ষাটতম অধ্যায়: মৃত আত্মার পিতৃসন্ধানের শপথ

তার এমন কথা শুনে আমি সঙ্গে সঙ্গে কথার জবাব হারিয়ে ফেললাম। সত্যি বলতে, আমি কোনো প্রশ্ন করিনি। তারপর আমি গুছিয়ে নিয়ে গুউয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, “গুউয়ে, আপনার সেই স্ত্রী আসলে কী ব্যাপার?”

গুউয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আমি তো এখনই লো মিসের কাছে শুনেছি। নিশ্চয়ই কোথাও কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।”

এরপর আমি গুউয়ের কাছে থানায় যা ঘটেছিল সব খুলে বললাম। গুউয়ে বারবার বললেন, এ অসম্ভব। আমি তখন ফাং গোওয়েইকে অনুরোধ করলাম, যেন সে ইয়াং ইউনকে জিজ্ঞাসাবাদের ভিডিওটা আমাকে পাঠায়। ভিডিওটা গুউয়েকে দেখানোর পর, তার মধ্যবয়সী মুখে এক অদ্ভুত অভিব্যক্তি ফুটে উঠল।

এতক্ষণ চুপ থাকা লো ইউ এবার কথা বলল, “গুউয়ে, মনে হচ্ছে আপনার স্ত্রী সারা সময় আপনার সাথে অভিনয় করে গেছে।”

“এটা আর সহ্য হচ্ছে না!” গুউয়ে আবেগে অস্থির হয়ে চেঁচিয়ে উঠল।

লো ইউ তবু নির্লিপ্তভাবে বলল, “আপনার মুখ দেখে, আপনার কথা শুনে, আর আপনার ও আপনার স্ত্রীর গল্প শুনে, আমি কয়েকটা বিষয় আন্দাজ করতে পারি।

“আপনার স্ত্রী আপনাকে বিয়েই করেছে শুধু আপনাকে ব্যবহার করার জন্য। সে শুধু অভিনয় করছিল। এমনকি সদ্য মৃত ছেলেটিও আপনার নয়।”

“বাজে কথা! চুপ করো!” লো ইউ-এর কথা যেন গুউয়ের দুর্বল জায়গায় ধাক্কা দিল।

গুউয়ে হঠাৎ আগ্রাসী হয়ে উঠল, খুবই উত্তেজিত, মনে হচ্ছিল ছুটে এসে লো ইউকে মারবে যদি কিন হাও তাকে না আটকাত।

কিন্তু লো ইউ বিন্দুমাত্র ভয় পেল না, বরং আরও বলল, “বাজে কথা বলছি আমি? অথচ আপনি বুঝতেই পারছেন না, কীভাবে আপনাকে ঠকানো হচ্ছে! আপনার মুখ দেখে বলছি, আপনার সন্তান-সংক্রান্ত ভাগ্যে ঘাটতি, জীবনপথ কণ্টকাকীর্ণ, নিঃসঙ্গতার ছাপ স্পষ্ট। সাধারণত এমন ভাগ্যের মানুষের সংসার হয় না, বা হলেও তা ভেঙে যায়। সন্তানও হয় না, শুধু দত্তক নিতে পারে।”

“কিন্তু আপনার বর্ণনা অনুযায়ী, আপনার তো একদম আদর্শ পরিবার, এক প্রিয় স্ত্রী, এক সন্তান।”

“আজ বিকেলে আমি ইয়াং ইউনের জন্মছক গণনা করেছি। জন্মগতভাবে সে ঋণ শোধের জন্য জন্মেছে, ভাগ্যে লেখা, এক পুরুষের সঙ্গে সারা জীবন জড়িয়ে থাকবে, মৃত্যুর আগ পর্যন্ত। তার ভাগ্যে এক সন্তান আছে, যে তার জন্যই মরে যাবে।”

“সব মিলিয়ে বোঝা যায়, এই সন্তান আপনার নয়। আর আপনার স্ত্রী আপনাকে ব্যবহার করার জন্যই বিয়ে করেছে।” লো ইউ যত বলছে, ততই দৃঢ় হচ্ছে, সে গুউয়ের সামনে গিয়ে আঙুল তুলে বলল।

“এ হতে পারে না... হতে পারে না... ইউইন তো বলেছিল, সেই লোকের সঙ্গে সম্পর্ক শেষ...” গুউয়ে তখন মেঝেতে বসে পড়ে মাথা চেপে ধরল, কষ্টে নিজেই নিজেকে বলছে।

গুউয়ের মুখে এই কথা শুনে লো ইউ আমার দিকে তাকিয়ে ভ্রু নাচাল, বলল, “হয়ে গেছে, এতক্ষণ ধরে গলা শুকিয়ে গেল। আমি ঘুমাতে যাচ্ছি...”

আমি সত্যি বলতে, এই ছোট মেয়েটার প্রচণ্ড সাহস দেখে মুগ্ধ হলাম...

এখন পরিস্থিতিটা স্পষ্ট। গুউয়ের কথার সেই লোকই সম্ভবত সেই অভিশাপকারী।

আমি দ্রুত গুউয়েকে জিজ্ঞাসা করলাম, লোকটি কে? গুউয়ে মাথা নিচু করে বলল না...

“ভাই, আমরা তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, এখন তুমিও আমাদের মতো, মৃত্যুর মুখে। শুনো, ওই লোকটিই তোমার ওপর অভিশাপ আরোপ করেছে, তোমাকে মারতে চায়।”

“অসম্ভব... কারণ সে লোক তো মরে গেছে। আজ থেকে বিশ-একুশ বছর আগেই।”

“既然已经死了，那说说也无妨吧。” আমি বললাম।

গুউয়ে যেন কোনো যন্ত্রণার স্মৃতিতে ডুবে গেল। ছোটবেলা থেকেই সে পরিবার নিয়ে থাইল্যান্ডে বাস করত। গুউয়ের পাশের বাড়িতেই থাকতো ইয়াং ইউন আর এক থাই ছেলে।

গুউয়ে ইয়াং ইউনকে ভালোবাসত, কিন্তু ইয়াং ইউন ভালোবাসত সেই থাই ছেলেটিকে। গুউয়ে ষোলোতে পৌঁছোলে তার পরিবার দেশে ফেরে।

দেশে ফিরেও গুউয়ে ইয়াং ইউনের সঙ্গে চিঠি চালাচালি চালিয়ে যেতে থাকে। দুই বছর পর হঠাৎই ইয়াং ইউন জানায়, সে গুউয়েকে খুঁজতে আসবে, বিয়ে করবে।

গুউয়ে খুব আনন্দিত হয়, যদিও সন্দেহও ছিল। দেশে ফিরে ইয়াং ইউন জানায়, পাশের থাই ছেলেটি রহস্যজনক রোগে মারা গেছে...

গুউয়ে পরে লোক পাঠিয়ে খোঁজ নিয়ে দেখে, সত্যিই মারা গেছে সে ছেলেটি। এরপর তারা বিয়ে করে, সন্তান হয়, সবকিছু যেন স্বপ্নের মতো সুন্দর।

তবে গুউয়ে মাঝে মাঝে শুনত, লোকজন বলত তার ছেলে তার মতো নয়, বরং সেই থাই ছেলেটির সঙ্গে মুখের মিল বেশি।

তবু সে নিজেকে বোঝাত, হয়তো তার ছেলে ওই ছেলেটির পুনর্জন্ম।

কিন্তু ইদানীং সে দেখতে পাচ্ছে, তার ছেলে আর সেই থাই ছেলেটি যেন একই ছাঁচে গড়া।

গুউয়ে গোপনে ছেলের চুল নিয়ে ডিএনএ টেস্ট করতে পাঠাল। আর ঠিক তখনই এত বড় কাণ্ড ঘটল।

গুউয়ের কথা শুনে ব্যাপারটা একেবারে স্পষ্ট। তার কথার ওই থাই ছেলেই আজকের অভিশাপকারী।

“গুউয়ে, তার নাম কী?” আমি জিজ্ঞাসা করলাম।

“ছাচাই বাসং।” গুউয়ে উত্তর দিল।

“জানি, এখন আমি যতই বলি, আপনি বিশ্বাস করবেন না। তাই নিজের চোখে না দেখলে বোঝা যাবে না।” আমি বললাম।

গুউয়ে মাথা নাড়ল। তখন আমি মনে মনে একটা পরিকল্পনা করে ফেললাম।

আমি গুউয়েকে ঘুমাতে পাঠালাম, তারপর ফাং গোওয়েইকে ফোন দিলাম।

রাত এতটা পেরিয়ে গেছে দেখে ফাং গোওয়েই জানতে চাইল, কী হয়েছে? আমি জানতে চাইলাম, গুউয়ের ছেলে—ঠিক বলতে গেলে ইয়াং ইউনের ছেলের দেহের অবশিষ্টাংশ আছে কি না।

ফাং গোওয়েই বলল, আছে; তবে মৃত্যুর ধরন অস্বাভাবিক হওয়ায় মরদেহ মুউয়াংয়ের ময়নাতদন্ত কেন্দ্রে রাখা হয়েছে।

চিকিৎসকরা বৈজ্ঞানিক উপায়ে ময়নাতদন্ত চালিয়ে যাচ্ছেন, বিস্ফোরণের আসল কারণ খুঁজছেন।

জানতে পেরে দেহটা আছে, আমি খুশি হয়ে ফাং গোওয়েইকে বললাম, যেন আমাকে ময়নাতদন্ত কেন্দ্রে যেতে দেন।

ফাং গোওয়েই বেশি কিছু জিজ্ঞেস করল না, বলল, সে নিজেই সঙ্গে যাবে।

বের হওয়ার সময় কিন হাও বলল, এবার সে অবশ্যই আমার সঙ্গে যাবে। কারণ ঘটনা এখন তার জীবনকেও জড়িয়ে ফেলেছে। বের হওয়ার আগে আমি কিছু চুন, হরিতকী, কালো কুকুরের রক্ত ইত্যাদি প্রস্তুত করে নিলাম।

খুব দ্রুত আমরা মুউয়াংয়ের ময়নাতদন্ত কেন্দ্রের সামনে পৌঁছে গেলাম। ভেতরে এখনও আলো জ্বলছে। ফাং গোওয়েই না আসা পর্যন্ত প্রহরী আমাকে ঢুকতে দিচ্ছিল না।

“স্বামী, এখানে কী করতে এসেছেন?” ফুয়ান কিছুটা অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করল।

“অপেক্ষা করো, শিগগিরই বুঝবে।” আমি হেসে বললাম। এবার আমার সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাস, ছাচাই নামের লোকটিকে ধরা পড়বেই।

দশ মিনিটের মতো পরেই ফাং গোওয়েই গাড়ি নিয়ে ছুটে এল। এসে জিজ্ঞেস করল, হঠাৎ এখানে আসার কারণ।

আমি তাকে বললাম, “ফাং ভাই, আজ রাতে আপনাদের একটু কষ্ট দিতে হবে। সবাইকে প্রস্তুত থাকতে বলুন।”

“তুমি কি অভিশাপকারীকে খুঁজে পেয়েছ?” ফাং গোওয়েই জানতে চাইল।

আমি আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে হেসে বললাম, “এখনো পাইনি, তবে খুব শিগগিরই পেয়ে যাব।”

ফাং গোওয়েইর নেতৃত্বে আমরা নির্বিঘ্নে একটা ময়নাতদন্ত কক্ষে পৌঁছলাম। আমি ফাং গোওয়েইকে বললাম, ইয়াং ইউনের ছেলের দেহাবশেষের হৃৎপিণ্ডটা পাওয়া যাবে কিনা, না থাকলে যেকোনো অঙ্গই চলবে।

তখন খুব বিশৃঙ্খল ও রক্তাক্ত অবস্থা ছিল, তাই জানি না, শরীরের অঙ্গগুলো অক্ষত আছে কি না।

ফাং গোওয়েই মাথা নেড়ে এক ফরেনসিক ডাক্তারের সঙ্গে কথা বলল। প্রথমে ডাক্তার একটু অপ্রস্তুত ছিল।

ফাং গোওয়েই পাশে কিছু বলতেই, ডাক্তার বাধ্য হয়ে রাজি হল।

কিছুক্ষণের মধ্যেই ফরেনসিক ডাক্তার ও ফাং গোওয়েই কাঁচের বোতলে ভরা কিছু অঙ্গ নিয়ে এল। সব অঙ্গই তরলে ডুবিয়ে রাখা।

কিন হাও এই দৃশ্য দেখে সামলাতে পারল না, ফের বমি বমি লাগল।

নিশ্চয়ই দেখতে অস্বস্তিকর, তবে আমার মনে এখন উত্তেজনাই বেশি। সব অঙ্গ এখানে থাকায় আমার মন্ত্র সফল হবার সম্ভাবনা বেড়ে গেল।

ফুয়ান এসব দেখে অবাক হয়ে বলল, “স্বামী, আপনি সত্যিই বুদ্ধিমান। কীভাবে ভাবলেন, ‘শবাত্মা-পিতৃ সন্ধানের মন্ত্র’ ব্যবহার করবেন?”

“গুউয়ের গল্প শোনার পরই বুঝেছিলাম, ইয়াং ইউনের ছেলে গুউয়ের সন্তান নয়। বরং ছাচাইয়ের। যদি তা-ই হয়, ছাচাই-ই সেই অভিশাপকারী। এত হিসাব করেও শেষ রক্ষা হয়নি।”

“কিন্তু যদি তা না হয়?” ফুয়ান জানতে চাইল।

“না চেষ্টা করলে কীভাবে জানব?” বলেই আমি কাজে লেগে গেলাম।

(শেষ অংশটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ তা স্পষ্টত ওয়েবসাইট বিজ্ঞাপন এবং গৌণ তথ্য, যা উপন্যাসের বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত নয়।)