बाओ

হে লেঝির যাওয়ার আগে প্রথমে বলেছিল যে সে দশ-বারো দিনের জন্য যাচ্ছে, পরে কথা বদলে বলে যে দিনকয়েক বেশি লাগবে। হান ফাংছি কোনো আপত্তি করেনি, বেশ পরিপক্বভাবে বলেছিল যে সে যেন নিজের যত্ন নেয়।

তবে আধ মাস পেরিয়ে গেলেও যখন সে ফিরল না, তখন হান ফাংছির শান্ত স্বভাবও যেন আর ধরে রাখা গেল না।

"কী এমন কাজের চক্কর যে এত লম্বা সময় ধরে চলছে?" হান ফাংছি ফোনে জিজ্ঞেস করল।

হে লেঝি জরুরি কাজে হেবেইতে উড়ে গিয়েছিল এবং সেখানে পৌঁছে গেছে। ইদানীংকালে সেখানে তার ফোনের নেটওয়ার্ক ভালো ছিল না, তাই সে প্রায় ফোন করতেই পারেনি। রওনা দেওয়ার আগে হান চিকিৎসকের কাজের সময় ছিল, তখন ফোন করা হয়ে ওঠেনি। তাই সেখানে নেমেই সে প্রথমে হে চির কাছে একটা ফোন করল, আর তার ঠিক পরেই সঙ্গে সঙ্গে হান ফাংছিকে ফোন করে বসল।

হেবেইয়ের এই কাজটা দু-তিন দিনের মধ্যেই মিটে যাওয়ার কথা ছিল, তাই হে লেঝি একটা স্যুটকেসও নেয়নি, শুধু পিঠে একটা ব্যাগ ঝুলিয়ে চলে এসেছে। এর মূল উদ্দেশ্য ছিল দ্রুত কাজ সেরে দ্রুত ফিরে আসা।

"আমারও খুব তাড়া আছে, শিগগির ফিরছি, শিগগির," বিমানবন্দরে দ্রুত পায়ে হাঁটতে হাঁটতে হে লেঝি ফোনে বলল।

"আর এক সপ্তাহ পরে ফিরতে পারবে?" হান ফাংছি জিজ্ঞেস করল।

আর এক সপ্তাহ পার হলেই তো প্রায় ভালোবাসা দিবস চলে আসে, হে লেঝি একটা ব্যবসায়িক সফরে গিয়ে যদি ভালোবাসা দিবসটাই মিস করে যায়, তবে তো সেটা একেবারেই মানায় না।

"পারব," হে লেঝি নিশ্চিত সুরে বলল, "এক সপ্তাহের মধ্যে নিশ্চিত পারব।"

হান ফাংছি একটা অস্পষ্ট শব্দ করল, তারপরও বলল, "যদি কাজ সত্যিই শেষ না হয়, তবে ধীরে-সুস্থে কোরো।"

"হুঁ হুঁ হুঁ," হে লেঝি বলল, "আমি জানি।"

হে লেঝি যেখানে যাচ্ছে সেই জায়গাটা একটা জেলা শহরে, বিমানবন্দর থেকে সেখানে পৌঁছাতে তিন ঘণ্টার বেশি সময় লাগবে। সে আগে থেকেই একটা গাড়ি ঠিক করে রেখেছিল, সেখানে পৌঁছাতে পৌঁছাতে রাত দশটা বেজে গেল।

সে হান ফাংছিকে একটা ভয়েস মেসেজ পাঠাল: "ফাংছি, আমি হোটেলে পৌঁছে গেছি। একটা স্নান সেরে তোমায় দশ মিনিটের জন্য ভিডিও কল করছি।"

বাড়ি ছেড়ে আসার প্রথম তিন দিন বাদে তারপর আর কোনো ভিডিও কল হয়নি। এইবারে যখন ভিডিও কলটা যুক্ত হলো, তখন পর্দার ওপারে হে লেঝিকে স্পষ্টতই অনেক রোগা দেখাচ্ছিল, ঠোঁট দুটো এমন শুষ্ক যে ফেটে চৌচির হয়ে গেছে, আর সারা শরীর দেখে মনে হচ্ছিল সে ভীষণ ক্লান্ত ও বিধ্বস্ত।

হান ফাংছি সঙ্গে সঙ্গে ভ্রু কুঁচকে ফেলল।

"ভ্রু কুঁচকাচ্ছ কেন?" হে লেঝি এদিক-ওদিক ঘুরে জিনিসপত্র গুছিয়ে নিতে নিতে চার্জার খুঁজতে লাগল, লিপবাম খুঁজতে লাগল। ফোনটা হাত থেকে নামাল না, হাতে ধরেই হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল, "আমাকে দেখে কি তোমার ভালো লাগছে না?"

"ঠোঁটগুলোর কী হয়েছে?" হান ফাংছি জিজ্ঞেস করল।

"বাতাসে শুকিয়ে গেছে, খুব ড্রাই।" হে লেঝি কোনোমতে লিপবাম একটু বুলিয়ে নিল, "গতকাল রাতে ঘুমিয়ে সকালে যখন উঠলাম, দেখি ঠোঁট থেকে রক্ত বের হচ্ছে।"

"রোগা হয়ে গেছ?" হান ফাংছি আবার জিজ্ঞেস করল।

"হতে পারে একটু হয়তো হয়েছি," হে লেঝি বলল।

হান ফাংছি বলল, "ঠিকমতো খাচ্ছ না?"

"খেতে পারছি তো।" হে লেঝি সব গুছিয়ে নিয়ে বসল এবং স্ক্রিনের দিকে ভালোভাবে তাকিয়ে তাকে দেখে একটু হাসল, "বহু দিন পর দেখা, চিকিৎসক।"

ভিডিও কলে হলেও হান ফাংছিকে দেখতে পেয়ে সে যে স্পষ্টতই খুব খুশি হয়েছিল, তা বোঝা যাচ্ছিল।

হান ফাংছি তার শোওয়ার ঘরে ছিল। এই ঘরটায় হে লেঝি দুই সপ্তাহ কাটিয়ে গেছে। ঘরের আলোর রং, বিছানার পেছনের দেওয়ালের নকশা আর সেই সঙ্গে হান ফাংছির সেই সুন্দর মুখখানা দেখে হে লেঝির সবচেয়ে বড় যে অনুভূতিটা হলো, তা হলো—সে বাড়ি ফিরে যেতে চায়।

"পরের বার থেকে নিজের সঙ্গে আরও কিছু খাবারদাবার নিয়ে নিও," হান ফাংছি তাকে বসল।

"ততটাও রোগা হইনি, ফোনটা কি আমাকে ফিল্টার দিয়ে রোগা দেখাচ্ছে নাকি?" হে লেঝি হেসে বলল।

হে লেঝি আসলে নেহাত কম খায় না, কিন্তু সে দীর্ঘদিন ধরে নিয়মিত ব্যায়াম করে, তাই তার শরীর একটা উচ্চ ক্যালরি খরচের অভ্যাসে অভ্যস্ত হয়ে গেছে। প্রতিদিনের তিন বেলা সাধারণ খাবার খেয়ে তার শরীরের শক্তির চাহিদা মেটে না, তার ওপর প্রতিদিন ছোটাছুটি করতে হয়, তাই কোথাও সফরে গেলেই সে একটু শুকিয়ে যায়। তবে এতে কিছু যায় আসে না, বাড়ি ফিরলে আবার ঠিকঠাক হয়ে যাবে।

সে বিছানায় উপুড় হয়ে শুয়ে থুতনিতে হাত রেখে হান ফাংছিকে বলল, "আগামী সপ্তাহের ছুটির দু’দিন আমার চাই।"

এটা কোনো অনুরোধ ছিল না যে দেওয়া যাবে কি না, এমনকি তার ডিউটি আছে কি না সেটাও সে জানতে চাইল না। এটা ছিল হে লেঝির তরফ থেকে এক বিরল সরাসরি আদেশসূচক দাবি।

হান ফাংছিও সরাসরি রাজি বা না-বসল না, তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "তুমি ফিরতে পারবে?"

"পারব," হে লেঝি মাথা নাড়ল, তারপর আবার বলল, "ওই দু’দিন আমাকে দিতে পারবে?"

"তুমি ফেরো, তাহলেই দিয়ে দেব।" হান ফাংছি বলল।

হান ফাংছির পেশার সীমাবদ্ধতাই এমন, সে এমন কেউ নয় যার যখন খুশি যেখানে খুশি চলে যাওয়ার মতো অফুরন্ত সময় আছে। সে যা করতে পারে তারও একটা নির্দিষ্ট সীমা আছে। অতীতে সে যতই সরলমনা হোক না কেন, মনের মধ্যে যে বিন্দুমাত্র বোধ ছিল না তা নয়; সে তার ক্ষমতার মধ্যে থেকেই সাধ্যমতো সব ভালো করার চেষ্টা করত।

সে গত মাসেই এই দু’দিনের ছুটির জন্য আবেদন করে রেখেছিল, এই মাসের ডিউটি রোস্টার বের হওয়ার আগেই সে জানিয়ে রেখেছিল। এমনকি হে লেঝি যদি দাবি নাও জানাত, তবুও সে এই দু’দিন ফাঁকাই রাখত।

হে লেঝি শেষমেশ প্রায় হিসেব কষে কষে সময়মতো ফিরেছিল। বুধবার সকালেই সে বাড়ি ফেরার বিমানে উঠেছিল, মাঝপথে প্লেন পরিবর্তন করতে হয় এবং দ্বিতীয় ধাপের ফ্লাইটটি দু’ঘণ্টা দেরিতে চলায় বাড়ি পৌঁছাতে পৌঁছাতে প্রায় সন্ধ্যা হয়ে গেল।

সে এইবার নিজেকে এমন একটা চরম পরিস্থিতিতে ফেলেছিল, যার পুরো কারণ ছিল তার নিজের ভুল অনুমান এবং কাজের জায়গায় যোগাযোগের সময় দু’পক্ষের মধ্যে হওয়া ভুল বোঝাবুঝি। আর হে লেঝির স্বভাব এমন যে সে কোনো কিছু দায়সারাভাবে ছাড়তে পারে না, তাই তথ্যাদি নতুন করে পরিমাপ করা এবং রিপোর্ট তৈরি করার মাঝখানে বেশ কয়েক দিন সময় নষ্ট হয়ে গেল।

এই ঘটনাটি ডেটা সংগ্রহের সময় প্রকল্প প্রধানের নিজে উপস্থিত থাকার গুরুত্বকে আরও জোরালোভাবে প্রমাণ করে দিল।

হে লেঝি দীর্ঘশ্বাস ফেলে মনে মনে ভাবল, এটা তো পেশাদারিত্বের ওপর এক বিশাল বড় আঘাত। বাড়ি ফিরে ইউ স্যারের কাছে গিয়ে বলতেই হবে—আমি এখনো বেশ কাঁচা আছি।

হান ফাংছি অফিস থেকে বেরিয়ে খাওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছিল। হে লেঝি ল্যান্ডিং করে যখন ফোন অন করল, তখন দেখল শিয়াও ইয়াও তাকে গ্রুপে একটা ঠিকানা পাঠিয়েছে।

যেদিন থেকে তাদের এই তিনজন মিলে একটা ছোট গ্রুপ তৈরি হয়েছে, সেদিন থেকে শিয়াও ইয়াও আর আলাদা করে কারোর সঙ্গে ব্যক্তিগত চ্যাট করে না, যা বলার সরাসরি গ্রুপেই বলে।

হে লেঝি গ্রুপে জিজ্ঞেস করল: তোমরা কটায় খাওয়া শেষ করবে গো?

শিয়াও ইয়াও সেটা সবার আগে দেখল, তাকে উত্তর দিল: সম্ভবত আট-নয়টা নাগাদ? খাচ্ছি তো সবে।

হে লেঝি জিজ্ঞেস করল: ফাংছিও কি খাচ্ছে?

শিয়াও ইয়াও বলল: ও খাচ্ছে না, ও কি আর খেতে পারে? কী যে উঁচুদরের মানুষ ও!

হে লেঝি শুনেই বুঝতে পারল এটা কোনো ভালো কথা নয়, সে একটা [বুঝেছি] লেখা ইমোজি পাঠিয়ে কথোপকথন শেষ করল।

হান ফাংছি সম্ভবত গ্রুপটাকে মিউট করে রেখেছিল, তাই তাকে কোনো বার্তা পাঠাতে দেখা গেল না। হয়তো সে শিয়াও ইয়াওয়ের সারাক্ষণের বকবকানি পছন্দ করে না।

হে লেঝি ফিরে এসে হান ফাংছিকে জানায়নি। বাড়ি ফিরে সারাদিনের সমস্ত ক্লান্তি ধুয়ে মুছে ফেলে একটা ফ্রেশ জামাকাপড় পরে সে গাড়ি নিয়ে বেরিয়ে গেল এক তোড়া ফুল আনতে।

ইন্টারনেটে আগে থেকেই ফুল অর্ডার করা ছিল, ছবিতে আকার বোঝা যায়নি, কিন্তু আনতে গিয়ে দেখা গেল এটা একটা বিশাল বড় তোড়া। সুন্দর তো অবশই দারুণ সুন্দর, শুধু সমস্যা হলো সাইজে খুব বড়, সামনের সিটটায় পুরোপুরি ভরে গেছে। হে লেঝি খুব সাবধানে সেটায় সিটবেল্ট পরিয়ে দিয়ে মনে মনে ভাবল, এত বড় একটা তোড়া, দেখলে সত্যিই একটু অস্বস্তি হয়।

সে ইচ্ছাকৃতভাবেই হান ফাংছিকে জানায়নি যে সে আজ ফিরছে, তার পরিকল্পনা ছিল যদি সময়মতো পৌঁছাতে পারে তবে ফুল হাতে সোজা চিকিৎসকের অফিস ছুটির সময়ের সেখানে গিয়ে হাজির হবে। এখন সামনের সিটের এই ফুলের তোড়াটার দিকে তাকিয়ে সে ভাবল, যাক বাবা, ফ্লাইট লেট হয়েছিল আর ফাংছিও খেতে গেছিল, সেটাই ভালো হয়েছে। বাড়ি ফিরে অন্তত কিছুটা ফুল আলাদা করে ফুলদানিতে সাজিয়ে রাখা যাবে, নইলে এত বড় একটা তোড়া একটু বেশিই ফরমাল হয়ে যেত, সত্যি একটু লজ্জা লাগতো।

হান ফাংছি যখন গ্রুপের মেসেজটা দেখল, তখন সে ব্যক্তিগতভাবে চ্যাটে তাকে পাঠাল: আমি মদ খাইনি, আজ কাজ শেষ?

লেঝি: তোদের খাওয়া শেষ?

ফাংছি: এই শেষ হয়।

লেঝি: ঠিক আছে, খাওয়া শেষ করে তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে এসো তো।

ফাংছি: আচ্ছা, বাড়ি পৌঁছে তোমায় জানাব।

হে লেঝি হেসে উত্তর দিল: সেটা আর করতে হবে না।

হান ফাংছির বাড়িতে ফুলদানিটা গত বছর সে যখন এখানে এসেছিল, তখন থেকেই ছিল। হে লেঝি মাটিতে বসে ফুলগুলো নিয়ে প্রায় আধ ঘণ্টা ধরে নাড়াচাড়া করে ফুলের তোড়াটাকে একটু ছোট সাইজের করে তুলল।

জানলার কাচটা আয়নার মতো ঘরের ভেতরের সবকিছু ফুটিয়ে তুলছিল—পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন বসার ঘর, ঘরের পোশাক পরে পা মুড়ে বসে থাকা হে লেঝি আর তার পাশের সুন্দর ফুলগুলো।

পাসওয়ার্ড খোলার শব্দ বেজে উঠল, হে লেঝি মাটি থেকে উঠে দাঁড়াল এবং যাওয়ার সময় নিজের হাতে একটা হালকা হলুদ রঙের গোলাপ তুলে নিল।

"শুভ সন্ধ্যা, হান—"

উষ্ণ হাসিতে ভরা গলাটা হঠাৎ করে থেমে গেল। হে লেঝি এক পা বাড়িয়ে ভেতরে ঢোকা চৌ মুয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, দু’জনেই হতবাক হয়ে একে অপরের দিকে চেয়ে রইল।

"...লেঝি?" চৌ মুয়াওয়ের অবস্থা দেখে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল সে মদ খেয়েছে, তার গলায় একটা নাসিকা সুর ছিল।

"লেঝি??" শিয়াও ইয়াও চৌ মুয়াওকে সরিয়ে দিয়ে জোর করে ভেতরে ঢুকে এল।

"তোমরা দুজন এখানে কেন?" হে লেঝি এক পাশ সরে তাদের ভেতরে আসার জায়গা করে দিল।

"তুই ফিরে এলি নাকি?" শিয়াও ইয়াও তাকে জিজ্ঞেস করল, "তোর কি আর বিজনেস ট্রিপ ছিল না? তুই আমাকে মিথ্যে বললি?"

হে লেঝি জিজ্ঞেস করল: ফাংছি কোথায়?

শিয়াও ইয়াওয়েরও একটু নেশা হয়েছিল, কথাগুলো একটু জড়িয়ে যাচ্ছিল, সে তাকে বলল: গাড়ি পার্ক করছে... ওর পার্কিং স্পটে কে যেন গাড়ি রেখে দিয়েছে, তাই সরাতে বলছে।

হে লেঝির হাতের ফুলগুলো তখন কোথায় রাখবে বুঝতে পারছিল না, তাই সে ওগুলোকে শিয়াও ইয়াওয়ের প্যান্টের সাইডের পকেটে গুঁজে দিল।

"তাহলে তোমরা বসো, আমি আগে আমার বাড়িতে যাই," হে লেঝি বলল।

"আমরা বসব না, জাস্ট টয়লেটটা ব্যবহার করেই চলে যাচ্ছি।" শিয়াও ইয়াও এই কথা বলে দরজার চাবিটা জুতো রাখার তাকের ওপর রেখেই বাথরুমের দিকে চলে গেল।

চৌ মুয়াও তখনও দরজার মুখে দাঁড়িয়ে ভেতরে ঢোকে নি, দরজার পাশের দেওয়ালে হেলান দিয়ে সে কোনো কথা না বলে শুধু শান্তভাবে হে লেঝির দিকে তাকিয়ে রইল। মদ্যপ চোখের দৃষ্টি ছিল সোজা ও গভীর।

সে দরজায় আটকে থাকায় হে লেঝি বাইরে বের হতে পারছিল না, বের হতে হলে তার পাশ ঘেঁষে যেতে হতো।

হে লেঝি জিজ্ঞেস করল: টয়লেটে যাবে না?

চৌ মুয়াও মাথা নিচু করে জুতো বদলাচ্ছিল, তার নড়াচড়া ধীর ছিল, তার এই মাতাল অবস্থাটার সঙ্গে হে লেঝি খুব ভালোভাবেই পরিচিত।

আগে বহুবার চৌ মুয়াও মদ খেয়ে ফিরে আসার পর হে লেঝি ঠিক এই জায়গাতেই দাঁড়িয়ে তাকে দেখত।

জুতো বদলানোর পর চৌ মুয়াওয়ের প্রথম কাজটাই সাধারণত হতো দু’হাত সোজা করে একটা বড় গোল বৃত্তের মতো করে হে লেঝিকে জড়িয়ে ধরা, তার মুখটা তার কাঁধে গুঁজে দেওয়া।

মনে হয় যেন বহু দূরের কোনো জন্মের কথা।

আগে প্রতিবার তার মনে ঠিক কী চলত, হে লেঝি তা আর মনে করতে পারছে না। এই মুহূর্তে এখানে দাঁড়িয়ে তার মনের মধ্যে একটাই ভাবনা আসছিল—সে নিজেই অবাক হয়ে যাচ্ছে যে সে এবার এত শান্ত থাকতে পারছে।

প্রথম দেখানোর মুহূর্তের সেই ধাক্কাটা বাদ দিলে, এরপর হে লেঝির মনে আর বিন্দুমাত্র ঢেউ ওঠেনি। এই পরিচিত ভঙ্গিগুলোর কারণে অতীতের কথাগুলো হয়তো মনে পড়েছিল, শেষ পর্যন্ত সেগুলো তো আর মিথ্যে ছিল না, সত্যি সত্যিই ঘটেছিল। তবে কেবল মনেই পড়েছে।

মানুষের মনের জায়গাটা মোটে অতটুকুই, একটা দীর্ঘ সময় নিয়ে পুরনো সব স্মৃতি মুছে ফেলে সেখানে অন্য একজনকে জায়গা করে দিয়ে তা পুরোপুরি ভরে দেওয়া যায়।

দেখা গেল সময়ের স্রোতে অতীতের সবকিছু সত্যিই মুছে ফেলা সম্ভব। এই মুহূর্তে হে লেঝি হঠাৎ করেই তার মনের গভীর থেকে উঠে আসা এক অদ্ভুত স্বস্তির অনুভূতি টের পেল।

এই মুহূর্তের সম্পূর্ণ শান্ত মানসিকতা তাকে এই উপলব্ধিতে পৌঁছাল যে, আজ পর্যন্ত তার মন একদম পরিষ্কার এবং সম্পূর্ণ হয়ে গেছে।

বর্তমান সময়ের এই বাঁকে দাঁড়িয়ে, এই উপলব্ধিটি হে লেঝির কাছে অত্যন্ত মূল্যবান। এটা তাকে নিজের সম্বন্ধে করা বিচারগুলোকে একটা বস্তুগত প্রমাণ দিল, যার ফলে পরবর্তীতে তার সমস্ত প্রতিশ্রম্নতি আরও অনেক বেশি জোরালো ও অর্থপূর্ণ হয়ে উঠল।

এই ভাবনাগুলো হে লেঝির অভিব্যক্তিকেও শিথিল করে তুলল, তার ভ্রু ও চোখের কোণে এক দারুণ প্রশান্তি নেমে এল।

আট বছরের প্রেম তো আর হে লেঝি একা করেনি, তার সেই পুরনো প্রেমিক ঠিক তার সামনেই দাঁড়িয়ে আছে, আর সে মদের নেশায় একটু আচ্ছন্ন।

দু’জনেই একই সঙ্গে অতীতের কথা মনে করল, কেবল মনের অবস্থাটা ছিল সম্পূর্ণ আলাদা।

একজন পুরোপুরি মুক্তি পেয়ে গেছে, আর অন্যজন স্পষ্টতই পারেনি।

হে লেঝি এমন এক অসময়ে এখানে দাঁড়িয়ে প্রাক্তনের সঙ্গে সম্পর্কহীন নানা কথা ভাবছিল, আর এক মুহূর্তের অসাবধানতায় চৌ মুয়াও যখন হঠাৎ করে জড়িয়ে ধরতে এল, তখন সে আর সরে দাঁড়ানোর সময় পেল না, কেবল সহজাতভাবেই কনুই বাঁকিয়ে একটু বাধা দেওয়ার চেষ্টা করল।

শিয়াও ইয়াও হাত ধুয়ে বাথরুম থেকে বেরিয়ে এসেই এটা দেখতে পেল এবং এক চিৎকার করে উঠল।

"তোর মাথা খারাপ নাকি!" শিয়াও ইয়াও এমন এক গলা চড়িয়ে চিৎকার করল যে মনে হলো নিচতলা থেকেও হয়তো শোনা যাবে।

হান ফাংছি লিফট থেকে বেরিয়েই সবার আগে দরজার মুখে দাঁড়িয়ে থাকা হে লেঝিকে দেখতে পেল।

শিয়াও ইয়াও দরজার দিকে পিঠ দিয়ে বাথরুমের দিকে গলা ফাটিয়ে চিৎকার করছিল: "তুই কি পাগল নাকি রে!"

হান ফাংছি অবাক হয়ে হে লেঝির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল: "কখন ফিরলে?"

"এই রাতে ল্যান্ড করলাম।" হে লেঝি হাসিমুখে তাকে বলল।

শিয়াও ইয়াও আওয়াজ পেয়ে ঘুরে দাঁড়াল এবং হান ফাংছির ওপর বিরক্ত হয়ে বলল: "তুই কি তোর এই ভাইকে একটু সামলাবি না! সে একটা কুকুরের মতো এমন কেন করছে বল তো!"

হে লেঝি তার মুখটা চেপে ধরতে ইচ্ছে করল।

"ও কী করেছে?" হান ফাংছি ভেতরে ঢুকে জিজ্ঞেস করল।

"কিছু না," হে লেঝি বলল, "নেশা হয়েছে তো।"

"এমনিতেই ওদের বাড়ি পৌঁছে দেওয়ার কথা ছিল, কিন্তু কাছে আসতেই দু’জনে বলল বাথরুম যাবে। আমি আর তখন তাদের পৌঁছে দেওয়ার ঝামেলায় যাইনি, ভেবেছি কাজ সেরে নিজেরা ট্যাক্সি করে বাড়ি চলে যাবে," হান ফাংছি ব্যাখ্যা করার মতো করে বলল।

হে লেঝি মাথা নাড়ল।

"ও একটু আগে লেঝির গায়ে যেভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ল, দেখে মনে হলো কামড়ে দেবে!" শিয়াও ইয়াও মদ খেলেই গলা চড়িয়ে ফেলে, ভ্রু কুঁচকে চিৎকার করে উঠল, "ব্রেকআপ হওয়ার কি একশো বছর পার হয়ে গেছে নাকি? তুই বললেই জড়িয়ে ধরবি নাকি! তোর সত্যি মাথা খারাপ হয়ে গেছে!"