চল্লিশতম অধ্যায়: প্রত্যাবর্তন

পেছনের গাড়িগুলো একে একে দরজা খুলল। এবার একসঙ্গে সেনা নিবাসে উচ্চতর প্রশিক্ষণ ও পড়াশোনার জন্য যাওয়া সবাই ফিরে এসেছে।

শূ চিয়েফাং সৈন্যদের নিজ নিজ জায়গায় সারিবদ্ধ হওয়ার নির্দেশ দিয়ে পা বাড়িয়ে শেন কাইয়েহের দিকে এগিয়ে গেলেন।

শেন কাইয়েহ ও অন্যরা দ্রুত সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে বললেন, “স্যালুট!”

শূ চিয়েফাং পাল্টা স্যালুট জানিয়ে বললেন, “স্বাগতম।”

শেন কাইয়েহ তখন তাঁর হাতের একটি নথি তাঁর দিকে বাড়িয়ে দিয়ে ব্যাখ্যা করলেন, “সেনা নিবাসের লাল পাতার সরকারি নির্দেশ।”

শূ চিয়েফাং সেটি হাতে নিয়ে মনোযোগ সহকারে একবার পড়ে ফেললেন, তারপর নিচের চিঠিটিও শেষ করলেন। তাঁর মুখ উজ্জ্বল হাসিতে ভরে গেল, “ভালো! তোমরা ক’জন এবার আমাদের মুখ উজ্জ্বল করেছ, খুব ভালো!”

নথিটি পড়ার পর তিনি আরও আনন্দিত হলেন। হাত নেড়ে বলে উঠলেন, “আসো, আসো, আসো। দেরিতে আসার চেয়ে সময়মতো আসা ভালো। তোমরা তো দারুন লাভবান হয়েছ! চলো, আমরা নাটক বা অনুষ্ঠান দেখতে যাই।”

কারও প্রশ্ন করার সুযোগ না দিয়ে তিনি আগেই ব্যাখ্যা শুরু করলেন, “শোনোনি বুঝি? আমাদের কোয়ার্টার্সের শিশুরা একটা সান্ত্বনা মূলক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে। তোমরা এলে একদম সঠিক সময়ে। অনুষ্ঠান এখনই শুরু হবে। আমি আগেই বলে দিচ্ছি, আজ কোনো কড়াকড়ি নিয়মকানুন নেই। আমরা নিজেদের পরিবারের সবাই মিলে আনন্দ করব। চলো, বসার জায়গা খুঁজে নেওয়া যাক। শেন কাইয়েহ, পরে আমার অফিসে এসো। ঠিক আছে, বরখাস্ত—মানে লাইন ভাঙো!”

তাঁর কথা শেষ হওয়ামাত্রই পেছনের সারি থেকে লিউ ফু গলা ফাটিয়ে চিৎকার করে উঠল, “কোম্পানি কমান্ডার! জলদি আসুন।”

শূ চিয়েফাং হেসে ফেললেন, “ওরে পাজি ছেলে, ঠিক আছে, যাও।”

লিউ ফু যেন একটা বাঁদরের মতো অধৈর্য হয়ে শেন কাইয়েহের জন্য অপেক্ষা করছিল। একটু আগে যেভাবে ট্যাঙ্ক চালানো হচ্ছিল, তা ছিল দারুণ জাঁকজমকপূর্ণ। সে এখনই শুনতে চায় কোম্পানি কমান্ডার সেনা নিবাসে গিয়ে কী কী করেছে। সে শুনেছে এটি ছিল একটি বাছাইপর্ব। বেশ কয়েকটি সীমান্ত প্রতিরক্ষা রেজিমেন্ট থেকে লোক বেছে নেওয়া হয়েছে। কেবল যোগ্য দলগুলোই শেষ পর্যন্ত অস্ত্রশস্ত্রের বরাদ্দ বাড়াতে পেরেছে। অথচ তারা ভাবতেও পারেনি যে তাদের দলটি এখানে সফল হবে। তাছাড়া, বলা হয়েছিল তিন মাস লাগবে, কিন্তু মোটে দুই মাসেই ফিরে এল!

সে প্রবলভাবে হাত নাড়তে লাগল এবং নিজের চোখেই দেখল শেন কাইয়েহ বড় বড় পদক্ষেপে এগিয়ে আসছেন, তবে তাকে ছাড়িয়ে সরাসরি মঞ্চের একপাশের দিকে চলে গেলেন।

“হেহেহে, বোকা বনে গেলে তো, লিউ ফু!”

“আরে ধুর, তুমি কিসের এত মন খারাপ করছ? দেখো তো কোম্পানি কমান্ডার কোথায় গেল।”

মঞ্চের নিচের এক কোণে সু সিয়াংয়ে শিশুদের নিয়ে তাঁর জন্যই অপেক্ষা করছিল।

“বাবা! তুমি ফিরে এসেছ।”

“বাবা, তোমাকে একটু আগে দারুণ লাগছিল, বাবা তুমি ভীষণ দারুন!”

“বাবা, আমি তোমাকে খুব মিস করেছি।”

“বাবা, আমিও ট্যাঙ্ক চালানো শিখতে চাই।”

শেন কাইয়েহ কাছে আসতেই শিশুরা তাঁকে ঘিরে ধরল এবং চেঁচামেচি শুরু করে দিল।

শেন কাইয়েহ স্থির দৃষ্টিতে সু সিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

একটু আগে যখন তিনি গাড়ি থেকে নেমেছিলেন এবং ফিরে তাকিয়েছিলেন, এক পলকেই তাঁকে দেখতে পেয়েছিলেন। তিনি ছিলেন আবেগভরা, প্রাণবন্ত এবং মঞ্চের ঠিক মাঝখানে দাঁড়িয়ে যেন পুরো শরীর দিয়ে আলো ছড়াচ্ছিলেন।

“আমি ফিরে এসেছি।” শেন কাইয়েহের কণ্ঠনালী সামান্য কেঁপে উঠল, তিনি শব্দ করে উঠলেন।

কে জানে কেন, সু সিয়াংয়ের খুব ইচ্ছে করছিল তাঁর কাছে যেতে, তাঁকে জড়িয়ে ধরতে, চুমু খেতে এবং মুগ্ধ হয়ে তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকা সেই রূপটি দেখতে।

“হুম।” সু সিয়াং ঠোঁট কামড়ে ধরলেন, মাথা নিচু করে আবার ওপরে তুললেন এবং নিজের আবেগ দমন করে বললেন, “ঠিক বাচ্চাদের পারফরম্যান্সের সময়ই এসে পড়লে।”

দুজন একে অপরের দিকে তাকালেন এবং চোখ সরিয়ে নিলেন। শেন কাইয়েহ কোমর বাঁকিয়ে একে একে শিশুদের কোলে তুলে নিলেন, “বাবা ফিরে এসেছে।”

“বাবা, একটু পর আমাদের পারফরম্যান্স আছে। আমি একটা ছোট নাটকে অভিনয় করছি, বড় ভাই আবৃত্তি করছে, সিয়াওলিউ রোলার স্কেটিং করছে, আর ছোট বোন তিন-সাড়েমতো কিছু একটা পরিবেশন করছে।”

“বাবা, আমি গানও গাইছি।”

“আমরা সবাই গান গাইছি।”

“ফুটবলও খেলব।”

শেন কাইয়েহ একে একে সবার কথার জবাব দিলেন।

বাচ্চারা একবার শুরু করলে আর থামতে চায় না দেখে সু সিয়াংয়ের বাধ্য হয়ে তাদের থামিয়ে দিতে হলো, “আচ্ছা ঠিক আছে, অনুষ্ঠান এখনই শুরু হবে, আমাদের এবার পেছনে গিয়ে অপেক্ষা করতে হবে।”

কয়েকটি শিশু তখনও কিছুটা অনীহা প্রকাশ করছিল। সু সিয়াং তাদের শান্ত করলেন, “অনুষ্ঠান শেষ হলে আমরা বাড়ি ফিরে কথা বলব, বাবাকে আমাদের ট্যাঙ্ক চালানোর গল্প বলতে বলব।”

বাচ্চাদের চোখ তখন চকচক করে উঠল। তারা সু সিয়াংয়ের কথা মেনে নিয়ে কংক্রিটের মঞ্চের পেছনের ছোট ঘরের দিকে হেঁটে গেল।

সু সিয়াংয়ে শেন কাইয়েহের দিকে তাকিয়ে বললেন, “সামনের দিকে যাও, আমি এখনই মঞ্চে উঠছি।”

শেন কাইয়েহ মাথা নাড়লেন, “একটু পর আমি আবার আসব, তোমার জন্য একটা জিনিস আছে।”

কথা শেষ করে তিনি দেখলেন নিচের সৈনিকেরা অনুষ্ঠান দেখার জন্য আবার ঠিকঠাক বসে পড়েছে। তিনি সু সিয়াংয়ের দিকে মাথা দুলিয়ে বড় পদক্ষেপে চলে গেলেন।

দলে ফিরে আসার পর তিনি কোথায় বসবেন ভাবছিলেন, এমন সময় সামনের সারিতে বসা লিউ ফু হাত নাড়তে শুরু করল, “কোম্পানি কমান্ডার, কোম্পানি কমান্ডার।”

শেন কাইয়েহ তার দিকে হেঁটে গেলেন এবং একটা ফাঁকা চেয়ারে বসলেন, “সৈনিকসুলভ আচার-আচরণ ও পরিপাটি ভাব বজায় রাখো।”

লিউ ফু হি হি করে হেসে বলল, “আজ এগুলো মানার দরকার নেই। একটু আগেই তো দলনেতা বলেছেন, ঘরের সবাই মিলে আনন্দ করব, অত নিয়মকানুনের দরকার নেই। দলনেতা, আপনি তো ফিরে এসেছেন।”

সে ঘেঁষাঘেঁষি করে কাছে এগিয়ে এসে বলল, “আমাকে একটু বলুন তো……”

“চুপ,” শেন কাইয়েহ তাকে একবার তির্যুক দৃষ্টিতে দেখলেন এবং সঙ্গে সঙ্গে সামনের দিকে তাকালেন, “এখনই শুরু হবে।”

তাঁর সেই ‘কাজে ব্যাঘাত ঘটিও না’ গোছের অভিব্যক্তি দেখে পাশের কসয়জন সৈনিক আবার খিলখিল করে হেসে উঠল, “লিউ ফু, ওরে বোকা, চোখ কি অন্ধ নাকি তোমার? কোম্পানি কমান্ডারের বউ তো এখনই মঞ্চে উঠবেন, আর তুমি মুখ দিয়ে বকবক করেই যাচ্ছ।”

চিরকুমার সরল সোজা কমরেড লিউ ফু বুঝতেই পারল না, একদম বুঝতে পারল না। কোম্পানি কমান্ডারের বউ তো একটু আগে কোম্পানি কমান্ডারের কোমরটাকে এমনভাবে ঘুরিয়ে দিলেন যে মনে হচ্ছিল তিনশ ষাট ডিগ্রি ঘুরে যাবে, তবুও কোম্পানি কমান্ডারের এতটুকু রাগ নেই, উল্টো বউয়ের প্রতি এত মায়া! ওই মুখের কোণ দুটো দেখো, একদম কান পর্যন্ত উঠে গেছে!

তবে অনুষ্ঠান শুরু হতেই তার আর এসব কথা ভাবার সময় রইল না, কারণ পরিবেশনাগুলো ছিল দারুণ চমৎকার।

সু সিয়াংয়ে সংক্ষেপে কয়েকটি কথা বলেই মঞ্চ শিশুদের হাতে তুলে দিলেন। দারুণ পরিপাটি দুই ছোট্ট উপস্থাপক মঞ্চে উঠে এল।

“শরতের বাতাস শীতল ও আনন্দদায়ক, সোনালী শরৎকালের জাতীয় দিবস, আজ……”

বাচ্চাদের উপস্থাপনা ছিল দারুণ মানানসই। তাদের গম্ভীর অথচ গম্ভীর ভাবটা একই সঙ্গে হাসির ও আদুরে ছিল।

একটি সমবেত সংগীত দিয়ে সূচনা হওয়ার পর সিয়াওলিউ ও অন্যরা সবার আগে মঞ্চে হাজির হলো।

প্রায় সমবয়সী তিনটি শিশু, গত বছর কোয়ার্টার্সে দারুণ জনপ্রিয় হওয়া সোনালী শিংওয়ালা গোল্ডেন হর্ন কিং-এর পোশাকে সজ্জিত। মাথায় গোল গোল তীক্ষ্ণ শিং, সোনালী চকচকে পোশাক আর গায়ে ছোট একটা দারুণ কেপ পরে তারা বীরদর্পে হাজির হলো।

সৈনিকদের সারিতে এক পচণ্ড বিস্ময়ের গুঞ্জন উঠল—কতটা যে মিষ্টি আর মজার!

পরিবেশনাটি ছিল আরও বেশি চোখ ধাঁধানো।

এই তিনটি শিশু সু সিয়াংয়ের কাছে কঠোর অনুশীলন করেছিল, তাই তাদের মান সাধারণের চেয়ে অনেক ওপরে ছিল। তাদের শরীর ছিল পাখির মতো হালকা, মঞ্চের নির্দিষ্ট করে রাখা ইটগুলোর ফাঁকে ফাঁকে তারা সহজে ভেসে বেড়ানোর মতো করে স্কেটিং করছিল। পেছনের কেপগুলো বাতাসে উড়ছিল, মেঘে ভেসে বেড়ানোর মতো মনে হচ্ছিল। সত্যি যেন ছোট ছোট কোনো দুষ্টু রূপকথার আত্মা! শেষ পর্যন্ত তিনটি ছোট্ট আত্মা গোল গোল করে ঘুরতে লাগল, চোখের পলকে যেন তাদের ছায়াও মিলিয়ে গেল। একেবারে শেষে তারা এক সারিতে দাঁড়িয়ে একসঙ্গে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে গভীর শ্রদ্ধা জানাল।

বজ্রকঠিন হাততালি এবং উল্লাসে আকাশ যেন ফেটে পড়ার উপক্রম হলো। লিউ ফু উত্তেজনায় চেঁচিয়ে উঠল, “ওহ ওহ ওহ ওহ! কোম্পানি কমান্ডার, আমাদের সিয়াওলিউ অসাধারণ! দারুণ!”

এই মাটির মানুষগুলো এর চেয়ে সুন্দর কোনো অনুষ্ঠান কি কখনো দেখেছে? তাদের ধারণায় তো গান গাওয়া বা নাচানাচি করাই সবচেয়ে বড় ব্যাপার, ফিগার স্কেটিংয়ের সামান্য একটু পারফরম্যান্সেই তারা আত্মহারা হয়ে পড়েছিল।

এর পরের অনুষ্ঠানগুলোও ছিল একেকটি চমৎকার।

সিয়াওইয়াংদের আবৃত্তি ‘আমি আমার দেশকে ভালোবাসি’ শোনার পর সবার রক্ত গরম হয়ে গেল। লিউ জুনের জিমনেস্টিকসের মার্শাল আর্ট ছিল নিখুঁত এবং প্রতিটা নড়াচড়ায় ছিল শক্তির প্রকাশ। কচি প্রজন্মের শিশুদের এমন গম্ভীর ও মনোযোগী পরিবেশনা দেখলে হৃদয়ে এক অব্যক্ত আবেগ তৈরি হয়।

যখন ছোট ইউয়েইউ তিন জন বড় কিশোর ভাইয়ের সঙ্গে মঞ্চে উঠল, তখন পুরো অনুষ্ঠানস্থল হাসিতে ফেটে পড়ল।

সু সিয়াংয়ে তিন ছেলেকে পরিয়েছিলেন সবুজ সামরিক পোশাক। আর ছোট্ট মেয়েটি পরেছিল একটা গোলাপি পোশাক, মাথায় খাড়া করে বাঁধা ছোট ঝুঁটি, বুকের সামনে ছোট একটা করতাল ঝুলানো আর হাতে ছোট কাঠের হাতুড়ি—দারুণ কিউট লাগছিল তাকে।

সু সিয়াংয়ে নিচ থেকে একটা ইশারা দিলেন, আর চার শিশু মুহূর্তে ভঙ্গি ঠিক করে ফেলল এবং গোল গোল ঘুরতে শুরু করে ঝনঝন করে ঢাক-ঢোল পিটিয়ে দিল।

সামনের তিনজন শুরু করে দিল।

“আজকে বলব একটা সাড়ে তিন লাইন।”

“ভুলত্রুটি ক্ষমা সুন্দর চোখে দেখবেন।”

“তা ভালো হোক বা মন্দ হোক—”

ছোট মেয়েটি নিজের ভূমিকা মনে রেখেছিল। তার পালা আসতেই সে ছোট করতাল বাজাল এবং ছোট হাতে কোমরে হাত রাখল।

“পালিয়ে যেও না!”

চারপাশে ফেটে পড়ল হাসির রোল।

লিউ ফু আর সহ্য করতে পারল না, “আহা হা হা, আমাদের ইউয়েইউ কেন এত মিষ্টি হয় গো!”

পরিবেশ ছিল উত্তাল ও আবেগময়। অনুষ্ঠান অর্ধেকের বেশি পার হওয়ার পর কিছু সৈনিক আর থাকতে না পেরে সু সিয়াংয়ের কাছে গিয়ে অনুরোধ করল তারাও সবাইকে একটা অনুষ্ঠান করে দেখাবে।

সেটা তো আরও ভালো! আজকের মূল থিমই তো ছিল সৈন্য আর জনগণের মধ্যকার গভীর ভাই-বোনের সম্পর্ক!

সৈনিকদের পরিবেশনা চলাকালীন শেন কাইয়েহ আবার এলেন। তিনি হাতে একটা জিনিস নিয়ে এসেছিলেন, “তোমার জন্য এনেছি।”

সু সিয়াং প্রথমে কিছুটা অবাক হয়েছিলেন, এমন কী জিনিস যা বাড়ি নিয়ে গিয়ে দেওয়া যায় না? তবে শেন কাইয়েহের হাতে থাকা জিনিসটা দেখা মাত্রই তিনি আনন্দে আত্মহারা হয়ে উঠলেন, “ড্রামের বাক্স!”

তিনি সেটা হাতে তুলে নিলেন এবং অবাক হয়ে দেখলেন যে তা মোটেও ভারী নয়, সম্ভবত পলউইন কাঠ বা এ জাতীয় হালকা কাঠ দিয়ে তৈরি।

সু সিয়াংয়ে হালকা করে একটা থাপড় দিলেন এবং স্তরে স্তরে সাজানো শব্দ তরঙ্গের সুর অনুভব করতে পেরে আরও বেশি আনন্দিত হয়ে উঠলেন, “শেন কাইয়েহ!”

যদি চারপাশের মানুষের ভিড় না থাকত, তবে তিনি নিশ্চিত তাঁকে জড়িয়ে ধরতেন!

তিনি এক পলকেই বুঝতে পারলেন, “পরে যখন আবার গান গাইব, তখন আমি একপাশে দাঁড়িয়ে ওদের বাঁজিয়ে সঙ্গ দেব। আর যখন নাচবে, তখনও ছন্দে মেলাতে পারব। শেন কাইয়েহ, আমার এটা খুব পছন্দ হয়েছে! তুমি সত্যিই দারুণ, কখন বানালে এগুলো?”

তিনি তো সেনা নিবাসে পড়াশোনা করছিলেন। চিঠিতে লিখেছিলেন যে তত্ত্বগুলো খুব কঠিন, ফাঁকা সময়েও নিজে নিজে পড়তে হয়, সময় নিশ্চয়ই পর্যাপ্ত ছিল না, তাহলে ড্রামের বাক্স বানানোর সময় তিনি পেলেন কোথায়?

শেন কাইয়েহ তাঁর আনন্দোজ্জ্বল মুখের দিকে তাকিয়ে চোখের কোণে হাসির ঝিলিক ফুটিয়ে তুললেন, “ফাঁকা সময়ে বানিয়েছি।”

তিনি জানতেন, মেয়েটি এটা পছন্দ করবেই।

দুটো কথা বলতে না বলতেই দ্বিতীয় অংশ শুরু হয়ে গেল।

রকমারি শাটলকক খেলার পরিবেশনা দেখে সবার চোখ ধাঁধিয়ে গেল। ওই শাটলককগুলো যেন ছোট্ট চড়াই পাখির মতো বাচ্চাদের পা আর পায়ের পাতার ওপর নাচানাচি করছিল। শিশুদের মুখের হাসি দেখে শুধু আনন্দই নয়, এক ধরনের পূর্ণতাও আসছিল। সৈনিকেরা বছরের পর বছর ধরে সীমান্ত পাহারা দিচ্ছে কেন? উদ্দেশ্য তো একটাই—দেশের শান্তি ও জনগণের নিরাপত্তা, যেন শিশুরা এভাবেই হাসিখুশি মনে খেলাধুলা করতে পারে।

এরপর শেন চিয়াপাও ও সান জিনইয়ুর ছোট নাটকটি শুরু হওয়ামাত্রই পুরো আসর আবার জমে উঠল।

দুটি ছোট শিশুর মূল বিষয়বস্তু ছিল ভাইদের মধ্যকার সুসম্পর্ক। চিয়াপাও অভিনয় করেছিল সেই খারাপ ছাত্রের ভূমিকায় যে পড়তে ভালোবাসে না, একটু বখাটে স্বভাবের। আর জিনইয়ু ছিল অত্যন্ত পরিশ্রমী ও ইতিবাচক এক মেধাবী ছাত্র। দুজন শিশু একই বেঞ্চে বসা সহপাঠী। প্রথমে তারা একে অপরকে সহ্য করতে পারত না, নানা রকমের দ্বন্দ্বের কারণে দর্শকেরা হাসতে হাসতে গড়িয়ে পড়ছিল। এরপর কোনো এক ঘটনার পর তাদের মধ্যে কথা হলো এবং এক ধরনের বন্ধুত্বের সূচনা হলো। তারপর একটি বিশেষ ঘটনার সুবাদে তারা ভালো বন্ধু হয়ে উঠল। পরিশেষে, জিনইয়ুর উৎসাহ ও সহযোগিতায় চিয়াপাওয়ের মনোভাবও বদলে গেল এবং সেও একজন দায়িত্বশীল ভালো ছাত্র হয়ে উঠল। দুজন একসঙ্গে এগিয়ে গিয়ে পুরো ক্লাসের সবার মনে কঠোর পরিশ্রমের অনুপ্রেরণা জাগাল।

নাটক শেষ হওয়ার সময় দুজনে তাদের ছোট ঘুষি দুটো একে অপরের সঙ্গে ঠেকিয়ে বলল, “ভালো ভাই!”

চারপাশের হাসিখুশি পরিবেশ মুহূর্তে এক গভীর আবেগময় পরিবেশে রূপ নিল।

লিউ ফু কেঁদেই ফেলল। ছেলে-মেয়ের প্রেমের ব্যাপারে এই সৈনিকেরা হয়তো অতটা সংবেদনশীল নয়, কিন্তু ভাইয়ে ভাইয়ে বন্ধন—এটাই ছিল তাদের জীবনের সবচেয়ে গভীর অনুভূতি।

লিউ ফু শেন কাইয়েহের হাত জড়িয়ে ধরে বলল, “হু হু, কোম্পানি কমান্ডার, আপনি যখন আমাদের প্লাটুনের কমান্ডার ছিলেন, তখন ঠিক এমনটাই ছিল, ঠিক এমনই—ভালো ভাই, সারাজীবনের ভাই!”

আজকের উদ্দেশ্য ছিল সবাইকে একটু স্বস্তি দেওয়া। সু সিয়াংয়ে কেবল সবার আবেগটাকে একটু নাড়া দিলেন, তবে মাত্রা ছাড়িয়ে যাননি। আবেগের পালা চুকিয়ে তিনি তৎক্ষণাৎ ছোট আদুরে ইউয়েইউকে আবার মঞ্চে নিয়ে এলেন, যে সবাইকে একটা আনন্দদায়ক গান শোনালো।

পুরো অনুষ্ঠানটি একের পর এক চমক ও উত্তেজনায় ভরপুর ছিল।

শেষ হওয়ার সময় কোয়ার্টার্সের সব শিশু মঞ্চে উঠে এল। সু সিয়াংয়ে মঞ্চের এক কোণে বসে শিশুদের যন্ত্রে সঙ্গত দিচ্ছিলেন।

নিচের সবাই হালকা হাতে তালি দিচ্ছিল, ছন্দে ছন্দে গান গাইছিল আর সবার মুখে ছিল এক চিলতে হাসি।

আর শেন কাইয়েহ তাকিয়ে ছিলেন কোণের সেই মানুষটির দিকে।