পঁচিশতম অধ্যায়: কসপ্লে দল

সু সিং ইয়ে কপালে হাত রাখলেন। যদিও চিয়াং আর মেইয়ের মনে রোগ ছড়িয়ে দেওয়ার মতো কুটিল চিন্তা ছিল, কিন্তু তিনি জানতেন যে, ইউয়ে ইউয়ে কোনোভাবেই হান ইয়ো পিংয়ের মাধ্যমে অসুস্থ হয়নি।

“চিয়াং বৌদি, কোনো রোগ-বালাইয়ের অশুভ শক্তি বলে কিছু নেই। আপনি যে ইয়ো পিংয়ের অসুখ অন্য কারো ওপর চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন, সেটা আসলে সংক্রমণ। আপনার এই পদ্ধতিটি একেবারেই ভুল।”

চিয়াং আর মেই তড়িঘড়ি মাথা নাড়লেন, “আমি জানি, আমি জানি। আমি ভবিষ্যতে আর কখনোই এমন করব না। ঈশ্বর আমাকে শাস্তি দিয়েছেন।”

“ইয়ো পিংয়ের যে অবস্থা হয়েছিল, তা ঈশ্বরের কারণে নয়। আমি সকালেই তো বললাম, সে যখন লজেন্স খাচ্ছিল, তখন কথা বলতে গিয়ে বা হাসতে গিয়ে অসাবধানতাবশত লজেন্সটি গলায় আটকে গিয়েছিল।”

চিয়াং আর মেই মাথা নাড়লেন, “না, এটা ঈশ্বরেরই কাজ। ঈশ্বর দেখেছেন আমার মন ভালো নয়, তাই তিনি আমাকে শাস্তি দিচ্ছেন। ঈশ্বর দেখছেন আমি ভালো মা নই, তাই তিনি আমাদের ইয়ো পিংকে কেড়ে নিতে চাইছেন। অশুভ শক্তি তাকে ঘিরে ধরেছে।”

এবার কোনোরকমে ইয়ো পিংয়ের প্রাণ বেঁচেছে। তিনি যদি দ্রুত ক্ষমা না চাইতেন, তবে ভবিষ্যতে কী হতো কে জানে।

সু সিং ইয়ে বুঝতে পারলেন, এই কুসংস্কার তার মনে গভীরভাবে গেঁথে আছে, যা সহজে দূর করা সম্ভব নয়। তিনি একটু ভেবে ভিন্ন দিক থেকে কথা শুরু করলেন, “আপনি বরং ইয়ো পিংয়ের শরীরকে শক্তিশালী করে তুলুন, যাতে কোনো রোগই তাকে আক্রমণ করার সাহস না পায়।”

শরীর শক্তিশালী হলে স্বাভাবিকভাবেই রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ে, আর তখন সহজে অসুখ হয় না।

চিয়াং আর মেই তার দিকে তাকিয়ে বললেন, “অর্থাৎ রোগ যেন তাকে না পায়? কিন্তু রোগ তো একটা অশুভ শক্তি, সারা পৃথিবীর সব অসুখ নিয়ন্ত্রণ করে সে। আমি, আমি তার সাথে পেরে উঠব না।”

সু সিং ইয়ে মাথা নাড়লেন এবং আসল কথায় এলেন, “আপনি ইয়ো পিংয়ের ওপর খুব বেশি কড়াকড়ি করেন। এটা করা যাবে না, ওটা খেলা যাবে না, এমনকি বরফ নিয়ে খেলাও নিষেধ! এভাবে না করে তাকে বেশি দৌড়ঝাঁপ আর খেলাধুলা করতে দিন। শারীরিক পরিশ্রম বাড়লে সে এমনিতেই ভালো খাবে এবং তার শরীরও শক্তিশালী হবে।”

চিয়াং আর মেই তড়িঘড়ি মাথা নাড়লেন, “সেটা হবে না, সেটা হবে না! ইয়ো পিং যদি পড়ে গিয়ে চোট পায়, তবে এই পরিবারের সবাই আবার আমাকে নিয়ে কানাঘুষা করবে। আমি তখন মুখ দেখাব কীভাবে? আপনি তো জানেনই, আমি সৎ মা, আর সৎ মায়ের জীবন খুব কঠিন।”

এটাই হলো মূল সমস্যা। সু সিং ইয়ে আগেই বুঝেছিলেন, মনস্তাত্ত্বিক দিক থেকে চিয়াং আর মেই একজন অত্যন্ত ‘ফিল্ড-ডিপেন্ডেন্ট’ বা বহির্মুখী ব্যক্তিত্বের মানুষ, যার ওপর বাইরের সামান্যতম প্রতিক্রিয়ারও বড় প্রভাব পড়ে।

সু সিং ইয়ে নিজের উদাহরণ দিলেন, “আমিও তো সৎ মা। আমাকে দেখুন, প্রতিদিন বাচ্চাদের নিয়ে বাইরে ঘুরতে যাই, পুরো এলাকায় দৌড়ঝাঁপ করি, আমাকে তো কেউ কিছু বলে না?”

চিয়াং আর মেই মাথা নাড়লেন এবং বারবার বলতে লাগলেন, “না, হবে না। ইয়ো পিংয়ের গায়ে চোট লাগা চলবে না।”

আসলে কুসংস্কার বড় সমস্যা নয়, তার দৃষ্টিভঙ্গিই বড় সমস্যা। সু সিং ইয়ে সরাসরি বললেন, “চিয়াং বৌদি, আপনি যদি এভাবেই চলতে থাকেন, তবে ইয়ো পিংয়ের ক্ষতি করবেন। সেদিন আমরা ‘পুতুল’ খেলা খেলছিলাম, আপনিও দেখেছেন ইয়ো পিং খুব ভীরু। এখন একে সতর্কতা বলা গেলেও, এভাবে চলতে থাকলে সে ভীতু ও মেরুদণ্ডহীন হয়ে পড়বে, যে কোনো কিছু চেষ্টা করতেই ভয় পাবে।”

সু সিং ইয়ে সরাসরি চিয়াং আর মেইয়ের চোখের দিকে তাকিয়ে বললেন, “কারণ, তার ব্যক্তিত্ব গঠনের এই গুরুত্বপূর্ণ সময়ে আপনি সবসময় তাকে বাধা দিচ্ছেন, দমিয়ে রাখছেন এবং তার সব কাজকেই ভুল বলছেন।”

চিয়াং আর মেই থমকে গেলেন, তার বিষাদমাখা চোখে জল চলে এল, “কিন্তু, কিন্তু, অন্যরা যদি আমার পিঠের পেছনে আঙুল তুলে গালি দেয়, তবে আমি বাঁচব কীভাবে?”

সু সিং ইয়ে ভ্রু কুঁচকে ভাবলেন, এই মানুষটা সারাক্ষণ অন্যের মন্তব্যের ওপর ভিত্তি করে বেঁচে থাকে। তিনি একটু ভেবে বললেন, “আমি দেখলাম, আপনাদের ইয়ো নিং তো ইয়ো পিংয়ের চেয়েও ছোট, অথচ সে ইয়ো পিংয়ের সমান লম্বা হয়ে গেছে এবং বেশ হৃষ্টপুষ্ট।”

চিয়াং আর মেই মাথা নাড়লেন, “সেজন্যই সবাই আমাকে নিষ্ঠুর সৎ মা বলে। মেয়েকে ভালো করে পুষছি আর ছেলেকে খারাপ করছি। আমার কি আর দোষ আছে? আমি তো সারাদিন ইয়ো পিংয়ের দিকেই নজর রাখি, ইয়ো নিংয়ের দিকে তাকানোর সময়ও পাই না, সে এমনিই বড় হচ্ছে। সে শুধু খেতে ভালোবাসে।”

“তার খাওয়ার আগ্রহ বেশি কারণ সে অনেক দৌড়ঝাঁপ করে,” সু সিং ইয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। এই চিয়াং বৌদি সব কিছু উল্টোভাবে দেখেন। “ইয়ো নিংয়ের শরীর ভালো কারণ আপনি তাকে আটকে রাখেন না। আমি দেখেছি, যখন দুই বাচ্চা বাইরে খেলতে যায়, আপনি ইয়ো নিংকে কোনো বাধা দেন না, কিন্তু ইয়ো পিংকে সব সময় নজরে রাখেন। এটাই তো কারণ। ইয়ো নিং দৌড়ঝাঁপ করতে পারে, তাই তার খিদে পায় এবং বেশি খায়, শরীরও ভালো থাকে। আর ইয়ো পিং? সে কোনো নড়াচড়া করে না, খাবার হজম হয় না, পরের বার খাওয়ার রুচি থাকে না। এটা কি একটা দুষ্টচক্র নয়?”

চিয়াং আর মেই কিছুটা হতভম্ব হয়ে শুনছিলেন, “তাই, তাই নাকি?”

সু সিং ইয়ে মাথা নাড়লেন এবং দৃঢ়ভাবে বললেন, “হ্যাঁ!”

“তাহলে, তাহলে আমাকেও কি ইয়ো পিংকে ছেড়ে দিতে হবে?”

সু সিং ইয়ে নিশ্চিত করলেন, “ঠিক তাই।”

চিয়াং আর মেইকে বিভ্রান্ত দেখে সু সিং ইয়ে আর কথা বাড়ালেন না, “চিয়াং বৌদি, আমার মনে হয় আপনি অনেকদিন ভালোমতো ঘুমাননি। আপনি বরং বাড়ি গিয়ে একটু ভালো করে ঘুমিয়ে নিন। মাথা পরিষ্কার হলে তারপর ঠান্ডা মাথায় ভাববেন ভবিষ্যতে বাচ্চাকে কীভাবে বড় করা যায়।”

চিয়াং আর মেইকে বিদায় জানিয়ে সু সিং ইয়ে ভাবলেন, পুরো বিষয়টি যেন এক জট পাকানো সুতোর দলা। তাছাড়া, চিয়াং বৌদি মা হিসেবে একেবারেই অযোগ্য।

কে জানত, কয়েক দিন পরেই চৌ দানি রাগে গজগজ করতে করতে তার কাছে আসবেন।

“ওই পাষণ্ড চিয়াং আর মেই! তুমি ইয়ো পিংয়ের প্রাণ বাঁচালে, আর সে কিনা অকৃতজ্ঞ!” চৌ দানি প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ।

সু সিং ইয়ে অবাক হলেন, “কী হয়েছে? চৌ বৌদি, আপনি এত রেগে আছেন কেন?”

চৌ দানি একটা দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বললেন, “আমি ইয়োয়ান ইয়োয়ানকে নিয়ে দোকানের সামনে দাঁড়িয়েছিলাম, চিয়াং আর মেইও সেখানে ইয়ো পিং আর ইয়ো নিংকে নিয়ে কাপড় সেলাই করছিল। বাচ্চারা একসাথে খেলছিল। আমাদের ইয়োয়ান বলল সে তোমার ইউয়ে ইউয়ে-র সাথে খেলতে চায়। তুমি কি জানো ইয়ো পিং সেই ছেলেটা কী বলল?”

তিনি নিজের উরুতে চাপড় মেরে বললেন, “সে বলল আমাদের ইউয়ে ইউয়ে-র গায়ে অশুভ শক্তি আছে, তাই তার মা তাকে ইউয়ে ইউয়ে-র সাথে খেলতে বারণ করেছে! চিয়াং আর মেইয়ের মুখটা তখন দেখার মতো ছিল, সাদা-লাল হয়ে গিয়েছিল, একটা কথাও বলতে পারছিল না। ইয়ো পিং পরে আবার বলল, এখন ইউয়ে ইউয়ে-র সাথে খেলা যাবে, কারণ তার মা বলেছে অশুভ শক্তি চলে গেছে, ইউয়ে ইউয়ে এখন ভালো।”

তিনি দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “আমি বুঝতে পেরেছি, সেদিন বরফে খেলার সময় ইয়ো পিংয়ের সর্দি হয়েছিল, সে ইচ্ছে করেই রোগটা অন্যের ওপর ছড়িয়ে দিতে চেয়েছিল। কী নোংরা মানসিকতা!”

সু সিং ইয়েকে চুপ থাকতে দেখে তিনি সু সিং ইয়ের বাহুতে চাপ দিলেন, “তুমি রাগ করছ না!”

সু সিং ইয়ে মাথা নাড়লেন, “শুরুতে জেনেছিলাম, তখন রাগও হয়েছিল। তবে আমরা তো জানি, ওসব কুসংস্কার মাত্র।”

“কুসংস্কার হলেও মানা যায় না! ভবিষ্যতে আর তার সাথে মেলামেশা করব না,” চৌ দানি বিরক্তি প্রকাশ করলেন। তারপর সু সিং ইয়েকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কীভাবে জানলে?”

সু সিং ইয়ে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, “চিয়াং বৌদি অতটাও খারাপ নন। তিনি নিজেই আমার বাড়িতে এসে সব বলেছিলেন।”

তিনি পুরো ঘটনা চৌ দানিকে খুলে বললেন। শোনার পর চৌ দানি আর কিছু বলার ভাষা খুঁজে পেলেন না। তবে তার মানসিকতা যে ভুল ছিল, তাতে কোনো সন্দেহ নেই। “ছিঃ, কী নোংরা চিন্তা। আমরা যারা এখানে থাকি, সবাই তো সেনাসদস্যের স্ত্রী। এসব কুসংস্কারের কোনো মানে হয় না। আর তুমিও, এত ভালো মানুষ হওয়ার কী দরকার? তার এসবের খবর রাখার দরকার কী?”

সু সিং ইয়ে হাত নাড়লেন, “কুসংস্কার যদি কাজে দিত, তবে পৃথিবীতে কারো অসুখ হতো না। সে কী করবে সেটা তার ব্যাপার, আমি শুধু ইয়ো পিং বাচ্চাটার কথা ভেবেছিলাম। এভাবেই চলতে থাকলে ওর ক্ষতি হতো।”

পেশাগত অভ্যাসের কারণে তিনি কোনো শিশুকে অবহেলিত হতে দেখতে পারেন না।

চৌ দানি তার হাত ধরে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তোমার এই কষ্টটা অন্তত বৃথা যায়নি। তুমি তো কয়েকদিন বাড়িতেই ছিলে ইউয়ে ইউয়ে-র যত্ন নিতে, ইয়ো ইয়াংরাও খুব লক্ষ্মী ছিল, বাইরে যায়নি। এদিকে চিয়াং আর মেই ইয়ো পিংকে নিয়ে কয়েকবার বাইরে গিয়েছে, মনে হচ্ছে আগের মতো অত কড়াকড়ি আর করছে না।”

সু সিং ইয়ে যা করার করেছেন, “সে যদি বুঝতে পারে, তাতেই হবে।”

চৌ দানি এখনো রাগান্বিত, “তবুও তার ভাগ্য ভালো। তুমি ইয়ো পিংয়ের জীবন বাঁচালে, আবার তাকে শেখালে কীভাবে বাচ্চা বড় করতে হয়। ভবিষ্যতে ওর থেকে দূরে থাকাই ভালো।”

তিনি না বললেও সু সিং ইয়ে এমনটাই ভেবেছিলেন। তাদের মধ্যে কোনো মিল নেই, চিয়াং বৌদি বড় বেশি গোঁড়া।

এই ঘটনা আপাতত এখানেই শেষ হলো। শেন ইউয়ে ইউয়ে-র শারীরিক অবস্থা এখন স্থিতিশীল। প্রতিদিন ওষুধ খাওয়া ছাড়া সে প্রায় পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছে।

সু সিং ইয়ের জন্য আনন্দের বিষয় হলো, মেয়েটি যদিও খুব কম কথা বলে, কিন্তু যা-ই বলে, তা স্পষ্ট এবং মিষ্টি। বিশেষ করে তার কণ্ঠস্বর খুব সুন্দর।

শেন চিয়া পাও তাকে কথা বলতে শোনাটা খুব উপভোগ করে। যখন থেকে সে কথা বলতে শুরু করেছে, ছেলেটি প্রতিদিন বোনের কাছে গিয়ে তাকে ‘বোন’ বলে ডাকার জন্য বিরক্ত করে। যদিও মেয়েটি তার মেজো দাদাকে তেমন পাত্তাই দেয় না।

শেন চিয়া পাও খুব হতাশ হয়ে পড়ল। সু সিং ইয়ে তার কপালে টোকা দিয়ে বললেন, “তোমার বোন তোমাকে একটু শাসন করলেই ভালো। আগে যে ওর সাথে খারাপ ব্যবহার করতে!”

সু সিং ইয়ের হাতে এক মাসেরও বেশি সময় ধরে বড় হওয়া শেন চিয়া পাও এখন বেশ ভালো ছেলে। সে চিৎকার করে প্রতিবাদ করল, “সেটা তো দাদির ভুল ছিল। তিনি ছেলে-মেয়ে ভেদাভেদ করতেন, তাই আমিও শিখেছিলাম। আমি আর কখনোই এমন করব না।”

তারপর সে বোনের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি ভবিষ্যতে বোনকে খুব আদর করব।”

সু সিং ইয়ে হেসে বললেন, “বেশ ভালো কথা, তবে সেটা তোমার কাজের মাধ্যমেই প্রমাণ করতে হবে।”

হান ইয়ো পিংয়ের গলায় লজেন্স আটকে যাওয়ার ঘটনার পর, শেন ইউয়ে ইউয়ে কথা বলতে পারছে—এই বিষয়টি এখন সবার আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু।

একদিন সু সিং ইয়ে রোদ ভালো দেখে বাচ্চাদের নিয়ে খেলার মাঠে গেলেন। সেখানে赵 ইয়োয়ান ইয়োয়ানকে দোকান থেকে বেরিয়ে আসতে দেখে শেন ইউয়ে ইউয়ে তার খরগোশ পুতুলটি নাড়াতে নাড়াতে ডাকল, “ইয়োয়ান দিদি।”

কণ্ঠস্বরটি ছিল বুলবুলি পাখির মতো মিষ্টি ও স্পষ্ট। দোকানের সবাই অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল।

সবাই জানতে পারল যে, শেন লিয়েনজ্যাংয়ের মেয়ে কথা বলতে শিখেছে।

আগে যখন সু সিং ইয়ে তাদের ক্লাস নিতেন, তখন সবাই বলত, সু সিং ইয়ে মানুষ হিসেবে চমৎকার এবং বাচ্চাকে বড় করার ক্ষেত্রেও ওস্তাদ। চার বাচ্চা যখন প্রথম এখানে এসেছিল, তখন তারা ছিল রোগা-পাতলা। কিন্তু মাত্র এক-দুই মাসের মধ্যেই তাদের মুখগুলো বেশ স্বাস্থ্যোজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।

সবাই শুধু একটা বিষয় নিয়ে দুঃখ করত যে, ইউয়ে ইউয়ে এত বুদ্ধিমতী হওয়া সত্ত্বেও কথা বলতে পারে না। আজ তার মুখে কথা শুনে সবাই অবাক।

“বলা হয় না, ভালো কাজের ভালো ফল পাওয়া যায়। দেখো, সু সিং ইয়ে ইয়ো পিংয়ের প্রাণ বাঁচাল, আর এখন ইউয়ে ইউয়েও কথা বলা শুরু করল। মানুষ খারাপ কাজ করতে নেই।”

“তোমার কথায় যুক্তি আছে। তবে আমার মতে, সু সিং ইয়ের যত্নই আসল। তিন-চার বছর বয়স পর্যন্ত অনেক বাচ্চা কথা বলে না। সেটা আসলে বড়দের অবহেলার ফল। দেখো, সু সিং ইয়ে প্রতিদিন বাচ্চাদের সাথে খেলে, ইউয়ে ইউয়ে-কে অন্যদের চেয়েও বেশি আদর করে। বাচ্চার মন খুব সরল, তাই কথা বলাটা তার কাছে খুব স্বাভাবিক বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।”

“সত্যিই, সু সিং ইয়ে যেন জাদুকরী। ইয়ো পিংয়ের জীবন বাঁচাল, আবার শেন লিয়েনজ্যাংয়ের বড় ছেলে চিয়া পাওকে দেখো, প্রথমে কত দুরন্ত ছিল! সারাদিন চিৎকার করত যে তার সৎ মা তাকে মারে। এখন দেখো, প্রতিদিন সু সিং ইয়ের পেছনে ঘুরঘুর করে, ‘মা, মা’ বলে ডাকে। আসল মায়ের চেয়েও বেশি। সবচেয়ে বড় কথা, ছেলেটা এখন ভদ্র হয়েছে, সেদিন আমাকে দেখে ‘দাদি’ বলে ডাকল।”

“তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে সত্যিই তাই। আমাকেও একদিন গিয়ে তার কাছ থেকে পরামর্শ নিতে হবে। সে কীভাবে বাচ্চাদের এত সুন্দর করে মানুষ করে? তার চার বাচ্চাকে দেখলেই মনে হয় কত বুদ্ধিমান।”

সু সিং ইয়ের পরিবারে সবাই যখন ইউয়ে ইউয়ে-র কথা বলায় অভ্যস্ত হয়ে গেল, তখন ‘শেন ইউয়ে ইউয়ে কথা বলতে শিখেছে’ এবং ‘সু সিং ইয়ে বাচ্চাদের মানুষ করতে জানে’—এই দুটি বিষয় পুরো সেনা আবাসনের আলোচনার শীর্ষে চলে এল।

এদিকে তিন নম্বর লিয়েনজ্যাংয়ের বাড়িতে, ছিয়ান ইয়ো হুয়া প্রদীপ জ্বালিয়ে জুতো সেলাই করছিলেন এবং তার স্বামী সান মিংয়ের সাথে বিরক্তি নিয়ে কথা বলছিলেন।

“স্রেফ একটু চাপড় মেরে লজেন্স বের করে দিল, আর তাতেই সে জাদুকরী হয়ে গেল? কে না পারে এটা? কয়েকদিন আগেই তো আমাদের মেয়ে চিনাবাদাম খেতে গিয়ে আটকে গিয়েছিল, আমি চাপড় মারতেই বেরিয়ে এল। কে না পারে এটা? আবার ক্লাসও নেওয়া হচ্ছে, আমি যাইনি!”