাড়িতে উঠে বসলেন।
তিনটি গাড়ি, অ্যাকশন টিমের বারো জন সদস্য, সাথে ঝাউ লিন—মোট তেরো জন রওনা হলেন লিয়েনহুয়া গলি চৌত্রিশ নম্বর বাড়ির দিকে।
আঠাশ নম্বর বাড়িতে গিয়ে সবাই গাড়ি থেকে নেমে হেঁটে চৌত্রিশ নম্বর বাড়ির দিকে এগোলেন। বাড়িটি ছিল ছোট এক প্রাঙ্গণের মাঝে, উঠোনে একটি বড় গাছ, দু’পাশে দুটি ছোট দালান।
অ্যাকশন টিম দ্রুত চারপাশ ঘিরে ফেলল। সামনে দুজন, পিছনের দরজায় দুজন, দেয়ালের ওপর দুজন, সব দিক থেকে নিয়ন্ত্রণ নিলো।
বাকি ছয়জন তৈরি হল চূড়ান্ত হামলার জন্য—তাদের হাতে আগ্নেয়াস্ত্র, দরজা লাথি মেরে ভেতরে ঢুকে পড়লো।
প্রথম তলায়ই গুলির শব্দ—তিনটি গুলি। দুই অ্যাকশন টিম সদস্য মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। একজন ঘটনাস্থলেই মারা গেল, অন্যজন পায়ে গুলিবিদ্ধ হয়ে মাটিতে পড়ে গেল।
এসময়, দেয়ালের ওপরের সদস্যরা পাল্টা গুলি ছুড়ল। দরজার সামনে থাকা দুই বিদ্রোহী গুলি খেয়ে পড়ে গেল।
চার সদস্য দৌড়ে ঢুকে পড়ল বাড়িতে।
তবুও, প্রথম তলাতেই এক সদস্য নিহত, এক বিদ্রোহীও মারা গেল। যুদ্ধ দ্রুত শেষ হলো এই তলায়।
দ্বিতীয় তলার সিঁড়ির মুখে, তিনজন অ্যাকশন টিম সদস্য ও আরও দুইজন এগিয়ে গেল অনুসন্ধানে।
“ফিরে এসো!” ওপর থেকে চিৎকার।
তারা ভয়ে সিঁড়ি দিয়ে গড়িয়ে নেমে এল। ঠিক তখনই, বিকট শব্দে দ্বিতীয় তলায় বিস্ফোরণ, ঝাউ লিন টের পেলেন বাড়িটা কেঁপে উঠল।
সবাই ওপরে উঠল দেখে, দ্বিতীয় তলা ধ্বংসস্তূপে পরিণত।
“ঝাউ সাহেব, ক্লাস্টার গ্রেনেডে বিস্ফোরণ হয়েছে, রেডিও স্টেশন ধ্বংস, অপারেটরও মারা গেছে।” দলনেতা হুকে আফসোস করে বলল।
ঝাউ লিন কাঁধে হাত রাখল হুকের, “রেডিও আর মানুষ কোনো কাজে আসবে না। আমরা কমিউনিস্টদের একটা গোপন ঘাঁটি ধ্বংস করেছি, এতেই আমাদের কৃতিত্ব।”
হুকে হাসল, “এটা আপনার বড় কৃতিত্ব, আমরা কেবল ছায়া পেয়েছি।”
ঝাউ লিন হেসে বলল, “আমি কখনো আমার ভাইদের অবহেলা করি না। রিপোর্টে সবার নাম থাকবে।”
সবাই বাড়ির ভিতর অনুসন্ধান শুরু করল।
ঝাউ লিন বাইরে এসে বামদিকের দালানের দিকে নজর দিলেন। দ্বিতীয় তলার ধ্বংসস্তূপ দেখে তার সন্দেহ হল। কেবল রেডিও আর মানুষ মারলে দেয়ালও ভাঙতে হবে কেন?
তার মনে পড়ল, কেউ হয়তো দেয়ালের ছোট ফাঁক দিয়ে লাফ দিয়ে পাশের উঠোনে পালিয়েছে, পরে কেউ ক্লাস্টার গ্রেনেড দিয়ে ফাঁকটা উড়িয়ে দিয়েছে, যাতে পিছু টানার চিহ্ন না থাকে।
ঝাউ লিন মাথা নাড়লেন, বেশি ভাবলেন না। তিনি একগুচ্ছ টাকা বের করে হুকে দিলেন, “ফরেনসিক টিম আসতে অনেক দেরি, সবাই ক্লান্ত। তুমি সবাইকে নিয়ে গিয়ে কিছু খাওয়ার ব্যবস্থা করো।”
হুকে বাড়ির দিকে তাকিয়ে বলল, “তাহলে কে পাহারা দেবে?”
“কিসের পাহারা? সবাই তো মরে গেছে। আমাদের তো সব জায়গা ঘেঁটে দেখা হয়েছে।”
“ঠিক আছে, কিছুই নেই। তাহলে আমরা যাচ্ছি,” হুকে কয়েক কদম গিয়ে আবার বলল, “আপনার জন্য কিছু নিয়ে আসব?”
ঝাউ লিন বিরক্ত হয়ে বলল, “আমি ছোট দোকানের খাবার খাই না, আমার গাড়িতে আছে।”
সবাই হাসতে হাসতে চলে গেল, ঝাউ লিনও বেরিয়ে এলেন। তিনি সিগারেট ধরিয়ে এক টান দিলেন, নিজের মনের উত্তেজনা চাপা দিতে।
চারজন গোপন দল—সবাই মরে গেছে!
তারা নিশ্চয় কিছু ঢাকতে গিয়ে প্রাণ দিয়েছে।
ঝাউ লিন দেয়ালে উঠে চারদিক দেখে নিশ্চিন্ত হলেন, তারপর হালকা হাতে বাম দিকের উঠোনে লাফ দিলেন। তার গোয়েন্দা জীবন তাকে সবার চেয়ে সতর্ক করে তুলেছে।
লাফিয়ে নেমেই তিনি দেখলেন, মাটিতে জুতার ছাপ।
একতলার দরজার পিছনে কেউ আছে নিশ্চিত হলেন।
চুপিসারে কাছে গিয়ে, দরজা খুলে ভিতরে ঢুকলেন।
সোফায় একজন বসে, তার দিকে তাকিয়ে।
“আমাকে খুঁজে কি দরকার? দরকার থাকলে দরজা খুলে ঢোকা উচিত ছিল।” সে বলল আঞ্চলিক উচ্চারণে।
ঝাউ লিন তাকিয়ে চমকে গেলেন, “ফাং…”
সে আর কেউ নয়, চীনা কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার নেতা—ফাং সাহেব।
“আমি জানি তুমি কে—তুমি ঝাউ লিন, জাপানি পুতুল সরকারের গোয়েন্দা।”
“ঠিক, আমিই ঝাউ লিন। সবাই আমাকে দেশদ্রোহী বলে। এখনি আমার সাথে চলো, এক ঘণ্টার মধ্যে পুলিশ পুরো এলাকা ঘেরাও করবে, তখন পালানোর কোনো উপায় থাকবে না।”
ফাং সাহেব বিস্ময়ে ঝাউ লিনের দিকে তাকালেন, “তোমার হাতে ধরা পড়া আর ওদের হাতে ধরা পড়া, এক নয়?”
ঝাউ লিন মাথা নাড়লেন, “তুমি যদি তাই ভাবো, চল।”
তারপর ঝাউ লিন ফাং সাহেবের হাত ধরে, তাকে নিজের গাড়িতে তুললেন।
গাড়ি দ্রুত এলাকা ছাড়ল, ঝাউ লিন মাঝে মাঝে রিয়ার ভিউ মিররে ফাং সাহেবের দিকে তাকায়।
“কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?” ফাং সাহেব জিজ্ঞেস করলেন।
“এ মুহূর্তে নিরাপদ জায়গা কিছুই মনে পড়ছে না, আমার বাড়িতেই নিয়ে যাচ্ছি।”
“তোমার বাড়ি? পুলিশ হেডকোয়ার্টারে নয়?” ফাং সাহেব অবাক।
ঝাউ লিন চুপ রইলেন।
“শুনেছি, তুমি গোমিন্দাংয়ের গোয়েন্দা ধরেই পদোন্নতি পেয়েছ।”
“আমি ওই গোয়েন্দা প্রধানকে ঘৃণা করতাম,” জানালা দিয়ে থুতু ফেলে বলল ঝাউ লিন।
যাকে ঘৃণা করে, তাকে ধরিয়ে দেয়—তাহলে, সে নিজে হয়তো ফাং সাহেবকে ঘৃণা করে না।
ভালোবাসা-ঘৃণার মিশ্র অনুভূতি, নিজের ইচ্ছার বাইরে, ন্যায়-অন্যায়ের বোধ নেই—এটাই ফাং সাহেবের চোখে ঝাউ লিনের চরিত্র।
আসলে, ঝাউ লিনের ওই সংগঠন ছেড়ে আসার আসল কারণ—ঝাউ লিন ও ফাং সাহেবের চেহারা খুবই মিল। অপরিচিত কেউ দেখলে বলবে, তারা বাবা-ছেলে।
ঝাউ লিনের মা বলতেন, তার এক ভাই আছে, যার সঙ্গে তার চেহারার অনেক মিল। আর ঝাউ লিনের চেহারায় মায়ের ছাপ স্পষ্ট।
ফাং সাহেবকে প্রথম দেখেই ঝাউ লিন বুঝেছিলেন, তার মায়ের মতো দেখতে মানুষটি।
অপরিচিত মামার কথা মনে পড়ে, ঝাউ লিন জীবনে প্রথমবার সংগঠনের সঙ্গে বেঈমানি করেছিল।
গাড়ি চালিয়ে বিশ মিনিট পর, ঝাউ লিন এক চমৎকার ছোট উঠোনে গাড়ি থামালেন।
গেট বন্ধ করে, ফাং সাহেবকে নিয়ে গেলেন একতলা বাড়িতে।
“লিন, তুমি কাকে এখানে এনেছ?” ভেতর থেকে কোমল কণ্ঠ।
একজন ত্রিশোর্ধ্বা সুন্দরী নারী চায়ের পাত্র হাতে বেরিয়ে এলেন।
“এ হচ্ছে…” ঝাউ লিন বললেন অর্ধেক।
হঠাৎ থালা পড়ে ভেঙে গেল।
“বলুন তো, আপনি কি শাওশিংয়ের ফাং বাড়ির সেই বিশাল গাছটা মনে করতে পারেন?” নারীর কণ্ঠে উত্তেজনা।
“অবশ্যই মনে আছে, ছোটবেলায় তুমি গাছ থেকে ফুল তুলতে চেয়েছিলে, আমি গাছে উঠেছিলাম…তুমি…তুমি কি চিউ চিউ?” ফাং সাহেব উঠে দাঁড়ালেন।
“দাদা!” চিউ চিউ কাঁদতে কাঁদতে ছুটে গেলেন।
ফাং সাহেব তার কাঁধে হাত রাখলেন, “তুমি হারিয়ে যাওয়ার পর আমরা ক’বছর ধরে খুঁজেছি, মা কাঁদতে কাঁদতে দিন কাটাতেন।”
“আমাকে জাপানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, ফিরে আসার পথ জানতাম না।”
“তোমার কষ্ট হয়েছে।”
“আমার পালক বাবা-মা—তারা চাইনিজ, জাপানে থাকতেন, আমাকে নিজের সন্তান মনে করতেন।”
চিউ চিউ দেখলেন ঝাউ লিন তাদের দেখছে, তাই ডাকলেন, “লিন, এসো।”
ঝাউ লিন ছুটে গিয়ে বলল, “মা!”
“হাঁটু গেড়ে বসো, মামার পায়ে মাথা ঠেকাও।”
ঝাউ লিন হাঁটু গেড়ে, “ভাগ্নে মামাকে প্রণাম জানাচ্ছে, আপনার দীর্ঘায়ু কামনা করি!”
ফাং সাহেব বললেন, “আজকের দিনে শুভকামনা? আজ তো চারজন সহযোদ্ধা প্রাণ হারিয়েছে।”
চিউ চিউ বললেন, “কি হয়েছে, সব খুলে বলো।”
ঝাউ লিন বাধ্য হয়ে সব খুলে বলল।
আসলে গোয়েন্দা দপ্তরে খবর আসে, লিয়েনহুয়া গলি চৌত্রিশ নম্বরে কমিউনিস্টদের গোপন কার্যক্রম চলছে। তাই ঝাউ লিন বারো জন নিয়ে অভিযান চালায়।
সবশেষে জানাল, ফাং সাহেবের চেহারা তার মায়ের মতো, তাই তাকে নিয়ে এসেছেন।
“তুমি বলতে চাও, তারা জানে না তুমি এখানে আছো?” ফাং সাহেব জিজ্ঞেস করলেন।
“মামা, তারা যদি জানত, তখন কয়েকশ’ লোক দিয়ে পুরো এলাকা ঘিরে ফেলত। আমাকে দিয়ে ছোটখাটো অভিযান করাত না।”
“তাহলে ভেতরে কোনো বিশ্বাসঘাতক নেই,” ফাং সাহেব স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।
ঝাউ লিন ঘড়ি দেখে বলল, “মামা, আমাকে এখনই ফিরে যেতে হবে। না হলে বড় দল এসে আমাকে না পেলে ঝামেলা হবে।”
“তুমি যাও, ফিরে এসে কথা বলব।”
ঝাউ লিন দ্রুত গাড়ি নিয়ে ফিরে গেলো। আগের গাড়ি রাখা জায়গায় গিয়ে দেখল, হুকে ওরা কেউ ফেরেনি।
কয়েক মিনিট পর হুকে এসে জানাল, ঝাউ লিন তখনও ঘুমের ভান করছিল।
জানালা ধাক্কা শুনে উঠে বাইরে এলেন।
“মদ খাওনি তো?” চারপাশ দেখে ঝাউ লিন জিজ্ঞেস করল।
“এত সাহস কার? মিশনের সময় মদ খেলে তো মরেই যাব।”
ঝাউ লিন স্বস্তি পেলেন, হুকে সঙ্গে নিয়ে বাড়ির দিকে গেলেন।
প্রবেশ করতেই আবার বেরিয়ে এলেন, কারণ পুলিশ ইনচার্জ ঝাউ ছ্যাং দশজন নিয়ে গাড়ি নিয়ে চলে আসছে।
“ইনচার্জ!” ঝাউ লিন স্যালুট করল।
ঝাউ ছ্যাং ঝাউ লিনের হাত চেপে বলল, “ভাই, এসব আনুষ্ঠানিকতা বাদ দাও। পরিস্থিতি কেমন?”
“চারজন, কেউ বাঁচেনি।”
ঝাউ ছ্যাং বাড়ির দিকে তাকিয়ে বললেন, “সবাই মারা গেছে? কেউ জীবিত নেই?”
ঝাউ লিন বললেন, “কমিউনিস্টরা গোমিন্দাংয়ের লোক নয়, জীবিত ধরা যায় না। আমাদেরও কয়েকজন আহত হয়ে প্রাণ দিতে হয়েছে।”
হুকে সমর্থন করল, “ঠিক তাই। শেষ মুহূর্তে ঝাউ সাহেব না থাকলে আরও কতজন মরত কে জানে!”
“চলো, দেখি,” ঝাউ ছ্যাং দল নিয়ে ওপরে গেলেন।
দ্বিতীয় তলার ধ্বংস দেয়াল দেখে সবাই ঘামতে লাগল। যদি কমিউনিস্টরা তখনই গ্রেনেড ফুটাত, সবাই মারা যেত, পালাবার পথ থাকত না।
দ্বিতীয় স্কোয়াড লিডার শিয়াং হুয়া দেয়াল দেখে বললেন, “কিন্তু সে তোমাদের ওপরে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলো না কেন?”
“তুমি কি চাও আমরা সবাই মরতাম?” ঝাউ লিন চটে গেল।
“আমি তো কেবল অবাক হচ্ছি,” শিয়াং হুয়া নিচু গলায় বলল।
হুকে বলল, “আমরা দ্বিতীয় তলায় উঠেছিলাম, কিন্তু দেখি মৃতদেহটা ক্লাস্টার গ্রেনেড ধরে আগুন ধরাচ্ছে, তাই আমরা গড়িয়ে নেমেছিলাম।”
ঝাউ ছ্যাং চিন্তা মুক্ত হলেন, হুকের কথা যুক্তিসঙ্গত।
অজান্তে, তিনি দুই পাশের উঠোনের দিকে তাকালেন, “পাশের বাড়িতে কে থাকে?”
ঝাউ লিন বললেন, “ডানদিকে ধুলো জমে আছে, বহুদিন কেউ আসেনি। বাঁদিকে ফরাসি পরিবার, আমি দেখা করেছি, স্বাভাবিক আচরণ, কেউ ঢোকেনি।”
আসলে, ঝাউ লিন ফিরে এসে আবার বাঁদিকের বাড়িতে গিয়েছিল। বাড়ির মালিক ফিরেছে, এক ফরাসি দম্পতি। ফাং সাহেবের বসার চিহ্ন তাদের নিজেদের ব্যবহারে মুছে গেছে। ফাং সাহেবের দৌড়ে যাওয়ার পায়ের ছাপও তিনি নিজে ঢেকে দিয়েছেন।
এখন বাঁদিকের উঠোনে আর কোনো চিহ্ন নেই।
ঝাউ ছ্যাং ইশারা করলেন স্কোয়াড লিডারকে, সে কয়েকজন নিয়ে বেরিয়ে গেল।
ঝাউ ছ্যাং দল নিয়ে বেরিয়ে এলে, স্কোয়াড লিডার ফিরে এসে জানাল, “দুই পাশ ঠিক যেমন ঝাউ লিন বলেছে। মনে হচ্ছে এই ঘাঁটির সব কমিউনিস্টই শেষ।”
ঝাউ ছ্যাং সবাইকে বাহবা দিলেন, “ভালো কাজ! ফিরে গিয়ে পুরস্কার পাবে।”