অধ্যায় ষাটআট: তুমি খুবই বুদ্ধিমান

许 চিংইউন খুব মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন। হেতিয়ান কর্মক্ষেত্রে পরিশ্রমী, সহকর্মীদের মধ্যে তার ভালো সুনাম ছিল, সকলের কাছে তিনি একজন সদালাপী মানুষ হিসেবে পরিচিত। কেউ কেউ তার একাকিত্ব দেখে তার জন্য পাত্রী ঠিক করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তিনি সবসময় তা প্রত্যাখ্যান করেছেন। তার দৈনন্দিন জীবনে কোনো বিনোদন ছিল না, কাজ শেষ করে সোজা বাড়ি ফিরতেন, কারো সঙ্গে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বের কোনো খবর পাওয়া যায়নি। অফিসের কোনো অনুষ্ঠানে তিনি সাধারণত অংশ নিতেন না। সহকর্মীদের ভাষায়, তার জীবন ছিল যেন এক সাধুর মতো। তার সবচেয়ে বেশি যোগাযোগ ছিল তার ক্লায়েন্টদের সঙ্গে।

ফরাসি ব্যাংকে অনেক চীনা কর্মী ছিল, মূলত চীনা ক্লায়েন্টদের জন্যই। যদিও চীন তখন দরিদ্র ছিল, কিন্তু ধনীদের সংখ্যা কম ছিল না। তিয়ানজিন ছিল দেশের অন্যতম বড় শহর, এখানে সম্পদশালী লোকের সংখ্যা অনেক। পুরো এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে ইউ চুনলি হেতিয়ানের জীবন ও কাজের খুঁটিনাটি বিশদভাবে বললেন।

“তুমি কি রং ওয়েনশানের সব ক্লায়েন্টের তথ্য এনে দিতে পারবে?”—许 চিংইউন নিজে থেকেই জানতে চাইলেন। ইউ চুনলি সঙ্গে সঙ্গে মাথা নেড়ে বললেন, “এটা সম্ভব নয়, এগুলো ব্যাংকের গোপন তথ্য। তুমি এসব তথ্য দিয়ে কী করবে?” ব্যাংকেরও প্রতিযোগিতা আছে, ব্রিটিশ, আমেরিকান, ইতালীয়সহ অনেক বিদেশি ব্যাংক এখানে প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে কাজ করে।

“মূল্য নির্ধারণ করো।”许 চিংইউন হাসলেন, ইউ চুনলি অর্থলোভী, আর অর্থলোভীদের কাছ থেকে কিছু কিনতে চাইলে সঠিক দাম দিলেই হয়। ইউ চুনলি কিছুক্ষণ চুপ করে থাকলেন; তথ্য গোপন হলেও, গোপন বলেই তা বের করা যায় না, এমন নয়।

“এক হাজার দাইয়াং।” কিছুক্ষণ পরে ইউ চুনলি বললেন।许 চিংইউন ঠিকই ধরেছিলেন, তিনি অর্থলোভী, দামও চড়া। “অত্যন্ত বেশি। তিনশো দাইয়াং। তুমি রাজী না হলে, আমি অন্য কাউকে খুঁজব।”许 চিংইউন মাথা নেড়ে বললেন। এক হাজার দাইয়াং স্টেশনে আছে, কিন্তু শুধুমাত্র সম্ভাব্য সূত্রের জন্য কিনে নেওয়া কঠিন। স্টেশনকে তা বোঝাতে কষ্ট হবে।

“তুমি আগে বলো, এসব তথ্য কেন চাইছো?” ইউ চুনলি আর দরকষাকষি করলেন না; তিনি বুঝতে চাইলেন উদ্দেশ্য।许 চিংইউন তার সন্দেহ বুঝতে পেরে হাসলেন, “চিন্তা করো না, আমি চাইছি তথ্য, তোমাদের কোনো ব্যবসার সঙ্গে সম্পর্ক নেই, তোমার ওপর কোনো প্রভাব পড়বে না।”

“একটা ফোন নম্বর দিয়ে যাও, আমি মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে তোমার সঙ্গে যোগাযোগ করব।” কিছুক্ষণ পরে ইউ চুনলি উঠে দাঁড়ালেন। এক হাজার দাইয়াং ছিল তার ইচ্ছামতো দাম, তিনশো দাইয়াং যথেষ্ট। এ ধরনের তথ্য অন্যের কাছ থেকেও পাওয়া যায়; যদি সত্যিই অন্যকে খুঁজে নেওয়া হয়, তবে তিনি কিছুই পাবেন না। তিনশো দাইয়াং একটু ঝুঁকি নেওয়ার মতো, কিন্তু নিজে হাতে দেবেন না, বরং একজন মধ্যস্থতাকারীকে কাজে লাগাবেন। যদি কোনো সমস্যা হয়, তিনি স্বীকার করবেন না যে কোম্পানির গোপন তথ্য বিক্রি করেছেন।

“ঠিক আছে, আমি ভালো খবরের অপেক্ষায় থাকব, তবে সর্বোচ্চ তিন দিন সময়।”许 চিংইউন একটি ফোন নম্বর দিয়ে গেলেন, তবে সেটি সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের নয়, বরং কাওতিয়ান নামের কাপড়ের দোকানের নম্বর। হেতিয়ান ধরা পড়ার পর, দোকানটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল, পরে লোক লাগিয়ে সেখানে পাহারা বসানো হয়, যাতে ইউ চুনলি যোগাযোগ করলে খবর পাওয়া যায়।

“ঠিক আছে।” ইউ চুনলি নম্বর নিয়ে চলে গেলেন। দশ দাইয়াং পারিশ্রমিক, চা খাওয়ার সময়ই দিয়েছিলেন। ইউ চুনলি অত্যন্ত চতুর, টাকা না দিলে তিনি তথ্য দিতেন না।

“তিয়ান লিন, তুমি কাপড়ের দোকানে গিয়ে পাহারা দাও, ফোন এলে সঙ্গে সঙ্গে আমাকে জানাবে।” স্টেশনে ফিরে许 চিংইউন তিয়ান লিনকে পাঠালেন। সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের নম্বর তিনি সহজে ব্যবহার করেন না; যদি ব্যাংক নম্বর থেকে তাদের অবস্থান শনাক্ত করা হয়, তাহলে জানাজানি হবে হেতিয়ান তাদের হাতে ধরা পড়েছে।

“জি।” তিয়ান লিন আদেশ নিয়ে সরাসরি দোকানে গেলেন। দোকান বন্ধ ছিল, কিছু জলখাবার নিয়ে ভিতরে বসে ফোনের অপেক্ষায় থাকলেন; কাজটি বেশ আরামদায়ক।

অফিসে ফিরে许 চিংইউন হেতিয়ানের তথ্যপত্র গোছাতে লাগলেন। শুধু কাজ নয়, ব্যক্তিগত জীবন নিয়েও তদন্ত করতে হবে। তিয়ান লিন দোকানে গেছেন,许 চিংইউন আরও একজনকে পাঠালেন, হেতিয়ানের বাড়ির আশপাশে তার বিষয়ে খোঁজ নিতে।

সব তথ্য প্রয়োজন। দুর্ভাগ্যজনক, ইয়ান মিং তখন সেখানে ছিলেন না; এসব কাজে ইয়ান মিং সবচেয়ে উপযুক্ত। তিনি খুব সহজে মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারেন, অল্প সময়েই হেতিয়ানের সম্পূর্ণ খবর বের করতে পারতেন।

দুই দিন পরে ইয়ান মিং অবশেষে তিয়ানজিনে ফিরে এলেন। জিনিসপত্র পৌঁছে দেওয়ার পর, পরদিন তিনি ও জুয়ো জিনফাং ট্রেনের টিকিট নিয়ে ফিরে এলেন। এই সময়কার ট্রেনের গতি খুব কম, আধুনিক হাইস্পিড ট্রেনের সঙ্গে তুলনা করার উপায় নেই।

“ক্যাপ্টেন।” স্টেশনে ফিরে ইয়ান মিং প্রথমেই许 চিংইউনের কাছে রিপোর্ট দিলেন; জিনিসপত্র নিরাপদে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।

“কষ্ট হয়েছে, আগে বিশ্রাম নাও, কাল তোমার জন্য কাজ আছে।”许 চিংইউন হাসলেন। মাত্র আধা ঘণ্টা আগে তিয়ান লিন মধ্যস্থতাকারীর কাছ থেকে টাকা দিয়ে ব্যাংকের তথ্য কিনে এনেছেন। হেতিয়ানের ক্লায়েন্ট অনেক, প্রায় একশ' জনের ওপর; মূল ক্লায়েন্ট বিশ জনের মতো।

এত ক্লায়েন্ট না থাকলে, তিনি সহকারী ব্যবস্থাপক হতে পারতেন না।

“কাল নয়, আমি ট্রেনে প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, শরীর ঠিক আছে, কাজ থাকলে এখনই করতে পারি।” ইয়ান মিং মাথা নেড়ে বললেন। তিনি এবার নাঞ্জিংয়ে কাজ করতে গিয়েছিলেন,许 চিংইউন তাদের প্রতি সুবিচার করেছিলেন, যাওয়া-আসার জন্য প্রথম শ্রেণির টিকিট দিয়েছেন। প্রথম শ্রেণির আসন আরামদায়ক, ক্লান্তি কম।

“ঠিক আছে, প্রথমে এসব লোকের তথ্য খোঁজ নাও, বিশেষ গুরুত্ব এই কয়েকজনের।”许 চিংইউন সদ্য কেনা তথ্যপত্র বের করলেন। শতাধিক লোকের তথ্য খোঁজার দায়িত্ব ইয়ান মিংয়ের ওপর, বিশজন মূল ক্লায়েন্টের তথ্য তার দায়িত্ব; বাকিদের খোঁজ নেবে তিয়ান লিন ও অন্যরা।

“কোনো সমস্যা নেই, আপনার খবরের অপেক্ষায় থাকব।” ইয়ান মিং আনন্দের সঙ্গে তথ্যপত্র নিয়ে বেরিয়ে গেলেন। তিনি কাজ করতে ভয় পান না; কাজ মানেই কৃতিত্বের সুযোগ। ইয়ান মিংয়ের পদবী সার্জেন্ট, এবার নিশ্চিতভাবেই এক ধাপ এগোবেন; যদি আরও কৃতিত্ব অর্জন করেন, খুব শিগগিরই লেফটেন্যান্ট হতে পারবেন।

ক্যাপ্টেন ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই উন্নতি করবেন, গোয়েন্দা দলের প্রধানের পদ একদিন তারই হবে। ইয়ান মিং জানেন, তিনি শুধু প্রধানের সঙ্গে থাকলেই ভবিষ্যতে ক্যাপ্টেনের দায়িত্ব পাবেন। সম্ভব হলে পরে আরও উঁচু পদে যেতে পারেন, এমনকি প্রধানও হতে পারেন।

তাদের স্টেশনে কোনো সহকারী প্রধান নেই; ক্যাপ্টেনের যোগ্যতা ও পটভূমি অনুযায়ী ভবিষ্যতে এই পদ পাওয়ার সম্ভাবনা প্রবল। ইয়ান মিং অত্যন্ত বুদ্ধিমান; তিনি জানেন, এটাই তার সুযোগ। সত্যি কথা বলতে, ক্লান্তি থাকলেও তিনি কাজ করতে প্রস্তুত।

তদন্ত দ্রুত এগোতে লাগল, অবিরাম খবর许 চিংইউনের কাছে জমা হতে লাগল। অল্প সময়েই许 চিংইউন তদন্তকৃতদের মধ্যে থেকে তিনজনকে বেছে নিলেন।

প্রথমজন ছিলেন শহর সরকারের একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, পদমর্যাদা খুবই উঁচু, সহকারী মেয়রের সমতুল্য। শুধু তাই নয়, তার পরিচিতি ও পটভূমি বেশ শক্তিশালী। ব্যাংকে তার জমা অর্থ, দাইয়াংয়ে হিসেব করলে প্রায় এক লক্ষ।

দ্বিতীয়জন, একজন রেজিমেন্ট কমান্ডার, তিন মাস আগে ল্যাংফাংয়ে নতুন দায়িত্ব পেয়েছেন, তার ব্যাংকেও যথেষ্ট টাকা আছে।

তৃতীয়জন, বেইপিংয়ের একজন প্রাক্তন সরকারী কূটনীতিক। বেইপিংয়ে ব্যাংক আছে, তিনি কেন তিয়ানজিনে টাকা জমা রাখছেন?

তিনজনের মৌলিক তথ্য যাচাইয়ের পর,许 চিংইউন সঙ্গে সঙ্গে ইয়ান মিংকে পাঠালেন বেইপিং ও ল্যাংফাংয়ে, তাদের বিস্তারিত তথ্য বের করতে; শুধু বর্তমান নয়, অতীতেও তারা কী করেছেন, কার সঙ্গে যোগাযোগ রেখেছেন, পাশে কাদের রেখেছেন, সব খোঁজ নিতে হবে।

“হেতিয়ান, তুমি খুব বিচক্ষণ, গতবার তোমার ‘ডেড লেটার বক্স’ আমার চোখ ফাঁকি দিয়েছিল।” কাজের দায়িত্ব ভাগ করে দিয়ে许 চিংইউন আবার হেতিয়ানকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে গেলেন। এবার কোনো নির্যাতন ব্যবহার করা হয়নি; আগের মারধরের চিহ্ন এখনও আছে, এখন হেতিয়ানের শরীর খুব দুর্বল।

“স্যার, আমি একটু সাবধানী, তবে যা বলার সবই বলেছি।” হেতিয়ান ভীত ও অসহায়ের ভঙ্গিতে বললেন।许 চিংইউন তার আচরণ বিশ্বাস করলেন না, হঠাৎ প্রশ্ন করলেন, “তুমি কখন তাও তিয়ানচিকে প্ররোচিত করেছিলে?”

তাও তিয়ানচি ওই রেজিমেন্ট কমান্ডার, যিনি প্রায়ই হেতিয়ানের সঙ্গে যোগাযোগ রাখতেন। তিনি সেনাবাহিনীতে, আবার সামরিক প্রধানও; যদি সত্যিই প্ররোচিত হয়ে থাকেন, তাহলে বিপদের আশঙ্কা অনেক বেশি।