৩৯তম অধ্যায়: আবার স্থায়ী সদস্য হওয়া

এই বাধা槽টির নকশা অত্যন্ত কৌশলী; ছোট আকারের সমস্ত আবর্জনা সহজেই পার হয়ে যেতে পারে, শুধুমাত্র বড়ো আবর্জনাগুলোকে আটকায়। তবে এর একটি অসুবিধা রয়েছে—যদি নালার মধ্যে বড়ো আবর্জনা বেশি হয়ে যায়, তাহলে সহজেই জমে গিয়ে বন্ধ হয়ে যেতে পারে।许青云 লক্ষ্য করল, বাধা槽ের মধ্যে খুব বেশি আবর্জনা নেই, অর্থাৎ কেউ নিয়মিতভাবে সেটি পরিষ্কার করেন। ভাগ্য ভালো, এই যুগে প্লাস্টিকের ব্যাগ প্রচলিত নয়; নাহলে অল্প সময়ের মধ্যেই নালা সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে জলস্তর বাড়িয়ে দিত, তখন ছড়িয়ে দেওয়া গুপ্ত সংবাদ কোথায় ভেসে যেত তা বলা যায় না।

সতর্কভাবে পর্যবেক্ষণ শেষে,许青云 ভুয়া সংবাদটি বাধা槽ে ফেলে দিল এবং দ্রুত চলে গেল ভাড়ার বাজারে। 高本美奈 বলেছিল, খবর ছড়িয়ে দেওয়ার পর এখানে একটি বিশেষ সংকেত আঁকতে হবে।许青云 চারপাশে ভালোভাবে দেখল এবং মাথা নাড়ল। এখানে লোকজন অত্যধিক, এটি তিয়ানজিনের সবচেয়ে ব্যস্ত এলাকা, পাশাপাশি এখানে পুলিশ পাহারা দেয়; এখানে কাউকে খুঁজে পাওয়া কঠিন। জাপানি গুপ্তচররা অত্যন্ত ধূর্ত, নিজেদের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ স্থানই বেছে নিয়েছে। সংকেতের জায়গা সম্পর্কে অবহেলা করা যাবে না।许青云燕鸣কে নির্দেশ দিল দল নিয়ে এখানে নজর রাখতে; আর সে ফিরে গেল চা ঘরে।

চা ঘরটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। জাপানি গুপ্তচররা খবর নিতে চাইলে অবশ্যই এখানে আসবে।南京 শহরের সামরিক গোয়েন্দা বিভাগে,齐五 দ্রুত টেলিগ্রাম হাতে অফিসে প্রবেশ করল। গতকাল রাত অনেকটাই পেরিয়ে গিয়েছিল;许占杰 বসের অফিসে ঢোকার সময় হিসেব করে নিয়েছিল, বস আসতেই তিয়ানজিনের পরিস্থিতি জানাল।

“তুমি দুজনকে ধরেছ?” বসের মুখে উচ্ছ্বাসের ছাপ। টেলিগ্রামটি বেশ দীর্ঘ;许占杰 জানাল, তিয়ানজিনে তার ছাত্র许青云 আবিষ্কার করেছে, কেউ চুপিসারে তার অফিসে ঢুকেছিল। তদন্তের মাধ্যমে ভিতরের বিশ্বাসঘাতকের পরিচয় চিহ্নিত করে, শেষ পর্যন্ত দুজন জাপানি গুপ্তচরকে ধরতে সক্ষম হয়েছে।

তিয়ানজিন স্টেশন পুরোপুরি সহযোগিতা করেছে, এবারের সাফল্য বিশেষভাবে চোখে পড়ার মতো। “看来许青云 সত্যিই দক্ষ।”齐五 হাসিমুখে উত্তর দিল।许青云 সম্পর্কে সে ইতিমধ্যেই সব তথ্য জেনে নিয়েছে—নির্দোষ, পরিশ্রমী, এবং কোনো সমস্যা নেই।

“তিয়ানজিন স্টেশনও দুর্দান্ত,占杰 বলেছে, তারাও পুরোপুরি সহযোগিতা করেছে, দুজন জাপানি গুপ্তচরকে ধরেছে।” বসের মন ভালো হয়ে গেল;许占杰 কথা রেখেছে, তিয়ানজিন স্টেশনের জন্য অনেক ভালো কথা বলেছে,吴邵书-এর সংকট পুরোপুরি কেটে গেছে।

“এটা আপনার নেতৃত্বের ফল।”齐五 নিরুত্তাপভাবে প্রশংসা করল। বস এধরনের প্রশংসা পছন্দ করে, হাসতে হাসতে খুশি হয়ে গেল। সামরিক গোয়েন্দা আবার জাপানি গুপ্তচর ধরতে পারায়, সে উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে সন্তুষ্ট করতে পারবে। হাসির শেষে সঙ্গে সঙ্গে নির্দেশ দিল, “তাদের বলো যেন অহংকার না করে, সতর্ক থাকে, 特高课-এর এই দলটা পুরোপুরি ভেঙে দিক। তখন আমি তাদের কৃতিত্ব জানাব। এছাড়া, কোনো নতুন খবর থাকলে দ্রুত জানাবে।”

কয়েক দিন আগে বিশ্বাসঘাতক ধরা পড়েছে, আজ রিপোর্ট করা হল; বস বুঝতে পারল许占杰-এর উদ্দেশ্য।

প্রথমত, তিয়ানজিন স্টেশনে বিশ্বাসঘাতক আবিষ্কৃত হওয়া ভালো নয়;吴邵书-ও জড়িয়ে যেতে পারে। দ্বিতীয়ত, তখন বিশ্বাসঘাতকের পরিচয় নিশ্চিত হয়নি, জাপানি গুপ্তচর ধরা পড়েনি; রিপোর্ট করে ফল না আসলে বকাঝকা হতে পারত। তাই সাফল্য অর্জনের পরে রিপোর্ট করা হয়েছে। এবারে সে বুঝতে পারছে, কিন্তু ভবিষ্যতে আর সময় নষ্ট করা যাবে না; প্রথম সুযোগেই অগ্রগতি জানাতে হবে, যাতে সে দ্রুত ঘটনার বিস্তারিত জানতে পারে।

“ঠিক আছে।”齐五 মাথা নিচু করে বেরিয়ে গেল।许占杰 ভাগ্যবান, তিয়ানজিনে গিয়ে এই বড়ো সাফল্য অর্জন করেছে। ঘটনাটি সে রিপোর্ট করেছে, আবার ছাত্রকে নির্দেশ দিয়ে সমাধান করিয়েছে; প্রথম কৃতিত্ব তারই।吴邵书-ও কম যায় না; অন্তত বসের কাছে তার খারাপ ধারণা বদলে গেছে। আরও গুপ্তচর ধরতে পারলে সে স্টেশনের প্রধান হিসেবে স্থায়ীভাবে জায়গা করে নিতে পারবে।

কিছুক্ষণের মধ্যে许占杰 সদর দপ্তর থেকে টেলিগ্রাম পেল; পড়ে সে আরও উজ্জ্বল হাসল, টেলিগ্রামটি 吴邵书-কে পাঠিয়ে দিল।

টেলিগ্রামের খবর吴邵书-কে খুশি করল; বস তার নাম নিয়ে প্রশংসা করেছে, দুশ্চিন্তা পুরোপুরি দূর হয়ে গেল। “许科长, বড়ো উপকার করলেন!” 吴邵书 কৃতজ্ঞতাসূচক ভঙ্গিতে কৃতজ্ঞতা জানাল।此次 না হলে许占杰 তাকে সাহায্য না করলে, অন্তত একটা বড়ো ধমক খেতে হত; হয়তো কোনোদিন তিয়ানজিন থেকে বদলি হয়ে যেতে হত।

“অতি প্রশংসা করছেন, মূলত青云-ই সাফল্য এনেছে; আপনাকে সাহায্য করে আমিও সম্মান পেয়েছি।”许占杰 হাসিমুখে মাথা নাড়ল।吴邵书 সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল—“ঠিক বলেছেন,青云 ছেলেটা সত্যিই যোগ্য। আপনি কেন শুধু代理队长 উপাধি দিয়েছিলেন?代理 শব্দটা বাদ দেওয়া যায়, ঘটনাটি শেষ হলে পুরস্কার দেওয়া হবে।”

许青云-এর সামরিক গোয়েন্দা বিভাগের代理 পদবি এভাবেই উঠে গেল। পুলিশ বিভাগে এক মাসে স্থায়ী হয়েছিল; সামরিক গোয়েন্দায় মাত্র তিন দিনে, এই গতিতে খুব কমই কেউ পারে।

“ধন্যবাদ 吴站长, আপনার পৃষ্ঠপোষকতায়।”许占杰 হাসিমুখে কৃতজ্ঞতা জানাল। এই চতুর ব্যক্তি, সুবিধা পেয়ে আরও বিনয়ী;许青云-কে队长 হিসেবে তিয়ানজিন স্টেশনে আনার সময় প্রথমে 吴邵书 এতটা রাজি ছিল না। ঢুকেই队长, তা压力 নিয়ে সিদ্ধান্ত ছিল;毕竟 তিয়ানজিন স্টেশন তার অধীনস্থ নয়, এক নতুন লোককে এত উচ্চ পদে দিলে কথা উঠতে পারে।

এখন সে দেখতে চায়, কে আর আপত্তি করবে। তারা সামরিক বিভাগ, এখানে কৃতিত্বই মূল;功劳 দিয়েই পদোন্নতি হয়,许青云-এর অর্জন কেউ টেক্কা দিতে পারবে না।

“আমি খুব বেশি কিছু করিনি, ও নিজেই দক্ষ।许科长, আপনি তাকে আরও নির্দেশ দিন, বস বলেছে 特高课-এর দলটা ভেঙে দিতে হবে; আমরা কোনো ভুল করতে পারি না, সাফল্য আনতেই হবে।”吴邵书 এই কথায় পুরোপুরি নেতৃত্ব ছেড়ে দিল; তদন্তের দায়িত্ব许占杰-এর হাতে তুলে দিল।

যাই হোক, কৃতিত্ব এলেই সে ভাগ পেতে পারবে;功劳 তারও হবে। এখন বস নজর রাখছে, আরও ভালোভাবে কাজ করতে হবে।

“আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি青云-কে বিশ্বাস করি।”许占杰 তার কথা বুঝতে পারল, হাসিমুখে উত্তর দিল। এই ঘটনা যদি সুন্দরভাবে শেষ হয়,许青云 তিয়ানজিন স্টেশনে পুরোপুরি স্থায়ী হতে পারবে; বিশেষ প্রশিক্ষণের পর许占杰 নিশ্চিন্তে南京 ফিরে যেতে পারবে।

ভাড়ার এলাকায়解勇山 পুরো সকাল খরচ করে অবশেষে একটি উপযুক্ত নজরদারি স্থান খুঁজে পেল। এটি দুই তলার একটি ছোট বাড়ি; দ্বিতীয় তলাতে দাঁড়িয়ে দূরবীন দিয়ে নালার অবস্থা দেখা যায়। ফোনটি বিশেষভাবে তারা দ্বিতীয় তলায় সরিয়েছে।

তারা চা ঘরের কাছে একটি হোটেলে কয়েকটি ঘর নিয়েছে; অভিযানকারীরা সেখানে অপেক্ষা করছে, ফোন এলেই সঙ্গে সঙ্গে অভিযান শুরু হবে। পাশাপাশি চা ঘরের ভিতরে-বাইরে许青云 চারজন গুপ্ত প্রহরী রেখেছে; পালাক্রমে নজরদারি করছে।

তাদের দূরত্ব বেশি কাছে নয়, এবং স্বাভাবিক থাকতে হবে—যাতে গুপ্তচররা তাদের শনাক্ত না করতে পারে। ভাড়ার এলাকায় প্রকাশ্যে ধরার সুযোগ নেই, তাই许青云解勇山-কে তিনটি রিকশা প্রস্তুত করতে বলেছে; সাইকেল প্রত্যেকের জন্য একটি, সঙ্গে দুটি ছোট গাড়ি। লক্ষ্য দেখা দিলে প্রথমে অনুসরণ করতে হবে; আগের মতো, হারিয়ে গেলে ক্ষতি নেই।

হারিয়ে গেলে সমস্যা নেই;许青云 পায়ে চলার বিশেষজ্ঞ, পদচিহ্ন দেখে অনুসরণ করতে সবচেয়ে দক্ষ। তাকে খুঁজে পেলে গোপনে ধরে ফেলা হবে।

বড়ো ফাঁদ পাতা হয়েছে, শান্তভাবে মাছের জালে পড়ার অপেক্ষা চলছে।

解勇山许青云-এর চেয়ে বেশি আত্মবিশ্বাসী; তাদের সংখ্যা মাত্র বিশজন, কিন্তু বিপক্ষের সংখ্যাও বেশি নয়—সাধারণত একজনই থাকে। এতজন দিয়ে একজনকে সামলানো যথেষ্ট।

চা ঘরের ব্যবসা ভালো, দিনে ভীষণ ব্যস্ত, ভিতরে গল্প ও হাস্যরসের পরিবেশ।许青云 নিজে নজরদারিতে অংশ নিল; পালা বদলের সময় একবার শুনেছিল, পুরানো শিল্পীরা সত্যিই দারুণ পরিবেশনা করেন, শুনে মন ভরে যায়।

চা ঘরের পিছনে একটি গলি রয়েছে, এটি নালার নিম্ন প্রবাহের অংশ। সন্ধ্যায় এক ব্যক্তি ঠেলাগাড়ি ঠেলে ধীরে ধীরে হাঁটছিল।

রাস্তায় ছড়িয়ে থাকা আবর্জনা সে মাঝে মাঝে তুলে ঠেলাগাড়িতে রাখছিল। নালার মুখের কাছে পৌঁছালে, ওই ব্যক্তি মাটিতে বসে গেল, জলপাত্র খুলে বড়ো বড়ো চুমুক দিয়ে জল খেল।

অন্য হাতটি চতুরভাবে নিচের দিকে বাড়াল, ঢাকনাটি সহজেই খুলে ফেলল।