অধ্যায় একচল্লিশ অন্তর্দ্বন্দ্ব
৯ই মে, সকাল আটটা বেজে গেছে, কিন্তু ঝৌ লিন এখনও ঘুম থেকে ওঠেননি।
শুধু তিনিই নন, প্রতিদিন খুব ভোরে উঠে নিয়মিত ব্যায়াম করা শিয়াংজুনও আজ বিছানা ছাড়েননি।
চোখ মেলে মেঝেতে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা পোশাকের দিকে তাকিয়ে ঝৌ লিন শিয়াংজুনকে জড়িয়ে ধরলেন, তাঁর গালে চুমু দিয়ে তাঁকে জাগিয়ে তুললেন।
“কটা বাজে? আটটা? আমি তো এখনও নাশতা বানাইনি!” শিয়াংজুন তাড়াহুড়ো করে উঠতে চাইলেন।
কিন্তু হঠাৎ একরাশ ব্যথায় আবার শুয়ে পড়লেন, “ওফ! তুমি তো একেবারে ষাঁড়!”
ঝৌ লিন শিয়াংজুনকে ভালোভাবে চাদর মুড়িয়ে দিয়ে নিজে উঠে পড়লেন, “তুমি অসুস্থ, আমি নাশতা বানিয়ে নিয়ে আসছি। তুমি বিছানাতেই খাবে।”
শিয়াংজুন সুখী মনে মাথা নেড়ে ঝৌ লিনকে দেখলেন ঘর গোছাতে, তারপর তিনি নিচে নেমে গেলেন।
ঝৌ লিন যখন অফিসে পৌঁছালেন, তখন প্রায় সাড়ে আটটা।
এদিকে, দ্বিতীয় বিশেষ শাখার প্রধান উ বাই ইতোমধ্যে তাঁর অফিসের বাইরে অপেক্ষা করছিলেন।
ঝৌ লিন ইশারা করে উ বাইকে অফিসে ডাকলেন এবং তাঁর সামনে বসালেন।
“প্রধান, আমরা এক বড় মাছ পেয়েছি!” উ বাই উত্তেজনা গোপন করতে পারলেন না।
“কত বড় মাছ? কোন প্রসঙ্গে?” ঝৌ লিনের মন ভীষণ ভারী হয়ে উঠল।
“বিশ্বস্ত সূত্রে খবর, নতুন চতুর্থ বাহিনীর এক উচ্চপদস্থ সেনানায়ক গতরাতে মিংঝু শহরে প্রবেশ করেছেন।” উ বাই ঝৌ লিনের দেওয়া সিগারেট নিয়ে বললেন।
ঝৌ লিনের মুখের ভাব পাল্টে গেল, ভাগ্যিস উ বাই তখন মাথা নিচু করে সিগারেট ধরাচ্ছিলেন, না হলে দেখে ফেলতেন।
“তথ্যটি কি নির্ভরযোগ্য?” ঝৌ লিন নিজেকে সামলে প্রশ্ন করলেন।
“নিশ্চিত! আমার গোপন সূত্র আজ সকালে ফোন করে জানিয়েছে।”
“নতুন চতুর্থ বাহিনীর ওই উচ্চপদস্থ অফিসারের নাম কী? সঙ্গে কয়জন আছেন?” ঝৌ লিন একদৃষ্টে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“সহকারী সেনাপতি ইয়ে জুন, তাঁর সঙ্গে দশজন রয়েছে, সবাই মিংঝু শহরে ঢুকেছেন।” উত্তেজনায় উ বাইয়ের হাতে সিগারেট কাঁপছিল।
“তুমি জানো, সে কেন মিংঝুতে এসেছে?” ঝৌ লিন উ বাইকে যাচাই করতে চাইলেন, সে কতটা জানে।
“ইয়ে জুনের বাম বুকে গুলি লেগেছিল, গুলি এখনও বের করা হয়নি, এক মাস আগে থেকে সেখানে পুঁজ জমেছে। শুধু মিংঝু মারিয়া হাসপাতালে এই অস্ত্রোপচারের জন্য যথেষ্ট ব্যবস্থা আছে। তাই নতুন চতুর্থ বাহিনীর লোকজন ওকে চিকিৎসার জন্য মিংঝুতে পাঠিয়েছে।” উ বাইয়ের কথায় স্পষ্ট, তার গোপন সূত্র নিশ্চয়ই ইয়ে জুনের সঙ্গী কারও মধ্যে রয়েছে।
নইলে এত বিস্তারিত তথ্য জানার কথা নয়।
“তুমি কি জানো, তারা কোথায় উঠেছে?” ঝৌ লিন সিগারেট ধরিয়ে মানচিত্রের দিকে এগোলেন, মারিয়া হাসপাতালের আশেপাশের রাস্তার দিকে তাকালেন।
উ বাই মারিয়া হাসপাতাল থেকে তিন রাস্তা দূরের ফিনিক্স স্ট্রিটের দিকে ইঙ্গিত করলেন, “আমার সূত্র জানিয়েছে, তারা ফিনিক্স স্ট্রিট ৩৭ নম্বরে রয়েছে।”
ঝৌ লিন ঘড়ির দিকে তাকালেন, “তোমার লোকজনকে এখনই জড়ো করো! আমি গোয়েন্দা দপ্তর ও অভিযান বাহিনীকে জানাচ্ছি, তোমাদের সহযোগিতা করবে।”
উ বাই তৎক্ষণাৎ চলে গেলেন, ঝৌ লিন চিৎকার করলেন, “তুপি, আমার বন্দুক কোথায়?”
তুপি এসে বলল, “প্রধান, আপনার বন্দুক তো অফিসে রাখেননি।”
ঝৌ লিন তড়িঘড়ি বাইরে বেরিয়ে বললেন, “তুমি এখনই গুছিয়ে গোঁড়া ও ঝাং দ্বিতীয় কুকুরকে খবর দাও, আধাঘণ্টার মধ্যে দল নিয়ে আমার অফিসে আসুক, জরুরি কাজ আছে। আমি বন্দুক নিয়ে এসেই হাজির হচ্ছি।”
বলতে বলতেই ঝৌ লিন গাড়ি স্টার্ট দিয়ে বাড়ির দিকে রওনা দিলেন।
বাড়ি ফিরে দেখলেন, শিয়াংজুন সোফায় বসে আপেল খাচ্ছেন।
“কিছু হয়েছে নাকি?” ঝৌ লিন দ্রুত শিয়াংজুনকে বললেন।
শিয়াংজুন অবাক হয়ে আপেল ফেলে দিলেন, “স্বামী, কী হয়েছে?”
ঝৌ লিন সব খুলে বললেন, শুনে শিয়াংজুন তাড়াতাড়ি গাড়ির চাবি নিতে গেলেন।
ঝৌ লিন তাঁকে আটকালেন, “হয়তো শত্রুরা বন্দরের চারপাশে নজরদারি বসিয়েছে, তুমি নড়াচড়া করলেই ধরা পড়ে যাবে। কিছুতেই হুট করে কিছু কোরো না!”
“তাহলে কী করব?” শিয়াংজুন উদ্বেগে কান্নার কাছাকাছি চলে এলেন।
ঝৌ লিন একটু ভেবে বললেন, “তুমি এখনই হুয়াংমেই অপেরা থিয়েটারে ফোন করো, তোমার সহকর্মীদের সঙ্গে গল্প করো, সংগঠনের জরুরি যোগাযোগ পদ্ধতি ব্যবহার করে তথ্য পাঠিয়ে দাও। মনে রেখো, স্পষ্ট করে কিছু বলো না, আমাদের ফোন হয়তো ট্যাপ করা হয়েছে।”
শিয়াংজুন মাথা নেড়ে ঝৌ লিনকে দরজা অবধি এগিয়ে দিলেন, ঝৌ লিন বিদায়ের সময় তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন।
ঝৌ লিন চলে যাওয়ার পর, শিয়াংজুন হুয়াংমেই থিয়েটারে ফোন করলেন।
ফোন ধরলেন শিয়াংজুনের বন্ধু, একজন গোপন কমিউনিস্ট।
“ইউলান, গতরাতে এক দুঃস্বপ্ন দেখেছিলাম, ঘুম ভেঙে আর ঘুমোতে পারিনি।” শিয়াংজুন বললেন জরুরি অবস্থা বুঝাতে।
বুঝতে পেরে ইউলান জিজ্ঞেস করল, “কী স্বপ্ন?”
“স্বপ্নে দেখলাম, আমার দাদু এসেছেন আমাকে খুঁজতে।” শিয়াংজুন বোঝালেন, শত্রুরা আমাদের উচ্চপদস্থ নেতার আগমন জেনে গেছে।
ইউলানের বুক কেঁপে উঠল, “তোমার দাদু তোমাকে খুঁজে পেল কীভাবে?”
শিয়াংজুন অবাক হওয়ার ভান করে বললেন, “আমি কী করে জানব, হয়তো আত্মীয়রা বলেছে।”
এবার ইঙ্গিত দেওয়া হল, নেতার সঙ্গীদের মধ্যে শত্রুর গুপ্তচর রয়েছে।
এমন সময়ে ইউলান দেখলেন দলের প্রধান এগিয়ে আসছেন, তাই শিয়াংজুনকে বললেন, “প্রধান এলেন, তুমি ওঁর সঙ্গে একটু কথা বলো, সবাই ধরে নিচ্ছে, কবে তোমার মেয়ে হবে।”
“কেন মেয়ে? ছেলে হলেই বা মন্দ কী?” শিয়াংজুন জানতে চাইলেন।
“মেয়ে হলে তো তোমার জায়গা নিতে পারবে!” প্রধান ফোন নিয়ে শিয়াংজুনের সঙ্গে গল্প জমালেন।
এদিকে ইউলান চুপিচুপি থিয়েটার থেকে বেরিয়ে রিকশা ডেকে ছুটে গেলেন লি চিয়াংয়ের কাছে।
“এত তাড়াহুড়ার কারণ কী?” দোকানে কোনো ক্রেতা ছিল না বলে লি চিয়াং ওঁকে ভেতরে নেননি।
“শত্রুরা জেনে গেছে আমাদের এক নেতা মিংঝুতে এসেছেন।” ইউলান নিচু গলায় বললেন।
“কীভাবে জানতে পারল?” লি চিয়াং চমকে উঠলেন।
“নেতার আশেপাশে শত্রুর লোক আছে, হয়叛 traitor নয় গুপ্তচর। আর তারা ঠিকানাও জেনে গেছে, শীঘ্রই কিছু করবে।”
লি চিয়াং শুনেই বললেন, “তুমি দোকান দেখো, আমি এখনই ফিরছি।”
বলেই তিনি পেছনের উঠোনে ছুটলেন, দিনের বেলা বিপদ জেনেও বার্তা ঘরে গেলেন।
তাড়াতাড়ি কেন্দ্রীয় দপ্তরে তাঁর বার্তা পৌঁছাল, সঙ্গে সঙ্গে নতুন চতুর্থ বাহিনীর কাছে খবর চাওয়া হল।
নতুন চতুর্থ বাহিনী পরিস্থিতি কেন্দ্রকে জানিয়ে, ইয়ে জুনের সঙ্গী রেডিও অপারেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করল।
ভাগ্য ভালো, সতর্কতাবশত ইয়ে জুন আজ ভোর সাড়ে ছয়টায় ঠিকানা বদলেছিলেন, এবং তাঁর দলের সবাই নতুন বাড়িতেই ছিলেন, কেউ বাইরে যায়নি।
রেডিও অপারেটর গোপন বার্তা ইয়ে জুনের হাতে দিতেই, তিনি তাঁর হঠাৎ ঠিকানা বদলের সিদ্ধান্তে স্বস্তি পেলেন।
একই সঙ্গে, একটি ফাঁদ পাতা হল, গুপ্তচর বেরিয়ে আসার অপেক্ষায়।
এদিকে বন্দরে, খবর পেয়ে ইয়ামাদা কোবায়াশি বিভাগের লোকদের অভিযান পাঠালেন।
নয়টা বাজতেই সব শাখার বাহিনী জড়ো হয়ে গেলে ঝৌ লিন অভিযান শুরু করার নির্দেশ দিলেন।
পুলিশ বিভাগও সঙ্গে সঙ্গে নির্দেশ পেয়ে ফিনিক্স স্ট্রিটের আশপাশের কয়েকটি রাস্তা দ্রুত ঘিরে ফেলল, শুধু ঢোকা যাবে, বের হওয়া যাবে না।
ঝৌ লিনের নেতৃত্বে বাহিনী ফিনিক্স স্ট্রিট ৩৭ নম্বর বাড়ি ঘিরে ফেলল।
ডাকাডাকি করেও কোনো সাড়া না পেয়ে কোবায়াশি বাহিনীকে ভেতরে ঢোকার নির্দেশ দিলেন।
ভেতরে ঢোকা লোকজন দ্রুতই ফিরে এল, “বাড়ির ভেতরে কেউ নেই।”
ঝৌ লিন দলবল নিয়ে বাড়িতে ঢুকলেন, দেখলেন ঘর চমৎকার গোছানো, কোথাও কোনো চিহ্ন নেই, যেন সযত্নে ত্যাগ করা হয়েছে, তাড়াহুড়ার কোনো চিহ্ন নেই।
কোবায়াশি ঘর ঘুরে বললেন, “পাশের বাড়ির লোকজনকে ডেকে আনো, দেখি কেউ কিছু জানে কি না।”
কিছুক্ষণের মধ্যেই কয়েকজন প্রতিবেশী এলেন।
“আপনারা কি জানেন, এখানকার লোকজন কোথায় গেল?” উ বাই জিজ্ঞেস করলেন।
এক মধ্যবয়সী মহিলা বললেন, “আমি সকালে ছেলেকে দোকানে বসাতে নিয়ে যেতে দেখেছি, দুইটা গাড়ি ৩৭ নম্বর বাড়ির সামনে ছিল। মনে হচ্ছিল, সবাই গাড়িতে চড়ে চলে গেল।”
“কটা বাজে তখন?” উ বাই আরও জানতে চাইলেন।
“সাড়ে ছয়টা। আমার ছেলে প্রতিদিন ওই সময়ই দোকানে যায়।”
ঝৌ লিন উ বাইকে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার সূত্র কখন ফোন করেছিল?”
উ বাই নিশ্চিতভাবে বললেন, “ভোর ছয়টায় ফোন পেয়েছি।”
“তুমি কখন রিপোর্ট করেছ?” কোবায়াশি জানতে চাইলেন।
“ভোরে পেট খারাপ হয়ে বারবার টয়লেটে গিয়েছি। আটটা ত্রিশে অফিসে গিয়ে রিপোর্ট করেছি।” উ বাই আসলে ঝৌ লিনের অফিসের বাইরে আধঘণ্টা অপেক্ষা করেছিলেন, তা বলেননি।
“তুমি ফোনে রিপোর্ট করনি কেন?” কোবায়াশি রেগে গেলেন।
উ বাই আসলে বলতে চেয়েছিলেন, তিনি ফোন করেছিলেন, কিন্তু কেউ ধরেনি।
কিন্তু সাহস পাননি, চুপ করে গেলেন।
ঝৌ লিন শান্ত করলেন, “ফোনে যোগাযোগ নিরাপদ নয়! আর শত্রুরা সাড়ে ছয়টায় পালিয়েছে। আমরা ছুটলেও সময়মতো পৌঁছাতে পারতাম না।”
সবাই একসঙ্গে মাথা নেড়ে ঝৌ লিনের কথার যৌক্তিকতা মেনে নিলেন।
“তোমার সূত্র বুঝি ধরা পড়ে গেছে, তাই তারা পালিয়েছে?” গুছিয়ে জানতে চাইলেন।
“ফোন করার আগে ধরা পড়েনি, পরে কী হয়েছে জানি না। ছুটে যাওয়ার গতি দেখে খুব একটা আশা নেই।” উ বাই হতাশ, এত কষ্টে গোপনে ঢুকেছিলেন, নতুন চতুর্থ বাহিনীর বিশ্বাসও পেয়েছিলেন, কিন্তু ধরা পড়ে গেলেন। সত্যিই আফসোস।
“এত মন খারাপ করছ কেন? ওরা একটু আগে পালিয়েছে তো কি হয়েছে? যতক্ষণ তারা মিংঝু শহরে আছে, পালাতে পারবে না! মাটির তলায় হলেও খুঁজে বের করব।” ঝৌ লিন সবার দিকে দৃঢ় দৃষ্টিতে বললেন।
“ঠিক! মিংঝুতে ঢোকা যত সহজ, বের হওয়া তত কঠিন, তাছাড়া লোকটা গুরুতর অসুস্থ।” কোবায়াশি তখন ইয়ামাদার কাছে রিপোর্ট দিলেন, “দপ্তরপ্রধানের নির্দেশ, সব হাসপাতাল, ক্লিনিক, ওষুধের দোকান কড়া নজরদারিতে রাখতে হবে। মিংঝু শহরে প্রবেশ ও বেরোনোর সব পথ বন্ধ করতে হবে, পুলিশ বাহিনী দিয়ে পুরো শহর চষে ফেলতে হবে। কমিউনিস্টদের সেই উচ্চপদস্থ নেতাকে ধরতেই হবে!”
ইয়ামাদার এই নির্দেশে মিংঝু শহরের পরিবেশ আঁটসাঁট হয়ে উঠল।
সামনে প্রকাশ্য পাহারায় অনেক সৈন্য আর পুলিশ, আর গোপনে অনেক গুপ্তচর শহরের অলিগলিতে ছড়িয়ে পড়ল।
রাতে দশটা, লোটাস গলির ৩৪ নম্বর ভাঙাচোরা বাড়িতে, যেখানে এক সময় ঝৌ লিনের জীবনের মোড় ঘুরেছিল, সেখানে আহত ইয়ে জুনকে ধরে এনে ফোন দেওয়া হল।
ফোনটি মিংঝু শহর কমিটির এক নেতার ছিল, তিনি ইয়ে জুনকে জানালেন, এক ঘণ্টা পর তাঁদের গোপন ঠিকানায় স্থানান্তরিত করা হবে, সেখানে চিকিৎসক অস্ত্রোপচার করবেন।
ফোন রেখে ইয়ে জুনের মাথায় একটা পরিকল্পনা এলো।
তিনি সবাইকে ডেকে বললেন, “তথ্য ফাঁস হয়ে গেছে, শত্রুরা জানে আমি মিংঝুতে এসেছি। শহর কমিটি জানিয়েছে, তিন ঘণ্টা পর আমাদের শহর ছেড়ে সুঝৌতে নিয়ে যাওয়া হবে চিকিৎসার জন্য। সবাই প্রস্তুত থেকো, এই সময়ের মধ্যে কেউ বাইরে যাবে না।”
বলে ইয়ে জুন ঘেমে উঠলেন, পুরনো ক্ষত আবার যন্ত্রণা দিচ্ছিল।
সঙ্গীরা ওঁকে upstairs নিয়ে গেলেন, বাকিরা উঠানে পাহারা দিলেন, শুধু দুজন হলঘরে থাকলেন।
একজন, ঝাং লং নামে একজন, আরেকজনকে বললেন, “তাড়াতাড়ি যাচাই করো, কিছু ফেলে এসো না, শত্রু সন্দেহ করবে।”
অন্যজন সায় দিয়ে বেরিয়ে গেল।
ঝাং লং ওপরে গিয়ে চারদিক দেখে তাড়াতাড়ি নিচে নেমে এলেন, উঠোনের দিকে তাকালেন।
তারপর দ্রুত টেলিফোনের কাছে গিয়ে নম্বর ঘুরালেন।
“হ্যালো! পাঁচ নম্বর?” ওপাশে উ বাইয়ের গলা।
“আমি পাঁচ নম্বর! ইয়ে জুন এখন লোটাস গলি ৩৪ নম্বরে, তিন ঘণ্টা পর ওঁরা স্থানান্তরিত হবেন, এবার গেলে আর ফিরে আসবেন না।” ঝাং লং দ্রুত বললেন।
ফোন রেখে ঝাং লং থমকে গেলেন।
কখন যে তাঁর পাশ দু’দিক থেকে দুজন এসে দাঁড়িয়েছে, টেরই পাননি।
ঝাং লং সঙ্গে সঙ্গে বাঁ হাতে ঘুষি ছুঁড়লেন, পালানোর চেষ্টা করলেন।
কিন্তু দুই দক্ষ ব্যক্তির কাছে পরাজিত হয়ে ধরা পড়লেন।
ইয়ে জুন তখন নিচে এলেন, ঝাং লংকে দেখে বললেন, “বিপ্লবের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করলে কেন?”
ঝাং লং কিছুক্ষণ নড়াচড়া করলেন, তাতে কিছু হলো না, হাল ছেড়ে বললেন, “আমি তো প্রথম থেকেই চুংতুং-এর লোক, বিশ্বাসঘাতকতা কিসের।”
এরপর আশেপাশের সবাই অস্বাভাবিকতা টের পাওয়ার আগেই ঝাং লং কৃত্রিম দাঁত কামড়ে ভেতরের বিষ মুখে নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে মারা গেলেন।
“পালাও!” ইয়ে জুন দ্রুত নির্দেশ দিলেন।
দলটি লোটাস গলি ৩৪ নম্বর বাড়ি থেকে নিঃশব্দে চুপিচুপি বেরিয়ে রাতের আঁধারে মিলিয়ে গেল।
অর্ধঘণ্টা পর ঝৌ লিন, কোবায়াশি বিশাল বাহিনী নিয়ে ৩৪ নম্বর বাড়ি ঘিরে ফেললেন।
কোনো বাধা ছাড়াই সবাই ঘরে ঢুকলেন, হলঘরে গিয়ে দেখলেন।
উপর-নিচে নতুন চতুর্থ বাহিনীর কাউকে নেই, শুধু একটি লাশ পড়ে আছে।
“সে কী বলেছিল?” ঝৌ লিন উ বাইকে জিজ্ঞেস করলেন।
“এই ঠিকানা জানিয়েছিল, আর বলেছিল ইয়ে জুনরা তিন ঘণ্টা পর স্থানান্তরিত হবেন, এবার গেলে আর ফিরবেন না।” উ বাই বিরক্তিতে বললেন।
“তিন ঘণ্টা? মনে হয় ফোন করার পরই ধরা পড়ে গেছে, সে মরেছে, নতুন চতুর্থ বাহিনীর লোকজন পালিয়েছে।” প্রথম বিশেষ শাখার প্রধান খুশিমনে বললেন।
ঝৌ লিন দুজনের বাকবিতণ্ডা থামালেন, “সম্ভবত এর আগে সে ধরা পড়েনি, ইয়ে জুনের চলে যাওয়ার তাড়া ছিল বলে সে ঝুঁকি নিয়েছে। কিন্তু জানত না, টেলিফোন সবচেয়ে অনিরাপদ, তাই ধরা পড়ল।”
কোবায়াশি ঝৌ লিনের বক্তব্যে সহমত পোষণ করলেন, “ফোন করা থেকে এখন পর্যন্ত আধঘণ্টা, চাইলেও ওরা পালাতে পারত না। সব প্রবেশদ্বার বন্ধ করতে বলো, একজনও যেন বেরোতে না পারে।”
ঝৌ লিনও চাইলেন, তাঁর লোকজন চলে যাক, যাতে ইয়ে জুন নিরাপদে পালাতে পারেন। তাই তিনিও নির্দেশ দিলেন, “জলপথ টহল ও দ্বিতীয় বিশেষ শাখা দ্রুত বন্দরে ফিরে পাহারা বসাও, অভিযান বাহিনী ও প্রথম বিশেষ শাখা রেলস্টেশনে যাও, সমুদ্রপথ টহলকে জানাও, সকাল হওয়ার আগে কোনো নৌকা চলবে না, কেউ অমান্য করলে সঙ্গে সঙ্গে ডুবিয়ে দাও। গোয়েন্দা শাখা মিং-সু সড়কে যাও, সাবধানে দেখো ওরা সড়কপথে পালায় কি না।”
ঝৌ লিন ও কোবায়াশি বন্দরের অফিসে ফিরে এসে বিভিন্ন দপ্তরের খোঁজ নিতে বসলেন।
দুজন চা খেতে খেতে অপেক্ষা করতে লাগলেন, মাঝে ইয়ামাদা দুবার ফোন করলেন।
ইয়ামাদা গোয়েন্দা, অভিযান ও গোয়েন্দা শাখার লোকজনকে চারদিকে ছড়িয়ে দিলেন, কিন্তু কোথাও ইয়ে জুনদের হদিস পাওয়া গেল না, যেন হাওয়ায় মিলিয়ে গেছে।
ভোর হলে ইয়ামাদা নিজে বন্দরে এলেন, সঙ্গে ঝৌ ছাং ও অভিযান শাখার প্রধানও এলেন।
কয়েকজন মিলে অফিসে বসে পাতলা ভাত দিয়ে সহজ নাশতা সারলেন।
“তোমাদের কী মনে হয়, ইয়ে জুন এখন কোথায়?” ইয়ামাদা জিজ্ঞেস করলেন।
“হয়তো গুপ্তচর হত্যা করে পালিয়েছে।” অভিযান শাখার প্রধান বললেন।
“ফোন পাওয়ার শুরু থেকে প্রবেশদ্বার বন্ধের নির্দেশের মাঝখানে মাত্র পঁয়ত্রিশ মিনিটের ব্যবধান। লোটাস গলি থেকে সবচেয়ে কাছের প্রবেশদ্বারে গাড়ি ছুটলেও এক ঘণ্টা লাগে। কাজেই ওদের পক্ষে শহর ছাড়ার সময় হয়নি।” ঝৌ লিন তাঁর মত প্রকাশ করলেন।
“তোমার যুক্তি ঠিক! ওরা শহর ছাড়তে পারেনি, নিশ্চিত প্রবেশদ্বার বন্ধেই আটকা পড়েছে।” ঝৌ ছাং সমর্থন করলেন।
“মিংঝু এত বড়, আমরা কিভাবে ওদের ধরব?” অভিযান প্রধান বললেন।
“আমার মতে, ওদের খুঁজতে যাওয়ার চেয়ে অপেক্ষা করাই ভালো।” ঝৌ ছাং ব্যঙ্গাত্মকভাবে হাসলেন।
“মানে, ওরা তো বেরোতেই হবে, আমরা পথে অপেক্ষা করব।” ঝৌ লিন বুঝে নিলেন।
এসময় ইয়ামাদা বললেন, “ঝৌ ছাংয়ের পরামর্শ ভালো! মিংঝু এত বড়, একজনকে লুকানো সহজ, খুঁজে বের করা কঠিন। আমরা পরাজিত হওয়ার ভান করে বাহিনী সরিয়ে নেব, গোপনে প্রবেশদ্বার কঠোর পাহারায় রাখব, যখন ওরা ভাববে সব শান্ত, তখনই বেরোবার চেষ্টা করবে, ঠিক তখনই আমাদের ফাঁদে পড়বে।”