সাতাত্তরতম অধ্যায়: উপহার গ্রহণ ২
এইবার সামরিক গোয়েন্দা বাহিনীর অভিযানে সহযোগিতায় সম্মতি দেওয়ার ফলে প্রায় ঝৌ লিনের সর্বনাশ হয়ে যাচ্ছিল, তাই কেন্দ্রীয় নেতৃত্ব চংছিং সরকারের এই আচরণে অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে।
কেন্দ্রীয় নেতারা বলেছিলেন: ঝৌ লিনের মূল্য একটি ব্রিগেডের সমান।
সে এমন কোনো সাধারণ গুপ্তচর নয়, যাকে হেলাফেলায় ছুড়ে ফেলে দেওয়া যায়।
হত্যার ঘটনাটি জাপানিদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে ফেলায়, গুয়ান জুনকে হত্যার দায়িত্বে নিযুক্ত কেন্দ্রীয় বিশেষ শাখার লোকেরা ইতিমধ্যে ফিরে গিয়েছিল।
এই সময়ে শত্রুপক্ষের সতর্কতা ছিল ভীষণ বেশি, তাই গুয়ান জুনকে হত্যা করার উপযুক্ত মুহূর্ত তা ছিল না।
আর ইয়াং কুন যখন এল, তখন সেখানে কেউ ছিল না। তাই সে ঝৌ লিনের বিছানার পাশে বসে সাংকেতিক ভাষায় তার সঙ্গে কথা বলল।
প্রথমে ইয়াং কুন ঝৌ লিনের কাছে নিজের ভুল স্বীকার করল। ঊর্ধ্বতন আদেশের সময় সে প্রতিবাদ তোলেনি, ওপরওয়ালার সিদ্ধান্ত মেনে নিয়েছিল, আর তাতেই ঝৌ লিন প্রায় প্রাণ হারাতে বসেছিল।
দ্বিতীয়ত, সে দাই লির নির্দেশ পৌঁছে দিল: ভবিষ্যতে গুপ্তচরদের কাজের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক দমন বা গুপ্তহত্যা থাকবে না; কোনো ঊর্ধ্বতন বা ব্যক্তিগত আদেশে যদি গুপ্তচরকে খুনির কাজ করতে বলা হয়, তা সে মানতে অস্বীকার করতে পারে।
তৃতীয়ত, ম্যাঙ্গানিজের বিক্রির কাজটি যেন ঝৌ লিন আরও দ্রুত এগিয়ে নিয়ে চলে।
সৌভাগ্যক্রমে, ইয়াং কুন চলে যাওয়ার পরেই স্মিথ এল।
ওয়ার্ডে ঢুকেই স্মিথ একশো ডলার বের করে ঝৌ লিনের হাতে দিতে গেল।
ঝৌ লিন চোখ উল্টে বলল, “তুমি কি ছয়-সাত বছরের বাচ্চা, যে টাকা বিনিময় করবে?”
স্মিথ আরেকখানা একশো ডলার বার করল, তবু ঝৌ লিন নিল না, শুধু চোখ কুঁচকে তার দিকে তাকিয়ে রইল।
অবশেষে স্মিথ যখন এক হাজার ডলার বের করল, তখন ঝৌ লিন হাসতে হাসতে টাকা নিল।
“বুড়ো স্মিথ, এই ক’দিন তুমি কার সঙ্গে শুয়েছ?” ঝৌ লিন জিজ্ঞেস করল।
স্মিথ হতভম্ব হয়ে গেল। শোওয়ার লোক তো কয়েকজনই আছে, এ প্রশ্নের মানে কী?
ঝৌ লিন হেসে বলল, “তুমি সংক্রমিত হয়ে গেছ।”
স্মিথ লাফিয়ে উঠল। “বকছো কেন! আমার কোনো রোগই নেই।”
“রোগ তো আছে! আর তা হলো কিপ্টেমির রোগ।” স্মিথের দিকে আঙুল তুলে ঝৌ লিন বলল।
স্মিথ দীর্ঘশ্বাস ফেলল। “তুমি এতদিন আমার সঙ্গে ব্যবসার কথা বলো না। কয়েক মাস ধরে আমি এক পয়সাও রোজগার করতে পারিনি, উল্টে খরচ করেছি কয়েক হাজার ডলার। জমিদারঘরেও তো অতিরিক্ত শস্য থাকে না!”
পাশে দাঁড়ানো শিয়াংজুন আর নিজেকে সামলাতে পারল না, হেসে ফেলল।
একজন আমেরিকান, তাও আবার বলছে জমিদারঘরেও বাড়তি শস্য নেই—হাসবে না তো কী করবে?
ঝৌ লিন শিয়াংজুনকে ইশারা করল, আর শিয়াংজুন সঙ্গে সঙ্গে দরজার দিকে চলে গেল।
ঝৌ লিন আর স্মিথও সাংকেতিক ভাষায় কথা বলতে লাগল।
ম্যাঙ্গানিজ পরিবহনই এখন সবচেয়ে কঠিন সমস্যা। চংছিং থেকে বাইরে বের করতে হলে ইয়াংত্সে নদীপথ জাপানি সেনারা নিয়ন্ত্রণ করছে, ফলে দেশ ছেড়ে বের করা খুবই কঠিন।
“তুমি ওয়াং ফেংকে সামনে আনতে পারো। শেষ পর্যন্ত এই ম্যাঙ্গানিজ তো তার এলাকার খনিজ,” স্মিথ সেইবার চংছিংয়ে যাওয়ার ঘটনাটা মনে করে বলল।
“চংছিং এখন চীনের উপরাজধানী হিসেবে নির্ধারিত হয়েছে, ওয়াং ফেংয়ের অবস্থাও খুব কঠিন,” ঝৌ লিন স্মিথের প্রস্তাব নাকচ করল।
দেখা যাচ্ছে, ইয়াংত্সে দিয়ে যাতায়াতের পথেই এখনও বেশি জোর দিতে হবে।
“তোমরা একটি বড় আমেরিকান কোম্পানিকে ধরতে পারো, তারপর জাপানি কোম্পানির সঙ্গে সমঝোতা করিয়ে জাপানি কোম্পানিকেই দিয়ে এই ম্যাঙ্গানিজ অর্ডার করাতে পারো। তাহলে জাপানিরা আর বাধা দেবে না,” ঝৌ লিন বলল।
“চমৎকার বুদ্ধি! জাপানে এখন অনেক বড় বড় প্রতিষ্ঠানই আমেরিকা থেকে কাঁচামাল আমদানি করে। কোনো আমেরিকান সরবরাহকারী যদি ওদের সঙ্গে যোগাযোগ করে, ওরা নিশ্চয়ই রাজি হবে,” স্মিথের চোখ জ্বলে উঠল।
“তবে চীনা সরকারের সঙ্গে সরাসরি কেনাবেচার চুক্তি করা চলবে না, শুধু ওয়াং ফেংয়ের সঙ্গেই কথা বলতে হবে। ওয়াং ফেংয়ের নামে এই পণ্য ‘চুপিচুপি’ মিংঝুতে পৌঁছে দিতে হবে,” স্মিথ যোগ করল।
“ঠিকই। ওয়াং ফেং চীনা সরকারের দিকটা সামলাবে। জাপানিরা ওয়াং ফেংয়ের কাছেই যাবে। আমাদের সঙ্গে মাঝখানে একচুল সম্পর্কও থাকবে না,” ঝৌ লিন মাথা নাড়ল।
“ঠিক আছে, আমি এখনই আমেরিকান কোম্পানির সঙ্গে যোগাযোগ করছি।” কথা শেষ করেই স্মিথ তড়িঘড়ি করে ঝৌ লিনের ওয়ার্ড থেকে বেরিয়ে গেল।
হাসপাতালে দশ দিন থাকার পর ঝৌ লিন ছাড়া পেল।
তার হাসপাতাল ছেড়ে যাওয়ায় ডাক্তার আর নার্সদের মন খারাপ হলো, কারণ এখন আর ফলের জোগানদার রইল না—আহা, আর ছোটখাটো জিনিসপত্রের জোগানদারও তো ছিল।
কোয়ে ফিরে ঝৌ লিন যখন দেখল যে সবকিছু শান্ত, তখন সে নিশ্চিন্তে বাড়িতে বিশ্রাম নিতে লাগল।
ঝৌ লিন আর শিয়াংজুন বাড়িটা ভালো করে পরীক্ষা করে তিন জায়গায় আড়ি পাতার যন্ত্র পেল—ড্রয়িংরুমের টেলিফোনে, শোবার ঘরের ঝাড়বাতিতে, আর পড়ার ঘরের টেবিলের নিচে।
ঝৌ লিন কাগজে লিখল: ভীষণ সতর্ক থাকো। দৈনন্দিন কথা বলা যাবে, কিন্তু গোপন বিষয় হাতের সংকেত বা লিখিত বার্তায় বলবে।
শিয়াংজুন কাগজ-কলম নিয়ে লিখল: “আমি তো মঞ্চের মানুষ, অভিনয় করতে জানি!”
ঝৌ লিন চিরকুটটা জ্বালিয়ে দিল, আর নিজের সিগারেট ধরাল।
দু’জন হাত ধরে সোফায় হেলান দিয়ে বসল, আর টেলিফোনটার দিকে তাকিয়ে রইল।
“আমরা বাইরে গেলেই আমাদের পেছনে লেজ পড়বে, তাই এখন আমাদের সব কাজ বন্ধ। চুপচাপ বাড়িতে থাকাই ভালো,” ঝৌ লিন শিয়াংজুনের হাতের উপর টোকা দিয়ে লিখল।
“এ তো খুব ভালো! তাহলে তুমি আরও বেশি সময় আমার সঙ্গে থাকবে,” শিয়াংজুন আনন্দে টোকা দিয়ে লিখল।
ঠিক তখনই টাকমাথা-সহ আরও কয়েকজন বাড়ির গেটে এসে দাঁড়াল।
“ভেতরে এসো!” ঝৌ লিন তাদের ডাকল।
ওয়াং হু-সহ কয়েকজন সঙ্গে সঙ্গে দৌড়ে ঢুকে পড়ল, আর কয়েকটা চেয়ার বয়ে আনল।
ঝৌ লিন হেসে বলল, “তোমরা একবার নড়লেই আমি বুঝে যাই কেন এসেছ। আসলে আমার আরও কয়েক দিন থাকার কথা ছিল, কিন্তু কিছু জরুরি কাজ আছে ভেবে সঙ্গে সঙ্গে ছুটি নিয়ে নিলাম।”
টাকমাথা সিগারেট তুলে নিল, আর কয়েকজনের মধ্যে তা বিলিয়ে দিয়ে বলল, “আমি তো বলেইছিলাম, দপ্তরপ্রধান ভুলবেন না। কেমন? আমি ঠিকই ধরেছিলাম, না?”
সবাই একসঙ্গে মাথা নাড়ল, আর দৃষ্টি ঝৌ লিনের দিকে রাখল।
শিয়াংজুন উঠে গিয়ে কয়েকজনের জন্য কফি বানাতে রান্নাঘরের দিকে চলে গেল।
“আমাদের হিসাবে, ওপরের জমা দেওয়া টাকা বাদ দিলে এখন আর কত উদ্বৃত্ত আছে?” ঝৌ লিন জিজ্ঞেস করল।
রসদ বিভাগের প্রধান উত্তর দিল, “ইতিমধ্যে রসদ বিভাগের শুল্ক ও অন্যান্য খাতে স্থানান্তরিত হয়ে আছে মোট পাঁচ万 তিন হাজার পাঁচশো আঠারো সিলভার ডলার।”
ঝৌ লিন একটু ভেবে বলল, “আগামীকাল মধ্যশরৎ উৎসব। সবাই অনেক আগেই রসদ বিভাগের দিকেই তাকিয়ে আছে। আমাদের দপ্তর এখন কয়েক মাস হলো স্থাপিত হয়েছে, কিন্তু সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ বিভাগের ভাইয়েরা এখনও কোনো বোনাস পায়নি। তাহলে বিকেলে টাকা বিতরণ করা হবে। সবাইকে একটু খুশি করি।”
রসদ বিভাগের প্রধান তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল, “দপ্তরপ্রধান, কীভাবে টাকা দেবেন?”
ঝৌ লিন ভেবে বলল, “সাধারণ ভাইদের প্রত্যেককে পঞ্চাশ সিলভার ডলার করে দেওয়া হবে।”
রসদ বিভাগের প্রধান সঙ্গে সঙ্গেই হিসাব করে বলল, “এতে তিন万 পাঁচ হাজার সিলভার ডলার লাগবে।”
ঝৌ লিন যোগ করল, “দলনেতা পর্যায়ের প্রত্যেককে আরও পঞ্চাশ সিলভার ডলার দেওয়া হবে।”
রসদ বিভাগের প্রধান সঙ্গে সঙ্গে জানাল, “এতে তিন হাজার পাঁচশো সিলভার ডলার লাগবে।”
ঝৌ লিন আবার বলল, “শাখাপ্রধানদের একশো সিলভার ডলার করে বাড়তি দেওয়া হবে। তবে দলনেতাদের জন্য যে বাড়তি টাকা ধরা হয়েছে, সেটা আর কমানো যাবে না।”
“শাখাপ্রধান পর্যায়ের লোক আছে সাঁইত্রিশ জন। এতে তিন হাজার সাতশো সিলভার ডলার লাগবে।”
শিয়াংজুন যে কফি দিল, তা হাতে নিয়ে ঝৌ লিন বলল, “এখন মোট কত বাকি থাকছে?”
“এতক্ষণে মোট বণ্টনের হিসাব দাঁড়িয়েছে চার万 দুই হাজার দুইশো সিলভার ডলার। বাকি থাকছে এগারো হাজার পাঁচশো আঠারো সিলভার ডলার। আর বাকিটা আমাদের আটজন বিভাগীয় প্রধান আর আপনি।”
“তোমরা প্রত্যেক বিভাগীয় প্রধান পাঁচশো সিলভার ডলার করে পাবে, আমি নেব এক হাজার সিলভার ডলার। বাকি টাকার একটা অংশ গুরুতর আহত আর নিহত ভাইদের বাড়িতে পাঠিয়ে দাও। গুরুতর আহতদের জন্য একশো, নিহতদের জন্য দুইশো। আর বাকি টাকায় কিছু চাঁদরাতের পিঠা আর ফল কিনে সংশ্লিষ্ট দপ্তরগুলোতে উপহার পাঠানো হবে।”
টাকমাথা হেসে বলল, “দপ্তরপ্রধান, পিঠা আর ফল কিনতে হবে না। অনেক জায়গা থেকেই আমাদের ফল আর পিঠা পাঠানো হয়েছে, এতই আছে যে এক হাজারেরও বেশি লোককে দেওয়া যাবে।”
“আচ্ছা! তাহলে বাকি টাকাটা নববর্ষের জন্য তুলে রাখো। পিঠাগুলো ভালো মানের আছে তো?”
“সবচেয়ে ভালোটা হলো এক বক্সে পাঁচ সিলভার ডলারের,” ওয়াং হু বলল।
“তাহলে সবচেয়ে ভালো পিঠার দশ সেট কিনবে। এক বক্স কার্যালয়প্রধানকে দেবে, এক বক্স ওজাকি মহাশয়কে দেবে, আর একটি সেট অষ্টাদশ ডিভিশনের ডিভিশন কমান্ডারকে পাঠাবে। সবগুলোর সঙ্গে ভালো চা থাকবে। চীনে মোতায়েন বাহিনীর স্টাফ প্রধান আর মেই দপ্তরের প্রধানকেও একটি করে পাঠাবে। তিনি নেবেন কি না, সেটা আমি ভাবছি না—আমি আমার দায়িত্বটুকু ঠিকমতো পালন করলেই হলো।”