পঞ্চান্ন অধ্যায়
অতিরিক্ত তীব্র আবেগের আবেশে দুজনেই আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিল, দীর্ঘ সময় ধরে তারা একে অপরকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরেছিল, চুম্বন করেছিল কিংবা শান্তভাবে একে অপরের দিকে তাকিয়ে ছিল, আঙুল বুলিয়ে দিয়েছিল ভ্রূর কোণে, নাকে আর কপালে। মনে হচ্ছিল যেন শরীর থেকে আত্মা আলাদা হয়ে একে অপরের সঙ্গে নিবিড়ভাবে জড়িয়ে গেছে।
হৃদস্পন্দন ধীরে ধীরে শান্ত হয়ে এলেও, আত্মা তখনও তীব্রভাবে একে অপরের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে ছিল।
আজ রাতের জন্য হে লেঝি যেন পুরোপুরি নিজেকে বিলিয়ে দিয়েছিল।
একজন লাজুক মানুষ নিজেকে এমন এক অভূতপূর্ব বাঁধনহীনতায় সঁপে দিয়েছিল, তার প্রেমিককে সবচেয়ে উন্মাদ, সবচেয়ে চরম এবং সেরা অনুভূতি উপহার দেওয়ার জন্য।
প্রেমের তীব্রতা বাড়াতেই তো শারীরিক মিলনের আয়োজন, হে লেঝির ক্ষেত্রে সে তার সমস্ত ভালোবাসা হান ফাংচির ওপরে উজাড় করে দিয়েছিল।
হান ফাংচি এক হাত হে লেঝির ঘাড়ের নিচে রেখে আলতো করে ধরে রেখেছিল, যেন তার মাথাটা উঁচুতে থাকে। সে কিছুতেই মুখটা সরাতে পারছিল না, কেবল বারবার মুগ্ধ নয়নে সেই মুখখানার দিকে তাকিয়ে ছিল।
হে লেঝি তার ঠোঁটে আলতো চুমু খেয়ে ফিসফিস করে জিজ্ঞেস করল, “আমরা কি এবার একটু স্নান করতে যাব?”
“হুম।” হান ফাংচি তার নাকের ডগা দিয়ে হে লেঝির নাকে আলতো ছোঁয়া দিল।
হে লেঝি মাথাটা সামান্য এদিক-ওদিক দুলিয়ে তার সঙ্গে নাক ঘষে খেলা করতে লাগল।
স্নান সেরে চাদর বদলানোর পর, হে লেঝি দুজনেরই মোবাইল চার্জে দিল, সব আলো নিভিয়ে দিল, তারপর ফিরে এসে হান ফাংচিকে জড়িয়ে ধরে শুয়ে পড়ল।
এমনিতে স্নানের পর সে একটা শর্টস পরেছিল, হান ফাংচির জন্যও একটা জোগাড় করে দিয়েছিল।
হান ফাংচি তার কানে চুমু খেয়ে জিজ্ঞেস করল, “সব খুলে ফেলতে পারি?”
কোনো রকম লালসা ছাড়া সেই চুম্বন কেবল কানের পাতার ওপর এসে পড়ল।
হে লেঝি জিজ্ঞেস করল, “পুরোপুরি?”
হান ফাংচি শুধু “হুম” বলে সম্মতি জানাল।
তারা পৃথিবীতে নতুন জন্ম নেওয়া শিশুর মতো নগ্ন হয়ে একে অপরকে জড়িয়ে ধরল, মন, আত্মা আর শরীর—সবকিছু যেন একেবারে চরমভাবে কাছাকাছি চলে এল।
সেদিন থেকেই তারা অসীম নিবিড়তায় জড়িয়ে গেল, প্রেমিকের চোখের কাছে তারা সদ্যোজাত শিশুর মতোই স্বচ্ছ ও উন্মুক্ত।
“শুভ রাত্রি, ফাংচি।” হে লেঝির চোখের পাতার ওপর আলতো ছোঁয়া দিয়ে সে বলল, “এবার ঘুমিয়ে পড়ো।”
হান ফাংচি তার হাতটা নিজের হাতে তুলে নিয়ে চুম্বন করে বলল, “শুভ রাত্রি।”
সে হে লেঝির হাতটা মুঠোয় পুরে নিল এবং তাকে জড়িয়ে ধরে রাখল। হান ফাংচি যাতে আরামে জড়িয়ে ধরতে পারে, সেজন্য হে লেঝি একটু ঘুরে গেল, যাতে হান ফাংচি তাকে পেছন থেকে জড়িয়ে ধরতে পারে আর হাতটাও তার মুঠোয় থাকে।
হান ফাংচি নিজের মুখটা হে লেঝির ঘাড়ের কাছে গুঁজে দিল, চারপাশের বাতাসে শুধু হে লেঝির সুবাস। সে চোখ বন্ধ করে ফেলল, তার আত্মা এক স্বর্গীয় শান্তিতে দুলতে লাগল।
সে রাতের ঘুম দুজনেরই এত গভীর ও তৃপ্তিদায়ক হয়েছিল যে মনে হচ্ছিল হয় তারা অনেক অনেকক্ষণ ধরে ঘুমিয়েছে, কিংবা এইমাত্র চোখ বুজেছে।
ভোর সাড়ে পাঁচটা নাগাদ যখন বিছানার পাশের ফোনটা হঠাৎ কেঁপে উঠল, হে লেঝির চোখ তখনই খুলে গেল, আর হান ফাংচির অবচেতন প্রতিক্রিয়া ছিল তার বাহুডোর আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরা।
হে লেঝি তার বাহুতে আলতো চাপড় দিয়ে ডাকল, “ফাংচি?”
হান ফাংচি কোনো টু শব্দ করল না, হে লেঝি তখন হেসে হেসে তাকে আরও কয়েকবার ডাকল, তখন গিয়ে হান ফাংচি একটা অস্পষ্ট আওয়াজ করল।
“এবার উঠতে হবে।” হে লেঝি বলল।
হান ফাংচি তার ঘাড়ের সঙ্গে ঠোঁট লাগিয়ে বিড়বিড় করে উঠল, “না।”
“উঠতেই হবে, বিমানের ভেতরে গিয়ে ঘুমিয়ে নিও।” হে লেঝি হেসে মনে করিয়ে দিল, “এখন না উঠলে পরে পস্তাতে হবে।”
হান ফাংচি চোখ মেলে তাকাল, “কোথায় যাচ্ছি আমরা?”
হে লেঝি শুধু মৃদু হাসল, কোনো উত্তর দিল না।
কয়েক সেকেন্ড পর হান ফাংচি উঠে বসল এবং হে লেঝির হাত ধরে তাকেও তুলে দিল।
প্রেমিক হিসেবে সম্পর্ক শুরু হওয়ার আগেও, বিগত দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে হান ফাংচির সবচেয়ে ভালো বন্ধু হিসেবে হে লেঝির সঙ্গে সে যেকোনো মুহূর্তে কোথাও চলে যেতে পারত, কোনো কারণ জানতে চাইত না, কোথায় যাচ্ছে তাও জিজ্ঞেস করত না।
সে একটা প্রশ্নও করল না, হে লেঝি যেভাবে ব্যবস্থা করল সে সেটাই মেনে নিল। হে লেঝি তাকে পরার জন্য এক সেট পোশাক দিল, যার মধ্যে অন্তর্বাসও ছিল।
“তোমার এগুলো?” হান ফাংচি জিজ্ঞেস করল।
“তোমার জন্য কিনেছি, ধুয়ে রাখা হয়েছে।” হে লেঝি বলল, “আমি চেয়েছিলাম তুমি চোখ খোলামাত্রই আমার সঙ্গে রওনা হয়ে যেতে পারো—”
হে লেঝির কথাগুলো হঠাৎ মাঝপথেই থেমে গেল, সে হান ফাংচির দিকে তাকিয়ে পলক ফেলল, “সর্বনাশ! সব বন্দোবস্ত ঠিক করলাম, অথচ একটা ভুল থেকে গেল।”
হান ফাংচি জিজ্ঞেস করল, “কী হলো?”
“জুতো!” হে লেঝি বলল, “তুমি অফিসে যাওয়ার সময় যে জুতো পরো, সেটা দিয়ে তো হবে না, এই কথাটা আমার মাথাতেই ছিল না।”
তার এই হতাশ মুখভঙ্গি দেখে হান ফাংচির বেশ হাসি পেল। সে একটু হেসে বলল, “তুমি আমাকে কী জুতো পরাতে চাও? আমি একটু পরেই ফিরে গিয়ে বদলে আসছি।”
দুজনের জুতোর মাপে এক নম্বরের তফাত ছিল, হে লেঝির আর করার কিছু ছিল না, মাথা নেড়ে সে বলল, “আমার পরিকল্পনাটা একটু গোলমেলে হয়ে গেল।”
হান ফাংচি তার গাল আর থুতনি টিপে ধরে বলল, “আমি তাড়াতাড়ি গিয়ে জুতোটা বদলে আসছি, কোনো সমস্যা নেই।”
“সময়মতোই পৌঁছে যাবে।” হে লেঝি বলল।
হে লেঝির পিঠে কেবল একটা ব্যাকপ্যাক ছিল, হান ফাংচির সঙ্গে নেওয়ার মতো কিছু ছিল না, শুধু মানুষটাকে তার সঙ্গে চলতে হবে।
জুতো বদলানোর জন্য যখন হান ফাংচির বাসায় গেল, হে লেঝি জুতার র্যাক থেকে এক জোড়া জুতো বের করে বলল, “এটা পরো।”
হান ফাংচির কোনো আপত্তি ছিল না, সে চুপচাপ দাঁড়িয়ে জুতো পরে নিল।
তার এক হাতে হে লেঝির ফোন আর অন্য হাতে ব্যাগটা ঝোলানো ছিল, সে যখন পকেটে ফোনটা রাখতে যাবে, ততক্ষণে হে লেঝি নিচু হয়ে দ্রুত দুপাশের জুতোর ফিতে বেঁধে দিল।
হান ফাংচি যখন মাথা নিচু করে তার দিকে তাকিয়েছিল, তার মনে পড়ে গেল সেই ট্রেকিংয়ের কথা, যখন হে লেঝির হাঁটু গেড়ে তার হাঁটুতে গার্ড পরিয়ে দেওয়ার দৃশ্যটা ঠিক এমনটাই ছিল।
যে ঋতুতে মানুষের মুখে বাষ্প জমে যায়, সেই ঠান্ডায় হে লেঝির কমলা রঙের উইন্ডব্রেকারটা যেমন উজ্জ্বল ছিল, তেমনি উত্তাপ ছড়াচ্ছিল।
হে লেঝিমাত্রই সোজা হয়ে দাঁড়িয়েছে, কিছু বলার আগেই হান ফাংচি তাকে জড়িয়ে ধরে চুমু খেল। হে লেঝিও সঙ্গে সঙ্গে তার গলা জড়িয়ে ধরে আরও তীব্রভাবে চুমুর প্রতিদান দিল।
মাত্রই সম্পর্কে জড়ানো এই যুগলের পক্ষে এই আবেগগুলো নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হয়ে পড়েছিল।
দু মিনিট চুম্বনের পর যখন তারা আলাদা হলো, তখন দুজনেরই আর নিজের ওপর নিয়ন্ত্রণ ছিল না।
হান ফাংচি নিজের বিপদ নিজেই ডেকে এনেছিল, সে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে দরজায় পিঠ ঠেকিয়ে হে লেঝিকে জিজ্ঞেস করল, “আমার নিজেকে একটু গুছিয়ে নেওয়ার মতো সময় কি হবে?”
হে লেঝির ঘড়ির দিকে এক নজর তাকিয়ে বলল, “তোমার জন্য এমনি সময় নষ্ট করার বিলাসিতা আমার নেই।”
সে যখন আবার হাঁটু গেড়ে বসল, তখন মুখ তুলে হান ফাংচির দিকে তাকাল, তার চোখে ছিল হাসি আর উপচে পড়া ভালোবাসা: “আমাদের হাতে বড়জোড় তিরিশ মিনিট সময় আছে, তুমি... সময়টা খেয়াল রেখো।”
এই আধ ঘণ্টা মূলত হে লেঝির পরিকল্পনা ছিল বিমানবন্দরে বসে দুজনের একসঙ্গে প্রাতঃরাশ সেরে নেওয়ার জন্য, কিন্তু এখন আর সেই সুযোগ নেই।
হান ফাংচি হে লেঝিকে পুরো তিরিশ মিনিট হাঁটু গেড়ে থাকতে দিল না, মাত্র পাঁচ মিনিট পরেই সে তাকে টেনে তুলল। তারপর লবির ক্যাবিনেটের ওপর বসিয়ে দিল দশ মিনিটেরও কম সময়ের জন্য, একে অপরের সঙ্গে জায়গা বদল করে নিল।
বাকি সময়টা হান ফাংচি ঘড়ি ধরে হিসেব করে কাটিয়ে দিল।
গভীর প্রেমের মোহে আচ্ছন্ন হলে মানুষ যেমন নেশার ঘোরে থাকে, ঠিক তেমনই এই সুন্দর প্রেমিককে চোখের সামনে দেখলে তার প্রতিটি নড়াচড়ায় বুক ধোঁক করে উঠত, মনে হতো তাকে পকেটে লুকিয়ে রাখি।
এরপর যখন তারা সত্যি সত্যি ঘর থেকে বের হলো, তখন আর বিন্দুমাত্র শান্ত থাকার উপায় ছিল না। তিরিশ মিনিট পার হওয়ার পর আরও কয়েক মিনিট নিজেদের সাজুগুজু ঠিক করতে লেগে গেল, এর মধ্যে হে লেঝির বুক করা ক্যাব গাড়িটা নিচে এসে পৌঁছেছিল। সে হান ফাংচিকে টেনে দ্রুত দৌড়ে অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সের বাইরে চলে এল এবং গাড়িতে গিয়ে বসল।
“ভাই, একটু দ্রুত চালাবেন প্লিজ।” হে লেঝি বলল।
“দ্রুত তো চালাতেই পারি,” ড্রাইভার রিয়ার ভিউ মিররে ওর দিকে এক পলক তাকিয়ে নির্বিকারভাবে বলল, “বিমানবন্দরে যাওয়ার নাম শুনলেই সবাই তাড়াতাড়ি চালাতে বলে। আচ্ছা ভাই, আপনারা কি সবসময় সময় মেপে চলেন? আর আধা ঘণ্টা আগে বেরোলেই তো এই ঝামেলা হতো না।”
প্রেমিক যুগল একে অপরের দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে ফেলল, তারপর দৃষ্টি সরিয়ে নিল।
হে লেঝ্রি হেসে বলল, “ভাই, আপনি ঠিকই বলেছেন। পরের বার থেকে আমি আধ ঘণ্টা আগেই বেরোব, তবে আজকের মতো আপনি একটু দ্রুত চালান, বিমানের টিকিটের দাম অনেক বেশি তো।”
“দেরি হওয়ার কথা মনে হয় যখন টিকিটের দাম বেশি থাকে।” ড্রাইভার রসিকতা করল।
“তাছাড়া আজ আর অন্য কোনো টিকিট পাব না, আজ আমাকে যেতেই হবে।” হে লেঝি আবার বলল।
“তাহলে এতক্ষণ কী করছিলেন!” ড্রাইভার আরও বিরক্ত হলো।
“পঞ্চাশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে দিতে পারলে আপনাকে একটা বকশিশ দেব।” হে লেঝি খুব অমায়িক সুরে বলল।
“পঞ্চাশ মিনিট...” ড্রাইভার নেভিগেশনের দিকে একবার তাকিয়ে বলল, “আমাকে ত্রিশটা টাকা বেশি দেবেন, আমি চল্লিশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে দেব।”
“আপনাকে পঞ্চাশ দেব!” হে লেঝি বেশ হাসিমুখেই রাজি হলো।
ছুটির দিন না হওয়ায় সকালের ব্যস্ত ট্রাফিক জ্যাম ছিল না, আর ভালোবাসা দিবস উদ্যাপনের জন্যও কেউ তখন রাস্তায় বের হয়নি, ড্রাইভার ফাঁকা রাস্তা দিয়ে সোজা বিমানবন্দরে পৌঁছে গেল। হে লেঝি অতিরিক্ত পঞ্চাশ টাকা বকশিশ দিল, আর ড্রাইভার পঁয়ত্রিশ মিনিটেই গাড়ি টার্মিনালের সামনে এনে থামিয়ে দিল।
নিরাপত্তা তল্লাশি পার হওয়ার পরও হাতে কিছুটা সময় ছিল, তাই একজন চলে গেল স্যান্ডউইচ কিনতে, অন্যজন কফি আনতে।
হান ফাংচি সকালেই ফোনে মেসেজ দেখে নিয়েছিল, তাই গন্তব্য কোথায় সে জানত, কিন্তু একটাও প্রশ্ন করেনি।
গত রাতে হান ফাংচির ফোন দিয়েই তো টিকিট কেটেছিল হে লেঝি, সেই অ্যাপে হান ফাংচির পরিচয়পত্র আগে থেকেই সেভ করা ছিল। হান ফাংচি জানত না হে লেঝি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে, তবে হে লেঝির সঙ্গে থাকা মানেই সে নিরাপদে আছে।
কফি কিনে বাইরে আসতেই হান ফাংচি এক পলকে দেখতে পেল হে লেঝি কুড়ি মিটার দূরে দাঁড়িয়ে তার দিকে তাকিয়ে হাসছে। দীর্ঘদেহী, সুদর্শন আর উজ্জ্বল মুখের এই মানুষটাকে দেখে জীবনের এক সাধারণ মুহূর্তেও হান ফাংচির বুকের ভেতর ভালোবাসার জোয়ার বইতে শুরু করল এবং সেই সঙ্গে জন্মাল তীব্র এক তৃপ্তি—‘এই মানুষটা কেবল আমার’।
তাই হান ফাংচি যখন তার দিকে হেঁটে গেল, তখন এক হাত বাড়িয়ে হে লেঝির কাঁধ জড়িয়ে ধরল, কার কী দেখল তাতে তার বিন্দুমাত্র ভ্রূক্ষেপ ছিল না।
হে লেঝির ব্যাকপ্যাকটা যেন ডোরেমনের জাদুর থলি, সে ঘনঘন কাজের সূত্রে বাইরে যায় তো, তাই প্রয়োজনীয় সব জিনিস গুছিয়ে সঙ্গেই রাখে।
বিমানে উঠে দুটো ফোল্ডেবল এয়ার পিলো বের করল, তারপর হাওয়া ভরে একটা হান ফাংচির গলায় ঝুলিয়ে দিল, যাতে সে একটু ঘুমাতে পারে।
রাস্তায় তাদের দীর্ঘ সময় কাটাতে হবে, তাছাড়া গত রাতেও ঘুম কম হয়েছে, তাই হে লেঝির আগেই কেবিন ক্রুদের বলে রেখেছিল খাবার বা জল দেওয়ার সময় যেন তাদের বিরক্ত না করা হয়। হান ফাংচি ভেতরের সিটে বসে হে লেঝির হাত শক্ত করে ধরে নিজের কোলের ওপর আঙুলে আঙুল জড়িয়ে রাখল, তারপর চোখ বন্ধ করে ঘুমানোর প্রস্তুতি নিল।
সমকামী প্রেমিকের হাত জনসমক্ষে এভাবে ধরে রাখা—অতীতের হান ফাংচির কাছে এটা হয়তো কল্পনাতীত ছিল। কিন্তু গত রাত থেকে হান ফাংচি যেন তার পুরোনো খোলসটা একটু একটু করে ছুড়ে ফেলতে শুরু করেছে।
হে লেঝি ব্যাগ থেকে দুই জোড়া ইয়ারপ্লাগ বের করে দিল, হান ফাংচি কানে সেগুলো গুঁজে নিয়ে আবার হাতটা শক্ত করে ধরে ফেলল।
পথের প্রথম অংশে তারা প্রায় চোখই খোলে না বললেই চলে, চার ঘণ্টার পুরো বিমান যাত্রায় তারা একটানা ঘুমিয়ে পার করে দিল।
ট্রানজিটের সময় বিমানবন্দরে হালকা কিছু খেয়ে নেওয়ার পর তারা বিমানবন্দরের ভেতরেই একটু হাঁটাচলা করে সময় কাটাল, অনেকক্ষণ বসে থাকায় একটু পা ছড়িয়ে হাঁটতে ইচ্ছে করছিল। দুটো এয়ার পিলো নামানো হয়নি, হে লেঝির সেটা বাহুতে ঝুলিয়ে ঘোরাতে ঘোরাতে হাঁটছিল। ব্যাগটা হান ফাংচির পিঠে ঝোলানো ছিল, পকেটে ছিল দুজনের ফোন আর পরিচয়পত্র।
এই বিমানবন্দরে ছোট বাচ্চার সংখ্যা একটু বেশিই ছিল, তাই তারা হাত ধরে হাঁটছিল না, তবে একে অপরের খুব কাছাকাছিই ছিল।
হান ফাংচি নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল, “তোমার কি কোনো অস্বস্তি হচ্ছে?”
কীসের কথা বলছে হে লেঝি বুঝতে পেরে হেসে মাথা নাড়ল।
দ্বিতীয় বিমানের যাত্রা ছিল দু ঘণ্টারও কম সময়ের, হে লেঝি এর মধ্যে আধ ঘণ্টা ঘুমিয়ে নিয়েছিল। চোখ মেলে সে দেখল হান ফাংচি মাথাটা একটু কাত করে শান্তভাবে তার দিকে তাকিয়ে আছে, কে জানে কতক্ষণ ধরে সে এভাবে তাকিয়ে ছিল।
হে লেঝির ঘুম ভাঙা আবেশে নরম হয়ে যাওয়া মুখে একটা মিষ্টি হাসি ফুটে উঠল, যেন কোনো ছোট বাচ্চাকে সে জিজ্ঞেস করছে, “আমার দিকে অমন করে তাকিয়ে আছ কেন?”
হান ফাংচি আগের মতোই সেভাবে কাত হয়ে রইল, উত্তর দিল, “দেখতে ইচ্ছে করছে।”
“আর একটু ঘুমোবে না?” হে লেঝি জিজ্ঞেস করল।
হান ফাংচি মাথা নাড়ল।
“ক্লান্ত লাগছে?” হে লেঝি আবার জিজ্ঞেস করল।
“তোমার কি ক্লান্তি লাগছে না?” হান ফাংচি পালটা প্রশ্ন করল।
“আমার ক্লান্ত লাগে না, আমি তো এতে অভ্যস্ত।” হে লেঝি হেসে বলল।
কাজের সূত্রে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় ঘুরে বেড়ানো হে লেঝির কাছে জলভাত ব্যাপার, কাজের জন্য ঘোরাঘুরি করতেই তো তার ক্লান্তি লাগে না, আর এখন তো হান ফাংচি তার সঙ্গে আছে।
তারা যে জায়গাটায় যাচ্ছে, সেটা আসলে হে লেঝির আগের কাজেরই একটা জায়গা, আগামী দুই-তিন বছরে হয়তো আরও কতবার যে এখানে আসতে হবে তার কোনো ঠিক নেই।
গন্তব্যস্থলটি উত্তর-পশ্চিমের পাহাড়ি এলাকায়, হে লেঝির কাজের প্রজেক্ট সাইটের খুব কাছাকাছি নয়।
বিমান থেকে নেমে আবার গাড়ি ধরে কাউন্টিতে পৌঁছাতে হবে, গাড়ি আগেই বুক করা ছিল, বিমানবন্দর থেকে বেরোলেই সেই বুক করা গাড়ি তাদের নিয়ে রওনা হয়ে গেল।
কাউন্টিতে পৌঁছানোর পর হে লেঝিকে দেখে বিন্দুমাত্র তাড়াহুড়ো করার লক্ষণ দেখা গেল না, সে আবার শহরের রাস্তায় ঘুরে বেড়াতে শুরু করল এবং হান ফাংচিকে নিয়ে খেতে চলে গেল।
হান ফাংচিও শুধু চুপচাপ তার পেছন পেছন চলল, যেভাবে যেতে বলল সেভাবেই গেল।
“আমার কি ভয় করছে না যে আমি তোমাকে বিক্রি করে দেব?” হে লেঝি হেসে জিজ্ঞেস করল।
হান ফাংচি যদি প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ না হতো, তবে সত্যিই মনে হতো সে কারোর দ্বারা প্রতারিত হয়েছে, প্রেমে পড়ে মাথা নষ্ট হয়ে গেছে এবং এখনই কেউ তাকে বিক্রি করে দেবে।
হান ফাংচি প্রথমে মাথা নাড়ল, তারপর বলল, “তুমি যদি আমাদের দুজনকে এখানেই বিক্রি করে দাও এবং আমরা সারা জীবন আর বাইরে না যাই, তাতেও তো খুব একটা খারাপ হবে না।”
হে লেঝির এটাকে কোনো বোকামি কথা বলে মনে হলো না, সে বরং মাথা নেড়ে সায় দিয়ে বলল, “তাও হতে পারে, তবে সঙ্গে হে চি-কে নিতে হবে, তাকেও আমাদের সঙ্গে এখানেই বিক্রি করে দিতে হবে।”