অধ্যায় ১০৭: আবারও বোমাবর্ষণ

‘ইউনশিউ’-এর অদূরে খড়ের চাল দেওয়া একটি চীনা ধাঁচের একতলা বাড়ি রয়েছে, যার নাম ‘ঘাসকুটির’। ১৯৩৮ সালে মার্কিন রাষ্ট্রপতির বিশেষ দূত জেনারেল যখন চংকিংয়ে এসেছিলেন, তখন তিনি এই ঘাসকুটিতেই অবস্থান করেছিলেন।

ইউনশিউ ভবনের দক্ষিণ-পূর্ব দিকের ছোট পাহাড়ের ওপর ‘ইউনফেং’ নামে একটি ভবন তৈরি করা হয়েছিল। এটি ছিল বিশেষভাবে পত্নীর আপন বড় বোনের জন্য তৈরি এক বাসস্থান, যদিও তিনি সেখানে কখনোই থাকেননি।

ছোট কোবায়াশি ইয়েবু অসাবধানতাবশত তার এবারের অভিযানের লক্ষ্যবস্তুর কথা ফাঁস করে দিয়েছিল—দক্ষিণ শহরতলির হুয়াংশান সরকারি বাসভবন।

তারা তিনজন চংকিংয়ে এসেছিল ভিন্ন ভিন্ন উদ্দেশ্য নিয়ে: চৌ লিন এসেছিল ওয়াং ফেংয়ের ম্যাঙ্গানিজের খনির সন্ধানে, হুয়া জিয়ান সানশি এসেছিল ওয়াং জিংয়ের বিশ্বাসঘাতকতায় সাহায্য করতে, আর ছোট কোবায়াশি ইয়েবুর লক্ষ্য ছিল委员长 বা চিয়াং কাই-শেকের বাসভবন উড়িয়ে দেওয়া।

মনে অস্থিরতা থাকলেও, চৌ লিন ওপর দিয়ে খুব স্বাভাবিকভাবে শিয়াং জুনের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। উ মিংহাওয়ের নির্দেশমতো চৌ লিন একটি ছোট মুদি দোকানের সামনে গিয়ে দাঁড়াল।

“আমাকে কিছু সিগারেট দেখান তো!” চৌ লিন কাঠের সিগারেট রাখার বাক্সের দিকে ইঙ্গিত করে বলল।

উ মিংহাও সিগারেট রাখার বাক্সটি চৌ লিনের সামনে এগিয়ে দিল।

চৌ লিন চারপাশে একবার চোখ বুলিয়ে নিল, আশেপাশে কেউ নেই নিশ্চিত হয়ে সে নিচু স্বরে বলল, “কেন্দ্রকে জরুরি বার্তা দাও, ছয় মাস আগে আমার যে স্বতন্ত্র অভিযানের ভুলের ঘটনাটি ঘটেছিল, তার পুনরাবৃত্তি হতে যাচ্ছে।”

উ মিংহাও কিছুটা চমকে উঠল, তবে সে দ্রুতই বুঝতে পারল যে এই তথ্যটি তার জানার আওতার বাইরের। সে তৎক্ষণাৎ বলল, “অবিলম্বে ব্যবস্থা নিচ্ছি। আপনি সামনের তিনশ মিটার দূরে চায়ের দোকানে গিয়ে বসুন, ফিরতি বার্তা পেলেই আমি আপনাকে জানিয়ে দেব।”

চৌ লিন এক প্যাকেট সিগারেট নিয়ে দাম মিটিয়ে সেখান থেকে চলে গেল। তিনশ মিটার এগিয়ে সে সত্যিই একটি চায়ের দোকান দেখতে পেল। চৌ লিন আর শিয়াং জুন দোকানের এক কোণে বসল। সেখানে তখন সিচুয়ান অপেরা চলছিল।

প্রায় আধা ঘণ্টা পর উ মিংহাও ভেতরে ঢুকল। সে ভেতরে ঢুকতেই কোণায় বসা চৌ লিনকে দেখতে পেল। চৌ লিনের বসার জায়গাটির দুপাশই খালি ছিল, জায়গাটি কিছুটা আড়ালে। উ মিংহাও এসে চৌ লিনের ঠিক বাম দিকের চেয়ারে বসল।

পরিবেশক এসে চা দিয়ে গেলে উ মিংহাও আর চৌ লিন একে অপরের দিকে পিঠ দিয়ে বসা অবস্থায় কথা বলতে শুরু করল।

“কেন্দ্র থেকে ফিরতি বার্তা এসেছে! অবিলম্বে ওদিকের লোকজনকে সতর্ক করতে হবে,” উ মিংহাও বলল।

“বুঝতে পেরেছি! আমি এখনই ব্যবস্থা নিচ্ছি।” চৌ লিন উঠে দাঁড়িয়ে বিল মিটিয়ে চায়ের দোকান থেকে বেরিয়ে এল। আর উ মিংহাও সেখানে বসে গুনগুনিয়ে গান গাইতে লাগল।

চৌ লিন কেন্দ্রের নির্দেশ বুঝতে পেরেছিল, তাই দ্রুত কাজ শুরু করল। সে প্রথমে একটি পাবলিক বুথে গিয়ে শিয়াং জুনকে বাইরে পাহারা দিতে বলল এবং নিজে ভেতরে ঢুকে মাও রেনফেংয়ের সাথে ফোনে কথা বলল।

সংকেত বিনিময়ের পর চৌ লিন বলল, “আপনার স্যারকে জানাবেন, ছয় মাস আগের সেই আতশবাজির প্রদর্শনী আবারও শুরু হতে চলেছে। তাকে বলবেন, দুই ঘণ্টা পর বাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা করতে, আমরা মিলে ঠিক করব কীভাবে এই আতশবাজি পোড়ানো যায়।”

কথা শেষ করে চৌ লিন ফোন রেখে শিয়াং জুনের সাথে হোটেলে ফিরে এল। হোটেলে দেড় ঘণ্টা বিশ্রামের পর চৌ লিন শিয়াং জুনকে নিয়ে রাতের খাবার খেতে বের হলো। তখন বিকেল পাঁচটার কিছু বেশি। চৌ লিন ‘পা এরদুও’ রেস্তোরাঁয় পৌঁছাল।

ভেতরে ঢুকে চৌ লিন কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “মালিক মশাই! আপনি কি একজন ‘পা এরদুও’ (স্ত্রৈণ)?”

মালিকের চেহারা দেখে মনে হলো তিনি রেগে গেছেন, কিন্তু রাগ প্রকাশ করার সাহস পেলেন না। তিনি কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “এই ভদ্রলোক, সাধারণ মানুষ চাইলেই ‘পা এরদুও’ হতে পারে না।”

“তাহলে কে হতে পারে?” চৌ লিন আগ্রহ নিয়ে জিজ্ঞেস করল।

মালিক হাসি চেপে শিয়াং জুনের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “এই প্রশ্নের উত্তর আপনার স্ত্রীই দিতে পারবেন, একমাত্র তিনিই জানেন পৃথিবীর সবচেয়ে বড় ‘পা এরদুও’ কে।”

রেস্তোরাঁর অন্য অতিথিরা হেসে উঠল। চৌ লিন বুঝল মালিক তাকে কিছু ইঙ্গিত করার চেষ্টা করছেন। সে রাগ না করে আঙুল দিয়ে মালিককে দেখিয়ে বলল, “দ্রুত আমাকে একটি ভালো ঘর দাও, নয়তো আমি পুরোনো আর নতুন সব হিসেব একসাথে চুকিয়ে দেব।”

মালিক হেসে মাথা নাড়লেন এবং চৌ লিনকে নিয়ে দোতলার একটি বিলাসবহুল কক্ষে নিয়ে গেলেন। চৌ লিন আর শিয়াং জুন ভেতরে ঢুকতেই সতর্ক হয়ে গেল। ঠিক সেই মুহূর্তে আড়ালের পেছন থেকে কাশির শব্দ শোনা গেল।

চৌ লিন শিয়াং জুনকে ইশারা করে পাহারা দিতে বলল এবং সে নিজে পর্দার আড়ালে গেল। পর্দার আড়ালে যেতেই চৌ লিন পরিচিত একজনকে দেখতে পেল। আসলে এই রেস্তোরাঁটি ছিল গোয়েন্দা বাহিনীর একটি গোপন আস্তানা। মালিকের সাথে চৌ লিনের কথোপকথন ছিল মাও রেনফেংয়ের সাথে আগে থেকে ঠিক করা সংকেত। আর এই পরিচিত ব্যক্তিটি ছিল গোয়েন্দা প্রধান দাই লি।

চৌ লিন বসতেই দাই লি সরাসরি মূল কথায় চলে এল।

“তুমি ছয় মাস আগের যে আতশবাজির কথা বললে, সেটা কি উহানের সরকারি বাসভবনে সেই বোমা হামলার কথা বলছ?”

চৌ লিন দাই লির দিকে একটি সিগারেট এগিয়ে দিয়ে বলল, “এত জরুরি অবস্থা না থাকলে কি আর আমার শখ হয়েছে আপনার মতো বড় কর্মকর্তার সাথে দেখা করার?”

দাই লি এক টান দিয়ে ধোঁয়ায় কাশতে কাশতে বলল, “তাড়াতাড়ি বলো কী ব্যাপার।”

“আজ আমি ইন্টেলিজেন্স ইউনিটে গিয়ে ছোট কোবায়েশির সাথে দেখা করলাম, সে অসাবধানতাবশত একটি কথা ফাঁস করে দিয়েছে।”

দাই লি উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কী কথা?”

“দক্ষিণ শহরতলির হুয়াংশান, সে বলল সে প্রতিদিন সেখানে যায়। আপনিই বলুন, মিনঝুতে সে আরামে থাকার কথা, সেখানে অকারণে প্রতিদিন দক্ষিণ শহরতলির হুয়াংশানে যাওয়ার কী দরকার?” চৌ লিন পাল্টা প্রশ্ন করল।

“সে আর কিছু বলেছে?” দাই লির মনের অস্থিরতা কিছুটা কমল।

“সে বলেছে ইয়ামাদা তাকে এই মাসের ২৫ তারিখে মিনঝুতে ফিরে যেতে বলেছে।”

“২৫ তারিখে ফিরে যাবে? তার মানে, তাদের অভিযানের সময়টা ২২, ২৩ বা ২৪ তারিখের মধ্যেই!” দাই লি বিশ্লেষণ করল।

“ছোট কোবায়েশি ইয়েবুর স্বভাব অনুযায়ী, আমার মনে হয় সে ২৫ তারিখ ভোরবেলাতেই অপারেশন চালাবে।” চৌ লিন ভিন্ন মত পোষণ করল।

“সে তো ২৫ তারিখ চলেই যাবে, তাহলে সেদিনই কেন অপারেশন চালাবে?” দাই লি বিভ্রান্ত হলো।

“যদি অপারেশন শুরু হয়ে যায়, তবে জাতীয়তাবাদী বাহিনী কি চংকিংয়ের প্রবেশপথ বন্ধ করে তাকে খুঁজবে না?”

দাই লি কোনো দ্বিধা ছাড়াই বলল, “অবশ্যই! মাটি খুঁড়ে হলেও তাকে খুঁজে বের করা হবে।”

“তাই সে ২৫ তারিখে বোমা হামলা চালিয়ে দ্রুত চংকিং ছাড়ার পরিকল্পনা করেছে,” চৌ লিন ব্যাখ্যা করল।

“তোমার যুক্তি ঠিক আছে, ছোট কোবায়েশির স্বভাব অনুযায়ী সে এমনই করবে। আমি ফিরে গিয়ে ব্যবস্থা নিচ্ছি, যাতে সে সফল না হতে পারে।” দাই লি বলল।

“আমি চাই ছোট কোবায়েশিকে পালাতে দেওয়া হোক, সে আমার কাজে লাগবে। এই অভিযানে আমাদের তিনজনের দায়িত্ব আলাদা, সে মুখ না খুললে আমিও এই পরিকল্পনার কথা জানতাম না।”

দাই লি সম্মতি জানাল, “তার গতিবিধির কথা সে তোমাকে জানিয়েছে, যদি সে ধরা পড়ে, তবে তুমিও ফাঁস হয়ে যাবে, তাই তাকে এখন ছোঁয়া যাবে না।”

চৌ লিন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বলল, “আরেকটা কথা, আমি ছোট কোবায়েশির থাকার জায়গায় দুটি স্নাইপার রাইফেল দেখেছি।”

দাই লি কৌতূহলী হয়ে উঠল, “তারা তো কেবল চর, অত স্নাইপার রাইফেলের কী দরকার?”

“ছোট কোবায়েশি একজন দক্ষ স্নাইপার। আমার সন্দেহ, তাদের দুটি পরিকল্পনা আছে: প্রথমটি বোমা হামলা, আর দ্বিতীয়টি হলো, বিমান হামলার সময় যদি কেউ পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে, তবে স্নাইপার দিয়ে তাদের লক্ষ্যভ্রষ্ট করা।” চৌ লিন সিগারেটের ছাইদানিতে ছাই ঝাড়ল।

“পুরো পরিকল্পনাটাই খুব নিখুঁত, জাপানিরা সত্যিই খুব কৌশলী,” দাই লি ব্যঙ্গ করে বলল।

“আমার রিপোর্ট শেষ! এবার আমার খাওয়া দরকার। প্রধান সাহেব, কি আমার সাথে খাবেন?” চৌ লিন হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল।

দাই লি উঠে দাঁড়াল, “এখন আমার অবস্থা যেন ফুটন্ত তেলে পড়ার মতো, তোমার সাথে খাওয়ার সময় কোথায়? আমাকে গিয়ে校长কে রিপোর্ট করতে হবে। তুমি খাও! আজকের খাবারের বিল আমিই দিচ্ছি।”

কথা শেষ করে দাই লি কক্ষের পাশের একটি আলমারি সরাতেই একটি গোপন পথ বেরিয়ে এল। সে আর পেছনে না তাকিয়ে বেরিয়ে গেল। তার চলে যাওয়ার পর আলমারিটি আগের জায়গায় ফিরে এল।

চৌ লিন মালিককে খাবার আনতে বলল। সে অনেক খাবার অর্ডার করল, যেন প্রতিটি থালা একবার করে চেখে দেখা যায়।