৪৪তম অধ্যায়

দশ, পনেরো বছর পর হে লেঝিয়ায় আবার তাকে জড়িয়ে ধরলেন।

হান ফাংচি নিজের মুখ হে লেঝিয়ার কাঁধে গুঁজে দিয়ে একটা হাত তুলে হে লেঝিয়ার পিঠে রাখলেন।

হে লেঝিয়া যতই রোগা হোন না কেন, নিয়মিত ব্যায়াম করা মানুষের শরীর কখনোই একদম পাতলা হয় না। তাকে জড়িয়ে ধরলে বিশেষ নরম কিছু মনে হয় না, বরং কাঁধ থেকে পিঠ—সব জায়গাতেই পেশির দৃঢ় অস্তিত্ব টের পাওয়া যায়।

সেদিনের সেই আলিঙ্গনের তুলনায় এই আলিঙ্গনটি একজন পূর্ণবয়স্ক পুরুষের কাছ থেকে এসেছে। যদিও এর মধ্যে এক ধরনের মৃদু সান্ত্বনার আবেশ ছিল, তবুও এটি ছিল শক্তিশালী, যার মধ্যে পুরুষালি আক্রমণাত্মক ভাব এবং সুরক্ষার তীব্র আকাঙ্ক্ষাও লুকিয়ে ছিল।

"মাথাটা ব্যথা করছে।" হে লেঝিয়ার কলারবোনের কাছাকাছি মুখ রেখে চাপা গলায় বললেন হান ফাংচি।

"কী হয়েছে?" তার শরীরের তাপমাত্রা অনুভব করে হে লেঝিয়া জিজ্ঞেস করলেন, "একটু জ্বর এসেছে নাকি?"

"জ্বর আসেনি," হান ফাংচি জবাব দিলেন।

হান ফাংচির নিঃশ্বাসের সাথে হে লেঝিয়ার শরীর থেকে ভেসে আসা টাটকা সুবাস জড়িয়ে যাচ্ছিল। দুজনের শরীরের তাপমাত্রা আদান-প্রদান হচ্ছিল। হান ফাংচির মনে হচ্ছিল, যেন তাকে রোদের আলোয় মোড়ানো একটি জালের মধ্যে আটকে রাখা হয়েছে, আর যার ঠিক ওপরে রয়েছে খোলামেলা নীল আকাশ ও উষ্ণ সোনালী রোদ।

হে লেঝিয়ার অনুমানই সঠিক ছিল। হান ফাংচির যদি শরীর খারাপ না হতো বা তিনি যদি সারারাত জেগে না থাকতেন, তবে তিনি কখনোই দিনের বেলা ঘুমাতেন না। মাথা সত্যিই ব্যথা করছিল, তবে তা জ্বর আসার মতো পর্যায়ে পৌঁছায়নি।

হান ফাংচি তাকে ছেড়ে দিয়ে ব্যাখ্যা করলেন, "সকালের কাজ শেষ করে দুপুরের খাবার খেতে গিয়েছিলাম। সবাই এত বেশি ধূমপান করছিল যে ধোঁয়ায় মাথা ধরে গেছে।"

"আমি তো ভাবলাম তোমার চুলে এত ধোঁয়ার গন্ধ আসছে কেন!" হেসে বললেন হে লেঝিয়া।

হান ফাংচি দাঁড়িয়ে পড়ে বললেন, "তাহলে আমি মাথাটা ধুয়ে আসি।"

"মাথা ব্যথা করলে এখন ধুতে হবে না, রাতে দেখা যাবে।" হে লেঝিয়া তাকে যেতে দিলেন না।

এই আলিঙ্গনটি যেন দুজনের মধ্যকার অদৃশ্য সীমানাটাকে সামান্য হলেও ভেঙে দিয়েছিল। হান ফাংচি নিজের মনের কথাগুলো খোলসা করে বলার পর যেমন তারা আর কেবল সাধারণ বন্ধুত্বের সম্পর্কে ফিরে যেতে পারেনি, তেমনই এই আলিঙ্গনের পরেও তারা আগের সেই নির্দিষ্ট সীমানার গণ্ডিতে আর ফিরতে পারবে না।

সম্পর্ক একবার পেরিয়ে গেলে তা আর পেছনে ফিরিয়ে নেওয়া সম্ভব নয়। তবে আগের বারের চেয়ে তফাত হলো, এবার হে লেঝিয়া নিজেই এই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তিনিই প্রথমে জড়িয়ে ধরেছিলেন।

অফিসে অতিরিক্ত কাজ করার সময় হে লেঝিয়া WeChat-এ একটি মেসেজ পেলেন। তিনি ভেবেছিলেন হান ফাংচি পাঠিয়েছেন, কিন্তু খুলে দেখলেন এক সহপাঠীর পাঠানো ডিজিটাল বিয়ের কার্ড। একটু অবাক হয়েই তিনি কার্ডটি খুললেন, আরও এক বন্ধু বিয়ে করছেন।

সাতাশ-আটান বছর বয়স থেকেই প্রতি বছর অসংখ্য বিয়েতে যোগ দিতে হয়। আর গত দু’বছর তো যেন এর একটা জোয়ার এসেছে, সবাই যেন কোনো নির্দিষ্ট দায়িত্ব পালনের মতো একে একে তাদের একা জীবনের ইতি টানছেন।

যে সহপাঠীটি মেসেজটি পাঠিয়েছেন, তিনি ছয় বছর হে লেঝিয়ার সাথে একই শ্রেণীতে পড়েছিলেন। হাইস্কুলের সেই ক্লাসে তিনিই ছিলেন হে লেঝিয়ার একমাত্র জুনিয়র স্কুলের পরিচিত সহপাঠী এবং উচ্চ মাধ্যমিকের শেষ বছরে তারা প্রায় ছয় মাস একসাথে একই বেঞ্চে বসেছিলেন। তার সাথে হে লেঝিয়ার স্বভাবের বেশ মিল রয়েছে, দুজনেই খুব একটা বাইরে যান না। সবার সাথে সুসম্পর্ক থাকলেও একেবারে কাছাকাছি বন্ধুদের ছোট বৃত্তটার ভেতর তারা পড়েন না।

বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় তার পরিবারে বড় ধরনের বিপর্যয় ঘটেছিল, যার কারণে পড়ালেখা দু’বছর বন্ধ রেখে তারপর তিনি তা শেষ করেন। এরপর তার ছোট ভাইয়েরও মারাত্মক অসুখ হয়। সেই বছরগুলো তার খুব কঠিন কেটেছিল, সে সময় বন্ধুরা মিলে তার জন্য অর্থও সংগ্রহ করেছিল। তার বিয়ের খবর দেখে হে লেঝিয়া ভীষণ খুশি হলেন, কারণ জীবন শেষ পর্যন্ত সুন্দর হয়ে উঠেই।

হে লেঝিয়া লিখলেন: মেসেজ পেয়েছি! অনেক অভিনন্দন!

পাল্টা হিসেবে সহপাঠীটি একটি ভয়েস মেসেজ পাঠালেন, যা প্রায় এক মিনিট লম্বা ছিল।

মেসেজের শুরুতে জানতে চাওয়া হলো চলতি মাসের ২৬ তারিখে তার কোনো ফাঁকা সময় আছে কি না, থাকলে তিনি যেন অবশ্যই উপস্থিত থাকেন। এরপর অনেক দিন দেখা না হওয়ার কথা বলে নিজের বর্তমান অবস্থার কথা জানালেন এবং হে লেঝিয়ার খোঁজ নিলেন।

একসাথে এক বেঞ্চে বসার সুবাদে সেই কঠিন বছরগুলোতে হে লেঝিয়া তাকে অনেক সাহায্য করেছিলেন এবং পরে হি ছি-র মাধ্যমে তার ছোট ভাইকে একটি পুনর্বাসন কেন্দ্রে পাঠানোর ব্যবস্থা করে দিয়েছিলেন। তাই হে লেঝিয়ার সাথে যখনই তার যোগাযোগ হয়, তিনি নিজের বর্তমান অবস্থার কথা জানান—যাতে সাহায্যকারী মানুষটিকে তিনি তার জীবনের হিসাব দিতে পারেন। মানুষটি বাস্তবে বেশ গোছানো ও বাস্তববাদী জীবনযাপন করেন।

হে লেঝিয়া তার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলে কথা দিলেন যে তিনি অবশ্যই বিয়েতে যাবেন।

চৌ মুয়াওর সাথে বিচ্ছেদের পর থেকে বেশ ক’টি বিয়ের কার্ড তিনি পেয়েছিলেন, কিন্তু হে লেঝিয়া প্রতিবারই কেবল WeChat-এর মাধ্যমে লাল খামে টাকা পাঠিয়ে দিয়েছিলেন, নিজে উপস্থিত হননি।

তাই হান ফাংচি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "কুং মিনের বিয়েতে আমি কি তোমার পক্ষ থেকে একটা লাল খাম পাঠিয়ে দেব?"

"আমি নিজেই যাব, ওর বিয়েতে আমার যাওয়াটা উচিত," হে লেঝিয়া বললেন।

হান ফাংচি প্রথমে মৃদু স্বরে "হুম" বললেন, এরপর বললেন, "সেখানে তো সবাইকেই দেখা যাবে।"

হান ফাংচি কী বলতে চাইছেন তা বুঝতে পেরে হে লেঝিয়া বললেন, "কোনো সমস্যা নেই।"

বিয়ের দিন সকালেই হান ফাংচির হাসপাতালে ডিউটি ছিল, তাই তাকে সরাসরি হাসপাতাল থেকেই সেখানে পৌঁছাতে হতো। হে লেঝিয়া ভেবেছিলেন অনুষ্ঠান শেষে হান ফাংচির সাথেই একসাথে ফিরবেন, তাই তিনি আর গাড়ি নিয়ে যাননি, তাছাড়া ওই এলাকায় গাড়ি পার্ক করা ভীষণ কঠিন। কিন্তু তিনি একটা ভরসা করার মতো গাড়ি বা চালক পাননি; চালক প্রথমে ভুল রাস্তায় চলে যান এবং পরে রাস্তায় অন্য একটি গাড়ির সাথে সামান্য ধাক্কা লাগে। এই দুর্ঘটনা সামলাতেই কুড়ি মিনিট নষ্ট হয়ে গেল, ফলে যখন তিনি বিয়ে বাড়িতে পৌঁছালেন, তখন অনুষ্ঠান ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে।

বড় হলের ভেতরে প্রজেক্টরে ভিডিও ক্লিপ দেখানো হচ্ছিল, সব আলো নিভিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং কেবল পর্দার আলো আসা-যাওয়া করছিল।

হে লেঝিয়ার চোখের দৃষ্টি এমনিতেই খুব একটা ভালো নয়, আর এখন আলো নিভে যাওয়ায় কাউকে চেনার উপায় রইল না।

সিয়াও ইয়াও সবার আগে তাকে দেখতে পেল এবং দূর থেকেই ফোনের স্ক্রিন নাড়ল। তাকে চিনতে পেরে হে লেঝিয়া তার দিকে এগিয়ে গেলেন।

এই মানুষগুলোর সাথে হে লেঝিয়ার অনেক দিন দেখা হয়নি, তাই একটু দেখা করে শুভেচ্ছা জানানোটা জরুরি ছিল।

পর্দার ভিডিওতে বর-কনে সমুদ্রের তীরে বিয়ের ছবি তোলার কিছু সুন্দর মুহূর্ত দেখানো হচ্ছিল, আর ঠিক তখনই আলো হঠাৎ খুব উজ্জ্বল হয়ে উঠল। অন্যের দেখায় যাতে বিঘ্ন না ঘটে, তাই হে লেঝিয়া একটু ঝুঁকে হাঁটছিলেন। টেবিলের সবাই তাকে দেখতে পেল এবং একে একে সবাই তাকে শুভেচ্ছা জানাল। কেবল চৌ মুয়াও কোনো টু শব্দ করলেন না, চুপচাপ কেবল নিজের দৃষ্টি তার দিকে স্থির করে রাখলেন। দুজনের চোখাচোখি হতেই হে লেঝিয়া অন্যদের মতো তার দিকেও একটু হেসে দিলেন।

যদিও এক বছর পার হয়ে গেছে, কিন্তু সেই আট বছরের গভীর সম্পর্ক এবং তার শেষ পরিণতি সেখানেই রয়ে গেছে। এর ফলে একে অপরের চোখের চাহনিতে কেবল সাধারণ কোনো বন্ধুর মতো শুভেচ্ছা বিনিময়ের সুযোগ ছিল না; সেই দৃষ্টিতে অবর্ণনীয় নানা অনুভূতির মিশ্রণ ছিল মাত্র দুই-তিন সেকেন্ডের জন্য, তবে হে লেঝিয়াই প্রথমে চোখ সরিয়ে নিলেন।

চৌ মুয়াওর পাশের মানুষটি হুট করে দাঁড়িয়ে পড়ে নিজের আসনটি তাকে ছেড়ে দিতে চাইলেন।

হে লেঝিয়া দ্রুত হাত নেড়ে বললেন, "বসো, বসেসো, কষ্ট করে উঠতে হবে না।"

তিনি বিপরীত দিকে বসা সিয়াও ইয়াওয়ের দিকে ভ্রু উঁচিয়ে একটা প্রশ্নবোধক দৃষ্টি নিক্ষেপ করলেন।

সিয়াও ইয়াও ইশারাটা তৎক্ষণাৎ বুঝে বাঁ দিকে নিজের থুতনিটা একটু কাত করল।

হলের করিডোরের অপরপাশে, তাদের বিপরীত দিকে মুখ করে হান ফাংচি চুপচাপ বসে ফোনে মেসেজ টাইপ করছিলেন। ভেন্যুর সাউন্ড সিস্টেমের উচ্চ আওয়াজে হান ফাংচির খেয়াল ছিল না।

হে লেঝিয়া বাকিদের ইশারা করে সেই দিকটায় হেঁটে গেলেন।

তিনি হান ফাংচির কাঁধে হাত রাখলেন, ঠিক সেই মুহূর্তেই পর্দার আলো নিভে গেল, দৃশ্য বদলে কালো স্ক্রিন চলে এল। পুরো ভেন্যুটি অন্ধকারে ডুবে গেল এবং কেবল সাউন্ড সিস্টেমে কনের ভয়েসওভার শোনা যাচ্ছিল।

হান ফাংচি পাশের চেয়ারটি একটু সরিয়ে দিলেন এবং হে লেঝিয়া বসে পড়লেন। অন্ধকারের মধ্যে অন্য কেউ দেখতে পেল না যে হে লেঝিয়ার হাত কাঁধে পড়ার সাথে সাথেই হান ফাংচি কীভাবে তার হাত ধরে ফেলেছিলেন এবং হে লেঝিয়ার হাত অতিরিক্ত ঠান্ডা থাকায় হাত ছাড়ার আগে তিনি তা নিজের মুঠোয় একটু চেপে ধরেছিলেন।

যখন আলো আবার জ্বলে উঠল, তখন হে লেঝিয়া ইতিমধ্যেই আসন গ্রহণ করেছেন এবং চেয়ারের পিঠে হান ফাংচির শার্টটি ঝুলছিল।

এই টেবিলের সবাই বন্ধু ও সহপাঠী ছিলেন, তাই হে লেঝিয়া সবার সাথে আরও একবার কুশল বিনিময় করলেন।

সবার সাথে কথা বলা শেষ করে তিনি যখন মাথা ঘুরিয়ে হান ফাংচির দিকে তাকালেন, তখন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "তার চেয়ে বরং নিজেই গাড়ি চালিয়ে আসতাম, প্রায় তো প্রায় মিসই হয়ে যাচ্ছিল।"

"আমি কি বলিনি যে আমি পৌঁছানোর পর বাইরে গিয়ে তোমাকে নিয়ে আসব?" হান ফাংচি জিজ্ঞেস করলেন।

"আমি তো ফোনটাই দেখিনি।" হে লেঝিয়ার ফোন সবসময় পকেটেই থাকে, এখন বের করলেন। তার হাত দুটো একটু কাঁপছিল, যদিও তা খুব একটা স্পষ্ট ছিল না। মেসেজে হান ফাংচি একটু আগেই তাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন তিনি কোথায় পৌঁছেছেন।

হে লেঝিয়া তার হাতের দিকে একবার তাকিয়ে বললেন, "হাত এত ঠান্ডা কেন?"

একটি না বলা গোপন বোঝাপড়া নিয়ে হে লেঝিয়া তার দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমি যদি বলি ঠান্ডার জন্য, তবে তুমি তা কতটুকু বিশ্বাস করবে?"

"তুমি বললেই আমি বিশ্বাস করব," হান ফাংচি একটু হাসলেন।

"তাহলে আর বললাম না," হে লেঝিয়া বললেন।

চারপাশের শব্দের মাঝে তারা দুজন মাথা ঝুঁকিয়ে খুব কাছাকাছি থেকে কথা বলছিলেন, যা কেবল তাদের দুজনের পক্ষেই শোনা সম্ভব ছিল।

হে লেঝিয়া বুঝতে পারছিলেন কারও দৃষ্টি তার ওপর পড়ে রয়েছে, কিন্তু তিনি পেছনে ফিরে তাকাতে পারলেন না।

অতীতে চৌ মুয়াওর সাথে প্রেমের সম্পর্কটা হে লেঝিয়া বেশ খোলামেলাভাবেই রেখেছিলেন, কোনো লুকোছাপা ছিল না, আশেপাশের সবাই জানত তারা জুটি। বিচ্ছেদটাও যদিও ঢাকঢোল পিটিয়ে হয়নি, কিন্তু এত দিন পর সবাই কমবেশি তা জানে।

কেউ একজন ইশারায় হে লেঝিয়ার অন্য পাশে বসা হুয়ান ইয়াংকে সিট ছেড়ে দিতে বলল, যাতে চৌ মুয়াও সেখানে এসে বসতে পারেন। সৌভাগ্যবশত হুয়ান ইয়াং পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছিলেন, তাই তিনি সত্যিই উঠে দাঁড়াননি।

সবাই এখানে বিয়েতে এসেছেন। বর আগের দিনগুলোতে অনেক কষ্ট করেছেন বলে সবাই চান তিনি যেন ভালো থাকেন, তাই অতিথিরাও অনেক এসেছেন। সবার মূল মনোযোগ ছিল বিয়ের অনুষ্ঠানটির ওপরই। শুরুর ওই কয়েক মিনিট ছাড়া চৌ মুয়াও এবং হে লেঝিয়া—এই বিচ্ছেদ হওয়া প্রাক্তন জুটিকে নিয়ে আর কেউ অতিরিক্ত মাথা ঘামায়নি।

এর আগে এই মানুষগুলোর সামনে হে লেঝিয়া যখন উপস্থিত হতেন, তখন তিনি ছিলেন চৌ মুয়াওর প্রেমিক। অন্যরা চৌ মুয়াওকে নিয়ে কোনো রসিকতা করলে হে লেঝিয়া তার চেয়ারের পিঠে হাত রেখে চৌ মুয়াওর মাথার পেছনের ছোট চুলগুলোতে হাত বুলিয়ে হেসে তাকে শান্ত করতেন।

আর আজ, চারশো দিন পর তারা করিডোরের এপাশ-ওপাশ দুটো আলাদা টেবিলে বসে আছেন। শুরু ওই একবারের দেখাদেখি ছাড়া আর কখনোই তাদের চোখাচোখি হয়নি।

সময় যেন কোনো নির্দিষ্ট গতিপথহীন নদীর মতো মানুষকে সামনে টেনে নিয়ে যায়। কিছুদিন পর পেছনে ফিরে তাকালে দেখা যায়, যাত্রাপথের সেই শুরুর জায়গা থেকে ব্যবধান অনেক বেড়ে গেছে এবং মাঝখানে তৈরি হয়েছে দুর্লঙ্ঘ্য পরিখা।

"কী ভাবছ?" পাশে বসে থাকা হান ফাংচি জিজ্ঞেস করলেন।

"কিছুই না," মাথা ঘুরিয়ে হান ফাংচির দিকে তাকিয়ে হে লেঝিয়া বললেন, "মাথা একদম ফাঁকা।"

"ফাঁকাই থাক," হান ফাংচি বললেন।

বর-কনে যখন অতিথিদের টেবিল ঘুরে পানীয়ের গ্লাস ঠোকাঠুকি করছিলেন, তখন তারা এই টেবিল দুটো এড়িয়ে শেষ পর্যন্ত সবার শেষে এখানে এলেন।

হে লেঝিয়ারা ছিলেন একদম শেষের টেবিল। বর বিশেষভাবে হে লেঝিয়ার সাথে কিছুক্ষণ কথা বললেন। হে লেঝিয়া তার সাথে এক কাপ পানীয় খেলেন এবং হেসে বরের কোটের পকেটে লাল খামটি গুঁজে দিয়ে বললেন, "সবসময় খুব সুখে থেকো।"

"তুমিও তাই, লেঝিয়া," বর আজ কেবল এই এক কাপই আসল পানীয় খেয়েছিলেন।

হে লেঝিয়া তার কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, "অবশ্যই।"

পানীয় পর্বের পর আরও কিছুক্ষণ বসা হলো। সবাই যখন চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, কেবল তখনই হে লেঝিয়া ও হান ফাংচি সিট ছেড়ে ওঠার জন্য প্রস্তুত হলেন।

আশেপাশের সবাই ইতিমধ্যে দাঁড়িয়ে পড়েছিলেন, যার মধ্যে অন্য পাশের চৌ মুয়াও ছিলেন। হে লেঝিয়ার সাথে তার আবার চোখাচোখি হলো এবং চৌ মুয়াও তাকে ডাকলেন।

হে লেঝিয়া দাঁড়িয়ে রইলেন, কী বলবেন শোনার অপেক্ষায়।

আসলে চৌ মুয়াও নিজেও জানতেন না আর কী বা বলার থাকতে পারে। তাছাড়া চারপাশে এত মানুষ, আর তিনি জানতেন হে লেঝিয়া মানুষের সামনে কেউ তাকিয়ে থাকুক—তা পছন্দ করেন না। কিন্তু কেবল নিজের অজান্তেই তিনি চাননি হে লেঝিয়া এভাবে চলে যান।

তাদের দেখা হয়নি অনেক দিন। অতীতের সেই সম্পর্ক এখন এতটাই দূরের যে সাধারণ সৌজন্যমূলক কথা বলাও কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছিল। অন্য কেউ তাদের দিকে বিশেষ নজর না দিয়ে বরং আগে থেকেই চলে যাচ্ছিল।

"সব ঠিকঠাক চলছে তো?" হে লেঝিয়া হেসে নিজেই কথা শুরু করলেন, "ইয়াও ইয়াওয়ের কাছে শুনলাম তোমার নাকি পদোন্নতি হয়েছে।"

চৌ মুয়াও মাথা ঝাঁকালেন। তার দৃষ্টি একটুর জন্যও হে লেঝিয়ার মুখ থেকে সরছিল না। তিনি বললেন, "সব ঠিক আছে।"

"তাহলে তো ভালোই," হে লেঝিয়া মাথা নেড়ে তাকে উদ্দেশ করে বললেন, "মদ একটু কম খেও, কাজের ক্ষতি হয়।"

"হুম," চৌ মুয়াও জবাব দিলেন।

"তাহলে আমি আসি?" একটু রসিকতা করে হে লেঝিয়া বললেন, "এসো, আমরা আর কোনো জোড়াতালি দেওয়া কথাবার্তা না বাড়াই, এর বেশি আর কোনো কথা খুঁজে পাচ্ছি না।"

চৌ মুয়াওয়ের ঠোঁটের কোণেও হাসির রেখা ফুটল।

হে লেঝিয়া পেছনে ফিরে হান ফাংচিকে একবার দেখলেন। হান ফাংচি এতক্ষণ তার পেছনেই দাঁড়িয়ে ছিলেন। এবার তিনি হে লেঝিয়ার কাঁধে হাত রেখে একটু সামনে এগিয়ে দিয়ে চৌ মুয়াওকে বললেন, "আমরা চললাম।"

চৌ মুয়াও আর তাকে ডাকলেন না, আর কারও সাথে কোনো কথাও বললেন না, তিনিও চলে গেলেন।

সিয়াও ইয়াও দ্রুত তাদের পেছনে দৌড়ে এসে জিজ্ঞেস করল, "তোমরা দুজন কোথায় যাচ্ছো?"

"কোথাও গিয়ে কিছু খেয়ে নেব, খিদে পেয়েছে," হান ফাংচি বললেন।

"আমাকে সঙ্গে নাও, আমিও তো কিছু খাইনি," সিয়াও ইয়াও বলল।

"কী খাবে বল?" হান ফাংচি হে লেঝিয়াকে জিজ্ঞেস করলেন।

"তোমরা দুজন যা ঠিক করো, আমার খিদে নেই," হেসে বললেন হে লেঝিয়া।