অধ্যায় ৫৯: অপহৃত
যখন ঝাউ লিন হোটেলে ফিরে এল, তখন সিয়াং চুন ইতিমধ্যে তার জন্য অপেক্ষা করছিল এবং তার কাছে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা পৌঁছে দিল।
"সংগঠন থেকে বলেছে, খুব সাবধানে থাকতে, কারণ শাও লিন দ্বিমুখী তরবারি।"
ঝাউ লিন জানত শাও লিনের মধ্যে জাপানি সামরিকতন্ত্রের প্রভাব গিয়চুয়ানার চেয়ে অনেক বেশি গভীর। তাকে নিজের কাজে লাগাতে হলে আরও সময় ও প্রচেষ্টা দিতে হবে, তবে সে সেই চেষ্টার জন্য প্রস্তুত ছিল।
২৭ জুলাই সকাল ৯টা, উহানের বিখ্যাত হুয়াং হে লৌয়ে, আবহাওয়া ছিল স্পষ্ট ও মনোরম, বাতাসে ছিল নির্মলতা। হুয়াং হে লৌ হুবেই প্রদেশের উহান শহরের উচাং অঞ্চলের ইয়াংসি নদীর দক্ষিণ তীরে অবস্থিত। কথিত আছে, এই ধ্বংসপ্রাপ্ত সৌধটি তিন রাজ্যের সময় নির্মিত হয়েছিল, তবে তা অমর হয়ে ওঠে তাং যুগে, কবি ছুই হাওয়ের অমর কবিতার জন্য—"প্রাচীন যাত্রী উড়ে গেল হুয়াং হে চড়ে, এখানে কেবল ফাঁকা রয়ে গেল হুয়াং হে লৌ"।
এই সৌধটি শহরের দেয়ালের ওপর নির্মিত, নিচে শ্যামল বৃক্ষরাজি, দূরে দিগন্তে কুয়াশা ও নদীর ঢেউ। কেন্দ্রীয় প্রধান ভবনটি দুতলা, চতুর্ভুজাকার, নিচের তলা দু’দিকে প্রসারিত, সম্মুখ ও পশ্চাতে বারান্দা, পার্শ্বভবনের সাথে সংযুক্ত। ছাদগুলো ধাপে ধাপে সাজানো, প্রান্তে ডানা মেলে আছে, স্থাপত্যটি দৃঢ় ও মহিমান্বিত।
সঙ রাজ্য পরবর্তী সময়ে, হুয়াং হে লৌ বারবার ধ্বংস ও পুনর্নির্মাণ হয়েছে। চিং রাজ্যের তুং চি সপ্তম বছরে (১৮৬৮) পুনরায় নির্মাণ করা হয়, তবে তা অল্প ক’বছরই স্থায়ী ছিল। বর্তমানে কেবল সেই যুগের ছবি অবশিষ্ট আছে, যেখানে বহু ভবনের পরিবর্তে একটি কেন্দ্রীয় ভবন স্থাপিত হয়েছে, শহরের দেয়ালের ওপর উঁচুতে, ক্রস-আকৃতির নকশা, বাইরের দিক থেকে তিন তলা, অথচ ভিতরে প্রকৃতপক্ষে নয় তলা। নিচে ও মাঝের দুই ছাদে বারোটি উঁচু কোণ, মোট উচ্চতা বত্রিশ মিটার।
হুয়াং হে লৌ সাপ পাহাড়ের ৬১.৭ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত, চিং যুগের তুং চি লৌয়ের আদলেই নির্মিত। পাঁচতলা ভবন, মোট উচ্চতা একান্ন দশমিক চার মিটার, নির্মাণ ক্ষেত্র তিন হাজার দুইশ উনিশ বর্গমিটার। বাহাত্তরটি গোলাকৃতি স্তম্ভ মাটিতে দৃঢ়ভাবে দাঁড়ানো, ষাটটি ছাদের ডানা আকাশে মেলে, যেন হলুদ বক উড়ে যাচ্ছে। ছাদে দশ লক্ষাধিক হলুদ কাঁচের টালি ব্যবহার হয়েছে। নীল আকাশ ও সাদা মেঘের পটভূমিতে, সৌধটি বর্ণিল ও চমকপ্রদ।
ঠিক তখন, কুড়ি ছুঁই ছুঁই এক তরুণী কাছে এসে বলল, “আপনারা কি হুয়াং হে লৌয়ের গল্প শুনতে চান?”
“শুনার জন্য কি শর্ত?” ঝাউ লিন মনে মনে বুঝতে পারল, মেয়েটি বোধহয় গাইড বা গল্পবলার কেউ।
“একটি দারুণ মুদ্রা, আমি আপনাদের এক চমৎকার গল্প শোনাব।” মেয়েটি ঝাউ লিনের দিকে একবার তাকাল।
“বাথরুমের সুবিধা কোথায়?” সিয়াং চুন মেয়েটিকে জিজ্ঞেস করল।
মেয়েটি হেসে বলল, “একটি মুদ্রা দিলে শুধু গল্পই নয়, আপনাকে একবার বাথরুমেও নিয়ে যাব, চালবে তো?”
সিয়াং চুন একখানা রৌপ্য মুদ্রা বের করে মেয়েটিকে দিল, “চল, আমাকে নিয়ে চলো।”
ঝাউ লিন হাসিমুখে তাকিয়ে রইল সিয়াং চুন ও মেয়েটির পানে, কারণ একটু আগে সিয়াং চুন ইঙ্গিত করেছিল, এই মেয়েটি গোপন দলের লোক, খবর দিতে এসেছে।
সিয়াং চুন ও মেয়েটি আবার হুয়াং হে লৌয়ের সামনে ফিরলে, মেয়েটি আবেগঘন কণ্ঠে বর্ণনা করতে লাগল প্রাচীন কিংবদন্তি।
অনেক কাল আগে, যখন হুয়াং হে লৌ এখনকার মত সুউচ্চ হয়ে ওঠেনি, তখন পাহাড়ের পাদদেশে এক সদয় ব্যক্তি ছোট্ট একটি সরাইখানা খুলেছিলেন। উত্তরে-দক্ষিণে যাতায়াতকারী অতিথিদের জন্য সেখানে বিশ্রাম মিলত, ক্লান্তি কাটত। সবাই তাকে স্নেহভরে ডাকত শিন সওদাগর।
এক বসন্তের শীতল দিনে, হঠাৎ সেখানে এল এক অদ্ভুত অতিথি—ছেঁড়া জামাকাপড় পরা এক বৃদ্ধ সাধু। তার চোখে ছিল অন্যমনস্কতা, চলাফেরা ছিল ধীর। সে এক পেয়ালা মদ চাইল, কাঁপা হাতে পান করল, তারপর অস্পষ্ট ভাষায় আরও এক পেয়ালা, একে একে আরও পান করল... শিন সওদাগর দৌড়াদৌড়ি করে তাকে পরিবেশন করল। বৃদ্ধ টলতে টলতে বেরিয়ে গেল, শিন তখনই খেয়াল করল, বৃদ্ধ মদের দাম দেয়নি।
পরদিনও সেই সময়ে বৃদ্ধ এল, একই টেবিলে বসে সেই পরিমাণ মদ খেল, আবারও দাম না দিয়ে চলে গেল।
এভাবে দিনের পর দিন চলল, মাসের পর মাস গড়িয়ে গেল। শিন সওদাগরের মা-বাবা ছোটবেলায় মারা গিয়েছিলেন। তিনি আজীবন আফসোস করতেন, পিতামাতার সেবা করতে পারেননি। তাই এই বৃদ্ধকে তিনি পিতার মতো সম্মান করতেন, কখনও টাকা চাইলেন না।
একদিন, বৃদ্ধ একটু কমলা খোসা হাতে নিয়ে এল। দেয়ালে আঁকল এক গলা উঁচু করে তাকানো হলুদ বকের ছবি, তারপর এক ছড়া গান গেয়ে বলল, “যখনই কেউ করতাল করবে, বক নেমে নৃত্য করবে।” বলেই সে হাওয়ায় মিলিয়ে গেল।
বিস্মিত অতিথিরা ও শিন সওদাগর করতাল বাজালেন, সত্যিই দেখলেন, ছবির বকটি তার দীর্ঘ পা মেলে, চমৎকার ডানা ঝাপটিয়ে ছবির ভেতর থেকে বেরিয়ে এসে আকাশে নৃত্য শুরু করল। সবাই মুগ্ধ হল।
এরপর থেকে সবাই আসতে লাগল সরাইখানায়, নাচ দেখতে, ঐশ্বরিক মদ পান করতে, হুয়াং হে চূড়া জনারণ্যে ভরে উঠল। শিন সওদাগরের আয় বাড়ল ঢেউয়ের মত, যেন হাতে হাতে স্বর্ণবর্ষা।
কিন্তু ধীরে ধীরে শিন সওদাগর হয়ে উঠলেন লোভী, গরিবদের কথা ভুলে গেলেন, এমনকি সেই বৃদ্ধকেও ভুলে গেলেন।
অবশেষে একদিন সেই বৃদ্ধ ফিরে এলেন। শিন সওদাগর তার কাছে আরও কিছু জাদু চাইলেন, কিন্তু বৃদ্ধ কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে একটি বাঁশি বের করলেন। বাঁশির সুরে দেয়ালের হলুদ বকটিকে ডেকে বললেন, “এখানে বেশিদিন থাকা ঠিক নয়, চল আমরা যাই।”
হলুদ বক ডানা মেলে বৃদ্ধকে নিয়ে উড়ে গেল আকাশের彼岸। বক উড়ে যাওয়ায় মদের ঝরণাও আবার সাধারণ জল হয়ে গেল। শিন সওদাগর অনুতপ্ত হলেন, প্রতিজ্ঞা করলেন নিজের ভুল সংশোধন করবেন, সমস্ত সম্পদ ব্যয় করে হুয়াং হে চূড়ায় এক সুউচ্চ সৌধ নির্মাণ করলেন, যেন ভ্রমণকারীরা উপভোগ করতে পারে এবং বৃদ্ধ ও হলুদ বককে স্মরণে রাখতে পারে। এই ভবনই আজকের বিখ্যাত হুয়াং হে লৌ।
তখন সিয়াং চুন ইচ্ছাকৃতভাবে ঝাউ লিনকে একটি নির্জন কোণে নিয়ে গেল।
“লাও লি জানিয়েছে, কেউ তোমার পিছু নিয়েছে! খুব সাবধানে থেকো।” সিয়াং চুন উদ্বিগ্ন স্বরে বলল।
“জানা গেছে কারা?” ঝাউ লিন একটি সিগারেট ধরাল।
“বোধহয় জাপানিরা,” সিয়াং চুন ফিসফিসিয়ে বলল, “তুমি তো ওদের পক্ষ থেকে এসেছ, তাহলে ওরা কেন তোমার পিছু নেবে? পরিস্থিতি দিন দিন জটিল হচ্ছে।”
“আমিও জানি না আসল কারণ কী, নিশ্চয় এর মধ্যে এমন কিছু রয়েছে যা আমরা বুঝতে পারছি না।”
“সংগঠন থেকে বলেছে, চিন্তা কোরো না, কেউ নজর রাখছে, কিছু ঘটলে সঙ্গে সঙ্গে উদ্ধার করবে।” সিয়াং চুন ঝাউ লিনকে জড়িয়ে ধরল।
ঝাউ লিন সিয়াং চুনের কাঁধে মাথা রেখে বলল, “সতর্ক থেকো, হয়ত এটা শত্রুর ফাঁদ, সংগঠনকে বলো, আমার জন্য বাইরে থেকে হস্তক্ষেপ করতে নিষেধ করো, আমি নিজেই সামলাব।”
সিয়াং চুন উদ্বিগ্ন দৃষ্টিতে ঝাউ লিনের দিকে তাকাল, কোনো কথা বলল না।
“আমার ওপর ভরসা রাখো! আমি তো ভাগ্যবান এক সন্তান,” ঝাউ লিন চাপা স্বরে বলল, “যদি আমার কিছু ঘটে, এই নম্বরে লাও ইয়াংকে খবর দেবে, অন্য কিছু বলবে না, শুধু বলবে আমি অপহৃত হয়েছি। তখনই ব্যবস্থা নেবে।”
এরপর ঝাউ লিন তিনবার সেই নম্বরটি বলল।
সিয়াং চুন নম্বরটি মনে রাখার পর, দু’জনে আবার শাও লিন ও দলের কাছে ফিরে গেল।
ঝাউ লিন ও তার দল আধা ঘণ্টা ঘুরে বেড়াল, পরে হানকৌ গ্র্যান্ড হোটেলে ফেরার প্রস্তুতি নিল।
কিন্তু ঝাউ লিন টয়লেটে গিয়ে আধাঘণ্টা পার হলেও ফিরে এল না, সবাই উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।
শাও লিন দ্রুত টয়লেটে ছুটে গেল, খুঁজে দেখল কেউ নেই। টয়লেটের এক দেয়ালে সে ঝাউ লিনের রেখে যাওয়া পূর্ব নির্ধারিত গোপন সংকেত দেখতে পেল।
শাও লিন বেরিয়ে চারদিকে তাকিয়ে দেখল, তারপর কয়েকজনকে নিয়ে হুয়াং হে লৌ ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিল।
সিয়াং চুন কাঁদতে কাঁদতে শাও লিনকে জিজ্ঞেস করল, “আমার স্বামীর কী হয়েছে?”
শাও লিন উত্তর দিল, “তাকে কেউ অপহরণ করেছে!”
“তুমি জানলে কী করে?” সিয়াং চুন বিস্ময়ে চেয়ে রইল।
“টয়লেটে ওর রেখে যাওয়া সংকেত পেয়েছি,” শাও লিন ব্যাখ্যা দিল।
“তবে চলো দ্রুত তাকে উদ্ধার করি! অপহরণকারীরা নিশ্চয় টাকা চায়, আমি দেব,” সিয়াং চুন চিৎকার করে কাঁদতে লাগল, সে সত্যিই ঝাউ লিনের নিরাপত্তা নিয়ে ভীত ছিল।
“তোমার কাছে কং দ্বিতীয় কন্যার নম্বর আছে? দয়া করে এখনই তাঁকে ফোন করো,” শাও লিন হঠাৎ এক চমৎকার আইডিয়া পেল।
সিয়াং চুন সবাইকে নিয়ে একটি ফোন বুথে গেল। সিয়াং চুন ফোনে বলল, “হ্যালো, এখানে কং দ্বিতীয় কুমারীর অফিস।”
“আমি মিংঝু থেকে এসেছি, সিয়াং সিয়াং; জরুরি কথা, দয়া করে কং দ্বিতীয় কুমারীকে দিন,” কান্নাভেজা কণ্ঠে সে বলল।
“সিয়াং সিয়াং, কী হয়েছে?” ফোনে কং দ্বিতীয় কুমারীর কণ্ঠ।
“দ্বিতীয় কুমারী, আমার স্বামীকে কেউ অপহরণ করেছে,” সিয়াং চুন কাঁদতে কাঁদতে বলল।
“কি বলছো? তুমি কোথায়? আমি এখনই লোক পাঠাচ্ছি!” ঠিকানা শুনেই ফোন রেখে দিল।
পনেরো মিনিট পরে, শহর পুলিশ কমিশনার এল। আগের কমিশনার এখন চোংকিংয়ে বদলি হয়েছেন। আরও পনেরো মিনিট পর, কং দ্বিতীয় কুমারী এলেন, সঙ্গে কং পরিবারের ম্যানেজার।
এক বিশাল পুলিশ বাহিনী হুয়াং হে লৌ ঘিরে ফেলল, শুরু হল তল্লাশি।
অবশেষে পুলিশ সংকেতটি আবিষ্কার করল, শাও লিন সঙ্গে সঙ্গে ব্যাখ্যা করল, এটি আগেভাগে স্থির হওয়া সংকেত—যার মানে ঝাউ লিন অপহৃত।
পুলিশ সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করল, কিছু তথ্য পেল।
এক ঘন্টা আগে, কেউ দেখেছে তিনজন মিলে এক অসুস্থ ব্যক্তিকে ধরে নিয়ে যাচ্ছে, সেই ব্যক্তি দেখতে ঝাউ লিনের মতোই।
রাস্তার ধারে, তারা সেই অসুস্থ ব্যক্তিকে এক গাড়িতে তোলে, গাড়িটি দ্রুত চলে যায়।
অবশেষে কয়েকজন প্রত্যক্ষদর্শী গাড়ির নম্বর প্লেট মনে করতে পারল।
পুলিশ কমিশনার সঙ্গে সঙ্গে শহরজুড়ে গাড়িটি খোঁজার নির্দেশ দিলেন।
আরও এক ঘণ্টা পরে, ফেরিঘাট থেকে খবর এল—গাড়িটি হানকৌতে গেছে।
সবাই দ্রুত হানকৌতে ছুটল, পুলিশ অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে লাগল।
সিয়াং চুনকে হানকৌ গ্র্যান্ড হোটেলে ফিরতে বলা হল, কারণ অপহরণকারীরা নিশ্চয় ফোন করে মুক্তিপণ চাইবে; হোটেলেই অপেক্ষা করাই শ্রেয়।
শাও লিনও নিজের পরিচয় ফাঁসের তোয়াক্কা না করে, সময় পেয়ে মেইজির কাছে গেল, তাকে বলল ইয়ামাদাকে খবর দিতে।
ইয়ামাদা সংবাদ পেয়ে চমকে গেল! অপহরণ হয়েছে?
চীনারা কি কিছু টের পেয়েছে, গোপনে ঝাউ লিনকে ধরে ফেলেছে, না কি অন্য কোনো শক্তি এতে জড়িত?
ইয়ামাদা বুঝতে পারল, ঘটনাটি সহজ নয়, কেবলমাত্র একটি অপহরণের বিষয় নয়।
ইয়ামাদা সঙ্গে সঙ্গে ওজাকিকে ফোন করল, বিস্তারিত জানাল।
অর্ধঘণ্টা পরে, ওজাকি ইয়ামাদাকে চীনে驻 জাপানি সেনাবাহিনীর সদর দফতরে যেতে বলল।
এদিকে, ঝাউ লিন টয়লেটে থেকেই বুঝতে পেরেছিল সে ঘেরাও হয়েছে, তাই দেয়ালে গোপন সংকেত রেখে গিয়েছিল, যাতে সিয়াং চুনরা জানতে পারে।
হাত-মুখ ধোয়ার সময়, পেছন থেকে একটি তোয়ালে তার নাক ও মুখ চেপে ধরল, খুব দ্রুত সে অজ্ঞান হয়ে গেল।
হুঁশ ফিরলে, দেখল সে বরফ-ঠান্ডা মেঝেতে পড়ে আছে।
বাতাস চলাচল ও শব্দের ভিত্তিতে বুঝতে পারল, এটি একটি ভূগর্ভস্থ কক্ষ।
ঝাউ লিন উঠে দরজা টানল, দেখল, তালা বন্ধ।
সে জোরে চিৎকার করতে লাগল, “কেউ আছো? আমাকে ছাড়ো।”
কেউ সাড়া দিল না, সে গালাগালি করতে লাগল, একসময় তিন পুরুষের বংশধারা পর্যন্ত গালি দিল।
কেউ কিছু বলল না, সে জোরে দরজা লাথি মারতে লাগল।
অর্ধঘণ্টা ধরে চেষ্টা করে দেখল, কেউ পাত্তা দিচ্ছে না। শেষ পর্যন্ত দেয়ালে হেলান দিয়ে বসে পড়ল।
পকেট হাতড়ে দেখল, নিজের জিনিসপত্র ঠিক আছে, তাই সিগারেট বের করে ধূমপান করতে লাগল।
সে জানত, অপহরণকারীরা জাপানি, তাই খুব চিন্তিত ছিল না। জাপানিরা তাকে অপহরণ করেছে, কয়েক হাজার ডলার চাওয়ার জন্য নয়।
আরও কিছুক্ষণ পরে, যখন সে দেয়ালে হেলান দিয়ে ঘুমিয়ে যাচ্ছিল, তখন দরজা খুলে গেল, দুজন লোক ঢুকে পড়ল, একজন তার হাত ধরে বাইরে নিয়ে যেতে লাগল।
“তোমরা কারা? আমাকে অপহরণ করতে সাহস পেলে? জেনে রেখো, উহানে আমার বহু যোগাযোগ আছে, যাদের মধ্যে ভালো-মন্দ সবাই আছে। তোমরা পালাতে পারবে না,” ঝাউ লিন ছটফট করতে করতে হুমকি দিতে লাগল।
কেউ পাত্তা দিল না, দুজনের শক্তি এত বেশি ছিল যে ঝাউ লিন ব্যথা পেল।
কিছুদূর নিয়ে গিয়ে তাকে একটি ঘরে ঢোকানো হল।
ঘরটি দেখেই বোঝা গেল, এটি একটি জেরা কক্ষ, সেখানে নানা নির্যাতনের যন্ত্রপাতি, যেগুলোয় শুকনো রক্ত লেগে ছিল।
একটি টেবিলের পেছনে, জাতীয়তাবাদী সেনাবাহিনীর পোশাক পরা এক কর্নেল বসে ছিল।
ঝাউ লিনকে চেয়ারে বসিয়ে দেয়া হল, সে তাকিয়ে কর্নেলকে জিজ্ঞেস করল, “তোমরা কারা? জানো না আমার কং দ্বিতীয় কুমারীর সঙ্গে সম্পর্ক? তবুও সাহস করছো?”
“আমরা সেনা গোয়েন্দা সংস্থার লোক!” কর্নেল উত্তর দিল।
“সেনা গোয়েন্দা সংস্থার লোক? তোমাদের কি মাথা খারাপ? আমার সাথে এসব মজা করছো?” ঝাউ লিন পকেট থেকে সিগারেট বের করে টানতে লাগল।
“আমাদের কাছে পর্যাপ্ত প্রমাণ আছে, তুমি জাপানি গুপ্তচর। তাই মিথ্যা আশা কোরো না, সত্য বলো। স্বীকার করলে ছেড়ে দেয়া হবে।”
ঝাউ লিন হাসতে লাগল, কক্ষে উপস্থিতদের দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, “আমি যদি জাপানি গুপ্তচর হই, তাহলে এই পৃথিবীর সবাই জাপানি গুপ্তচর। তুমিও, তোমারাও।”
“কী ধৃষ্টতা!” একজন জেরা কর্মকর্তা চিৎকার করল।
ঝাউ লিন ভয় পেল না, বলল, “তোমরা ধৃষ্ট। ভেবো না, আমি বখাটে বলে হালকা করে নিতে পারবে। তোমার এই গোয়েন্দা অফিসারির যোগ্যতা নেই। সত্যিকারের কর্নেল হলে, কং দ্বিতীয় কুমারীকে ভয় করত না?”
কর্নেল হেসে বলল, “কং দ্বিতীয় কুমারী তোমার কী হয়? সে কি তোমার জন্য ঝামেলা করবে?”
ঝাউ লিন গর্বের সঙ্গে বলল, “আমি তার জীবন বাঁচিয়েছিলাম, এতেই কি যথেষ্ট নয়? বিশ্বাস করো, তোমরা ইতিমধ্যেই ঘেরা পড়েছো।”
“কী হাস্যকর! আমাদের অবস্থান তারা জানবে কীভাবে?” একজন কর্মকর্তা বলল।
“বলতে দ্বিধা নেই, আমার ম্যানেজারের সঙ্গে চুক্তি ছিল, যদি অপহরণ হই, সংকেত রাখব।”
“তুমি টয়লেটে সংকেত রেখে গিয়েছিলে?” কর্নেল এবার উদ্বিগ্ন।
“হ্যাঁ, অনুমান করি, আমি পনেরো মিনিট না ফিরলে, ওরা খুঁজতে আসবে। আমার স্ত্রী কং দ্বিতীয় কুমারীকে ফোন করবে। তোমাদের গাড়িও চিহ্নিত হবে। তোমাদের খুঁজে বের করতে এক ঘণ্টার বেশি লাগবে না। আমি তো প্রায় ঘণ্টাখানেক এখানে, তারা নিশ্চয়ই এখানেই আসছে।”
দুজন কর্মকর্তা কর্নেলের দিকে তাকাল, “আমরা কী করব?”
“তৎক্ষণাৎ স্থানান্তর করো, ওকে নিয়ে চলো!” কর্নেল বলল।
ঝাউ লিন হাসতে হাসতে বলল, “পালানোর চিন্তা করো না, তোমাদের এখান থেকে বের হতে দেবে না।”
“তাহলে আগে তোকে মেরে ফেলব!” কর্নেল হুমকি দিল।
“আমাকে মারবে? সাহস আছে? মেরে ফেললে তোমার টোকিওর পরিবারও তোমার সঙ্গে কবরে যাবে,” ঝাউ লিন পাল্টা বলল।
সবাই থমকে গেল, “তুমি এমন বলছো কেন? টোকিও, এসব কী বলছো?”
ঝাউ লিন আরেকটি সিগারেট ধরাল, “আমার শ্রবণশক্তি খুব ভালো, তোমরা ভূগর্ভস্থ কক্ষে ঢোকার সময় তোমাদের জাপানি ভাষায় কথা বলা শুনেছি। সেটি টোকিওর স্বর, বাইরের কেউ সে ভাষায় কথা বলতে পারে না। জানতে চাও, আমি কোথায় বড় হয়েছি? টোকিও! তাই আমাকে ফাঁকি দিতে পারবে না। সত্যি বলো, তোমরা কারা, আমি তোমাদের উদ্ধার করার ব্যবস্থা করব।”