অধ্যায় ৮: শিয়ালের মতো চতুর

许 কিউন এক নজরে বুঝে গেল ছোট্ট মেয়েটি প্রকৃতপক্ষে সংযোগকারিণী নয়, জাপানি গুপ্তচররা সত্যিই ধূর্ত।许 কিউন নিজের আসনে বসেই মনোসংযোগ করল, দ্রুত মস্তিষ্কে হঠাৎ ঘটে যাওয়া পরিবর্তন বিশ্লেষণ করতে লাগল। ধরা পড়েনি— যদি ধরা পড়ত, প্রতিপক্ষ কোনো পরীক্ষা করত না, সরাসরি চলে যেত।既然 কেউ এসেছে, তার মানে জাপানি গুপ্তচর আশেপাশেই রয়েছে।

দক্ষিণ নগরে গাড়ি-ঘোড়া, জনতার ঢল— এমন ব্যস্ত রাস্তায় লুকিয়ে থাকা জাপানি গুপ্তচরকে খুঁজে বের করা প্রায় অসম্ভব, তার চেয়েও বড় সমস্যা, তারা কোনো অস্বাভাবিক কিছু করতে পারবে না, কারণ সামান্য অঙ্গভঙ্গিও গোপনে পর্যবেক্ষণরত গুপ্তচরের সন্দেহ জাগাতে পারে।

“আমার উপাধি সুন নয়, শি।”
ই শেং উদ্বিগ্নতা চেপে রেখে সংকেত দিল। শিশুটি সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল, “ভুল মনে পড়েছে, আমি আসলে ফু উপাধির কাউকে খুঁজছি।”
“এখনই ভুল বলেছি, আসলে আমার পদবি ইউয়ান।”
চারটি সংকেতই মিলল, ই শেংয়ের চোখে ধোঁয়াশা ও সংশয় ফুটে উঠল— এই শিশু কি জাপানি গুপ্তচর?
অসম্ভব,许 কিউন যেমনটি ভেবেছে, ই শেংও তাই অনুমান করেছে, শিশু জাপানি নয়, সত্যিকারের গুপ্তচর শিয়াল-ধূর্ত, সে নিজে আসেনি, শিশুকে ব্যবহার করেছে।

“সব ঠিকঠাক মিলেছে, কেউ আমাকে বলেছে এটা আপনাকে দিতে।”
প্রত্যাশিতভাবেই, ছোট্ট মেয়েটি হাতে ধরা কাগজের প্যাকেটটি টেবিলের ওপর রাখল, ঘুরে লাফিয়ে লাফিয়ে চলে গেল। শিশুটি চা ঘর থেকে বেরিয়ে গেলে ই শেং অবশেষে许 কিউনের দিকে তাকাল।
তারা মানুষ ধরতে এসেছে, কিন্তু একটি শিশুর মুখোমুখি হয়ে সবার হতবুদ্ধি হয়ে গেল— কী করবে বুঝে উঠতে পারল না।
许 কিউন উঠে, টয়লেটে যাওয়ার ভান করে, ই শেংয়ের পাশে এসে জুতোর ফিতা বাঁধার ছল করে ফিসফিস করে বলল, “জিনিসটা আমাকে দাও, তুমি ধীরে ধীরে বেরিয়ে যাবে, আশেপাশে নজর রেখো, নির্জন কোনো জায়গায় ছদ্মবেশ খুলে পুলিশ দপ্তরে যাও, আমাদের জন্য অপেক্ষা করো।”

পরিস্থিতি অপ্রত্যাশিতভাবে বদলেছে— একটু আগের মেয়েটি ছিল কেবল একটি ফুল-বিক্রেতা শিশু, জাপানিরা তাকে ব্যবহার করে কিছু পাঠিয়েছে।
সংকেত বিনিময়ের সময়许 কিউন সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছিল।
এই মুহূর্তে কিছু না করাই ভালো, যাতে শত্রু সাবধান না হয়ে যায়। তারা জানে না হু ছি ধরা পড়েছে; পরে হয়তো আবারও সংযোগের চেষ্টা হবে।

ই শেং টেবিলের ওপরের প্যাকেট চুপচাপ许 কিউনের হাতে দিল, নিজে সাধারণ চা-ক্রেতার মতো কাউন্টারে গিয়ে দাম মেটাল।
বেরিয়ে আসার সময়许 কিউনের নির্দেশমতো সতর্ক দৃষ্টি নিক্ষেপ করল, তারপর স্বাভাবিকভাবে চলে গেল।
许 কিউনের সতর্কতা বড় কাজে দিল— ইশিগুরো মাসাও ছায়ায় লুকিয়ে ছিল, দেখল মেয়েটি চটপটে ভঙ্গিতে চা ঘর থেকে বেরিয়ে গেল, তখনো সে তাড়াহুড়ো করল না, আরও কিছুক্ষণ পর্যবেক্ষণ চালিয়ে গেল।
একটু পর ই শেং চা ঘর থেকে বেরিয়ে এলে, যখন চারপাশ দেখে নিল, ইশিগুরো মাসাও চুপিসারে সরে পড়ল।

চা ঘরে কোনো অস্বাভাবিকতা ছিল না, সব স্বাভাবিক, সে নিজে উপস্থিত না থেকেও কাজটি নিরাপদে হস্তান্তর করে দিয়েছে ব্ল্যাক বুলের কাছে, এখন শুধু খবরের অপেক্ষা।

টয়লেটে许 কিউন কাগজের প্যাকেট খুলল।
ভিতরে ছবি দেখে তার চোখ বিস্ময়ে ছলকে উঠল— ছবিতে সোনালী পাড়ের পুলিশের পোশাক পরা, হাস্যোজ্জ্বল, সেই ব্যক্তি, যাকে সে গতকালই দেখেছে—局長 ওয়াং জিয়েনশেং।
许 কিউন দ্রুত চারপাশে তাকাল, টয়লেট ফাঁকা, গভীর শ্বাস নিয়ে কাগজের প্যাকেটের লেখার দিকে নজর দিল— সেখানে লেখা কথাগুলো পড়ে সে আরও আতঙ্কিত হয়ে উঠল।

“ব্ল্যাক বুল, পরশু সন্ধ্যা সাতটার দিকে টংজুই লৌ-র সামনে এই লোকটিকে হত্যা করো। হোয়াইট র‍্যাম।”
লেখা সংক্ষিপ্ত, দুইটি সাংকেতিক নাম বাদ দিলে শুধুই একটি অর্থ— ওয়াং জিয়েনশেং-কে হত্যা করতে হবে।
জাপানিরা তাদের局長-এর প্রাণ নিতে চায়।

许 কিউন আর দেরি না করে, টয়লেট থেকে বাইরে এসে মুখে স্বাভাবিক ভাব ধরে রাখল, সঙ্গীদের নির্দেশ দিল চা পান ও বই পড়া চালিয়ে যেতে, নিজে আগে বেরিয়ে কয়েকটি গলি পার হয়ে সম্ভাব্য অনুসরণ ও নজরদারি এড়িয়ে গেল।

নিরাপদ ঘরে ঢুকে许 কিউশি অধীর হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কিউন, কী হলো? কাউকে ধরতে পেরেছ?”
এই নিরাপদ ঘরটি কিছুটা দূরে, দূরবীন দিয়ে চা ঘরের বাইরের দৃশ্য দেখা যায়, তবে ভেতরের কিছু দেখা যায় না।

许 কিউন মাথা নেড়ে গম্ভীর গলায় বলল, “না, জাপানি গুপ্তচর খুবই ধূর্ত, একটা ছোট মেয়েকে ব্যবহার করেছে, আমি কিছু করিনি, সাবধানতার জন্য।”
许 কিউশি কপাল কুঁচকে বলল, “ছোট মেয়ে? ব্যাপার কী?”
许 কিউন চা ঘরে ঘটে যাওয়া সব কিছু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বলল, কিভাবে জাপানি গুপ্তচর শিশুটিকে ব্যবহার করে বার্তা পাঠাল এবং কীভাবে সংকেত মেলানো হলো ইত্যাদি।

“দাদা, এটা দেখুন।”
সব ব্যাখ্যা শেষে许 কিউন কাগজের প্যাকেট বের করল; ছবি ও লেখাগুলো দেখে许 কিউশির মুখ কালো হয়ে গেল, “আমার সাথে সদর দপ্তরে চলো, এই ব্যাপারটি এখনই局長-কে জানাতে হবে।”

জাপানিরা ওয়াং জিয়েনশেং-কে খুন করতে চায়, এটা তুচ্ছ বিষয় নয়। কাগজে স্পষ্ট লেখা, পরশু সন্ধ্যা সাতটার দিকে, টংজুই লৌ-র সামনে হত্যাকাণ্ড ঘটাতে হবে।
মানে, তারা আগেই局長-এর গতিবিধি জানে, ওয়াং জিয়েনশেং কোথায় যাবেন许 কিউশিও জানেন না, তবে জাপানিরা কীভাবে খবর পেল?

ভাগ্য ভালো许 কিউন বুদ্ধিমান, আগেই হু ছি-কে ধরেছিল, সুযোগ বুঝে সংযোগ বিন্দু কাজে লাগিয়েছিল, জাপানিদের ষড়যন্ত্র জানার সুযোগ পেয়েছিল, নইলে গোপনে আক্রমণ এড়ানো যেত না— হয়তো সফলই হতো জাপানি গুপ্তচররা।

许 কিউশি গাড়ি চালিয়ে দ্রুত সদর দপ্তরে পৌঁছে গেল।
ওয়াং জিয়েনশেং তার অফিসে, কাগজের কথা ও নিজের ছবি দেখে মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল।

“তোমরা কী মনে করো?”
একটু পর ওয়াং জিয়েনশেং নিজেই প্রশ্ন করলেন,许 কিউশি ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে মৃদু স্বরে বলল, “局長, এই মামলা许 কিউন দেখছে, ও-ই বলুক।”
এটা তার অদূরদর্শিতা নয়, বরং许 কিউন-কে প্রকাশের সুযোগ দিতে চেয়েছে।

许 পরিবারের নামডাক প্রবল, তবে পরিবারে ছেলেসন্তান কম, বিশেষ কারণে আগের প্রজন্মে কেবল তাদের বাবা ও চাচা ছিলেন, এই প্রজন্মে দুই ভাই-ই পরিবারের ভবিষ্যৎ কাঁধে নিয়েছে।
দু’জনে চাচাতো ভাই হলেও许 কিউশির কাছে许 কিউন আপন ভাইয়ের মতো।

“কিউন, আগে তুমিই বলো।”
ওয়াং জিয়েনশেং স্নেহভরা গলায় বললেন;许 কিউশির মনোভাব বুঝে主动许 কিউন-কে বলার সুযোগ দিলেন।

“জি,局長।”
许 কিউন সাড়া দিল, মনে সুস্পষ্ট পরিকল্পনা তৈরি ছিল, জাপানিরা ওয়াং জিয়েনশেং-কে হত্যা করতে চায় এতে সে অবাক হয়নি— ওয়াং জিয়েনশেং জাপানবিরোধী, আবার পুলিশের মতো ক্ষমতাবান দপ্তরের প্রধান, তার উপস্থিতি জাপানিদের জন্য তিয়েনচিনে বড় বাধা।

“局長, আপনি কি সত্যি পরশু টংজুই লৌ-তে যাবেন?”许 কিউন প্রথমে জানতে চাইল।
“ঠিকই, ফেংতিয়েন বাণিজ্য সংস্থার সভাপতি গাও আমাকে দাওয়াত দিয়েছে, পরশু একসঙ্গে খাবার খাব।”
ওয়াং জিয়েনশেং অকপটে বললেন, তিনি ফেংতিয়েনের মানুষ, ছয় বছর আগে ফেংতিয়েনের নাম বদলে লিয়াওনিং হয়েছে, তবু অনেকেই পুরনো নামেই ডাকেন; তিয়েনচিন ফেংতিয়েন বাণিজ্য সংস্থা অনেকদিন আগেই গড়ে উঠেছে, নাম পরিবর্তন হয়নি।

“গাও সভাপতি সন্দেহজনক।”许 কিউন সঙ্গে সঙ্গে বলল, ওয়াং জিয়েনশেং মাথা ঝাঁকাল।
ফেংতিয়েন ইতিমধ্যে জাপানিদের দখলে, সেই সংস্থার অনেকেই জাপানপন্থী, তা ওয়াং জিয়েনশেং জানেন, যদিও ভাবেননি এরা জাপানিদের সাথে মিলে তাকে হত্যা করতে পারে।

许 কিউন জানে,局長 নিশ্চয়ই এসব ভেবেছেন, তাই ঐ বিষয়ে আর বাড়তি কিছু জিজ্ঞেস করল না, বরং বলল, “আপনার এই ছবিটা কবে তোলা হয়েছিল, কারা পেতে পারে?”
“অনেকে পেতে পারে, চার বছর আগে আমি局長 হয়েছিলাম, তখনই তোলা, খবরের কাগজেও ছাপা হয়েছিল।”
ওয়াং জিয়েনশেং许 কিউনের ইঙ্গিত বুঝলেন, ছবির সূত্র ধরে অনুসন্ধান করতে চায় সে, কিন্তু অনেকের কাছেই এই ছবি আছে।