পঞ্চম অধ্যায়:代理র স্থায়ীকরণ
গাড়িতে বসে,许青云 জানালার বাইরে একদৃষ্টে তাকিয়ে ছিল। গত রাতে বরফ পড়েছিল, আজ আবার রোদের আলো পৃথিবী জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে। রাস্তার দুই পাশে নানা রকম দোকান, রোদে ঝকঝক করছে তাদের সাইনবোর্ড। পরিশ্রমী সাধারণ মানুষ বরফ ঝাড়ছে, পথচারীরা মোটা তুলোর পোশাকে অবাধে চলাফেরা করছে, তাদের কাপড়ে যতই প্যাচ লাগুক, হাসিমুখ কোনোভাবেই ঢেকে রাখা যায় না। হকারদের হাঁকডাক, পথচারীদের হাস্যরস, শহরের এক বিশেষ সিম্ফনি বয়ে আনছে।
কানপট্টির অলিগলির বাইরে, একটি বড় কড়াইয়ে তেল ফুটছে, পিঠা ভাজার ছেলেটি মাথায় বাঁশের টুপি, গায়ে পুরনো গাঢ় নীল কাপড়ের পোশাক, দুই হাতে চটপট পিঠা উল্টাচ্ছে। সোনালী ওই পিঠাগুলো ফুটন্ত তেলে লাফিয়ে খেলছে, চারিদিকে মুগ্ধকর সুবাস ছড়াচ্ছে।
高本义 টাটকা সংবাদপত্র হাতে নিয়ে ভিড়ের মধ্যে পিঠার দোকানে এসে সারিতে দাঁড়াল, পাশের টেবিলে এক ভদ্রলোক সয়াবিনের দুধ খাচ্ছেন, পিঠা খাচ্ছেন, তাকেও চোরা চোখে দেখল।
“স্যার, কী খাবেন?” তার পালা এলে দোকানদার ভদ্রতার সাথে জানতে চাইল।灰色 লম্বা পোশাক, চশমা, হাতে সংবাদপত্র—সব মিলিয়ে পুরোপুরি পড়ুয়া মানুষ।
“দুইটা পিঠা, এক বাটি সয়াবিন দুধ।” দাম মিটিয়ে খাবার নিয়ে সে স্বাভাবিকভাবে ঠিক ওই ব্যক্তির পেছনের চেয়ারে বসল, দুইজনের দূরত্ব খুবই কম।
“প্রধান, খবর এসেছে, কৃষ্ণষাঁড় শহরে ঢুকেছে, পরিকল্পনা শুরু করা যাবে।” 高本义 সয়াবিন দুধ খেতে খেতে হঠাৎ কাশি দিল, এরপর নিচু স্বরে বলে উঠল, পাশে বসা লোকটির মুখাবয়বে কোনো পরিবর্তন নেই।
高本义-এর আসল নাম 高本英义, পূর্ণ-রেলের গোয়েন্দা দপ্তরের সদস্য, পাশে যিনি বসে আছেন তিনি তার ঊর্ধ্বতন, পূর্ণ-রেলের গোয়েন্দা দপ্তরের তিয়ানচিন প্রধান 石黑正男।
“তুমি একটু পর সংবাদপত্র অফিসে গিয়ে সংকেত দেবে, আগামীকাল আমি তাকে নির্দেশ পাঠাব।” 石黑正男 গলা নিচু করে বলল, তারপর পিঠায় কামড় দিল। চীনারা দুর্বল হলেও, তাদের খাবারের স্বাদ অস্বীকার করার উপায় নেই।
“বোঝা গেল, কৃষ্ণষাঁড় হাত দিলে, ওয়াং জিয়েনশেং এবার মরেই যাবে।” 高本义 নিচু স্বরে উত্তর দিল। তিয়ানচিনে পূর্ণ-রেলের গোয়েন্দা দপ্তরের লোক সংখ্যা কম, মাত্র তিনজন, সাধারণত তারা কেবল তথ্য সংগ্রহ করে, অভিযান চালানোর দায়িত্ব তাদের নয়।
অভিযান দরকার হলে, সদর দপ্তর থেকে লোক পাঠানো হয়।
“ওর মরাই উচিত ছিল।” 石黑正男 ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটিয়ে বলল। ওয়াং জিয়েনশেং পুলিশ কমিশনার, সবসময় সাম্রাজ্যের বিরোধিতা করে, কিছুদিন আগেও তাদের বড় ক্ষতি করেছে। আর সহ্য করতে না পেরে, 石黑正男 হত্যার পরিকল্পনা করল।
মানসিকভাবে যাকে দমন করা যায় না, তাকে দেহগতভাবেই শেষ করতে হয়।
দুজনেই খুব স্বাভাবিকভাবে খাওয়া শেষ করল, 石黑正男 আগে উঠে গেল। রাস্তায় গাড়িঘোড়া, মানুষের ভিড়, তারা সেই ভিড়ে মিশে গেল, যেন দুটো অগোচর মাছি হাওয়ায় মিলিয়ে গেল।
পুলিশ সদর দপ্তর।
许青石 কমিশনারের কার্যালয়ের সামনে দাঁড়িয়ে গম্ভীর স্বরে 许青云-কে বলল, “আমি আগে ঢুকছি, তুমি বাইরে অপেক্ষা করো, ডাকলে তবে ঢুকবে।”
এবার তিনজন জাপানি গুপ্তচর আটক হয়েছে, এখনও লুকিয়ে থাকা শত্রুরাও আছে, কমিশনার নিশ্চয়ই সাক্ষাৎ করবেন, তাই 许青云 ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে লাগল।
“দাদা, নিশ্চিন্তে যান, যান।” 许青云 হাসিমুখে মাথা নেড়ে বলল, 许青石 দরজায় কড়া নেড়ে অফিসে ঢুকে গেল।
许青云 একা করিডরে দাঁড়িয়ে ভাবতে লাগল। চার বছর আগে ওয়াং জিয়েনশেং তার পুরনো সহপাঠীকে নিয়ে চাঞ্চল্যকর তিয়ানচিন শহরে এসেছিলেন। তার সহপাঠী ঝাং মিনশিউ শহরপালক ও পুলিশ কমিশনার ছিলেন।
তখন তিয়ানচিন পুলিশ বিভাগও দেশের অন্যান্য অংশের মতো গোষ্ঠীবাজি ও দুর্নীতিতে ভরা ছিল। ঝাং মিনশিউ ও ওয়াং জিয়েনশেং আসার কিছুদিনের মধ্যে অভ্যন্তরীণ সংস্কার শুরু করেন।
তাদের প্রচেষ্টায় তিয়ানচিন পুলিশ বিভাগ নতুন প্রাণ পায়, পুলিশরা ঐক্যবদ্ধ, শৃঙ্খলাবদ্ধ, এবং যুদ্ধক্ষমতা চোখে পড়ার মতো বেড়ে যায়।
চার বছর আগে যখন জাপানি ছদ্মবেশী বাহিনী দাঙ্গা তুলেছিল, বেশিরভাগ সামরিক কর্মকর্তারা দূরে সরে গিয়েছিল। তখন তারাই সামনে এসে পুলিশদের নেতৃত্ব দেয়, মাত্র একদিনেই জাপানি বাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করে, ছয় শতাধিক দাঙ্গাবাজকে হত্যা বা বন্দি করে। বাকি শত্রুরা লেজ গুটিয়ে জাপানি এলাকার ভেতর পালিয়ে যায়, আর সহজে বের হতে সাহস পায় না।
জাপানিরা এতে ক্ষুব্ধ হয়ে বিদেশি চাপে ঝাং মিনশিউ-কে সরিয়ে দেয়, তবে ওয়াং জিয়েনশেং থেকে যান এবং পুলিশ কমিশনারের দায়িত্ব নেন।
ওয়াং জিয়েনশেং জাপানিদের সহ্য করতে পারেন না, তাই এমন পরিবেশে, 许青云-এর আর চিন্তা নেই যে হু ছি ও তার দলকে হঠাৎ ছেড়ে দেয়া হবে।
“青云, ভিতরে এসো, কমিশনার তোমাকে ডাকছেন।”
কিছুক্ষণ পর 许青石 অফিস থেকে বেরিয়ে এলো। 许青云 সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে পোশাক ঠিক করল। 许青石 গভীরভাবে ওকে দেখে হঠাৎ মাথায় হাত বুলিয়ে এলোমেলো করে দিল, গোছানো চুল মুহূর্তে বিশৃঙ্খল।许青云 একটু চমকে গেল, তবু তৎক্ষণাৎ দাদার উদ্দেশ্য বুঝতে পারল।
“কমিশনার, এ আমার চাচাতো ভাই 许青云।”
ডেস্কের সামনে গিয়ে 许青石 শ্রদ্ধাভরে বলল। ওয়াং জিয়েনশেং সাঁইত্রিশ বছর বয়সী, বেশি বড় নয়, উত্তর-পূর্ব সামরিক একাডেমির স্নাতক, ঝাং মিনশিউ ও তার ভাইয়ের সহপাঠী এবং বন্ধু।
“নিশ্চয়ই চমৎকার, প্রতিভাবান যুবক।” ওয়াং জিয়েনশেং সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল। আত্মীয়দের পদোন্নতি নিয়ে তার কোনো আপত্তি নেই, কারণ তিনি নিজেও বন্ধুর সহায়তায় কমিশনার হয়েছেন, যোগ্যদের পদোন্নতিতে তিনি কৃপণ নন।
许青石-এর আজকের রিপোর্টে তিনি বিস্মিত, এই তরুণ পুলিশে যোগ দিয়ে মাসও হয়নি, এর মধ্যেই একদিনে তিন জাপানি গুপ্তচর ধরেছে!
বিশ্বাস করা কঠিন, জাপানিদের সাথে তার বহুবার মোকাবিলা হয়েছে, জানেন গুপ্তচররা কতটা চতুর।
তিনজন আগেই স্বীকার করেছে তারা পূর্ণ-রেলের লোক। পূর্ণ-রেলের কথা শুনলেই ওয়াং জিয়েনশেং-এর রাগ চরমে ওঠে।
ওই অভিশপ্ত জাপানি কোম্পানি কত অন্যায় করেছে, কত সহযোদ্ধা মারা গেছে তাদের হাতে! এদের অপরাধের কোনো শেষ নেই।
“কমিশনারের প্রশংসায় অভিভূত, আমি নিজেকে ধন্য মনে করছি।”
许青云 মাথা নিচু করে কৃতজ্ঞতা জানাল, তার এলোমেলো চুল ওয়াং জিয়েনশেং-এর নজর এড়াল না।
“তারা গতকাল সকালে আগে হু ছি-কে ধরেছে। হু ছি আমাদের পুলিশের বহুদিনের তালিকাভুক্ত দুর্ধর্ষ ডাকাত, ওকে ধরাটাই বড় সাফল্য। তবে 青云 তীক্ষ্ণ ও সতর্ক, সে দেখেছে হু ছি-র পায়ে জাপানিদের কাঠের স্যান্ডেলের মতো চিহ্ন আছে। কঠোর জিজ্ঞাসাবাদে হু ছি স্বীকার করে সে জাপানি গুপ্তচর। 青云 কোনো সময় নষ্ট করেনি, গতরাতে সে সূত্র ধরে হু ছি-র আরও দুই সহযোগীকে ধরে ফেলে।”
“তারপর তারা বরফে রাতভর ছুটে পুলিশ সদর দপ্তরে নিয়ে আসে, অবিরাম জিজ্ঞাসাবাদ করে, শেষমেশ তিনজনের স্বীকারোক্তি আদায় করে। তখন আমাকে রিপোর্ট করতে বলে। যদিও জানি না এদের নির্দিষ্ট মিশন কী, তবে ওদের যোগাযোগকারীকে ধরতে পারলে, সবকিছুই পরিষ্কার হবে।”
许青石 খুব দক্ষভাবে ব্যাখ্যা করল, কিভাবে 许青云 মাত্র এক দিনে অক্লান্ত পরিশ্রমে তিন জন জাপানি গুপ্তচর ধরেছে।
তারপর, গতকাল বরফ পড়ায় তারা রাতভর শত্রু ধরে এনেছে, ঝুঁকি নিয়েছে।
许青云-এর মুখে ক্লান্তি, চুল এলোমেলো—এতে ওয়াং জিয়েনশেং সহজেই সন্তুষ্ট হলেন।
“খুব ভালো করেছো। বড় ভাই যেমন অসাধারণ, ছোট ভাইও কম নয়। তোমাদের 许 পরিবারে প্রতিভার অভাব নেই। 青石 বলেছে, তুমি এখন অস্থায়ী班头, ‘অস্থায়ী’ শব্দটা তুলে নাও। 青石, তুমি ওকে পুরোপুরি সহায়তা করবে, তদন্ত চালিয়ে যাও, সব জাপানি গুপ্তচরকে ধরো।”
ওয়াং জিয়েনশেং-এর মন আনন্দে ভরে গেল, শুধু তিন জন গুপ্তচর ধরা পড়ার জন্য নয়।