অধ্যায় একশত পঁচিশ: hatred-এ ভরপুর
নোজাওয়া কিশসাই তথ্যটি হাতে পেয়েই দ্রুত উঠে দাঁড়াল।
সে এখানে বেশিক্ষণ থাকবে না।
উঠে দাঁড়ানোর সময় তৈলাক্ত কাগজটি সে নিজের শরীরের নিচে লুকিয়ে রেখেছিল। এখন তথ্যটি পড়ার সময় নয়, পরে কোনো নির্জন জায়গায় গিয়ে তা দেখা যাবে।
"অভিযান শুরু করো।"
পোস্টবক্স থেকে মাত্র কয়েক পা দূরে সরে যেতেই ইয়েন মিং হঠাৎ চিৎকার করে উঠল। সে নিজেই দলবল নিয়ে লোক ধরতে এসেছে, আর ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্টের বেশ কয়েকজন সদস্য তৎক্ষণাৎ নোজাওয়া কিশসাইয়ের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
অ্যাকশন ডিপার্টমেন্টের তুলনায় ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্টের সদস্যদের কার্যক্ষমতা কিছুটা কম হলেও তারা প্রত্যেকেই পেশাদার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত।
লোক ধরতে তাদের কোনো সমস্যাই হলো না।
এক মুহূর্তের মধ্যে নোজাওয়া কিশসাইকে মাটিতে ফেলে দেওয়া হলো। সে অত্যন্ত দ্রুততার সাথে ঘুরে দাঁড়ানোর চেষ্টা করল এবং একই সাথে নিজের শরীরের সাথে গোঁজা পিস্তলটি ধরার চেষ্টা করল।
ইয়েন মিং নিজে কোনো হামলা চালাল না, তবে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল।
তার হাতের নড়াচড়া লক্ষ করে ইয়েন মিং এগিয়ে গিয়ে এক পায়ে তার হাতটি শক্ত করে চেপে ধরল, আর অমনি নোজাওয়া কিশসাই একটি আর্তনাদ করে উঠল।
"গ্রুপ লিডার, তার কাছে অস্ত্র আছে, তবে কোনো বিষ নেই।"
ইয়েন মিং দ্রুত শু ছিংইয়ুনের কাছে এসে নোজাওয়া কিশসাইয়ের কাছ থেকে উদ্ধার করা তথ্য এবং অস্ত্রগুলো তার হাতে তুলে দিল।
"নিয়ে চলো একে।"
শু ছিংইয়ুন মাথা ঝাঁকাল। তার কাছে বিষের শিশি পাওয়া যায়নি, ফলে হয়তো তার মুখ খোলা কিছুটা সহজ হবে।
ফুকাদা ইয়েশুই, অর্থাৎ অবজারভার লিউ ছিয়াওশেং জবানবন্দি দেওয়ার সময় স্বীকার করেছিল যে সে সাংহাই স্পেশাল হাই উইংয়ের সাথে যুক্ত। সুপ্তাবস্থায় যাওয়ার আগে উপরমহল থেকে তাকে অস্ত্র এবং বিষ সরবরাহ করা হয়েছিল।
বিষের শিশিটি জামার কলারের ভেতরে সেলাই করা ছিল, যদি কোনো বিপদ বুঝতে পারত, তবে সে সাথে সাথে সেই বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করত।
লিউ ছিয়াওশেং অবশ্য সে নির্দেশ পালন করেনি। সে ভেবেছিল সে একজন অবজারভার, সুতরাং তার ধরা পড়ার সম্ভাবনা খুবই কম, আর প্রতিদিন সাথে বিষ নিয়ে ঘোরার বিষয়টি বরং বেশি বিপজ্জনক।
মুখের এত কাছে বিষের শিশি, যদি অসাবধানতাবশত কখনো কামড় লেগে যায়, তবে কি বিনা কারণে মরতে হতো না?
নোজাওয়া কিশসাইকে জোরপূর্বক গাড়িতে তোলা হলো। এইমাত্র যে তথ্যটি সে সংগ্রহ করেছিল, তা আর কোনোদিন পড়া হলো না।
গাড়িটি যখন মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্টের প্রাঙ্গণে প্রবেশ করল, তখন সে বুঝতে পারল কে তাকে গ্রেপ্তার করেছে।
"ছিংইয়ুন, ফিরে এসেছ?"
শু চ্যানচিয়ে তাদের আগেই ফিরে এসেছে। চি শংহাইকে গ্রেপ্তারের সময় কোনো দুর্ঘটনা ঘটেনি। শু চ্যানচিয়ে প্রচুর লোক নিয়ে সোজা ভেতরে ঢুকে চি শংহাইকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে নেয় এবং কোনো কথা না বাড়িয়ে তাকে ধরে নিয়ে আসে।
মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্টের ইন্টেলিজেন্স বিভাগ এবং অ্যাকশন বিভাগের প্রধান দুজনই উপস্থিত ছিলেন। চি শংহাইয়ের পেছনে যদি কেবল একজন ব্রাঞ্চ ব্যুরোর ডেপুটি ডিরেক্টরও থাকত, তবুও তাদের হেডকোয়ার্টার্সের ডিরেক্টর পর্যন্ত রা করার সাহস পেত না।
কেউ তদন্তে বাধা দেওয়ার সাহস দেখালে তাকেও গ্রেপ্তার করা হবে।
যিনিই অস্ত্র বের করবেন, তাকে ঘটনাস্থলেই হত্যা করা হবে।
"শিক্ষক মহাশয়, লোকজনকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।"
শু ছিংইয়ুন মৃদু হেসে মাথা ঝাঁকাল। শু চ্যানচিয়ে দারুণ খুশি হয়ে ব্যক্তিগতভাবে জেরায় অংশ নিলেন।
আন কুওখাই এবং সেই দম্পতিকে আপাতত ছোঁয়া হয়নি। আগে জেরা করা হোক, জেরার ফলাফল আসুক। যদি তারা একই সেলের সদস্য না হয়, তবে তাদের ওপর নজরদারি চালিয়ে তাদের উচ্চপদস্থ হ্যান্ডলারকেও জালে টানা হবে।
তখন তাদের ধরলেও তো দেরি হবে না।
নোজাওয়া কিশসাইকে সবার আগে টর্চার রুমে নিয়ে যাওয়া হলো।
"জানিস এটা কী জায়গা?"
শু চ্যানচিয়ে সবার আগে প্রশ্ন করলেন। জাপানি চরদের জেরা করতে তার সবচেয়ে বেশি ভালো লাগে, বিশেষ করে যখন জাপানিরা মুখ খুলতে শুরু করে, তখন সবচেয়ে বেশি মানসিক তৃপ্তি পাওয়া যায়।
নোজাওয়া কিশসাই চোখ বন্ধ করে রইল, কোনো কথা বলল না।
যখন তাকে মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্টে নিয়ে আসা হয়েছিল, তখনই সে বুঝতে পেরেছিল যে তার পরিচয় ফাঁস হয়ে গেছে এবং প্রতিপক্ষ তার জন্যই অপেক্ষা করছিল। তার মনে বেঁচে থাকার কোনো মিথ্যা আশাও ছিল না।
বোঝাই যাচ্ছে তানিগাওয়া ধরা পড়েছে। সে এখন নিশ্চিত নয় যে তানিগাওয়া কি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, নাকি তানিগাওয়া নিজেও আগে থেকেই নজরদারিতে ছিল।
তবে ফলাফল যাই হোক না কেন, তার কাছে এর পরিণতি একই।
তানিগাওয়া হলো চি শংহাইয়ের আসল নাম।
"অত্যাচার চালাও।"
শু চ্যানচিয়ে ঠান্ডা গলায় নাক দিয়ে সশব্দে শ্বাস ফেললেন। শু ছিংইয়ুন কিছু বললেন না, আর ইয়েন মিং সামনে এসে নির্দেশ দিল, আগে আধঘণ্টা ধরে প্রহার করা হোক।
ইন্টেলিজেন্স সেলের লোকজন শু ছিংইয়ুনের জাপানিদের ওপর চালানো নির্যাতন আগে থেকেই দেখেছে। চামড়ার চাবুক তুলে নিয়ে তারা নোজাওয়া কিশসাইয়ের শরীরে নির্দয়ভাবে আঘাত হানতে শুরু করল।
নির্যাতনকক্ষে তৎক্ষণাৎ আর্তনাদ প্রতিধ্বনিত হতে লাগল।
আগামী আধঘণ্টার মধ্যে কেউ আর কোনো প্রশ্ন করল না। আধঘণ্টার শাস্তি শেষ হওয়ার পরই কেবল শু ছিংইয়ুন উঠে দাঁড়িয়ে নোজাওয়া কিশসাইয়ের সামনে গিয়ে দাঁড়াল।
তারা এখনও জানে না নোজাওয়া কিশসাই ঠিক কী ছদ্মবেশ ধারণ করেছিল, তবে এ নিয়ে তাড়াহুড়ো করার কিছু নেই। নোজাওয়া মুখ খুললে তারা সবকিছু জানতে পারবে, আর মুখ না খুললেও ঠিকই বের করে নেওয়া যাবে সে কে এবং কোথায় সে থাকে।
আর সেখান থেকেই তার রেডিও ট্রান্সমিটার এবং কোড বুক খুঁজে বের করা যাবে।
জাপানি চর ইতিমধ্যে ধরা পড়ে গেছে, তাই রেডিও ট্রান্সমিটার সরিয়ে নেওয়া বা কোড বুক ধ্বংস করার মতো সময় বা সুযোগ তার ছিল না।
"তুই যদি না-ও বলিস, তবুও আমরা তোর রেডিও ট্রান্সমিটার আর কোড বুক খুঁজে বের করব। আন কুওখাই কি তোর লোক?"
শু ছিংইয়ুন হঠাৎ প্রশ্ন করল। এই কথা শুনে নোজাওয়া কিশসাইয়ের মনে প্রবল এক ধাক্কা লাগল। সে জানত তানিগাওয়া ধরা পড়েছে, কিন্তু আন কুওখাই কীভাবে ফাঁস হয়ে গেল?
এই চীনাগুলো কীভাবে তার এতগুলো সাব-এজেন্টকে খুঁজে বের করল?
আসলে কোথায় গোলমাল পাকাল?
"তারা মুখ খুললে পরিণাম একই হবে, কিন্তু তুই যদি না বলিস, তবে সব ধরনের শারীরিক যন্ত্রণা তোকেই ভোগ করতে হবে। ভালো করে ভেবে দেখ।"
শু ছিংইয়ুন শান্ত গলায় বলল। নোজাওয়া কিশসাই তখনও চোখ বন্ধ করে রইল, কোনো কথা বলল না।
"ওর জন্য ইলেকট্রিক চেয়ার নিয়ে এসো।"
শু ছিংইয়ুন হালকা মাথা নাড়ল। এই জাপানিদের টর্চার ট্রেনিং দেওয়া থাকে এবং দীর্ঘদিন ধরে ব্রেইনওয়াশ করা হওয়ায় সাধারণ নির্যাতনে তারা বেশ কিছুদিন সহ্য করতে পারে।
তবে ইলেকট্রিক চেয়ারের ভয়াবহতা সাধারণ মানুষের সহ্য ক্ষমতার বাইরে।
ইলেকট্রিক চেয়ার সরাসরি স্নায়ুর ওপর আঘাত করে, মাংসপেশির ওপর নয়। স্নায়ুর ব্যথা মানুষের কল্পনারও অতীত।
দাঁতের ব্যথার অভিজ্ঞতা অনেকেরই আছে। যখন ব্যথা ওঠে, তখন প্রাণ ওষ্ঠাগত হয়ে যায় এবং সারা রাত ঘুমানো যায় না।
কিন্তু সেই ব্যথার সাথে ইলেকট্রিক চেয়ারের কোনো তুলনাই চলে না।
ইলেকট্রিক চেয়ারে বিদ্যুৎ প্রবাহিত করার অর্থ হলো সারা শরীরে একযোগে দাঁতের ব্যথার মতো যন্ত্রণা অনুভূত হওয়া, আর তাও আবার এমন এক ব্যথা যা সরাসরি স্নায়ু ছিঁড়ে নেওয়ার মতো যন্ত্রণাদায়ক। এ কারণেই এত মানুষ এই নির্যাতন সহ্য করতে পারে না।
অন্যান্য শারীরিক যন্ত্রণার ক্ষেত্রে মানুষ অজ্ঞান হয়ে সাময়িক স্বস্তি পেতে পারে।
কিন্তু ইলেকট্রিক চেয়ারের ক্ষেত্রে তা সম্ভব নয়, সারাক্ষণই সেই ব্যথা সহ্য করে যেতে হয়।
কয়েকজন মিলে নোজাওয়া কিশসাইকে ইলেকট্রিক চেয়ারে বাঁধল এবং সর্বনিম্ন ভোল্টেজের বিদ্যুৎ সংযোগ করে দিল।
শু ছিংইয়ুন একদৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল। নোজাওয়া কিশসাই আবার যন্ত্রণায় বিকৃত আর্তনাদ করে উঠল, তার সারা শরীর কাঁপতে লাগল এবং মুহূর্তের মধ্যে তার কপাল বেয়ে ঘাম ঝরে পড়তে শুরু করল।
"আমি বলছি।"
দশ মিনিট পর নোজাওয়া কিশসাই আর সহ্য করতে না পেরে মুখ খুলল। তবে সে যে ইলেকট্রিক চেয়ারে পুরো দশ মিনিট টিকে থাকতে পেরেছে, এর জন্য শু ছিংইয়ুনের মনে তার প্রতি কিছুটা শ্রদ্ধাবোধ জন্মাল।
এর মানসিক জোর বেশ শক্ত। তবে সে যে সাথে কোনো বিষ রাখেনি, তা দেখেই শু ছিংইয়ুন বুঝেছিল যে তাকে দিয়ে কথা বলানো কেবল সময়ের ব্যাপার মাত্র।
"নাম, পদবি, কোডনেম।"
শু ছিংইয়ুন দ্রুত প্রশ্ন করল। জাপানিরা একবার মুখ খুললে অত্যন্ত অনুগত হয়ে যায়, অবশ্য কাওয়াদা এর ব্যতিক্রম ছিল।
কাওয়াদা এর আগে জেরার সময় মিথ্যা বলেছিল এবং তথ্য লুকিয়েছিল, সে প্রকৃত অর্থে আত্মসমর্পণ করেনি।
"নোজাওয়া কিশসাই, সাংহাই স্পেশাল হাই উইংয়ের মেজর এজেন্ট, কোডনেম ফ্যালকন, ফ্যালকন গ্রুপের লিডার।"
নোজাওয়া কিশসাই মাথা নিচু করে ধীরে ধীরে সব বলে দিল। সে আসলেই গ্রুপের লিডার! শু ছিংইয়ুনের মুখে তৎক্ষণাৎ আনন্দের রেখা ফুটে উঠল। শু চ্যানচিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোর রেডিও ট্রান্সমিটার আর কোড বুক কোথায় লুকিয়ে রেখেছিস?"
"আমার একটা সেফ হাউসে..."
নোজাওয়া কিশসাই সব বলে দিল। সে রেডিও ট্রান্সমিটার এবং কোড বুক নিজের থাকার জায়গায় রাখেনি, বরং আলাদা করে একটা সেফ হাউস ভাড়া করেছিল। দরকার পড়লে সে সেই সেফ হাউসে গিয়ে বার্তা পাঠানো ও গ্রহণ করত।
"তোর কতজন সাব-এজেন্ট আছে, আর তারা কারা?"
"চারজন। একজন ইতিমধ্যেই পালিয়ে গেছে। চি শংহাই এবং আন কুওখাইয়ের কথা তো আপনারা আগেই জেনেই গেছেন, আর বাকি দুজন স্বামী-স্ত্রীর পরিচয়ে একসাথে বসবাস করছে।"
নোজাওয়া কিশসাই সততার সাথে সব প্রশ্নের উত্তর দিল, আর এই কথা শুনে শু ছিংইয়ুন কিছুটা অবাক হলো।
সন্তানসহ সেই দম্পতিও তার সাব-এজেন্ট?
আগে পালিয়ে যাওয়া কোন ইউফা বাদে বাকি তিনজনকে সে আগেই খুঁজে বের করেছিল। বর্তমান পরিস্থিতি অনুযায়ী, লিউ ছিয়াওশেং ছিল তাদের এই সেলের বিশেষ একজন অবজারভার, কেবল ইনফরম্যান্টরা একে অপরের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানত না।
"তোমরা কী কী কাজ করেছ?"
শু ছিংইয়ুন প্রশ্ন চালিয়ে গেল। এদিকে শু চ্যানচিয়ে উঠে দাঁড়িয়ে ফাং লাইবাওকে নির্দেশ দিলেন রেডিও ট্রান্সমিটার এবং কোড বুকটি খুঁজে নিয়ে আসার জন্য। এটি হতে চলেছে তাদের উদ্ধার করা তৃতীয় কোড বুক।
কোড বুক পেলে ডিপার্টমেন্টের প্রধান আরও বেশি খুশি হবেন।
তিনি এর মধ্যেই দুটো কোড বুক উদ্ধার করেছেন, তাই এখন কোড বুক নিয়ে আগের মতো আর অত বাড়াবাড়ি করেন না। তিয়ানজিনে প্রথম যখন তিনি কোড বুক পেয়েছিলেন, তখন তিনি নিজে ঘটনাস্থলে গিয়ে তল্লাশি চালিয়েছিলেন।
আর এবার তিনি সোজা দায়িত্বটা অন্য কাউকে দিলেন।
নোজাওয়া কিশসাই খুব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সব তথ্য দিল। তারা অতীতে কী করেছে, কাদের চর হিসেবে নিয়োগ করেছে—সবকিছু পরিষ্কারভাবে স্বীকার করে নিল।
খুবই আফসোসের বিষয় যে কোন ইউফা পালিয়ে গেছে, যার ফলে পুরো জাপানি চর চক্রটিকে একেবারে নির্মূল করা গেল না।
শু চ্যানচিয়ে ভীষণ আফসোস করলেন।
তা সত্ত্বেও প্রাপ্তি কম নয়। চি শংহাই প্রধানত পুলিশ ডিপার্টমেন্টের তথ্য সংগ্রহ করত, আর আন কুওখাই সেনাবাহিনীর লজিস্টিকস পরিস্থিতির খোঁজখবর রাখত।
আর সেই দম্পতির মূল কাজ ছিল চরবৃত্তি ও প্ররোচনা দেওয়া।
ইতিমধ্যেই তারা পাঁচজনকে চর হিসেবে নিয়োজিত করতে সক্ষম হয়েছিল।
কাউকেই ছাড় দেওয়া হবে না। মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্ট আবার লোকবল নিয়ে বেরিয়ে পড়ল, তবে এবার তারা অ্যাকশন ডিপার্টমেন্টকেও সাথে নিল একসাথে অভিযান চালানোর জন্য।
এত বড় একটা ঘটনায় ডিপার্টমেন্টের ভেতরের লোকজনের কাছে তা গোপন রাখা সম্ভব ছিল না।
শু ছিংইয়ুন চি শংহাইকে জেরা না করে সরাসরি স্কুলের দিকে রওনা দিল।
সাংহাইয়ে থাকার সময় ওই দম্পতি আসল পরিচয়ধারীদের সাথে পরিচিত হয়েছিল, যারা নিজেরাই ছিল একটি দম্পতি এবং পুরুষটির চেহারা জাপানি চর পুরুষটির সাথে হুবহু মিল ছিল।
তখনই তাদের মনে এই দম্পতির পরিচয় কেড়ে নিয়ে তাদের ছদ্মবেশে কাজ করার পরিকল্পনা আসে।
আসল দুজন পড়াশোনা জানা বুদ্ধিজীবী হওয়ায় এই কাজের জন্য তারা ছিল অত্যন্ত উপযুক্ত। উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে তাদের সাথে ঘনিষ্ঠ হয়ে তাদের সব তথ্য জানার পর তারা সেই দম্পতিকে হত্যা করে এবং তাদের বাবা-মাকেও সাংহাইয়ে ডেকে এনে একসঙ্গে হত্যা করে।
তবে তারা শিশুটিকে বাঁচিয়ে রেখেছিল।
নিহত দম্পতির পুরুষটিই সাধারণত বাইরে থাকত, তাই খুব কম লোকেই নারীটিকে দেখত। একটি শিশুকে সাথে রাখলে তাদের ছদ্মবেশ আরও বিশ্বাসযোগ্য হতো।
এমনকি পরিচিত কেউ সামনে পড়ে গেলেও ভুল করার সম্ভাবনা থাকত না।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, সেই সময় শিশুটির বয়স ছিল মাত্র তিন বছর। এত ছোট বাচ্চাকে নিয়ে আসার পর ধীরে ধীরে তার পুরোনো স্মৃতি মুছে যাবে এবং সে তাদেরই নিজের বাবা-মা বলে মেনে নেবে।
যদি শিশুটির মধ্যে কখনো কোনো অস্বাভাবিক আচরণ দেখা যেত, তবে তারা যেকোনো মুহূর্তে একটা ‘দুর্ঘটনা’ ঘটিয়ে শিশুটির জীবন কেড়ে নিতে পারত।
কেবল ছদ্মবেশ বজায় রাখার জন্য তারা নির্মমভাবে ছয়টি মানুষকে হত্যা করেছে।
মানুষ খুন করা তাদের কাছে কোনো মানসিক বোঝাই ছিল না।
নোজাওয়া কিশসাইয়ের জবানবন্দির পর শু ছিংইয়ুন ইয়াং ওয়েনশুকদের অবিলম্বে অভিযান চালানোর নির্দেশ দিল।
যেহেতু তারা সবাই একই সেলের সদস্য, তাই আর অপেক্ষা করার কোনো মানে হয় না।
এবার আরও পাঁচজন জাপানি চরকে গ্রেপ্তার করা হবে।
"আপনারা কি ছোট্ট সু-কে খুঁজছেন?"
স্কুলে পৌঁছানোর পর শু ছিংইয়ুন ইয়েন মিংকে পাঠাল শিশুর শিক্ষকের সাথে দেখা করার জন্য। সেই ছোট্ট শিশুটির নামই হলো সু।
"হ্যাঁ, তাকে কি একটু বাইরে ডেকে আনা সম্ভব?"
শু ছিংইয়ুন মৃদু হেসে মাথা ঝাঁকাল। শিশুটি বড়ই অভাগা, তার বাবা-মা জাপানিদের হাতে নিহত হয়েছে আর তাকে জাপানিরাই নিজেদের আড়াল করার হাতিয়ার হিসেবে লালনপালন করেছে।
কিন্তু তার জীবন সুখের ছিল না, নিয়মিত তাকে মারধর করা হতো।
জাপানি চরগুলো ধরা পড়ার পর শিশুটির দেখাশোনা করার কেউ নেই। বাবা-মা, দাদা-দাদি, নানা-নানি সবাই মারা গেছে, একা তার পক্ষে বেঁচে থাকা অসম্ভব।
সে কোনো আত্মীয়ের আশ্রয়েও যেতে পারবে না, কারণ নিজের সাহায্য ছাড়া শিশুটি জানেই না তার আত্মীয়রা কোথায় থাকে।
শেষ পর্যন্ত হয় সে না খেয়ে মারা যেত, কিংবা রাস্তায় ঘুরে বেড়িয়ে ভিখারি হতো, অথবা অন্যের হয়ে টাকা কামানো ছোট ভিক্ষুক হয়ে যেত আপনারা কারা?
"আমরা শিশুটির আত্মীয়, নানজিংয়ে এসেছিলাম তাই ওকে একবার দেখতে এলাম।"
শু ছিংইয়ুন বুঝিয়ে বলল। ইয়েন মিং কোথা থেকে যেন এক কৌটো মেকআপ পাউডার বের করে হাসিমুখে শিক্ষকের হাতে দিল।
শিক্ষক একজন নারী, এমন উপহার পেয়ে তিনি স্বাভাবিকভাবেই খুশি হলেন। তিনি আর কোনো প্রশ্ন না করে ভেতরে গিয়ে ছোট্ট সু-কে ডেকে নিয়ে এলেন।
"গ্রুপ লিডার, বাচ্চাটার ভবিষ্যৎ কী হবে? আমরা তো ওকে পুষতে পারব না?"
শিক্ষক চলে যাওয়ার পর ইয়েন মিং নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল। শু ছিংইয়ুন সামনের দিকে তাকিয়ে হালকা মাথা নাড়ল। "আগে পরিস্থিতি দেখা যাক, জাপানি চরগুলো ওর ব্রেইনওয়াশ করেছে কি না।"
যদি জাপানিরা গোপনে তাকে শিক্ষা দিয়ে থাকে যাতে সে চীনাদের ঘৃণা করে এবং জাপানের প্রতি আকৃষ্ট হয়, তবে সবার আগে এই শিশুটির মানসিকতা সংশোধন করতে হবে।
সৌভাগ্যবশত তার বয়স কম, তাই সংশোধনের আশা রয়েছে।
যদি ব্রেইনওয়াশ করা না হয়ে থাকে, তবে তাকে কিছু টাকা দিয়ে তার গ্রামের বাড়ির আত্মীয়দের কাছে পাঠিয়ে দেওয়া হবে।
এই টাকার জন্য শু ছিংইয়ুনকে নিজের পকেট থেকে খরচ করতে হবে না, সেই জাপানি চর দম্পতির বাড়ি তল্লাশি করে উদ্ধার করা ধন-সম্পদ থেকেই কিছু অংশ এর জন্য ব্যবহার করা যাবে।
তবে খুব বেশি টাকা দেওয়া যাবে না, শিশুটি বড্ড ছোট, বেশি টাকা দিলে হিতে বিপরীত হতে পারে।
প্রতি বছর নির্দিষ্ট পরিমাণ টাকা পাঠানো হবে এবং এর মাধ্যমে খোঁজ রাখা হবে তার আত্মীয়রা তার ওপর কোনো অত্যাচার করছে কি না।
"এই তো ওরা আসছে।"
ইয়েন মিং দেখল শিক্ষক একটি শিশুর হাত ধরে বেরিয়ে আসছেন। শিশুটি তাদের দেখে বিভ্রান্তি ও সন্দেহের চোখে তাকিয়ে রইল।
"আমি তোমার গ্রামের বাড়ি থেকে এসেছি, তোমার কি মনে আছে তোমার গ্রামের বাড়ি কোথায়?"
শু ছিংইয়ুন কোমল সুরে জিজ্ঞেস করল। ইয়েন মিং মহিলা শিক্ষককে অন্যদিকে নিয়ে গেল যাতে তিনি গ্রুপ লিডার ও শিশুটির কথোপকথন শুনতে না পান।
শিশুunches মাথা নাড়ল, আর শু ছিংইয়ুন মাটিতে বসে পড়ল।
"তোমার মা-বাবা কি প্রায়ই তোমাকে মারধর করতেন?"
শিশুটির মুখে কিছুটা ভয়ের ছাপ ফুটে উঠল। শু ছিংইয়ুন মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, বোঝা যাচ্ছে সে নিয়মিত নির্যাতনের শিকার হতো।
জাপানিরা যে তার প্রতি কখনো আন্তরিক ছিল না, সে বিষয়ে শু ছিংইয়ুন সম্পূর্ণ নিশ্চিত।
"তারা কি কখনো তোমাকে জাপানের কথা বলেছে?"
শু ছিংইয়ুন প্রশ্ন চালিয়ে গেল, কিন্তু শিশুটি কেবল মাথা নাড়ল, একটি কথাও বলল না।
"যদি তোমাকে ওদের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়া হয়, তুমি কি রাজি হবে?"
শু ছিংইয়ুন আবার পরখ করার চেষ্টা করল। শিশুটির মুখে সামান্য সতর্কতার ভাব ফুটে উঠল এবং সে চুপচাপ এক পা পিছিয়ে গেল।
"আমি জানি ওরা তোমার প্রতি ভালো ছিল না, প্রায়ই তোকে মারধর করত। এখন ওরা বড় অপরাধে জড়িয়ে পড়েছে আর ফিরতে পারবে না, তোমার কী পরিকল্পনা?"
শু ছিংইয়ুন সোজা কথায় আসল ব্যাপারটি পেড়ে ফেলল। জাপানি চররা ধরা পড়ার পর শিশুটি যে আজ হোক কাল হোক জানতে পারবেই।
সে হয়তো অপরাধের সুনির্দিষ্ট বিবরণ জানবে না, তবে তার বাবা-মা যে আর কোনোদিন ফিরে আসবে না, সে কথা তার কাছ থেকে বেশিদিন লুকিয়ে রাখা যাবে না, তাই আগে থেকেই এ কথা জানিয়ে দেওয়ায় কোনো ক্ষতি নেই।
"ওরা কী অপরাধ করেছে? ওরা কি মারা যাবে?"
শিশুসং অবশেষে মুখ খুলল, কিন্তু সে যা জিজ্ঞেস করল তা শু ছিংইয়ুনের ধারণার সম্পূর্ণ বিপরীত ছিল। তাছাড়া কথা বলার সময় তার কণ্ঠস্বর ছিল অত্যন্ত শান্ত, দেখে মনেই হচ্ছিল না সে নিজের বাবা-মার কথা জিজ্ঞেস করছে।
"হ্যাঁ।" একটু থেমে শু ছিংইয়ুন শেষ পর্যন্ত মাথা নাড়ল।
"সত্যি? কারা ওদের ধরেছে? আপনি?"
শিশুসং আবার প্রশ্ন করল। শু ছিংইয়ুন তার দিকে তাকিয়ে আলতো করে মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, আমিই। কিন্তু ওরা অনেক বড় অপরাধ করেছে, ওদের মরতেই হবে।"
"আপনি কি নিশ্চিত যে ওরা সত্যিই মারা যাবে?"
শিশুটিকে একটু বিচলিত মনে হলো। এবার শু ছিংইয়ুন আর বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে সরাসরি মাথা নাড়ল, "আমি নিশ্চিত।"
তার হাতে ধরা পড়া জাপানি চরদের ভালো কোনো পরিণতি হয় না। মূল্য ফুরিয়ে গেলে তাদের গুলি করে হত্যা করা হয়, শুধু শুধু তাদের বাঁচিয়ে রেখে খাবার নষ্ট করার কোনো মানে হয় না।
"ওয়া..."
শু ছিংইয়ুনকে আরও অবাক করে দিয়ে শিশুটি কথাগুলো শোনার পর হঠাৎ উচ্চস্বরে কেঁদে উঠল। এই আকস্মিক ঘটনায় শিক্ষক দ্রুত দৌড়ে এসে ছোট্ট সু-কে নিজের বুকে টেনে নিলেন এবং শু ছিংইয়ুন কী করেছে তা নিয়ে প্রশ্ন করতে লাগলেন।
"লিউ শিক্ষক মহাশয়, আমার কোনো সমস্যা হয়নি।"
শিশুসং হঠাৎ আবার কান্না থামাল, তবে তার চোখ বেয়ে তখনও জল গড়িয়ে পড়ছে।
"বাবা, মা, তোমাদের বিচার অবশেষে হয়েছে, এবার তোমরা শান্তিতে ঘুমাতে পারো।"
শিশুসং আর কাঁদছে না, তবে সে পূর্ব দিক মুখ করে মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসল।
তার বাবা-মাকে সাংহাইয়ে হত্যা করা হয়েছিল।
শু ছিংইয়ুন সেখানে পাথরের মতো দাঁড়িয়ে রইল। এই শিশুটি জানত যে তারা তার আসল বাবা-মা নয়, বরং তার শত্রু। সেজন্যই সে একটু আগে ওই ধরনের প্রশ্ন করেছিল।
মাত্র তিন বছরের একটা শিশু কীভাবে এত কিছু মনে রাখল এবং এত নিখুঁতভাবে অভিনয় করে গেল যে স্বয়ং জাপানি চরগুলোও বুঝতে পারল না যে সে সবকিছু জানে?
"ধন্যবাদ আপনাকে, আমি কি নিজের চোখে ওদের পরিণতি দেখতে পাব?"
শিশুসং পূর্ব দিকে তিনবার মাথা ঠেকিয়ে প্রণাম করল, এরপর ঘুরে শু ছিংইয়ুনের সামনেও মাথা নিচু করে প্রণাম জানাল। বয়সে ছোট হলেও তার মনের ভেতর লুকিয়ে আছে তীব্র ঘৃণা, সে নিজের চোখে অপরাধীদের শাস্তি দেখতে চায়।