অধ্যায় ৫৮: নানজো মিইকো

“সিনইয়াং!” “ইয়ুয়েইয়াং!” সবাই দুইটি স্থানের নাম দেখতে পেল।

“ওরা কি কোনো অস্থিরতা দেখিয়েছে?” ভিড়ের মধ্যে এক কর্নেল জিজ্ঞাসা করল।

“সিনইয়াং থেকে দক্ষিণে ট্রেনে উঠছে, ইয়ুয়েইয়াং থেকে উত্তরে ট্রেনে উঠছে।” মেজর জেনারেল ব্যাখ্যা করলেন।

“তাহলে বলা যায়, চিগং পাহাড়ই তাদের গন্তব্য হতে পারে। দুই দলই তিন দিনের মধ্যে চিগং পাহাড়ে পৌঁছাতে পারে।” কয়েকজন একসঙ্গে বলল।

“কেন চীনের সামরিক কমিশন থেকে কোনো খবর বের হয়নি?” স্টাফ অফিসার ওয়াজাকিকে প্রশ্ন করলেন।

ওয়াজাকি কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “গতবারের চিগং পাহাড়ের মতো, এই দুই সেনাদলের চলাচল সরাসরি সেই কমিশনারের নির্দেশে হচ্ছে। সামরিক কমিশনের যুদ্ধ পরিকল্পনায় এটার উল্লেখ নেই; এটাই সেই কমিশনারের গোপন বাহিনী।”

“যদি চিগং পাহাড়ে সাত হাজার সৈন্যের বাহিনী থাকে, আমাদের জন্য কতটা বিপদ, দ্রুত মূল্যায়ন করো।” জাপানি স্টাফ অফিসার তৎক্ষণাৎ নির্দেশ দিলেন।

শীঘ্রই, এক মেজর জেনারেল দুই কর্নেলের সঙ্গে পাশে আলোচনা করলেন।

“রিপোর্ট! মূল্যায়নের ফলাফল—যদি এই দুই সেনা চিগং পাহাড়ে গোপনে অবস্থান করে, সি শুই কিংবা শিয়ানিং যুদ্ধরেখা, উভয়ের জন্যই বড় বিপদ। যুদ্ধের সময় শত্রু–মিত্র যখন কঠিন লড়াইয়ে ব্যস্ত, হঠাৎ এক দক্ষ বাহিনী মাঠে প্রবেশ করলে, যুদ্ধের দৃশ্য কেবলমাত্র বদলে যাবে। চিগং পাহাড়ের অবস্থান দুই দিকের আক্রমণ সহজ করবে; যেদিকে আমাদের শক্তি দুর্বল, সেদিকেই আক্রমণ হবে। এতে আমাদের এক যুদ্ধরেখা নিশ্চিহ্ন হবে, তারপর শত্রু বিজয়ী হয়ে অন্য দিকেও আক্রমণ শুরু করবে। তাই এই গোপন বাহিনীকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিতে হবে।”

মুল্যায়নের ফলাফল ঘোষিত হল, অপারেশন রুমে সবাই সম্মত হল।

“সব বিভাগ দ্রুত দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের পরিকল্পনা সংশোধন ও সমৃদ্ধ করো, চিগং পাহাড়ের গোপন বাহিনীকে মোকাবিলা করে নতুন পরিকল্পনা তৈরি করো।” স্টাফ অফিসার আদেশ দিলেন।

“স্টাফ অফিসার মহাশয়! এতে দ্বিতীয় উহান যুদ্ধের সময়সূচি আধা মাসের বেশি পিছিয়ে যাবে।” এক কর্নেল বললেন।

“যদি এতে সম্রাটের বাহিনীর বিজয় নিশ্চিত হয়, আধা মাস বেশি লাগলেও মূল্যবান।” মেজর জেনারেল বললেন।

সবাই মাথা নাড়ল, নিজ নিজ বিভাগে ফিরে গেল।

জাপানি স্টাফ অফিসার ইয়ামাদা ও ওয়াজাকিকে অফিসে ডেকে পাঠালেন, “ঝৌ লিন ও কোবায়াশি বিভাগের কাছে আদেশ পাঠাও, চিগং পাহাড়ের আসল খবর অবশ্যই সংগ্রহ করতে হবে।”

“ঠিক আছে!” ইয়ামাদা তৎক্ষণাৎ পুলিশ সদর দপ্তরে ফিরে উহানের জাপানি গোয়েন্দাদের আদেশ পাঠালেন।

এদিকে ঝৌ লিন, কং-এর দ্বিতীয় কন্যা ও তার ডাকা কিছু উচ্চবিত্ত যুবকদের নিয়ে হানকৌ শহরের রেস্টুরেন্টে মদ্যপান করছিলেন।

এক দামী ভোজে হাজার তমা খরচ হয়ে গেল, কোবায়াশির মন খারাপ হল।

হানকৌ হোটেলে ফিরে, ঝৌ লিন ও শিয়াংজুন নিজ কক্ষে গেলেন।

কোবায়াশি বিভাগ নিজের ঘরে ফেরার পর, টেলিফোনটি বেজে উঠল।

“কে?” কোবায়াশি ফোন তুললেন।

“স্যার, রাতে একা আছেন? সঙ্গী চাই? পঁচিশ বছরের কুমারী।” এক নরম সুর ভেসে এল।

“পাগল!” কোবায়াশি ফোন রেখে দিলেন, হঠাৎ স্তম্ভিত হয়ে গেলেন।

এটা ছিল এক জরুরি সংকেত, জরুরি কোনো বিষয় আছে।

কোবায়াশি সময় দেখলেন, সাতটা বাজে। তিনি হোটেল ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন।

তথ্য সংরক্ষণস্থলে পৌঁছে, কোবায়াশি দক্ষতার সঙ্গে তথ্য সংগ্রহ করলেন।

এক মাইল দূরে, একটা ঘরের আলোয়, কাগজে লেখা পড়লেন—“চিবাঘা গেস্টহাউস, ছয় নম্বর কক্ষ।”

চারপাশে কেউ নেই দেখে তিনি একটি সিগারেট জ্বালিয়ে কাগজটি পুড়িয়ে দিলেন।

তারপর স্মৃতিতে থাকা ঠিকানায় ‘চিবাঘা গেস্টহাউস’-এর দিকে রওনা দিলেন।

‘চিবাঘা গেস্টহাউস’ আসলে হানকৌ হোটেল থেকে পাঁচশো মিটার দূরে।

কোবায়াশি পিছনে কেউ আছে কি না, নিশ্চিত হয়ে ‘চিবাঘা গেস্টহাউসে’ ঢুকলেন।

ছয় নম্বর কক্ষের দরজা খুলতেই, তিনি ঘরের অবস্থা দেখতে না দেখতেই, একজন শরীর নিয়ে এগিয়ে এল। কোবায়াশি প্রতিরোধ করতে যাচ্ছিলেন, তখন একটি কণ্ঠ তাকে একদম শান্ত করে দিল।

“কোবায়াশি! অবশেষে তোমাকে জড়িয়ে ধরতে পারলাম।” কান্নার আওয়াজ।

“মেইজি!” কোবায়াশি বুঝতে পারলেন, তার প্রেমিকা নানজাও মেইজি।

উন্মাতাল আবেগে ঘরটি ভরে গেল, দুই বছর পর তারা একসঙ্গে এক উত্তেজনাপূর্ণ মিলন করলেন।

বিছানায় শুয়ে, দুজনে একটি করে সিগারেট ধরালেন।

“ভাবতে পারিনি তুমি উহানে।” কোবায়াশি মেইজিকে জড়িয়ে বললেন।

মেইজি নীচু স্বরে বললেন, “ভেবেছিলাম, এই জীবনে আর তোমাকে দেখব না। পুরোনো স্বপ্ন আবার ফিরে এল, আমি খুব সুখী!”

“আমি চেষ্টা করব তোমাকে মিংঝুতে ফিরিয়ে নিতে।” কোবায়াশি বললেন।

“তুমি বলেছ, সেটাই যথেষ্ট। আমাদের জীবন আমাদের নয়। শুধু চাই, আমরা যেন বেঁচে থাকতে পারি ও তোমাকে দেখতে পারি।” নানজাও মেইজি বললেন।

কোবায়াশি মাথা নাড়লেন, “ভরসা রাখো। যদি ধরা পড়ে, আগে পালিয়ে যেও। অযথা জীবন দিও না। আমি অনেক টাকা জমিয়েছি, সময় হলে আমরা…”

নানজাও মেইজি আবেগে অভিভূত হয়ে গেলেন, তারা আবার একত্রিত হলেন।

তিনবারের মিলনের পর, তারা কাজের কথা তুললেন।

নানজাও মেইজি ইয়ামাদার নির্দেশ কোবায়াশিকে দিলেন, “তোমরা এত গোপন তথ্য কোথা থেকে পেলে? আমাদের লোকেরা সামরিক কমিশনেও এত গোপন তথ্য পায়নি।”

কোবায়াশি মেইজিকে জানালেন, তার দলের সঙ্গে এক শক্তিশালী লোকের যোগাযোগ আছে; তিনি ঝৌ লিন বা ওয়াং জে-র কথা বললেন না।

এ ধরনের কথা মেইজিকে জানালে মৃত্যু নিশ্চিত, সেটা কোবায়াশি জানে, মেইজিও জানে।

তারা চতুর্থবারের মিলনে যেতে যাচ্ছিলেন, তখন হঠাৎ দরজা ভেঙে খুলে গেল।

কোবায়াশি হতভম্ব, অভ্যাসবশত枕ের নিচে হাত দিলেন, কিন্তু কোনো অস্ত্র পেলেন না।

এটা উহান, মিংঝু নয়, এখানে অস্ত্র রাখা যায় না।

“কি করছ?” কোবায়াশি দ্রুত পোশাক পরলেন।

“তুমি! আমি তোমার ঘনিষ্ঠতা প্রত্যাখ্যান করেছিলাম, তুমি আমাকে ফাঁসিয়েছ!” মেইজি একজনকে দেখিয়ে অভিযোগ করলেন।

“আমরা পুলিশ, সন্দেহ করছি তুমি জাপানি গুপ্তচর। তাই হঠাৎ অভিযান।” এক পুলিশ ইনচার্জ বললেন।

“আবার এই কৌশল!” কোবায়াশি পোশাক পরে নিলেন।

“আবার এই কৌশল মানে কী?” ইনচার্জ অবাক।

কোবায়াশি নিজে সিগারেট ধরিয়ে বললেন, “সকালবেলা, তোমাদের মেয়রের ছেলেসহ একদল পুলিশ হানকৌ হোটেলে এসে আমাদের ধনী ছেলেদের ধরতে গিয়েছিল, শেষে নিজেরাই কয়েক হাজার ডলার ক্ষতিপূরণ দিতে হয়েছে। বলো তো, তোমার কত টাকা আছে?”

ইনচার্জ হতবাক, বুঝলেন, সামনে একজন প্রভাবশালী আছে। তবে, এমন প্রভাবশালী লোক ছোট গেস্টহাউসে কেন?

কোবায়াশি জানতেন ইনচার্জ সন্দেহ করবে, বললেন, “তুমি তোমাদের শহরের পুলিশ প্রধান ওয়াং ফেংকে ফোন করো, বলো রাতে তার সঙ্গে খেতে আসা লিন সাহেবের প্রধান সহযোগীকে ধরে রেখেছ, সে জানবে কী করতে হবে।”

ইনচার্জ দ্রুত ফোন করতে গেলেন, কোবায়াশি তাকে থামালেন, “যে আমার চাচাতো বোনকে ফাঁসিয়েছে, তাকে যেন ছেড়ে না দেওয়া হয়।”

ইনচার্জ সঙ্গে সঙ্গে দুই পুলিশকে সেই নালিশকারীর পাহারায় রাখলেন, বাকি পুলিশদের কোবায়াশির পাহারায় রাখলেন, নিজে ফোন করতে গেলেন।

কোবায়াশি নিজে ঘর থেকে বেরিয়ে পুলিশদের সঙ্গে বাইরে দাঁড়ালেন, মেইজি ঘরে পোশাক পরলেন।

দশ মিনিটের মধ্যে, কোবায়াশি দ্বিতীয়বার সিগারেট দিলে, উহান শহরের পুলিশ প্রধান নিজে এলেন।

তিনি সত্যিই লিন সাহেবের প্রধান সহযোগীকে দেখে, পুলিশদের তাড়িয়ে দিলেন।

নালিশকারীকেও নিয়ে গেলেন, তার পরিবারকে মুক্তিপণ দিতে হবে।

কোবায়াশি অযথা ঝামেলা চায় না, পুলিশ প্রধানের চোখে ইশারা করলেন, যাতে তিনি নিজে গাড়ি চালিয়ে তাকে হানকৌ হোটেলে পৌঁছে দেন।

ফেরার পরেই, ঝৌ লিন এসে গেলেন।

ঝৌ লিন পুলিশ প্রধানকে হাজার ডলার দিলেন, তার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞতা জানালেন, এবং আশা করলেন তিনি লিন মেইকেও—নানজাও মেইজির নতুন নাম—ভালভাবে দেখভাল করবেন।

আজকের ঘটনা গোপন রাখার আশ্বাস নিয়ে, পুলিশ প্রধান আনন্দিত হয়ে হোটেল ছেড়ে গেলেন।

ঝৌ লিন, কোবায়াশি ও মেইজি ঘরের দরজা বন্ধ করলেন।

তিনজন আলাদা করে ঘরটি পরীক্ষা করলেন, নিশ্চিত হলেন কেউ শুনছে না, তারপর সোফায় বসে পড়লেন।

“কীভাবে এমন হল?” ঝৌ লিন দুজনের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন।

“আমরা এক সময় প্রেমিক ছিলাম!” মেইজি নিজে বললেন।

“এখন?” ঝৌ লিন দুজনকে সিগারেট দিলেন, তাকিয়ে রইলেন।

“আমি এখনও ওকে ভালোবাসি, খুব ভালোবাসি!” নানজাও মেইজি বললেন।

“আমি-ও! যদি যুদ্ধ না থাকত, আমাদের সন্তান হত।” কোবায়াশি গভীরভাবে সিগারেট টানলেন, কাশি হল, মেইজি দ্রুত পিঠে হাত রাখলেন, জল দিলেন।

ঝৌ লিন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমি সব দিক থেকে আজকের ঘটনা চাপা দেব, প্রধানকে ওর কথা বলব না। বললে, মেইজি শাস্তি পাবে।”

কোবায়াশি ও মেইজি ঝৌ লিনকে ধন্যবাদ দিলেন, ঝৌ লিন হাত নাড়লেন, “মনে রেখো, আমি কখনও তোমাকে দেখিনি, তুমিও আমায় চেনো না।”

মেইজি মাথা নাড়লেন, “নানজাও মেইজি তোমার উপকার কখনও ভুলবে না।”

ঝৌ লিন কোবায়াশিকে লাল মদের বোতল খুলতে বললেন, “সম্ভবত তুমি উহানে বেশি দিন থাকতে পারবে না।”

“তুমি জানো?” মেইজি ঝৌ লিনের দিকে তাকালেন, এ লোক সত্যিই দক্ষ।

ঝৌ লিন বললেন, “এখনই খবর পেলাম, চীনা সরকার এক মাসের মধ্যে উহানকে শূণ্য নগরীতে পরিণত করবে।”

“আমি-ও গত দুই দিনে কিছু গুঞ্জন শুনেছি, যাচাই করছি। ভাবিনি, তুমি এত স্পষ্ট খবর পেয়েছ। প্রধানকে জানাতে হবে না?”

“অবশ্যই জানাতে হবে। কিছুক্ষণ পরে কোবায়াশি তোমাকে নিয়ে যাবে, তুমি তথ্য পাঠিয়ে আমাকে খবর দাও, যাতে আমি ব্যবস্থা নিতে পারি।” মদ শেষ হলে ঝৌ লিন চলে গেলেন, কোবায়াশি ও মেইজি রয়ে গেলেন।

“সে চীনা, বিশ্বাসযোগ্য?” নানজাও মেইজি জিজ্ঞাসা করলেন।

“সে জন্মেছে জাপানে, বড় হয়েছে জাপানে, এখন জাপানি গুপ্তচরের মেজর পদে আছে।” কোবায়াশি সরাসরি উত্তর দিলেন না, কিন্তু মেইজি বুঝে গেলেন।

“তুমি বলেছিলে, অনেক টাকা জমিয়েছ, ওর সঙ্গে?” মেইজি হাসলেন।

কোবায়াশি মাথা নাড়লেন, “ওই লোক অর্থ উপার্জনের এক বিশেষজ্ঞ। গতবার吉川 ওকে দিয়ে এক চীনা নাগরিককে ঠকিয়ে দশ হাজার ডলার আয় করেছে…”

মেইজি কথা কেটে বললেন, “আমি-ও শুনেছি, এক ভুয়া জাপানি রাজকীয় সমুরাই তলোয়ার বিক্রি করে দশ হাজার ডলার পেয়েছে। তুমি কেন এমন সুযোগ পেলে না?”

কোবায়াশি আত্মবিশ্বাসী, “দেখো, ও আমাকে দশ হাজার ডলার উপার্জন করতে সাহায্য করবে, তারপর আমরা দু’জন পরিবার নিয়ে আমেরিকা চলে যাব।”

মেইজি আবেগে কোবায়াশিকে চুম্বন করলেন, দু’হাত তার শরীরে ঘুরে বেড়াতে লাগল…

ঝৌ লিন নিজের ঘরে ফিরে কোবায়াশি ও মেইজির ঘটনা শিয়াংজুনকে বললেন।

শিয়াংজুনও কোবায়াশি ও মেইজির জন্য দুঃখ পেলেন; ঘৃণ্য যুদ্ধ এক প্রেমিক জুটির ভাগ্য বদলে দিয়েছে,吉川 ও সাকুরার ভাগ্যও একই।

“আমাদের কি কখনও সুখী শেষ হবে? শুনেছি, গোপন এজেন্টদের ভাগ্য খুবই করুণ।” শিয়াংজুন জিজ্ঞাসা করলেন।

ঝৌ লিন শিয়াংজুনের হাত ধরলেন, “আমি জানি না আমার শেষ কী হবে, কিন্তু আমি হার মানব না। আমি চাই, আমার ভাগ্য নিজে নিয়ন্ত্রণ করতে।”

শিয়াংজুন এই কথায় প্রভাবিত হয়ে মুষ্টি শক্ত করলেন।

“তুমি কি মনে করো, কোবায়াশির মাধ্যমে কিছু করা যাবে?” শিয়াংজুন প্রশ্ন করলেন।

ঝৌ লিন মাথা নাড়লেন, “জরুরি সময়ে, হয়তো কোবায়াশি ও মেইজি দরকার হবে।”

“তাহলে ঊর্ধ্বতনকে জানাতে হবে?” শিয়াংজুন ঝৌ লিনের দিকে তাকালেন।

ঝৌ লিন হাসলেন, “আজকের ঘটনা জাপানিদের এড়ানো যাবে, কিন্তু চীনাদের কখনও নয়। তাই সংগঠনকে জানাতে হবে, তাদের সাক্ষীদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।”

“এখানে এক নারী কর্মী আমাদের লোক, আধা ঘণ্টা আগে যোগাযোগ করেছে, লাও লি বলেছে, সমস্যা হলে তিনিই মধ্যস্থতা করবেন।” শিয়াংজুন বললেন।

“আমি এখনই আজকের ঘটনার রিপোর্ট লিখে দেব, তুমি তাকে দাও।” ঝৌ লিন বলেই গোপন কালি দিয়ে লিখতে শুরু করলেন।

লিখে শেষ হলে, ঝৌ লিন শিয়াংজুনকে এক কপি দিলেন, “আমি লাও ইয়াংকেও জানাতে হবে।”

আরেক কপি নিয়ে ঝৌ লিন ঘর থেকে বেরিয়ে কোবায়াশির ঘরে গেলেন।

শিয়াংজুন সঙ্গে সঙ্গে ডাকা ঘণ্টা বাজালেন, কয়েক মিনিট পর এক নারী কর্মী এলেন।

তিনি-ই যোগাযোগকারী, শিয়াংজুন বললেন, বিছানা ঠিক করতে সাহায্য করো। নারী কর্মী ঢুকলেন।

শিয়াংজুন গোপন বার্তা দিলেন, “জরুরি ঘটনা! দ্রুত পাঠাতে হবে।”

নারী কর্মী বার্তা লুকিয়ে রাখলেন, “আমি বলব, তুমি মাথা ঘুরছে, ওষুধ কিনতে যাচ্ছি।”

শিয়াংজুন মাথা নাড়লেন, দশ ডলার দিলেন, “পুরো কাজ করো, ছুটি নিয়ে ওষুধ নিয়ে এসো।”

নারী কর্মী টাকা নিয়ে ঘর ছেড়ে, হোটেলের বাইরে চলে গেলেন।

শিয়াংজুন জানালার পাশে দাঁড়িয়ে রিকশায় নারী কর্মী উঠতে দেখলেন, তারপর নিশ্চিন্তে সোফায় বসে পড়লেন।

ঝৌ লিন আবার কোবায়াশির ঘরে এলেন, কোবায়াশি ও মেইজি অবাক।

“ভাবলাম, তোমাদের tonight ঘটনা যেন প্রধান ও মেইজির তথ্য বিভাগের লোকেরা না জানে, তাই সব ফাঁকফোকর বন্ধ করতে হবে।” ঝৌ লিন বললেন।

“তুমি তার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবে?” কোবায়াশি একটু চিন্তিত।

কোবায়াশি ও মেইজি জানেন, ইয়ামাদার অনেক গুপ্তচর আছে, তাকে এড়ানো কঠিন।

“আমি এখনই তার জরুরি যোগাযোগস্থলে যাচ্ছি। তুমি মেইজিকে দ্রুত নিয়ে যাও, দেরি হলে তথ্য বিভাগ সন্দেহ করবে।” বলেই ঝৌ লিন হোটেল ছেড়ে গেলেন।

ঝৌ লিন চলে যাওয়ার দশ মিনিট পরে, কোবায়াশি মেইজিকে নিয়ে হোটেল ছাড়লেন, কেউ তাদের যেতে দেখেনি।

ঝৌ লিন হোটেল ছেড়ে পাশের এক সেলুনে গেলেন।

সেলুন বন্ধ, কিন্তু ভিতরে কথা বলার আওয়াজ।

ঝৌ লিন দরজায় নক করলেন, দরজা খুলল ইয়াং কুন।

ইয়াং কুন বিরক্ত হয়ে বললেন, “ঘুমাতে যাচ্ছি।”

“একটা সাহায্য দরকার, জরুরি দেখা করতে হবে, সাজতে হবে।” ঝৌ লিন অনুনয় করলেন।

ঝৌ লিনের অনুনয়ে নরম হয়ে, ইয়াং কুন তাকে ভিতরে টানলেন।

ঝৌ লিন চেয়ারে বসে, ভিতরের ডান হাতে মোরস কোড পাঠালেন।

“আজ এক ঘটনা ঘটেছে,” ঝৌ লিন চোখ বন্ধ করে হাত দিয়ে কথা বললেন।

তারপর আজ রাতের ঘটনা ইয়াং কুনকে বললেন।

ঝৌ লিন চাইলেন, ইয়াং কুন戴笠কে জানান, আজ রাতের কোবায়াশি ও মেইজি-র সাক্ষীদের উহান থেকে সরিয়ে চংকিং ও চাংশাতে পাঠাতে হবে।

“তুমি কি নিশ্চিত, কোবায়াশি ও মেইজি ভবিষ্যতে কাজে লাগবে?” ইয়াং কুন ঝৌ লিনের কাঁধে চাপ দিয়ে লিখলেন।

“পঞ্চাশ শতাংশ নিশ্চিত। সামান্য সুযোগ পেলেও চেষ্টা করব।” আসলে ঝৌ লিন সত্তর শতাংশ নিশ্চিত।

“ঠিক আছে! আমি এখনই প্রধানকে রিপোর্ট দেব, সবাইকে সরিয়ে দেব।”

“তাদের হত্যা কোরো না! তারাও তো নিরপরাধ।” ঝৌ লিন জোরে চাপ দিলেন।

“জানি! কেউই অহেতুক হত্যা চায় না।” সেলুনের কাজ শেষ।

ঝৌ লিন সেলুন ছেড়ে হোটেলে ফিরলেন।