অধ্যায় ৫৮: অসীম কৃতিত্ব

许 কিং ইউন একবার তাকালেন ইয়ান মিং এর দিকে। ইয়ান মিং সঙ্গে সঙ্গে গাড়ি থেকে লোকটিকে নামিয়ে আনলেন।

হেতিয়ান ইতিমধ্যেই জ্ঞান ফিরেছে। তিনি বুঝতে পেরেছেন, এবার তিনি ফাঁদে পড়েছেন। জেগে উঠে তিনি ভাবতে লাগলেন, কোথায় ভুল হয়েছিল? বারবার চিন্তা করেও তিনি কিছুই বুঝতে পারলেন না।

তিনি প্রতিটি পদক্ষেপ খুব সতর্কভাবে নিয়েছিলেন। যদি মৃত চিঠিপেটিতে ধরা পড়তেন, তাহলে নিশ্চিতভাবে বলা যেত, কাওয়াতো ও গাওবনের কোনো সমস্যা হয়েছে। কিন্তু তিনি ধরা পড়েছেন উউ দা শাওয়ের বাড়ির কাছে।

উউ দা শাওয়ের দিকের কেউ জানত না তিনি কে। কাওয়াতো ও গাওবনও জানত না উউ দা শাওয়ের কথা। তাহলে ঠিক কীভাবে তাদের দল এখানে এসে এত নিখুঁতভাবে তাকে ধরল?

প্রতিপক্ষের কৌশল দেখে তিনি বুঝতে পেরেছেন, তারা পুলিশ নয়, অবশ্যই গুপ্তচর।

হেতিয়ানের মাথার আবরণ খুলে নেওয়া হল। তিনি চোখ আধখোলা করলেন।

উউ শাও শু ও许占杰 তাঁর দিকে তাকালেন। এটাই সেই ধূর্ত জাপানি গুপ্তচর দলের নেতা, যিনি গতবার ভ্রাম্যমান মৃত চিঠিপেটি দিয়ে সবাইকে বিভ্রান্ত করেছিলেন।

কিন্তু যতই ধূর্ত হোক, তাতে কোনো লাভ নেই। তাদের কাছে আরও দক্ষ শিকারি রয়েছে।

“কিং ইউন, তুমি জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করো।”

উউ শাও শু নরম স্বরে বললেন। লোকটি ধরা পড়া অবশ্যই ভালো, বিভাগের প্রধান তাদের খবরের অপেক্ষায় আছেন।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল তাদের রেডিওর পাসওয়ার্ড বই। সেটি আগের সাধারণ অনুবাদ বই নয়।

অনুবাদ বই তৈরি করা সহজ, সাধারণ সংখ্যা ও চিহ্ন দিয়েই সাজানো যায়। এমনকি একাধিক শব্দের মিলও ব্যবহার করা যায়। কিন্তু আসল পাসওয়ার্ড বই একেবারে আলাদা।

“ঠিক আছে।”

许 কিং ইউন মাথা নত করে উত্তর দিলেন এবং হেতিয়ানকে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে নিয়ে গেলেন।左金方 ও তাঁর দলের সদস্যরা ভেতরে ঢোকেননি। তাদের কাজ শেষ, তারা আনন্দের সাথে চলে গেলেন।

তবে ব্যাপারটি কঠোর গোপনীয়তা দাবি করে।左金方 এখন班头, আরও কঠোর নজরদারিতে আছেন। ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে, কেউ গোপন ফাঁস করলে,左金方 কোনোভাবেই ছেড়ে দেবেন না।

জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে দুইজন দ্রুত হেতিয়ানকে বেঁধে ফেললেন। তারপর许 কিং ইউনের দিকে তাকালেন।

许 কিং ইউন হালকা মাথা নত করলেন। দুইজন কোনো কথা না বলে সরাসরি চামড়ার চাবুক দিয়ে মারতে শুরু করল। হেতিয়ান চিত্কার করতে লাগলেন। তিনি ভাবেননি প্রতিপক্ষ নিয়ম মেনে চলবে না, কোনো প্রশ্ন ছাড়াই সরাসরি মারতে শুরু করল।

তিনি অনেক পরিকল্পনা করেছিলেন ধরা পড়ার পর কীভাবে চালাকি করবেন, কিভাবে ভুয়া জবানবন্দি দিয়ে প্রতিপক্ষকে বিভ্রান্ত করবেন।

এসব ভুয়া জবানবন্দি তিনি আগেই প্রস্তুত করেছিলেন, অত্যন্ত যত্ন করে। যার নব্বই ভাগ সত্য, আর দশ ভাগ মিথ্যা। সহজেই প্রতিপক্ষকে বিভ্রান্ত করা যায় এবং কিছু সময় পাওয়া যায়।

উউ শাও শু ও许占杰 খুশি ছিলেন। তারা জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে যাননি, বাইরে গল্প করছিলেন।

প্রায় আধঘণ্টা অপেক্ষা করে তারা একসাথে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের দিকে গেলেন।

তারা জানেন许 কিং ইউনের অভ্যাস, সময় দিয়েছিলেন। জাপানি গুপ্তচরদের সঙ্গে নরম হওয়া যাবে না, আগে মার, পরে প্রশ্ন। এই পদ্ধতি ভবিষ্যতে আরও ভালোভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

“ওকে জ্ঞান ফিরিয়ে দাও।”

জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে হেতিয়ান অজ্ঞান হয়ে পড়ে ছিল।许 কিং ইউন কড়া লবণ পানি দিয়ে তার গায়ে ঢালতে বললেন।

তAlready পুরো শরীর জখম, ঠাণ্ডা লবণ পানি গড়িয়ে পড়তেই হেতিয়ান সঙ্গে সঙ্গে জ্ঞান ফিরে পেল এবং আবারও চিত্কার করে উঠল।

“স্টেশন প্রধান, শিক্ষক।”

উউ শাও শু ও许占杰 কক্ষে ঢুকতেই许 কিং ইউন উঠে দাঁড়ালেন। দুইজন হাত তুলে ইশারা করে许 কিং ইউনকে নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ টেবিলের সামনে বসে পড়লেন।

“জিজ্ঞাসাবাদ চালিয়ে যাও।” উউ শাও শু লক্ষ্য করলেন হেতিয়ান অত্যন্ত করুণ অবস্থায় আছে, বুঝলেন প্রাথমিক পর্ব শেষ।

“ঠিক আছে।”

许 কিং ইউন জ্ঞান ফিরিয়ে হেতিয়ানের দিকে তাকালেন, তার কণ্ঠ বরফের মতো ঠাণ্ডা: “নাম, পদবি, ছদ্মনাম।”

হেতিয়ান একবার তার দিকে তাকালেন। খুবই তরুণ, ছাত্রের মতো। তিনি উউ শাও শু ও许占杰 এর দিকে তাকালেন।许占杰 কে তিনি চিনেন না, তবে উউ শাও শু এর তথ্য ও ছবি তার কাছে আছে, তার পরিচয় তিনি জানেন।

স্টেশন প্রধান একজন তরুণকে জিজ্ঞাসাবাদে পাঠিয়েছেন, অর্থাৎ এই তরুণই তার মামলার মূল তদন্তকারী।

“হেতিয়ান জুনশু, তিয়ানজিন উচ্চ নিরাপত্তা বিভাগের মেজর গুপ্তচর, কার্প দল নেতা, ছদ্মনাম কার্প।”

হেতিয়ান সহজেই উত্তর দিলেন, অবশেষে প্রতিপক্ষ প্রশ্ন করল। তিনি তো চিন্তায় ছিলেন, যদি কোনো প্রশ্নই না করে, সোজাসুজি মেরে ফেলে।

“তোমার অধীনে কয়জন গুপ্তচর আছে, তারা কোথায়?”

许 কিং ইউন আবারও প্রশ্ন করলেন। হেতিয়ান সহজেই জানালেন, তার অধীনে পাঁচজন গুপ্তচর, তাকে নিয়ে মোট ছয়জন।

কাওয়াতো ও গাওবন ছাড়া বাকিরা আলাদা আলাদা স্থানে, প্রত্যেকে একা একা। তাদের কাজের জায়গা, পরিচয়, হেতিয়ান সব জানিয়ে দিলেন।

উউ শাও শু ও许占杰 খুশি হয়ে উঠলেন। আরও তিনজন গুপ্তচর পাওয়া গেল, বিশাল কৃতিত্ব!

“ডিটেকটিভ জে, দ্রুত যাচাই করো এই লোকগুলো, নজর রাখো, নির্দেশ পেলেই ধরো।”

许 কিং ইউন 解勇山 কে নির্দেশ দিলেন। জানানো লোকদের ছাড় দেওয়া যাবে না, তবে আগে যাচাই করতে হবে। যদি হেতিয়ান মিথ্যা বলেন, তার লোকদের বাঁচাতে চান, তাহলে সত্যিকারের জাপানি গুপ্তচর পালিয়ে যেতে পারে।

এই হেতিয়ান সাধারণ গুপ্তচর নয়, তার সতর্কতা许 কিং ইউন গভীরভাবে উপলব্ধি করেছেন।

“তোমাদের মূল কাজ কী? কি কি করেছ?”

许 কিং ইউন আবারও প্রশ্ন করলেন। হেতিয়ান এবার খোলামেলা জানাতে শুরু করলেন তাদের গোটা দলের কাজ।

“তোমার কাছে কি রেডিও আছে? রেডিও আর পাসওয়ার্ড বই কোথায়?”

许占杰 হঠাৎ প্রশ্ন করলেন। হেতিয়ান একটু আগে জানালেন, গোয়েন্দা তথ্য তিনি রেডিও দিয়ে তিয়ানজিন উচ্চ নিরাপত্তা বিভাগ বা সদর দপ্তরে পাঠান।

একটু দ্বিধা করে হেতিয়ান বললেন, “আমার ফরাসি বন্দোবস্তের বাড়ির মধ্যে, পড়ার ঘরের উপরে একটা ছোট গোপন ঘরে...”

“কিং ইউন, তুমি জিজ্ঞাসাবাদ চালিয়ে যাও, আমরা পাসওয়ার্ড বই আনতে যাচ্ছি।”

许占杰 সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন। তিনি সদর দপ্তরে, সবচেয়ে ভালো জানেন, প্রধান কী চান। এই পাসওয়ার্ড বইয়ের কৃতিত্ব তাদের আগের ধরা সব জাপানি গুপ্তচরদের চেয়ে বেশি।

“আমি-ও যাব।” উউ শাও শু জানেন পাসওয়ার্ড বইয়ের গুরুত্ব।

“স্টেশন প্রধান, শিক্ষক, আপনারা আগে যান।”

许 কিং ইউন মাথা নত করলেন, জিজ্ঞাসাবাদ চালাতে থাকলেন। হেতিয়ান অনেক তথ্য জানালেন, শুধু তার অধীনে থাকা গুপ্তচর নয়, আরও নয়জন বিপথগামী এবং কী ধরনের গোয়েন্দা তথ্য পেয়েছেন।

তথ্য প্রচুর, অত্যন্ত বিস্তারিত।

তিয়ানজিনের ভূগোল, জলপথের মানচিত্র, সেনাবাহিনীর অবস্থা, কিছু উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার পরিবারের তথ্য ও দুর্বলতা, তারা কী অপরাধ করেছে, ইত্যাদি সবই আছে।

জিজ্ঞাসাবাদ শেষে许 কিং ইউন অন্যদের বের করে দিলেন, নিজে জবানবন্দি লিখতে লাগলেন।

তাঁর জবানবন্দি দেখে মনে হয় সবই সত্যি। কারণ এসব সহজেই যাচাই করা যায়। যদি মিথ্যা বলেন, তিনি ফলাফল জানেন।

তবে许 কিং ইউনের মনে কিছুটা অস্বস্তি রয়ে গেল, মাত্র আধঘণ্টা মার খেলেই হেতিয়ান সব জানিয়ে দিলেন?

তার আচরণ গাওবন নাইমি’র চেয়েও দুর্বল।

许 কিং ইউন জানেন না, তিনি আগে আধঘণ্টা মার দিয়ে হেতিয়ানকে বিভ্রান্ত করেছেন। সরাসরি প্রশ্ন করলে, হেতিয়ান বলতেন না, কিছু সময় টানতেন।结果许 কিং ইউন কোনো কথা না বলে মারতে শুরু করলেন, হেতিয়ান ভাবলেন না বললে তিনি সত্যিই মেরে ফেলবেন।

অন্যদিকে,许占杰 ও উউ শাও শু তড়িঘড়ি ফরাসি বন্দোবস্তে গেলেন।

তারা হেতিয়ান এর বাড়ি খুঁজে পেলেন, লোক পাঠালেন ভিতরে তল্লাশির জন্য, নিজেরা বাইরে অপেক্ষা করলেন, সাহস করে ঢুকলেন না।

হেতিয়ান জায়গা জানিয়েছে, কিন্তু ভেতরে কোনো ফাঁদ রয়েছে কিনা, কেউ জানে না। যদি বোমা বিস্ফোরণ হয়, তাদের জীবন যাবে।

দুইজন নিজের প্রাণের মূল্য বোঝেন, বাইরে অপেক্ষা করাও যথেষ্ট।

বেশি সময় যায়নি, ভিতরে তল্লাশি করা লোক গোপন ঘর খুঁজে পেলেন, সেখান থেকে রেডিও এবং পাসওয়ার্ড বই বের করলেন।

হেতিয়ান কোনো বিস্ফোরক রাখেননি।

“পাসওয়ার্ড বই আমাকে দাও।”

পাসওয়ার্ড বই দেখে许占杰 দারুণ খুশি হলেন, তা ছিনিয়ে নিয়ে পাতা উল্টাতে লাগলেন। সত্যিই রেডিওর পাসওয়ার্ড বই, চার অঙ্কের কোড, প্রতিটি লাইন পরিষ্কার। কয়েক পাতা দেখে许占杰 আনন্দে হেসে উঠলেন।

বিশাল কৃতিত্ব হাতে চলে এসেছে।

এটা তাদের সামরিক গোয়েন্দা বিভাগের প্রথম জাপানি গুপ্তচর পাসওয়ার্ড বই, যার গুরুত্ব অপরিসীম।