অধ্যায় ৩২: উসকানি

ছবির ভেতরে যে মেয়েটি, তার চেহারা ঠিক যেন জিয়ান নিং-এর মতো, দাঁড়িয়ে ছিল একটি পুরনো ভাঙাচোরা ঘরের পাশে। তার মুখে ছিল গভীর বিষণ্নতার ছাপ, সে তাকিয়ে ছিল দূরের দিকে। ছবির বাইরে থেকেও আমি যেন অনুভব করতে পারছিলাম, ছবির সেই নারীর দুঃখ। ছবিটির দিকে চেয়ে থাকতে থাকতে আমার মনে এক অজানা কষ্টের অনুভূতি জেগে উঠল, মন ভীষণ ভারী হয়ে উঠল।

"এই ছবিটির ন্যূনতম মূল্য এক কোটি," নিলামকারীর কথা শেষ হতে না হতেই ছড়িয়ে পড়ল বিস্ময়। কিন হাওর মুখে অস্বস্তির ছাপ ফুটে উঠল, সে ভাবেনি এতো বেশি দামে নিলাম শুরু হবে। "দুই কোটি," ধীরে হাতে প্ল্যাকার্ড তুলল দুঅন ছিং ই। আমি আর কিন হাও অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিলাম তার দিকে। সে হেসে বলল, "বাবা বলেছেন, একশো কোটি পর্যন্ত কিছু গেলে সমস্যা নেই।"

আমি মনে করলাম, হয়ত ভুল শুনেছি। দুঅন ছিং ই চোখ টিপে আমার কানে ফিসফিস করে বলল, "আমি জানি এই ছবিটি তোমার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ, আমি এটি কিনে তোমাকে দেব।" "আমাকে দেবে?" আমি বিস্ময়ে তাকালাম তার দিকে। কিন হাও গুজব রটানোর ভঙ্গিতে বলল, "কি? তুমি ওকে কি দেবে?" দুঅন ছিং ই লজ্জায় হেসে উঠল, কিছু বলল না।

ঠিক তখনই দরজার বাইরে হৈচৈ শুরু হলো, সবাই তাকিয়ে দেখল এক বৃদ্ধ ও এক তরুণ প্রবেশ করছে। দু’জনেই ধূসর পোশাক পরা, সামনে সাদা চুলের বৃদ্ধ, পিছনে আমার বয়সী এক তরুণ। তারা কারও দিকে ভ্রুক্ষেপ না করে এগিয়ে প্রথম সারিতে বসে পড়ল। সবাই বুঝল এরা নিশ্চয়ই ছি পরিবার।

সাদা চুলের বৃদ্ধ নিলামকারীর দিকে ইঙ্গিত করল, তার কাজ চালিয়ে যেতে। নিলামকারী আমাদের দিক দেখিয়ে বলল, "ছয় নম্বর থেকে দুই কোটি টাকার দর উঠেছে, কেউ কি বাড়াবেন?" "পাঁচ কোটি! কেউ দাম বাড়ালে, আমি আরও এক কোটি বাড়াবো!" তরুণটি উঠে দাঁড়িয়ে দাম হাঁকাল। সে সোজা আমাদের দিকে তাকিয়ে হাসল, আমন্ত্রণের ভঙ্গি করল।

তার এতো উচ্চমূল্য ও দৃঢ় আচরণে সবাই হতবাক। তার উদ্দেশ্য স্পষ্ট, কেউ যেন তার সঙ্গে প্রতিযোগিতা না করে। দুঅন ছিং ই আরও দাম বাড়াতে চাইলে কিন হাও তাকে থামিয়ে দিল, ফিসফিস করে বলল, "তোমরা ছি পরিবারকে রাগাতে পারবে?" দুঅন ছিং ই কিছু ভেবে চুপ করে গেল। সবাই ছি পরিবারকে চেনে, একটি ছবি নিয়ে তাদের সাথে ঝামেলা কেউ চায় না। অবশেষে তরুণটি সহজেই পাঁচ কোটি টাকায় ছবিটি জিতে নিল।

ছবিটির নিলাম শেষ হতেই অনুষ্ঠানেরও সমাপ্তি এলো। আগে কৌতূহল ছিল, ছি পরিবার কেন ছবিটির প্রতি এত আগ্রহী, এখন ছবির মেয়েটির চেহারা জিয়ান নিং-এর মতো দেখে সেই কৌতূহল আরও বেড়ে গেল। বিশেষ করে ছি পরিবারের সেই তরুণের আচরণে মনে হচ্ছিল, সে আমাকে চেনে।

নিলাম শেষে সবাইকে নিচতলায় নিয়ে যাওয়া হলো। ছি পরিবারের লোকেরা তখনো লেনদেনের কাজে ব্যস্ত ছিল। আমরা নেমে আসতেই, অবাক হয়ে দেখলাম কিন হাও-এর কেনা বিয়ের টোকেন সঙ্গে সঙ্গেই ফলপ্রসূ হয়েছে। সে দুঅন ছিং ই-কে খুশি করতে চেয়েছিল, কিন্তু নেমে আসার সাথেই কয়েকজন মেয়েই তার সাথে ঘনিষ্ঠ হতে চাইল। সে শুরুতে লজ্জা দেখাল, দুঅন ছিং ই ইচ্ছাকৃত ভাবে তাকে ছেড়ে দিয়ে বলল, "আমি একটু হাত ধুয়ে আসি।" ফিরে এসে দেখি, কিন হাও-এর কোনো খোঁজ নেই।

"শাও দাদা, তোমার সেই আঠার মতো ছেলেটা অবশেষে চলে গেল। আমরা এবার ফিরি?" বলল দুঅন ছিং ই। আমি মাথা নাড়লাম, হঠাৎ পেছন থেকে ডাক এলো, "ফেং শাও।" ঘুরে দেখি, ছি পরিবারের সেই তরুণ আমার পেছনে দাঁড়িয়ে। সে হাতে ছবিটা নিয়ে ছুটে এল।

"আপনি?" আমি কপাল কুঁচকে জিজ্ঞেস করলাম। সে হেসে হাত বাড়াল, "আমার নাম ছি শিউ।" সৌজন্যবশত আমি হাত মেলালাম, জানতে চাইলাম, কোনো বিষয় আছে কি? সে হঠাৎ ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল, "তুমি অবাক হচ্ছো, জিয়ান নিং কিভাবে ছবির নারীর মতো দেখতে, তাই না?" তার কথায় আমি কেঁপে উঠলাম, কঠোর কণ্ঠে বললাম, "তুমি কে? কিভাবে জিয়ান নিং-কে চেনো... কি চাও তুমি?"

"চিন্তা কোরো না, সহজ হও! আসলেই তুমি সেই ফেং শাও? দেখেই মনে হয় অকর্মণ্য, জিয়ান নিং কেন তোমাকে বেছে নিল?" সে আমার চারপাশে ঘুরে ঘুরে অবজ্ঞাভরে বলল। আমি ক্ষুব্ধ গলায় বললাম, "তুমি কাকে অকর্মণ্য বলছো? তুমি আসলে কে?" আমার মনে প্রশ্ন, খুব কম লোকই জানে জিয়ান নিং-এর পরিচয়, ছি শিউ কেন এত জানে?

"ওহ, অকর্মণ্য ছেলে রেগে গেছো? কাজের কাজ কিছুই পারো না, তবু ভাব দেখাও! মরার আগে কতোক্ষণ আর হাসতে পারবে?" সে আরও উস্কানিমূলক কথা বলতে চাইল। এমন সময় সাদা চুলের বৃদ্ধ এগিয়ে এসে বলল, "শিউ, আমি যা বলেছি ভুলে গেছো?" ছি শিউ সঙ্গে সঙ্গে মাথা নিচু করল। বৃদ্ধ আমার দিকে তাকিয়ে কিছু না বলে হালকা মাথা নত করল, তারপর চলে গেল।

বৃদ্ধের আচরণে আমি একটু অবাক হলাম, ছি শিউ তখনো ছবিটা হাতে নেড়ে দম্ভ দেখাচ্ছিল। আমি চিৎকার করে বললাম, "ছি গুশেং-এর সাথে তোমাদের কী সম্পর্ক? যদি যোগাযোগ করতে পারো, বলো, আমার সামনে দাঁড়িয়ে মোকাবিলা করুক। চুপিসারেন কৌশল কেন?" জানি না কোথা থেকে সাহস পেলাম এমন কথা বলার।

বৃদ্ধ কিছু না বলে দাঁড়িয়ে থাকল, ছি শিউ পেছন ফিরে অবজ্ঞাসূচক হাসি দিয়ে আমার দিকে মধ্যমা দেখিয়ে চলে গেল। আমার চিৎকারে সবাই পাগল ভাবতে লাগল। ছি পরিবারের পরিচয় সকলেই জানে, কেউ তাদের শত্রু করে না।

ছি শিউ বেরিয়ে যাওয়ার সময় দরজার কর্মচারীর কানে কিছু বলল। অল্পক্ষণের মধ্যেই সাত-আটজন দেহরক্ষী এসে আমাদের বেরিয়ে যেতে বলল। দুঅন ছিং ই সামনে দাঁড়িয়ে বলল, "আমরা নিজেরাই চলে যাব, গায়ে হাত দেবেন না।"

আমি হতভম্ব হয়ে পড়লাম, কিছুতেই মাথায় ঢুকল না, ছি শিউ কিভাবে জিয়ান নিং-কে চেনে? ছি পরিবার ও জিয়ান নিং-এর সম্পর্ক কী? দুঅন ছিং ই আমার হাত টেনে কোমল কণ্ঠে বলল, "শাও দাদা, চল।"

আমি তখন নিজেকে টেনে তুললাম, মাথা নাড়লাম। গাড়িতে উঠেই দুঅন ছিং ই দুঃখপ্রকাশ করল, "শাও দাদা, দুঃখিত।" আমি অবাক হয়ে বললাম, "কিসের জন্য?"

সে বলল, "আমি জানি ছবিটা তোমার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু... আমাদের দুঅন পরিবার ছি পরিবারকে রাগাতে ভয় পায়।" আমি বললাম, "তুমি এসব বলছো কেন, একটা ছবি মাত্র। আর, তুমি বললে কেন ছবিটার সঙ্গে আমার সম্পর্ক আছে?"

সে বলল, "ছবির মেয়েটি হয়ত তোমার শরীরে সিলমোহর দেওয়া জিয়ান নিং-এর সঙ্গে সম্পর্কিত।" আমি বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলাম, "কী সম্পর্ক?" দুঅন ছিং ই বলল, "আমি সেই ছবির দিকে তাকিয়ে এক অদ্ভুত বিষণ্নতা অনুভব করেছি, তারপর কিছু টুকরো ছবি দেখেছি; সেখানে ছবির মেয়েটি ছিল উলিয়াং-চি-র কন্যা।"

কী কারণে জানি না, উলিয়াং-চি চোখে জল নিয়ে তার মেয়েকে ছবিতে সিলমোহর দিয়েছিল, পাশে লিখেছিল, 'এক জীবন, এক প্রিয়, শত জন্মে পুনর্জন্ম।' আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তাহলে জিয়ান নিং-এর সঙ্গে এর সম্পর্ক কী?" দুঅন ছিং ই বলল, "কারণ ছবির মেয়েটির নাম 'জিয়ান', আর ওই টুকরো ছবিতে উলিয়াং-চি মেয়েকে সিলমোহর দেওয়ার পর নিজের হাতে একটি উল্কি এঁকেছিল, যেটি তোমার হাতের নকশার সঙ্গে হুবহু মেলে।"

আমি গভীর চিন্তায় ডুবে গেলাম। দুঅন ছিং ই জানাল, এগুলো তার দেখা দৃষ্টি, সত্য-মিথ্যা সে নিশ্চিত নয়। আমি জানতাম, দুঅন ছিং ই অতীত-ভবিষ্যৎ দেখতে পারে, যদিও তা অবিশ্বাস্য শোনায়।

এভাবেই আমরা দুঅন বাড়িতে ফিরে এলাম। দুঅন ছিং ই বলল, আমি যেন লেই লাও হু-র কাছে জিজ্ঞেস করি, সে হয়ত ছবিটি সম্পর্কে কিছু জানে। মাথা নেড়ে বাড়ি ফিরেই দেখি কিন ওয়ে এখনো সেখানে, আমাদের দেখে, কিন হাও কোথায় জানতে চাইল। দুঅন ছিং ই তখন কৃত্রিম কান্না ধরে বলল, "কিন দাদু... কিন হাও বলেছিল আমাকে陪 যাবে, আমি একটু হাত ধুতে গিয়ে ফেরার পর অনেক খুঁজেও পেলাম না, পরে শুনলাম কয়েকজন মেয়ের সঙ্গে কোথাও চলে গেছে।" তার চোখ লাল হয়ে উঠল, কিন ওয়ে দ্রুত তাকে সান্ত্বনা দিল, একদিকে ফোন করল।

অনেকবার ফোন করেও কেউ ধরল না, কিন ওয়ে রাগে অস্থির হয়ে বাড়ি চলে গেল। তাকে বিদায় দিয়ে দুঅন হোং হুই হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল, আমরা কেমন মজা করলাম, কিন হাও-কে কিভাবে ছাড়িয়ে এলাম? "বাবা! এসব কী বলছো?" দুঅন ছিং ই লজ্জায় লাল হয়ে আমার হাত ধরে দৌড়ে ওপরে চলে গেল। দুঅন হোং হুই মৃদু হাসে বলল, "মেয়ে বড় হলে ধরে রাখা যায় না।"

দুঅন ছিং ই আমাকে নিয়ে সোজা গেল সোং ঝাও লিন-এর ঘরে, দরজায় নক করল। লেই লাও হু সত্যি ওখানেই ছিল। আমাদের দেখে জিজ্ঞেস করল, কোনো দরকার আছে কি? হঠাৎ ভেতর থেকে গোঙানির আওয়াজ, "উঁ...উঁ...বাঁচাও...ফেং দাদা...বাঁচাও।" তাকিয়ে দেখি সোং ঝাও লিন বিছানায় পড়ে আছে, মুখ ফুলে শুকরের মতো।

লেই লাও হু হাসতে হাসতে বলল, "ছোট ফেং, পাত্তা দিস না। দিনভর কষ্ট করে ওকে চিকিৎসা করলাম, সে কিনা চিৎকার করছে।" আমি বললাম, "লেই দাদা, ওকে আবার বেশি মারিস না।" সে হেসে বলল, "চিন্তা করিস না। বল তো, এত রাতে খুঁজলি কেন?"

আমি নিলামে পাওয়া ছবিটির ব্যাপারটি বললাম। শুনে লেই লাও হু উত্তেজিত হয়ে আমার কাঁধ ধরে বলল, "তুই বলছিস, তোর হাতের ভেতরের যে ভূত মেয়েটি, সে কি না উলিয়াং-চি আঁকা ছবির মেয়েটির মতো?"