চতুর্থ অধ্যায়: সবকিছু স্বীকার করে নেওয়া
许চিংইউন ও তার সঙ্গীরা গাদাগাদি করে ঘোড়ার গাড়িতে চাপিয়ে ছোট্ট শহর ছাড়লেন। তখন বরফের ফাঁকফোকর ছড়িয়ে পড়েছে আকাশে, যেন আকাশ তাদের ফেরার পথকে বিদায়ের শেষ শুভেচ্ছা জানাচ্ছে, আর এই দৃশ্য তাদের যাত্রায় এক বিশেষ কাব্যিক ছোঁয়া এনে দেয়।
রাতের অন্ধকার ধীরে ধীরে ফিকে সকালের আলোয় মুছে যেতে থাকল, অবশেষে তারা দু’জন জাপানি গুপ্তচরকে ধরে থানায় ফিরলেন।
“আগে আধঘণ্টা পেটাও।”
তদন্ত কক্ষের ভারী দরজা গম্ভীর শব্দে বন্ধ হলো, লোহার দরজার প্রতিধ্বনি ঘরের মধ্যে প্রতিধ্বনিত হতে লাগল।许চিংইউন চেয়ারে বসে ঠান্ডা গলায় বললেন, তার কণ্ঠ যেন বরফঘরের গভীর থেকে উঠে আসছে।
ঝু金fang ও অন্যরা কিছুটা থমকে গেলেন, জিজ্ঞেস করবেন না, সরাসরি মারধর শুরু করবেন?
“ঠিক আছে।”
ঝেংজিমিং প্রথম এগিয়ে এলেন, চামড়ার চাবুক তুলে এনে কোনো লবণ পানিতে না ভিজিয়েই সোজা দুই বন্দির ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন।
চাবুকের আঘাতে দু’জন চিৎকার করে কাঁদতে লাগল, বারবার ক্ষমা চাইতে লাগল। তাদের চীনা ভাষা এতটাই চর্চিত ছিল যে, যদি আগেভাগে হু ছিকে ধরা না পড়ত আর তাদের আসল পরিচয় জানা না যেত, তাহলে কেউই বিশ্বাস করত না তারা ছদ্মবেশী জাপানি।
许চিংইউন চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, টানা একদিন একরাত ঘুমাননি। সবাই ক্লান্তিতে জর্জরিত, শুধু ঝেংজিমিং ব্যতিক্রম, তার শরীরে উদ্বেলিত প্রাণশক্তি, চোখে-বুকে দীপ্তি। চাবুক তার হাতে শূন্যে তীক্ষ্ণ রেখা কেটে চলল।
许চিংইউন আধঘণ্টা বলেছিলেন, তাই তিনিও ঠিক আধঘণ্টা পেটালেন।
একমাত্র ঝেংজিমিং একা থাকলেও, দুই জাপানি গুপ্তচর রক্তে ভেসে গেল, দেহে কোনো জায়গা ভালো রইল না।
শেষে ঝেংজিমিং হাঁপিয়ে পড়ে পিছু হঠলেন, দেয়ালে ঠেস দিয়ে ভারী শরীর নিয়ে বসে পড়লেন।
তিনি হাঁপাতে লাগলেন, বুক ওঠা-নামা করতে লাগল, শরীর কাঁপতে লাগল, মুখে তখনো নির্মমতা স্পষ্ট।
তার বাবা-মা পোশাকপট্টিতে একটি দোকান চালাতেন, দাঙ্গার দিন জাপানিদের হাতে নৃশংসভাবে নিহত হন। ভাগ্য ভালো ছিল, তার ছোট ভাই দোকানে ছিল না, নইলে পুরো পরিবারে কেবল সে-ই বেঁচে থাকত।
রক্তের প্রতিশোধ, অমোচনীয়।
许চিংইউন এগিয়ে এসে তার হাতে তোয়ালে দিলেন, “ঘাম মুছে নাও, একটু বিশ্রাম করো, ভেবো না, একদিন তোমার প্রতিশোধ পূরণ হবেই।”
তিনি বোঝেন ঝেংজিমিং এমন কেন, এখন তার পাশে কেবল ঝেংজিমিং, কিন্তু তিনি জানেন, কিছুদিনের মধ্যেই তার পাশে এমন শত শত ঝেংজিমিং থাকবে।
“ধন্যবাদ, নেতা।”
ঝেংজিমিং কাঁপা হাতে তোয়ালে নিলেন, চোখে কৃতজ্ঞতা ঝিলমিল করল। সত্যিই যদি নেতার কথামতো সে মা-বাবার প্রতিশোধ নিতে পারে, তাহলে ভবিষ্যতে নিজের প্রাণও নেতার জন্য বিলিয়ে দেবে।
“বলো, আসল নাম, পদ, ছদ্মনাম।”
许চিংইউন ঘুরে দাঁড়িয়ে জানতেন, তবু জিজ্ঞেস করলেন, যাতে বন্দিরা স্বেচ্ছায় স্বীকার করতে বাধ্য হয়। হু ছি আগেই সব বলে দিয়েছে, এখন দরকার বাড়তি তথ্য।
“আমরা দুই ভাই পাহাড়ে শিকার করি, কেন আমাদের ধরা হলো জানি না।”
একজন দুর্বল গলায় বলল।许চিংইউনের ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি ফুটল, “সাধারণ শিকারির কাছে এত ভালো পিস্তল থাকে? এখনো সত্য বলছ না? লবণ পানি ঢালো, আবার শুরু করো।”
দু’জনের শরীর ক্ষতবিক্ষত, লবণ পানি細雨র মতো ঝরে পড়ল, প্রতিটি ফোঁটা যেন সুচের মতো গায়ে বিঁধে তীব্র যন্ত্রণা ছড়িয়ে দিল।
তাদের আর্তচিৎকারে তদন্ত কক্ষ কেঁপে উঠল।
তারপর শুরু হলো আঙুলে সুচ ফোটানো, নখ তুলে ফেলা, বুকে গরম লোহা ছোঁয়ানো—সবই সাধারণ প্রক্রিয়া।
দীর্ঘ নির্যাতনে শেষমেশ একজনের মানসিক বাধা ভেঙে গেল, আর সহ্য করতে পারল না, ফিসফিসিয়ে বলল, “বলছি, সব বলব।”
“আমার আসল নাম মিতান শি-ওয়ে, মানচু রেলওয়ের গুপ্তচর বিভাগের সদস্য, ছদ্মনাম কৃষ্ণমাটি...”
তার বয়ান ঠিক ছিল, হু ছি-র বয়ানের সঙ্গে মিলল, মানে তার মানসিক বাধা পুরোপুরি ভেঙে গেছে।
许চিংইউন সুযোগ নিয়ে সব তথ্য বের করে নিলেন।
হু ছি’র কথা অনুযায়ী, তারা সত্যিই তিয়ানজিনে বিশেষ মিশনে এসেছিল, তবে সুনির্দিষ্ট কাজ কী, তা জানতে মানচু রেলওয়ের গোয়েন্দা বিভাগের নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করছিল।
যোগাযোগের আগে তারা নিজেরাও নির্দিষ্ট কাজ জানত না।
তবে সে কিছু বাড়তি কথা বলল, বিশেষ করে তারা অন্য শহরেও খারাপ কাজ করেছে, আর হু ছি তো তিয়ানজিন থেকে পালিয়ে উত্তর-পূর্বে ফিরে আবার সাতজনকে খুন করেছে, তিনজন তরুণীকে নির্যাতন করেছে।
এমন হু ছি, তাকে না মারলে অন্যায় হবে।
“চিংইউন, তুমি বন্দিদের নিয়ে এসেছ?”
দরজা খুলে许চিংশি আচমকা ঢুকে এলেন।
গতকাল许চিংইউন অভিযানে বেরোলে,许চিংশি লোক রেখে অপেক্ষায় ছিলেন, খবর পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে জানতে পেরেছিলেন许চিংইউন বন্দিদের নিয়ে ফিরছেন।
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে许চিংইউন-কে সময় দিয়েছিলেন, যাতে তিনি প্রথমে তদন্ত শেষ করতে পারেন।
“দাদা, আপনি ঠিক সময়েই এলেন, একজন স্বীকার করেছে, অন্যজন বেশিক্ষণ টিকবে না।”
许চিংইউন উঠে দাঁড়ালেন, তখনো স্বীকার না করা জাপানি গুপ্তচর ‘বাঘের চেয়ারে’ যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছিল, উঁচু ইটের ওপর বসে কষ্ট পাচ্ছিল।
“বলছি, আমিও বলছি।”
许চিংশি কিছু বলার আগেই শেষ জাপানি গুপ্তচর আর সহ্য করতে পারল না, মুখ খুলেই চিৎকার করে উঠল, হাড় ভাঙার শব্দে কক্ষ কেঁপে উঠল।
সে একটু দেরি করেছিল।
“জিনফাং, তুমি জিজ্ঞেস করো, সে যা জানে সব বলিয়ে নাও।”
许চিংশি左金方-কে নির্দেশ দিলেন, আর নিজে堂哥-কে সঙ্গে নিয়ে বাইরে চলে গেলেন। তৃতীয় জনের জবানবন্দি খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়, হু ছি ও আগের দুটি স্বীকারোক্তি যথেষ্ট।
তাদের সব তথ্য许চিংইউনের আয়ত্তে।
“এত তাড়াতাড়ি স্বীকার করিয়েছে? দারুণ, দারুণ কাজ করেছ।”
许চিংইউন পুরো ঘটনা বলতেই许চিংশির চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি ইচ্ছা করেই সময় রেখেছিলেন, যাতে ছোট ভাই নিশ্চিন্তে তদন্ত শেষ করতে পারে,许চিংইউন তার প্রত্যাশা পূরণ করেছে।
দু’জন নিজেদের পরিচয় স্বীকার করেছে, অর্থাৎ তারা তিনজন জাপানি গুপ্তচর ধরতে পেরেছে।
তিয়ানজিন তো বটেই, দেশের আর কোনো পুলিশের এত বড় সাফল্য আছে?
“জবানবন্দি লিখে রাখো, তাদের সই করিয়ে নাও, আমি তোমাকে কমিশনারের সঙ্গে দেখা করাতে নিয়ে যাব।”
许চিংশি গতকাল রিপোর্ট দেননি, কারণ তিনজন ধরার গুরুত্ব একজনের চেয়ে অনেক বেশি।
এবার সরাসরি কমিশনারের সঙ্গে দেখা করতে যাবেন, ভাইকেও নিয়ে যাবেন, যাতে পুরস্কার দেওয়া হয়।
许চিংইউনের অস্থায়ী নেতার পদ নিশ্চিত হয়ে যাবে, যদি কমিশনার খুশি হন, তাহলে আরও পদোন্নতির সম্ভাবনা আছে।
নেতার ওপরে আছে ইউনিট, ইউনিট কমান্ডার হওয়া মুশকিল, কিন্তু সহকারী কমান্ডার?
প্রত্যেক ইউনিটে দুই কমান্ডার, প্রধান ও উপ-প্রধান, বড় কমান্ডার প্রস্তাব করতে পারে, কিন্তু কমিশনারের স্বাক্ষর ছাড়া কার্যকর হয় না।
যোগ্য লোককে পদে বসাতে আত্মীয়তা বাধা নয়, এবার সুযোগ কাজে লাগিয়ে许চিংইউন-কে কমিশনারের কাছে ভালো印象-এ রাখবেন, যাতে ভবিষ্যতে সুবিধা হয়।
অন্য কেউ আপত্তি করলে许চিংশি গা করবেন না।
আপত্তি তুললেই তার বিরাগভাজন হতে হবে, তাছাড়া এই অর্জন এত বড়, পুরো তিয়ানজিন পুলিশ দেশের সবার সামনে সম্মান পাবে, কে আপত্তি তুলবে, আগে এমন কৃতিত্ব দেখাক।
কোনো সাফল্য ছাড়া আপত্তি তোলা মানে হিংসা করা।
“ঠিক আছে, আমি ওদের তাড়া দিচ্ছি।”
许চিংইউন জানেন দাদা তার ভালোর জন্যই এসব করেন। তদন্ত কক্ষ থেকে লেখা জবানবন্দি নিয়ে এলেন।
জবানবন্দি বিস্তারিত, নিচে আঙুলের ছাপ দেওয়া, সই দিতে তারা রাজি নয়, আসলে পারছেও না।
রক্তাক্ত হাত দিয়ে এখন কিছু করা অসম্ভব, সই তো দূরস্ত, কলম পর্যন্ত ধরা যায় না।
“চলো গাড়িতে উঠো।”
许চিংশি ইউনিট কমান্ডার, গাড়ি আছে, তবে এই যুগের গাড়ি আধুনিক যুগের মতো আরামদায়ক নয়, ধাক্কা বেশি, পাথরের রাস্তার ধাক্কায় গাড়ি দুলে যায়, ভালোই, তারা সদর দফতর থেকে খুব বেশি দূরে নয়।