চতুর্থ অধ্যায়: নাল গমনের দ্রুত যাত্রা!

蜀山 থেকে বেরিয়ে郝运-এর রাগ তখনও কমল না। ভীষণ চটে গিয়ে তিনি টাং য়ুই-সহ তিনজনের সামনে এসে দাঁড়ালেন।

"국师, আমি..."

লিন য়ুয়েরো 국师-এর মুখোমুখি হতে সাহস পেলেন না। তিনি মনে করেছিলেন, লিং'এর-কে আটকাতে না পারাটা তাঁর, অর্থাৎ এক সখীরই দোষ।

"ক্ষমা চাইতে হবে না। তোমার আর জিয়ানশেং-এর মধ্যে ব্যবধান আকাশ-পাতাল, দোষ তোমার নয়।"郝运 হাত নেড়ে য়ুয়েরোর পরবর্তী কথা আটকে দিলেন। তিনি চারপাশটা একবার দেখে নিলেন, তারপর থরথর করে কাঁপা আনুর কোমরের ঝুলঝুলিটির দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, "মো ইসি কোথায়?"

"আমার বাবা... আমার বাবা চলে গেছেন। তিনি আমাকে আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে বলেছেন..."

আনুই অত্যন্ত সাবধানে নিজের বাবার পক্ষ সাফ গেয়ে বলল, "বাবা জিয়ানশেং জ্যাঠাকে অনেকবার বুঝিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি যে তাঁর সঙ্গে পেরে ওঠেন না..."

"ঠিক আছে, আমি জানি তোমার বাবার কোনো অসৎ উদ্দেশ্য ছিল না। তবে আমি যখন ঠিক করেছি যে蜀山কে মাটির সঙ্গে মিশিয়ে দেব, তখন কেউ তাকে বাঁচাতে পারবে না!~"

郝运 আর একবারও 蜀山-এর প্রসঙ্গ তুলতে চাইলেন না, এমনকি 蜀山-এর শিষ্য বা জিউ জিয়ানশেং-এর ভবিষ্যৎ নিয়ে মাথা ঘামাতেও তাঁর রুচিতে বাধল। না, বলা ভালো যে জিয়ানশেং তাঁকে যেভাবে পেছন থেকে চাল চেলেছেন, তাতে তাঁর গায়ের পশম দাঁড়িয়ে গেছে; তিনি এই দুনিয়ায় আর এক মুহূর্তও থাকতে চান না!~

প্রাচ্যের এই দুনিয়ায় পদে পদে গভীর ষড়যন্ত্র আর চালবাজি, যার গভীরতা ইউরোপ-আমেরিকার চেয়ে বহুগুণ বেশি... আমেরিকায় বড় হওয়া একজন চীনা বংশোদ্ভূত হিসেবে তিনি সত্যি এগুলো সহ্য করতে পারছেন না।

তাই এখন তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মার্ভেল দুনিয়ায় ফিরে গিয়ে গায়ের জোরে সব সমস্যার সমাধান করতে চান। চীনের এই পরিবর্তিত দুনিয়ার ত্রিসীমানায় তিনি আর কখনও পা রাখবেন না!~

যদি ভুলবশতও কখনও কিন শি কিংবা তিয়ান সিংক চিউ গে-র মতো খাঁটি বুদ্ধিবৃত্তিক দুনিয়ায় পড়তে হয়... তিনি কি নিজের এই সুন্দর কালো চুলগুলো অক্ষত রাখতে পারবেন না?!

"আনু, তোমার মানুষের মুখের লকেটি আমাকে দাও, আমি নিজে নানঝাও যাচ্ছি..."

郝运 হাত বাড়িয়ে আনুর কাছ থেকে মানুষের মুখের লকেটটি নিলেন এবং এক পা ফেলতেই তাঁর শরীর হাজার মাইল পার হয়ে গেল।

বাকি গল্পটা তিনি নিজেই গিয়ে শেষ করবেন... একটা পাইয়ুয়ে আর একটা জলদৈত্য ছাড়া আর কিচ্ছু তো নয়! নিজের শক্তির জোরে, হাহাহা!~

..................

নানঝাও রাজ্য, নানমান圣姑-র আবাস... বিছানায় শুয়ে সন্তানসম্ভবা লিং'এর হঠাৎ মাথা চেপে ধরে এক আর্তনাদ করে বসল এবং ধড়াস করে বিছানা থেকে নিচে পড়ে গেল!~

"আহ!~"

"লিং'এর?!圣姑,圣姑!~ লিং'এর পড়ে গেছে, আপনি তাড়াতাড়ি এসে দেখুন!~"

লি সিয়াওইয়াও লিং'এর-এর আর্তনাদ শুনে ঘাবড়ে গিয়ে ঘরে ছুটে এল... কিন্তু সে যখন হাত বাড়িয়ে লিং'এরকে তুলতে গেল, তখন লিং'এর হঠাৎ চোখ মেলে এমন এক বরফশীতল দৃষ্টিতে তাকাল যে সিয়াওইয়াও ভয় পেয়ে হাত গুটিয়ে নিল!~

"লিং'এর, তুমি..."

"লিং'এর? তোমার কি হয়েছে?"

圣姑 ঘরে ছুটে এলেন এবং উদ্বেগের সঙ্গে ঝাও লিং'এর-এর দিকে তাকালেন। কিন্তু তিনিও লিং'এর-এর সেই একই বরফঠান্ডা দৃষ্টির মুখোমুখি হলেন।

"লিং'এর, তোমার আসলে কী হয়েছে?"

ঝাও লিং'এর যখন কিছুতেই তাঁদের সাহায্য নিতে চাইল না, বরং নিজেই ধুঁকতে ধুঁকতে আবার বিছানায় উঠে গিয়ে চোখ বুজে এমন এক ভাব করল যেন তার বেঁচে থাকার আর কোনো ইচ্ছেই নেই, তখন সিয়াওইয়াও আর থাকতে না পেরে এগিয়ে গিয়ে জোর করে লিং'এর-এর হাত ধরে চরম উৎকণ্ঠার সঙ্গে জিজ্ঞেস করল।

"হুম!~ তুমি আমাকে কী বানাতে চাও? স্মৃতি হারিয়ে, সমস্ত সম্মান বিসর্জন দিয়ে কি তোমার গলাতেই মালা পরাব?"

ঝাও লিং'এর-এর কথার মধ্যে উপচে পড়ছিল তীব্র ঘৃণা। নানমান圣姑 অদ্ভুতভাবে থেমে গেলেন এবং দু'জনের দিকে তাকিয়ে রইলেন... লিয়াওইয়াও যেন বজ্রাহত হলো, তার শরীর পাথরের মতো শক্ত হয়ে একই জায়গায় দাঁড়িয়ে রইল, সে বুঝতে পারছিল না কী করা উচিত।

সিয়াওইয়াওয়ের এই অবস্থা দেখে লিং'এর হতাশ হয়ে চোখ বুজে ফেলল... সত্যিই, সে সবটাই জানে।

যদি লি সিয়াওইয়াও না জানত যে লিং'এর-এর স্মৃতি封印 করা হয়েছে, আর যদি সে কেবল গুরুর আদেশে বাধ্য হয়ে তাকে বিয়ে করে থাকে এবং দীর্ঘদিনের অভ্যাসে তাকে ভালোবেসে ফেলে থাকে, তবে লিং'এর হয়তো ক্ষমা করার কথা ভাবতে পারত... কিন্তু এখন তার কেবল বমি পাচ্ছে!~

এমনকি বিয়ের পর সে যে নির্লজ্জের মতো লিয়াওইয়াওয়ের পাশে পড়ে ছিল, আর লিয়াওইয়াও যে 蜀山-এর শিষ্য তথা掌门-এর শেষ শিষ্য—এই সমস্ত কথা মনে পড়লেই তার পেটের সন্তানটাকে এখনই নষ্ট করে ফেলতে ইচ্ছে করছিল!~

কবে থেকে সে—নূওয়ার বংশধর, 국师-এর শিষ্য, তাং সাম্রাজ্যের ভাবী প্রধানমন্ত্রী—নিজের সমস্ত অহংকার বিসর্জন দিতে শুরু করল?! তার শিক্ষা, তার সংস্কৃতি কোনোটিই তাকে তার এই ললাট উচ্চ রাখতে বাধা দেয় না!~

"লিং'এর, আমি..."

"বেরিয়ে যাও!~"

ঝাও লিং'এর লি সিয়াওইয়াওয়ের কোনো কথাই শুনতে চাইল না, দরজার দিকে আঙুল দেখিয়ে গর্জে উঠল!~

লি সিয়াওইয়াও বারবার পেছনে ফিরে তাকাতে তাকাতে ধীরে ধীরে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল। নানমান圣姑 লিং'এর-এর দিকে তাকিয়ে একটিও কথা বলার সাহস না পেয়ে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন এবং সেই নিস্তব্ধ ঘরটি শুধু লিং'এর-এর জন্যই ছেড়ে দিলেন।

নির্বাক হয়ে নিজের পেটে হাত বুলিয়ে, সেই দেহের গভীরে তৈরি হওয়া নতুন প্রাণের স্পন্দন অনুভব করে... ঝাও লিং'এর হাউহাউ করে কেঁদে ফেলল। তার এখন কী করা উচিত? গুরুজি, আমি ঠিক কী করব?!

"লিং'এর... গুরু এসে গেছেন..."

郝运-এর কোমল কণ্ঠস্বর লিং'এর-এর কানে ভেসে এল। নানঝাও সীমানায় প্রবেশ করার সঙ্গে সঙ্গেই তিনি লিং'এর-এর অবস্থান টের পেয়েছিলেন এবং স্থানভেদ করে মুহূর্তের মধ্যে তার সামনে এসে হাজির হলেন।

"গুরুজি, আমি... উঁহু উঁহু..."

অবশেষে বহুকাঙ্ক্ষিত গুরুকে দেখতে পেয়ে লিং'এর যেন এক অবুঝ শিশুর মতো 郝运-এর বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কেঁদে উঠল।

郝运 আলতো করে লিং'এর-এর পিঠে হাত বুলিয়ে দিলেন, আর তাঁর নিজের শরীরের ভেতরে রাগ দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়তে লাগল! তাঁর নিজের হাতে লালন-পালন করা শিষ্যাকে কিনা স্বর্গরাজ্য এবং জিয়ানশেং মিলে এমন এক ষড়যন্ত্রের মধ্যে ফেলেছে যে সে আত্মত্যাগের পথে পা বাড়াতে বাধ্য হচ্ছে!~

জিয়ানশেং, পাইয়ুয়ে, স্বর্গরাজ্য—তোমাদের তিনজনের কারোরই রক্ষা নেই!~

"চিন্তা কোরো না, গুরু যখন আছেন!~ তোমার বদলা নিতে গুরু ইতিমধ্যেই 蜀山 ধ্বংস করে দিয়েছেন। এখন তুমি কী ভাবছ? এই সন্তানকে কি রেখে দেবে, নাকি..."

অনেকক্ষণ পর লিং'এর-এর কান্নার আওয়াজ কিছুটা কমল। সে তার পেটে হাত বুলিয়ে সেই অদ্ভুত হৃদস্পন্দন অনুভব করে অত্যন্ত ক্ষীণ স্বরে বলল, "বাচ্চাটার তো কোনো দোষ নেই..."

"কিন্তু, তোমার দোষ তার চেয়েও কম!~"

郝运 চরম রাগে ফেটে পড়লেন: "তুমি এই ঘটনার শিকার, আর এই শিশুটিও এক বলপ্রযুক্ত জীবনের ফল, এটা তোমাদের পারস্পরিক ইচ্ছার ভালোবাসা নয়। এই শিশু জন্ম নেবে কি না, সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার পূর্ণ অধিকার তোমার আছে!~ লিং'এর, তুমি আমার শিষ্যা, আমি চাই না তুমি পরে পস্তাও!~"

"আমি..."

লিং'এর চুপ করে রইল, সে নিজেকে বোঝাতে পারছিল না যে সে এই সন্তানকে ভালোবাসে... এমনকি সন্তান জন্ম নেওয়ার পরেও কি সে তার খোঁজ রাখত?

না, বরং এটাই বেশি সম্ভব যে সে এই সন্তানকে ঘৃণা করত, কিংবা কোথাও ফেলে আসত... কিন্তু তবুও, সে কি সত্যিই একটা ভ্রূণ অবস্থাধীন জীবনকে এভাবেই বলিদান দেবে?

"আমি জানি না, গুরুজি।"

লিং'এর তার মুখ 郝运-এর বুকে লুকিয়ে ফেলল, সে এই বাস্তവটার মুখোমুখি হতে চাইছিল না: "আমি তাকে দেখতে চাই না, সত্যি বলছি চাই না! গুরুজি, আপনি কি তাকে কোথাও দূরে পাঠিয়ে দিতে পারবেন না?"

"অবশ্যই!"

郝运 সময়ের নিয়মকে কাজে লাগিয়ে তা লিং'এর-এর গর্ভে প্রয়োগ করলেন... সময়ের নিয়মের প্রভাবে সেই ভ্রূণ নিমেষেই পরিপূর্ণ রূপ লাভ করল, এক মুহূর্তেই তা দশ মাসের জন্ম নেওয়ার উপযুক্ত পর্যায়ে পৌঁছে গেল...

এরপর দেখা গেল, 郝运 আলতো করে হাত বাড়িয়ে গর্ভ থেকে অমরাসহ সেই ভ্রূণটিকে টেনে বের করলেন এবং পরিচ্ছন্ন করে এক মহাকাশ দরজার মাধ্যমে হাজার মাইল দূরে তাং সাম্রাজ্যের এক এতিমখানায় ফেলে দিলেন।

"আমি তাকে তাং সাম্রাজ্যের চাংআনের সুখ এতিমখানায় রেখে এসেছি। ভবিষ্যতে যদি তোমার আফসোস হয়, তবে গিয়ে তাকে দেখে এসো। এখন, আমি তোমাকে 국师-এর বাড়িতে ফিরিয়ে দিচ্ছি, তুমি ভালোভাবে বিশ্রাম নাও।"

কথা শেষ করে 郝运 আবার একটি传送门 খুলে লিং'এরকে 국师-এর বাড়িতে ফিরিয়ে দিলেন... ধুর ছাই, এসব হচ্ছেটা কী!~

এই দুনিয়ার স্বর্গরাজ্যের কাজকর্ম নারুটোর দালানের চেয়েও বেশি জঘন্য! এত ফন্দিফিকর করে নূওয়ার বংশধরকে ঠকাচ্ছে, নারীদের নিয়ে খেলা করছে, নূওয়া মা তপস্যা ভেঙে ফিরে এসে যখন হিসাব নিকাশ করতে বসবেন, তখন কি তোদের একটুও ভয় করবে না? না, আর এক মুহূর্তও এই বাজে দুনিয়ায় থাকা চলবে না, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পাইয়ুয়েকে খতম করে এখান থেকে পালাতে হবে!~

"পাইয়ুয়ে!~ আমি তোকে খুঁজতে আসছি!~"

পুনশ্চ: আর একটা কথা বলে রাখি, আজ তিনটে অধ্যায় দেওয়ার কথা ছিল, কিন্তু অফিস থেকে ফিরতে বড্ড দেরি হয়ে যাওয়ায়... কাল পুষিয়ে দেব, অন্তত পাঁচটা অধ্যায় দেব!~