৪৫তম অধ্যায়

পৃষ্ঠা (১/৩)

তুয়ান রাজপুত্রকে বিদায় জানানোর পর গো ছেংইয়ান ঘুরে লিন শুয়ান যেখানে ছিল, সেই ঘরে ফিরে এল।

“দাদা, লোকটাকে বিদায় দিয়েছ?” সি ছি এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ, আজ তোমাকে বেশ কষ্ট করতে হলো।” গো ছেংইয়ান বোনের কাঁধে আলতো চাপড় দিল।

সি ছি মৃদু হেসে বলল, “এতে আর এমন কী হয়েছে! তবে শুয়ান দাদা সত্যিই বোধহয় রেগে আছেন। তুমি তাড়াতাড়ি ভেতরে গিয়ে ওঁর সঙ্গে ভালো করে কথা বলো। আমি তাহলে ফিরে যাই।”

গো ছেংইয়ান মাথা নাড়ল। “যাও।”

ঠোঁটের কোণে হাসি নিয়ে সে ঘরে প্রবেশ করল।

শয্যায় শুয়ে থাকা মানুষটির সাজ এখনো বদলানো হয়নি। নারীর মতো করে বাঁধা চুলের বিন্যাসটি তার গায়ে রয়ে গেছে। কয়েক বছর আগের সেই রূপের তুলনায় এখন তার মধ্যে এক ধরনের অস্পষ্ট, অথচ তীব্র আক্রমণাত্মক আকর্ষণ ফুটে উঠেছে—যা আরও বেশি করে মানুষের দৃষ্টি টেনে নেয়।

“এখনো রাগ করে আছ?” গো ছেংইয়ান হালকা কেশে জিজ্ঞেস করল।

শয্যায় শুয়ে থাকা সুন্দর মুখখানি যেন ছবির মতো নিখুঁত, কিন্তু তার দিকে ফিরে থাকা দৃষ্টিটি ছিল অত্যন্ত ধারালো।

“তুয়ান রাজপুত্র হঠাৎ এক রাজপ্রাসাদের খোজাকে সঙ্গে নিয়ে চলে এসেছিল। নিশ্চয়ই তার ভালো কোনো উদ্দেশ্য ছিল না। তাই তোমার হবু স্ত্রী গুরুতর অসুস্থ—এই অজুহাতটি সত্যি বলে তাকে বিশ্বাস করানোর জন্য আমাকে সি ছিকে ডেকে তোমার সাজসজ্জা করাতে হয়েছে।”

লিন শুয়ান ঠান্ডা গলায় হেসে বলল, “তুমি তো যেকোনো কাউকে দিয়ে অভিনয় করাতে পারতে। আমাকে নারীর পোশাক পরাতেই হলো কেন? নাকি সেটা তোমার নিজের মনের গোপন বাসনার জন্য?”

গো ছেংইয়ান তা অস্বীকার করল না। সত্যিই তার নিজের কিছু অভিপ্রায় ছিল, কিন্তু তখন পরিস্থিতি অত্যন্ত সংকটপূর্ণ ছিল, আর এটাই ছিল সবচেয়ে নিরাপদ উপায়।

“আচ্ছা, দোষ আমারই হয়েছে। আর রাগ করো না। কিন্তু তোমার এই আঘাতটা হলো কী করে? তুয়ান রাজপুত্রই বা এত উদ্বিগ্ন হয়ে নিজে আমার বাড়িতে এসে খোঁজ নিতে ছুটে এল কেন?”

লিন শুয়ান সামান্য ভ্রু কুঁচকে চারপাশের লোকজনের দিকে তাকাল।

তার দৃষ্টি বুঝতে পেরে গো ছেংইয়ান সবাইকে বাইরে চলে যেতে বলল। ঘরে রইল শুধু সে আর লিন শুয়ান।

“গত রাতে তোমার কাছে আসার সময় হঠাৎ দেখি, রাজপ্রাসাদের রক্ষীবাহিনীর সেনাপতি বাড়ির পেছনের দরজা দিয়ে গোপনে বেরিয়ে আসছে। তাই তার পিছু নিলাম, ব্যাপারটা কী জানতে চেয়েছিলাম। কিন্তু ভাবিনি, সেখানে আরও দুজনকে দেখতে পাব।”

গো ছেংইয়ান দৃঢ় স্বরে দুজনের নাম বলল, “বাম প্রধানমন্ত্রী আর তুয়ান রাজপুত্র!”

লিন শুয়ানের চোখে প্রশংসার আভা ফুটে উঠল। সে বলল, “ঠিক তাই, ওরা দুজনই। সেই তিনজন মিলে কী যেন ষড়যন্ত্র করছিল। আমি অনেক দূরে ছিলাম বলে কিছু শুনতে পাইনি। তাই ছাদের ওপর উঠে গেলাম। টালির একটি খণ্ড সরাতেই দুর্ভাগ্যক্রমে তারা আমাকে দেখে ফেলল। বাম প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে একজন লোক ছিল। তার সঙ্গে কয়েক দফা লড়াই করেও পালিয়ে যাওয়ার উপযুক্ত সুযোগ পেলাম না। পরে এক রাত্রিকালীন প্রহরী সেখান দিয়ে যাওয়ার সময় কীভাবে যেন সে আর আমাকে আটকে রাখল না। তখনই তোমার এখানে চলে এলাম।”

“মনে হচ্ছে, সে তোমার অসতর্কতার সুযোগ নিয়ে পেছন থেকে একটি ক্ষুদ্র গুপ্ত অস্ত্র ছুড়ে মেরেছিল। অস্ত্রটি এত সূক্ষ্ম ছিল যে সহজে ব্যথা টের পাওয়া যায় না, আর তাতে বিষও মাখানো ছিল।”

লিন শুয়ান অজান্তেই নিজের পিঠে হাত বুলিয়ে দিল।

তার সেই ভঙ্গি দেখে গো ছেংইয়ান ব্যাখ্যা করল, “বিষটা আপাতত নিয়ন্ত্রণে রেখেছি। কিন্তু এর প্রভাব অত্যন্ত প্রবল। আগামী তিন দিন তোমাকে এখানেই ভালোভাবে বিশ্রামে থাকতে হবে। বিষ দূর করার সময় তোমার শরীর খুব দুর্বল হয়ে পড়বে, তাই একটু সহ্য করে থেকো।”

কিছুক্ষণ ভেবে সে আবার বলল, “আরেকটা কথা—আমি তোমার বাড়ির খোজা ওয়েইয়ের কাছে সংবাদ পাঠিয়েছি। সে বাইরে ঘোষণা করেছে, রাজা নিজে রাজকুমারী শুয়ানহেকে সাধনার জন্য ছিংছান মন্দিরে নিয়ে যাচ্ছেন। তাই নিশ্চিন্ত থাকতে পারো। সাধারণত কেউ তোমাকে নিয়ে সন্দেহ করবে না।”

লিন শুয়ানের মুখে স্বস্তির ছাপ ফুটে উঠল। “আমি চিন্তিত নই। খোজা ওয়েইয়ের ছদ্মবেশ ধারণের কৌশল অসাধারণ। সে আমার মতো দেখতে একজনকে সাজিয়ে রাখবে।”

গো ছেংইয়ানের হঠাৎ মনে পড়ল, লিন শুয়ান জিংঝৌ নগরে অর্ধ বছরেরও বেশি সময় ছিল। মনে হয়, তখনও খোজা ওয়েই একই কৌশলে সবাইকে ধোঁকা দিয়েছিল। কারণ যারা লিন শুয়ানকে খুব ঘনিষ্ঠভাবে চিনত না, তারা সাধারণত আসল-নকলের তফাত বুঝতে পারত না।

নারীর এই পোশাক তার চলাফেরায় বাধা দিচ্ছিল। এতে বিরক্ত হয়ে লিন শুয়ান গো ছেংইয়ানকে আদেশের সুরে বলল, “এখন আমার শরীরে একটুও শক্তি নেই। তাড়াতাড়ি এই জঞ্জালগুলো খুলে দাও। আমি ঘুমাব।”

গো ছেংইয়ান ভ্রু তুলল। তারপর এগিয়ে এসে তার চুলের বাঁধন খুলে দিল এবং পোশাক খুলতে সাহায্য করল।

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

সে একটুও লজ্জা পেল না, নির্বিকারভাবে গো ছেংইয়ানকে তার সেবা করতে দিল। বরং গো ছেংইয়ান নিজেই এতটা অপ্রস্তুত হয়ে পড়ল যে সারা শরীর ঘামে ভিজে গেল।

আগে কখনো তার মনে হয়নি, মানুষের শরীরের মধ্যে এত পার্থক্য থাকতে পারে। কিন্তু প্রিয় মানুষটির মুখোমুখি হওয়ার পরই সে বুঝতে পারল, এই পার্থক্য কত গভীর। মুখে কোনো ভাব না এনে, দৃষ্টি অন্যদিকে না সরিয়ে তার পোশাক বদলে দিতে কতখানি আত্মসংযমের প্রয়োজন হয়!

অবশ্য এই সুখকর যন্ত্রণা এড়ানোর একটি উপায় তার ছিল—কোনো পরিচারককে দিয়ে লিন শুয়ানের পোশাক বদলে দেওয়া। কিন্তু মনের গভীর থেকে গো ছেংইয়ান তা চাইছিল না।

সে নিজেই সব করতে বেশি পছন্দ করত।

অবশেষে পোশাক বদলানো শেষ হলো। গো ছেংইয়ানের কপাল বেয়ে ঘাম ঝরছিল। কিন্তু সে লিন শুয়ানকে ইচ্ছেমতো শুয়ে ঘুমোতে দিল না; সঙ্গে সঙ্গেই বিষমুক্ত করার কাজে লেগে গেল।

দুজন শয্যার ওপর পা গুটিয়ে বসল। লিন শুয়ান পিঠ ফিরিয়ে গো ছেংইয়ানের সামনে বসে রইল। গো ছেংইয়ান দুই হাত বাড়িয়ে তার শুভ্র, কোমল পিঠের ওপর সামান্য দূরত্বে তালু স্থির রাখল।

ঠিক তার পিঠের দুই পাশে অপূর্ব আকৃতির প্রজাপতির ডানার মতো অস্থির ওপর।

চিকিৎসা শেষ হলে লিন শুয়ানের সারা শরীর ঘামে ভিজে গেল।

গো ছেংইয়ান জল আনতে বলল। তারপর তাকে কোলে নিয়ে নিজেই তার শরীর পরিষ্কার করে দিল। এরপর তাকে শয্যায় শুইয়ে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু কে জানত, লিন শুয়ান তার পোশাকের বুকের অংশ মুঠো করে শক্তভাবে চেপে ধরবে!

তাই তাকে বুকে জড়িয়ে রেখেই কিছুক্ষণ ঘুমোতে হলো।

তার বুকে থাকা মানুষটি স্থিরভাবে ঘুমোতে পারছিল না। শরীর থেকে অনবরত ঠান্ডা ঘাম বেরোচ্ছিল, আর গো ছেংইয়ান মাঝেমধ্যে তা মুছে দিচ্ছিল।

শেষ পর্যন্ত লিন শুয়ান চমকে জেগে উঠল। মৃদু শ্বাস নিতে নিতে তার মুখে তখনো আতঙ্কের ছাপ। সেই দৃশ্য দেখে গো ছেংইয়ানের হৃদয় ব্যথায় ভরে গেল।

শিশুকে শান্ত করার মতো করে সে লিন শুয়ানের পিঠে আলতো চাপড় দিতে দিতে ফিসফিস করে বলল, “আচ্ছা আচ্ছা, ভয় পেয়ো না। আমি তো সবসময় তোমার পাশেই আছি। দুঃস্বপ্ন দেখেছিলে?”

লিন শুয়ান সঙ্গে সঙ্গে তার কোমর জড়িয়ে ধরে বুকের মধ্যে মুখ লুকিয়ে ফেলল।

গো ছেংইয়ান কিছুটা বিস্মিত হলো। সে ভাবেনি, লিন শুয়ান এমন অনুগত হয়ে তার কাছে আশ্রয় নেবে।

তার হৃদয় মুহূর্তেই কোমল হয়ে গেল। সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য সে লিন শুয়ানের লম্বা চুলে আলতো করে হাত বুলিয়ে দিল।

কিছুক্ষণ পর বুকের ভেতরের মানুষটি দুর্বল কণ্ঠে বলল, “আমার মাতৃকুলের সবাইকে সত্যিই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি। আমি বলেছিলাম, নিজের চোখে সব দেখেছি—তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো?”

লিন শুয়ানের স্বচ্ছ চোখের দিকে তাকিয়ে গো ছেংইয়ান কোমলভাবে হাসল। তারপর তার কপালে চুম্বন করে বলল, “আমি বিশ্বাস করি।”

লিন শুয়ান হঠাৎ অনুভব করল, তার সমস্ত অস্থিরতা যেন দূর হয়ে গেছে। কিছুক্ষণ আগে জেগে ওঠা ভয় শান্ত করে সে ধীরে ধীরে বলতে শুরু করল—

“মনে হলো, আমি যেন খুব দীর্ঘ এক স্বপ্ন দেখছিলাম। স্বপ্নে দাদামশাই সীমান্তে অসুস্থ হয়ে মারা গেলেন। লি পরিবারের ওপর হঠাৎ সম্রাটের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের অপরাধ চাপানো হলো। রাজরক্ষক অভিজাত পরিবারেরও পতন ঘটল।”

এটাই ছিল মূল কাহিনিতে রাজরক্ষক অভিজাত পরিবারের পরিণতি—গো ছেংইয়ানের তা মনে ছিল।

তার মনে হলো, হয়তো এই স্বপ্ন কোনো পূর্বাভাস।

“তা হবে না। এখন ইউয়ান লুও সীমান্তে ভালোভাবেই আছে। নানলিং তাকে ছাড়া চলতে পারে না। এমন ঘটনা ঘটবে না। এটা শুধু একটি স্বপ্ন।”

লিন শুয়ানের মুখে স্বস্তির হাসি ফুটে উঠল। সত্যিই, আগের জীবনের সঙ্গে এই জীবন আর এক নয়। আগের জীবনে লি ইউয়ান লুওর রাজধানী ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়ার সুযোগই হয়নি। আর সে শুধু চোখের সামনে দেখতে বাধ্য হয়েছিল, কীভাবে রাজরক্ষক অভিজাত পরিবার অন্যায় অপবাদে ডুবে যাচ্ছে। কিন্তু এই জীবনে তা আর ঘটবে না।

হঠাৎ গো ছেংইয়ানের সঙ্গে নিজের কথা ভাগ করে নিতে ইচ্ছে হলো লিন শুয়ানের। সে বলল, “তুমি কি আমার জন্মদাত্রী, সম্রাজ্ঞী ওয়েনচাওয়ের কথা শুনেছ?”

গো ছেংইয়ান কিছুক্ষণ দ্বিধায় রইল। বুঝতে পারল না, লিন শুয়ান হঠাৎ এ কথা তুলল কেন। তবু মাথা নেড়ে বলল, “শুনেছি। দক্ষিণের প্রধানমন্ত্রী একবার আমার সঙ্গে তাঁর কথা বলেছিলেন।”

“তিনি নিশ্চয়ই তোমাকে বলেছিলেন, আমার মা একসময় সম্রাট লিংছনের জ্যেষ্ঠ রাজপুত্রের হবু পত্নী ছিলেন?”

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

গো ছেংইয়ান উত্তর দেওয়ার আগেই লিন শুয়ান বলতে থাকল, “মা রাজরক্ষক অভিজাত পরিবারে জন্মেছিলেন ঠিকই, কিন্তু তিনি ছিলেন অত্যন্ত কোমল ও মার্জিত স্বভাবের মানুষ। আচার-অনুশাসন কঠোরভাবে মেনে চলতেন। পিতা প্রিয় রানিকে ভালোবাসতেন, আর সেই রানি বারবার সীমা লঙ্ঘন করলেও মা প্রতিবারই সরে দাঁড়িয়েছেন। শেষ পর্যন্ত নিজের জীবনও তাকে ছেড়ে দিতে হলো। জানো, আমার শরীরে জন্মগত বিষ কীভাবে এসেছিল?”

গো ছেংইয়ান কিছুক্ষণ নীরব থেকে বলল, “প্রিয় রানিই কি তা তোমার মায়ের শরীরে প্রবেশ করিয়েছিলেন?”

“ঠিক তাই। তখন কেউ জানত না যে মা আমার গর্ভধারণ করেছেন। কারণ পিতা শুধু বিবাহের দিনই মায়ের প্রাসাদকক্ষে গিয়েছিলেন। মায়ের শরীরও ভালো ছিল না, তাই কিছুদিন পর্যন্ত রাজচিকিৎসকরাও বুঝতে পারেননি যে তিনি অন্তঃসত্ত্বা।”

“আসলে প্রিয় রানি তেমন বুদ্ধিমতী ছিলেন না। তদন্ত করলেই সত্যিটা বেরিয়ে আসত। কিন্তু তুমি নিশ্চয়ই অনুমান করতে পারবে না—পিতা তবু তাকে রক্ষা করেছিলেন। তার অপরাধ ঢাকার জন্য পিতা মায়ের সঙ্গে একটি চুক্তি করেছিলেন।”

গো ছেংইয়ান এই কাহিনি পড়েছিল ঠিকই, কিন্তু এই চুক্তির কথা সে জানত না।

লিন শুয়ান তার সরু, দীর্ঘ আঙুল দিয়ে গো ছেংইয়ানের গলার সামান্য উঁচু অংশে আলতো করে বুলিয়ে দিল।

হেসে বলল, “মা নিজের জীবন দিয়ে আমার নিরাপদে বড় হয়ে ওঠার বিনিময় করেছিলেন। তিনি পিতাকে বাধ্য করেছিলেন প্রতিশ্রুতি দিতে—আমি প্রাপ্তবয়স্ক হলে আমাকে যুবরাজ ঘোষণা করতে হবে, আর প্রিয় রানি কোনোদিন সম্রাজ্ঞীর মর্যাদা পাবেন না।”

তার হাসি ছিল মোহময়, কিন্তু চোখের গভীরে স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল হাড়ভেদী ঘৃণা।

সম্রাট তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেননি—এই ভেবে গো ছেংইয়ান গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

তাই তো রাজরক্ষক অভিজাত কখনো প্রকাশ্যে দ্বিতীয় রাজপুত্রকে সমর্থন করেননি। মনে হচ্ছে, এ-ও ছিল সম্রাজ্ঞী ওয়েনচাও এবং সম্রাটের চুক্তির একটি শর্ত—রাজরক্ষক অভিজাত পরিবার উত্তরাধিকার নিয়ে কোনো সংঘর্ষে জড়াবে না, চিরকাল একা, নিরপেক্ষ অনুগত হিসেবেই থাকবে।

কিন্তু কে ভেবেছিল, সম্রাটের আদৌ নিজের প্রতিশ্রুতি পূরণ করার ইচ্ছা ছিল না! এমনকি এই রাজপদটিও তিনি দিয়েছিলেন কেবল তুয়ান রাজপুত্রের স্বভাবকে সাময়িকভাবে শানিত করার জন্য।

“তাই আমার জন্মের পর থেকেই প্রিয় রানি আমাকে ভীষণ ঘৃণা করতেন। মা মারা যাওয়ার পর সেই দ্বিগুণ ঘৃণার সমস্তটা এসে পড়ল আমার ওপর। যদিও তিনি সম্রাজ্ঞীর উপাধি পাননি, পিতা তাকে সম্রাজ্ঞীর মতো অন্তঃপুর পরিচালনার অধিকার দিয়েছিলেন। ছোটবেলা থেকেই আমি তার হাতে অসংখ্য নির্যাতন সহ্য করেছি। পিতা শুধু আমার প্রাণটুকু রক্ষা করেছিলেন; অন্য সব বিষয়ে তিনি চোখ বুজে থেকেছেন। আমি সত্যিই বুঝতে পারি না—তিনি যদি প্রিয় রানিকে এতটাই ভালোবাসতেন, তাহলে শুরুতেই আমার মাকে বিয়ে না করলেই তো পারতেন!”

গো ছেংইয়ান তাকে শক্ত করে বুকে জড়িয়ে ধরে তার কানের পাশে চুম্বন করল।

“শুয়ান, কারণ তিনি শুধু একজন প্রেমিক ছিলেন না—তিনি ছিলেন সম্রাটও। তিনি সম্রাজ্ঞী ওয়েনচাওকে বিয়ে করেছিলেন রাজরক্ষক অভিজাত পরিবারের সামরিক শক্তি ও মর্যাদার ভয়ে। কারণ সম্রাট লিংছনের জ্যেষ্ঠ রাজপুত্র জীবিত থাকা অবস্থায় তিনি ছিলেন স্রেফ এক সাধারণ রাজপুত্র। এমনকি জ্যেষ্ঠ রাজপুত্রের সঙ্গে কাজ করা বিশ্বস্ত আত্মীয় রাজপুত্রেরও তার চেয়ে বেশি খ্যাতি ছিল।”

“আগের প্রজন্মের শত্রুতা বা ঋণের সঙ্গে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই। তুমি শুধু নির্দোষ হয়েও সেই সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েছ। প্রিয় রানির ঘৃণা করা উচিত ছিল না তোমাকে, এমনকি সম্রাজ্ঞী ওয়েনচাওকেও নয়—তার ঘৃণা করা উচিত ছিল সম্রাটকে। ভুলটা তার, তোমার নয়। এত অন্যায় আচরণ পাওয়ার মতো কোনো অপরাধ তুমি করোনি।”

লিন শুয়ান শান্ত কণ্ঠে বলল, “কিন্তু সবাই মনে করে, আমি তুয়ান রাজপুত্রের পথ আটকে রেখেছি। সবাই মনে করে, আমার মা সম্রাজ্ঞীর আসন ছিনিয়ে নিয়েছিলেন। মন্ত্রীরা তাই ভাবে, তুয়ান রাজপুত্রও তাই ভাবে, প্রিয় রানিও তাই ভাবেন, এমনকি পিতাও তাই মনে করেন।”

গো ছেংইয়ানের মনে তখন শুধু তার জন্য গভীর মমতা।

“তুমি চাইলে আমি তোমাকে সাহায্য করব। যেদিন তুমি সেই সর্বোচ্চ আসনে বসবে, সেদিন সবাই তোমার সামনে মাথা নত করবে। তখন আর কেউ ভাববে না যে তুমি কারও পথ আটকে রেখেছ।”

লিন শুয়ান তার পোশাকের বুকের অংশ আরও শক্ত করে মুঠোয় ধরল। নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “সত্যি? তুমি আমাকে সাহায্য করবে? সারাজীবন শুধু আমার প্রতিই অনুগত থাকবে?”

গো ছেংইয়ান গম্ভীরভাবে তার চোখের দিকে তাকিয়ে নিষ্ঠার সঙ্গে প্রতিশ্রুতি দিল, “আমি, গো ছেংইয়ান, আকাশের কাছে শপথ করছি—এই জীবনে আমি শুধু লিন শুয়ানের প্রতিই অনুগত থাকব।”

কথা শেষ হতেই দুজন ধীরে ধীরে একে অপরের কাছে এগিয়ে এল। তাদের ঠোঁট আলতো করে স্পর্শ করল। যেন আশ্রয়হীন দুটি আত্মা অবশেষে একে অপরের মধ্যে নিজেদের থাকার স্থান খুঁজে পেল। তৃপ্তিতে মুহূর্তটি পূর্ণ হয়ে উঠল।

জানালার বাইরে মিহি বৃষ্টি আর কোমল বাতাস বইছিল, কিন্তু সেসবের সঙ্গে তাদের কোনো সম্পর্ক ছিল না। এই মুহূর্তে গো ছেংইয়ান সম্পূর্ণভাবে ডুবে ছিল ঘরের অন্তরঙ্গ মায়াময়তায়।

ওষুধ সেদ্ধ হয়ে গেলে ওয়েন ইন নিজে তা নিয়ে এল। ঘরের ভেতরের শব্দ শুনে সে বিচক্ষণতার সঙ্গে দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে রইল।

রাতের খাবারের পর সি ছি তাদের দুজনকে দেখতে না পেয়ে লিন শুয়ানের সঙ্গে কিছুক্ষণ গল্প করতে নিজেই চলে এল। কিন্তু এসে দেখল, ওয়েন ইন যেন দরজার সামনে প্রহরীর মতো দাঁড়িয়ে আছে।

“ওয়েন ইন, তুমি এখানে কী করছ? এটা কি শুয়ান দাদার ওষুধ? আমি ভেতরে নিয়ে যাচ্ছি, তুমি আমাকে দাও।”

পৃষ্ঠা (৩/৩)