সপ্তানবতি অধ্যায়: দুই পক্ষের সাক্ষাত

ঝাউ লিন মৃদু স্বরে গুনগুন করে গান গাইছিল, তাও আবার চোখ বন্ধ করে। তবে তার এই গান চা-ঘরের উপস্থিত সবার কানেই একেবারে স্পষ্ট ও পরিষ্কারভাবে পৌঁছাল। গান শেষ হতেই সবাই ঝাউ লিনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "গান শেষ?"

ঝাউ লিন তখনো উঠল না, শুয়ে শুয়েই চায়ের কাপ তুলে চুমুক দিল। চা শেষ করে সে বলল, "শেষ! এর পরে আর কিছু নেই।"

"হা হা হা..." পুরো ঘর হাসিতে ফেটে পড়ল।

ঠিক তখন মাঝবয়সী এক ব্যক্তি বলে উঠলেন, "কিন্তু আমি তো শুনেছি এর পরেও আরও কয়েক লাইন আছে।"

ঝাউ লিন সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "আপনি যদি পরের অংশটুকু গাইতে পারেন, তবে আপনার চায়ের খরচ আমি দেব।"

মাঝবয়সী লোকটি হেসে বললেন, "কথা যেন মনে থাকে, তুমিই কিন্তু আমাকে চা খাওয়াতে চেয়েছ।"

ঝাউ লিন চায়ের টেবিলে চাপড় মেরে বলল, "ভদ্রলোকের এক কথা, ঘোড়ার এক চাবুক। বলেছি যখন, খাওয়াবই।"

"বেশ, তবে শোনো, দেখো তো ঠিক আছে কি না।" মাঝবয়সী লোকটি উঠে দাঁড়িয়ে গাইতে শুরু করলেন:

"মালিকের কথা বড়ই অদ্ভুত,
ঘুমিয়েই কাটিয়ে দিলে সারাদিন,
যত ঘুমালে তত বাড়ল ঘোর,
যত ঘুমালে তত বাড়ল দুঃখ।
এর চেয়ে ভালো ছিল সবাই মিলে খোলাখুলি কথা বলা,
যারা আমাদের দমানোর চেষ্টা করে, আমাদের শোষন করে,
আমাদের স্বাধীন কথা বলার অধিকার কেড়ে নেয়,
সেইসব কুলাঙ্গারদের শিকড়সহ উপড়ে ফেলা!"

"চমৎকার!" চা-ঘরের ভেতর থেকে প্রশংসার ধ্বনি উঠল।

ঝাউ লিন হাততালি দিয়ে বলল, "দারুণ গেঁথেছেন! কোনো কথা হবে না, আপনি বসুন, চা আমার পক্ষ থেকে।"

ঝাউ লিন সেই মাঝবয়সী ভদ্রলোককে দেয়ালঘেঁষা একটি টেবিলে নিয়ে বসাল। ওয়েটারকে ডেকে কিছু জলখাবার ও তরমুজের বীজ আনতে বলল। এরপর দুজনে কথাবার্তা শুরু করল। এই টেবিলটি ঝাউ লিন আসার সময় থেকেই পছন্দ করে রেখেছিল—একপাশে দেয়াল, অন্যপাশে দুই মিটার দূরে জানালা। দুই প্রান্তে বসে থাকলে বাইরে থেকে কেউ বুঝতে পারবে না টেবিলে কী আছে, আর তারা কী করছে তা-ও দেখার উপায় নেই।

"কী বলে ডাকব আপনাকে?" ঝাউ লিন লোকটিকে একটি সিগারেট এগিয়ে দিল।

"উ মিংহাও, চীনের কমিউনিস্ট পার্টির চংচিং শাখার দায়িত্বে আছি।" উ মিংহাওয়ের হাত টেবিলের ওপর হালকাভাবে টোকা দিচ্ছিল, কোনো শব্দ হচ্ছিল না।

"আমি..." ঝাউ লিন ভাবতে লাগল নিজের পরিচয় কীভাবে দেবে।

"জানি! সংগঠন আমাদের আগেই জানিয়েছে, আপনি কেন্দ্রীয় সমাজ বিভাগের কমরেড লি শিয়াং।"

ঝাউ লিন সুযোগ বুঝে তাল মিলিয়ে বলল, "সংগঠন কি আপনাদের বিশেষ কিছু বলেছে?"

উ মিংহাও একটি সিগারেট ধরিয়ে বললেন, "সংগঠন আমাকে একটি তথ্য আপনার কাছে পৌঁছে দিতে বলেছে।"

"কী তথ্য?" ঝাউ লিন বুঝল বড় কোনো ঘটনা ঘটতে চলেছে।

উ মিংহাও বললেন, "মিংজু থেকে জাপানি গোয়েন্দা বাহিনীর একজন লোক চংচিংয়ে ঢুকেছে।"

ঝাউ লিন তরমুজের বীজ ছাড়াতে ছাড়াতে জিজ্ঞেস করল, "চংচিংয়ে তার আসার উদ্দেশ্য কী?"

"ওয়াং জিংওয়ের সাথে দেখা করা এবং তার তথাকথিত 'শান্তি ও দেশ উদ্ধারের' শর্ত নিয়ে আলোচনা করা।"

ঝাউ লিনের হাত থেকে তরমুজের বীজগুলো আবার বীজের স্তূপে পড়ে গেল। তার মাথায় যেন আকাশ ভেঙে পড়ল। ওয়াং চাওমিং, যার ডাকনাম জি শিন (জন্ম ৪ মে, ১৮৮৩), ছদ্মনাম জিংওয়েই, তাই ইতিহাসে তিনি 'ওয়াং জিংওয়েই' নামেই পরিচিত। যৌবনে তিনি বিপ্লবে সক্রিয় ছিলেন, এমনকি কিং রাজবংশের রিজেন্ট জাইফেংকে হত্যার পরিকল্পনাও করেছিলেন। ইউয়ান শিকাইয়ের শাসনের সময় তিনি ফ্রান্সে পড়তে যান। দেশে ফিরে ১৯১৯ সালে সান ইয়াৎ সেনের নেতৃত্বে সাংহাইতে 'কনস্ট্রাকশন' ম্যাগাজিন প্রতিষ্ঠা করেন। ১৯২১ সালে সান ইয়াৎ সেন কুয়াংচৌতে রাষ্ট্রপতি হলে ওয়াং কুয়াংতুং প্রদেশের শিক্ষামন্ত্রী ও সরকারের উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করেন। পরে তিনি উহান জাতীয় সরকারের প্রধান এবং কুওমিনতাং দলের ভাইস প্রেসিডেন্ট হন, তবে শেষ পর্যন্ত তিনি জাপানিদের অনুগত হিসেবে পরিচিতি পান। ঝাউ লিন মিংজুতে থাকতেই শুনেছিল যে ওয়াং জিংওয়েই জাপানিদের সাথে গোপন আলোচনা করছেন।

ঝাউ লিন জিজ্ঞেস করল, "জাপানি গোয়েন্দাটির নাম জানেন?"

"এখানে এসে সে তার আসল নাম বদলে ফেলেছে। তবে তার আগের নাম ছিল হানাশিমা সানজু, বেশ হাস্যকর একটা নাম।"

ঝাউ লিন মুহূর্তেই বুঝে গেল হানাশিমা কেন চংচিংয়ে এসেছে, তার মিশনই হলো ওয়াং জিংওয়ের সাথে দেখা করা। কিন্তু সে তা প্রকাশ করল না, কারণ মুখ ফসকে বেরিয়ে গেলেই ঝাউ লিনের পরিচয় বিপন্ন হয়ে পড়বে।

উ মিংহাও তার অন্য হাত দিয়ে টোকা দেওয়া হাতটিকে চেপে ধরে বললেন, "সংগঠন আমাকে বলেছে, কেন্দ্রীয় কমিটি জানতে চায় এই জাপানি ব্যক্তি ওয়াং জিংওয়ের সাথে কী নিয়ে আলোচনা করছে।"

ঝাউ লিন জিজ্ঞেস করল, "বুঝেছি! কোনো খবর পেলে আপনাদের সাথে যোগাযোগ করব কীভাবে?"

"এখন যে ওয়েটার আমাদের দিকে আসছে, সে আমাদের বাইরের একজন কর্মী। কোনো কিছু জানানোর থাকলে তাকে বলবেন, সে আমাকে জানিয়ে দেবে।"

ঠিক তখন ওয়েটার এসে তাদের গ্লাসে পানি ঢেলে দিয়ে গেল। ঝাউ লিন তাকে মাথা নেড়ে ধন্যবাদ জানাল, ওয়েটারও মাথা নেড়ে চলে গেল। উ মিংহাও এরপর আরও আধা ঘণ্টা সেখানে বসে থেকে চা-ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন। তিনি চলে যাওয়ার সময় শিয়াং জুন তাকে কিছুদূর অনুসরণ করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে তাকে হারিয়ে ফেলে চা-ঘরে ফিরে আসে। ঝাউ লিন তাকে অনুসরণ করতে বলেনি, কিন্তু সে চিন্তিত হয়ে পড়েছিল। লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়ার পর শিয়াং জুন বুঝতে পারল তাকে আরও অনেক কিছু শিখতে হবে।

ঝাউ লিন চা-ঘরে আরও আধা ঘণ্টা বসে থেকে বিল মিটিয়ে বেরিয়ে পড়ল। তবে হোটেলে না ফিরে সে রাস্তা দিয়ে হাঁটতে শুরু করল। শিয়াং জুন এখনো তার পিছু পিছু আসছিল, খুব সাবধানে। হাঁটতে হাঁটতে ঝাউ লিন পরীক্ষা করছিল কেউ তার পিছু নিয়েছে কি না, কিন্তু সে বা শিয়াং জুন কেউই সন্দেহজনক কিছু দেখল না। তাই ঝাউ লিন একটি বইয়ের দোকানে ঢুকল। দোকানে শুধু এক রোগা-লম্বা লোক ছিল। সে ঝাউ লিনকে দেখে একবার চোখ তুলে তাকিয়ে আবার বইয়ে মন দিল। ঝাউ লিন দোকানের ভেতরটা ঘুরে সেই লোকটির সামনে গিয়ে দাঁড়াল।

লোকটি উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "আপনার কোনো সাহায্য করতে পারি?"

ঝাউ লিন নিয়ম অনুযায়ী বলল, "আমার একটি ছড়া বা পঙক্তি আছে, কিন্তু জানি না সেটি কোন বইয়ের, তাই খুঁজে দেখছি।"

লোকটির চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, সে সঙ্গে সঙ্গে বলল, "পঙক্তিটি মনে আছে আপনার?"

ঝাউ লিন বলল, "মনে আছে, প্রথম অংশটি হলো: জিনশি জিনশি জিনশি জিনশি, জিংশি জিনশি জিনশি, জিনশি জিনশি, জিনশি।"

লোকটি তৎক্ষণাৎ উত্তর দিল, "এর পরের অংশটিও আমার মনে আছে। সেটা হলো: শি সি শি শি শি শি শি, শি শি শি শি শি শি, শি শি শি শি, শি শি।"

সংকেত মিলিয়ে নেওয়ার পর লোকটি দোকানের দরজা বন্ধ করে ঝাউ লিনকে পেছনের উঠানে নিয়ে গেল।

শেন লিনহাও নিজেকে পরিচয় দিয়ে বলল, "আমি সামরিক গোয়েন্দা বিভাগের এক নম্বর শাখার উপ-প্রধান শেন লিনহাও।" সে ঝাউ লিনকে বসতে বলল।

ঝাউ লিন নিজের গতিবিধির কথা জানিয়ে বলল, "আমি সবেমাত্র চংচিংয়ে এসেছি। যাতে কেউ সন্দেহ না করে, তাই আপনার এখান থেকে কাছেই একটা চা-ঘরে এক ঘণ্টার বেশি সময় বসেছিলাম।" চংচিং হলো সামরিক গোয়েন্দা বাহিনীর শক্ত ঘাঁটি, তারা যে তার গতিবিধি তদন্ত করবে তা নিশ্চিত। তাই আগেভাগেই বলে দেওয়া ভালো।

শেন লিনহাও জিজ্ঞেস করল, "সেই চা-ঘর আমি চিনি, চা বেশ ভালো। আপনি কি চা-ঘরের দিক থেকেই আসছেন?"

ঝাউ লিন তার থাকার জায়গার নাম বলল, "আমি চা-ফুল হোটেলে উঠেছি।"

শেন লিনহাও কিছুক্ষণ ভেবে বলল, "চা-ফুল হোটেল থেকে আমার এখানে আসতে হলে তো চা-ঘরের পাশ দিয়েই আসতে হয়।"

দুজনে বসার পর সরাসরি মূল কথায় এল। শেন লিনহাও ঝাউ লিনের দিকে তাকিয়ে বলল, "আমাদের প্রধান আমাকে বলতে বলেছেন, কোনোভাবে কি জাপানিদের সাথে ওয়াং জিংওয়ের আঁতাতের কোনো প্রমাণ জোগাড় করা সম্ভব? এগুলো তো কেবল উচ্চপদস্থ জাপানিদের ঘনিষ্ঠরাই জানতে পারে। আপনার কি জাপানি উচ্চপদস্থ মহলে কেউ আছে?"

ঝাউ লিনের মনে হলো কোথাও একটা খটকা লাগল। শেন লিনহাওয়ের এই কথাগুলো কিছুটা অস্বাভাবিক এবং অসংলগ্ন মনে হলো।