১২৫ অধ্যায়: শহরে ফিরে আসা রণবীর... মেঝেতে পড়ে নড়াচড়া করছেন না কেন?

ছাইদানিটি ছিল সেলাডন বা সবুজ চীনামাটির তৈরি। এই ধরনের চীনামাটি তার সূক্ষ্ম গঠন এবং মসৃণ ও স্পষ্ট রেখার জন্য সুপরিচিত। তাই লিন হে যখন সেটি হাতে নিয়ে ঝাং টেংয়ের মাথায় আঘাত করল, তখন তা বেশ কার্যকরই ছিল।

চীনামাটির সাথে কপালের সংঘর্ষে যে আওয়াজ হলো, তা ডং লাই অধ্যক্ষের মনে প্রাচীন সাহিত্যের সেই বর্ণনাটি ফিরিয়ে আনল: সবুজে সবুজে জেড পাথরের মতো উজ্জ্বল, আয়নার মতো স্বচ্ছ, আর শব্দের ঝনঝনানি যেন কাঁসর ঘণ্টার মতো।

প্যাট!

একটি শব্দ হলো। লিন হের এই আচরণে পুরো অফিসের সবাই অন্তত দশ সেকেন্ডের জন্য স্তব্ধ হয়ে রইল। তাও উ তো পুরোপুরি হতবাক। সে ভাবল, লিন ছিং কেন এত হিংস্র, তা এখন বোঝা গেল—এ তো ‘বাবার গুণ পেয়েছে ছেলে’!

কিন্তু ঝাং জুন-ইর বাবা তো একজন বড় ব্যবসায়ী, প্রচণ্ড ধনী। এই ধনী ব্যক্তিকে মারধর করার পর লিন হে ও লিন ছিং—এই বাবা-ছেলে নিজেদের কীভাবে রক্ষা করবে? তাও উ কিছুটা অবজ্ঞার হাসি হাসল। সে মনে মনে ভাবল, ধনী ব্যক্তিদের এসব সাধারণ মানুষের পক্ষে সামলানো সম্ভব নয়।

গো ল্যাং-এর চোখে বিপদ সংকেত ফুটে উঠল। লিন হের দেহরক্ষী শিয়া রুই তা স্পষ্টভাবে টের পেয়ে সতর্ক ভঙ্গিতে সামান্য এগিয়ে এল। তার লক্ষ্য একটাই, গো ল্যাং যদি কোনো আক্রমণাত্মক পদক্ষেপ নেয়, তবে সে যেন মুহূর্তের মধ্যে তার মালিক এবং ছোট বাবুকে রক্ষা করতে পারে।

লিন হে মৃদু হেসে রক্তমাখা ছাইদানিটি টেবিলের ওপর রাখল এবং শান্ত স্বরে বলল, “তুমি যেহেতু আমার সাথে যুক্তি দিয়ে কথা বলতে চাইছ না, তাই আমিও আর কথা খরচ করে সময় নষ্ট করতে চাই না।”

“তুমি আমার বাবাকে মারার সাহস করলে?” ঝাং জুন-ই ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে জিজ্ঞেস করল।

লিন ছিং ধীরস্থিরভাবে ছাইদানিটি তুলে নিল এবং স্থির দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল। ঝাং জুন-ই ভয়ে ঘাড় গুটিয়ে চুপ হয়ে গেল। বাবা মারছে বাবাকে, ছেলে মারছে ছেলেকে—লিন পরিবারের বাবা-ছেলের এই ঔদ্ধত্য ছিল সীমাহীন।

ডং লাই অধ্যক্ষ মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। লিন হে যে তার ছেলেকে কতটা প্রশ্রয় দেয়, তা তার অজানা নয়। লিন ছিংকে ‘কিং ঝি আর্টস একাডেমি’তে ভর্তি করানোর জন্য পঞ্চাশ কোটি খরচ করার মতো সামর্থ্য সারা দেশে খুব কম মানুষেরই আছে। লিন হে আসার আগে যখন ঝাং জুন-ইর বাবা-মা আক্রমণাত্মক আচরণ করছিলেন, তখনই অধ্যক্ষ বুঝেছিলেন যে ঝামেলা বাঁধবে।

“তুমি আমাকে মারার সাহস করলে কী করে?” ঝাং টেং কপাল চেপে ধরে চিৎকার করে উঠল। তার আঙুলের ফাঁক দিয়ে রক্ত গড়িয়ে হাতের পিঠ ও হাতা ভিজিয়ে মেঝেতে পড়ছে।

লিন হে শান্তভাবে পাল্টা প্রশ্ন করল, “তোমাকে মারলাম, এতে অবাক হওয়ার কী আছে?”

“খুব ভালো।” ঝাং টেংয়ের দাঁতে দাঁত চেপে বের হওয়া এই দুটি শব্দই বুঝিয়ে দিচ্ছিল তার ক্রোধ। আগের সেই আঘাতে তার মাথার খুলিতে তীব্র যন্ত্রণা হচ্ছে।

লি গুইফ্যাং আর সহ্য করতে পারল না। সে চিৎকার করে আদেশ দিল, “গো ল্যাং, এই বাবা-ছেলেকে পঙ্গু করে দাও! এর পরিণাম যা-ই হোক, আমাদের ঝাং পরিবার তার দায় নেবে।”

“ঠিক আছে।” গো ল্যাং এক পা এগিয়ে এল।

লিন হে গো ল্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বলল, “তুমি তো একজন কর্মচারী মাত্র, নিজের ভালোর জন্য বলছি সাবধান হয়ে যাও।”

“গো ল্যাং একজন যুদ্ধজয়ী বীর!” লি গুইফ্যাং ঘৃণার স্বরে বলল, “গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলের মতো জায়গায় তার নামডাক আছে, তার হাতে সত্যি সত্যি রক্ত লেগে আছে। যদি বাঁচতে চাও, তবে নিজেরা নিজেদের একটা করে পা ভেঙে ফেলো, তারপর কিং ঝি আর্টস একাডেমির সামনে গিয়ে সারাদিন হাঁটু গেড়ে বসে থাকো এবং চিরতরে নানঝৌ শহর ছেড়ে চলে যাও!”

লিন হে উপহাসের স্বরে বলল, “পাগল নাকি? কোন যুগে বাস করছ যে কথায় কথায় মানুষকে হাঁটু গেড়ে বসতে বলো?”

লি গুইফ্যাং ওই মাঝবয়সী লোকটির দিকে তাকিয়ে বলল, “সুযোগ তাদের দেওয়া হয়েছিল। এখন তুমি এই বাবা-ছেলেকে শেষ করে দাও, আমি তোমাকে বড় পুরস্কার দেব।”

ঝাং জুন-ই নিজেকে সামলাতে না পেরে বলল, “আমাদের পরিবার হানবেই প্রদেশের গুয়াংসি গ্রুপ লিমিটেডের মালিক, তোমরা নিশ্চয়ই নাম শোনোনি?”

গুয়াংসি গ্রুপ লিমিটেড!

তাও উ হঠাৎ সব বুঝতে পারল। সে অবশেষে জানতে পারল ঝাং জুন-ইর পরিবার আসলে কী করে। গুয়াংসি গ্রুপ লিমিটেড হলো পেট্রোকেমিক্যাল, খাদ্যশস্য প্রক্রিয়াকরণ এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের সমন্বয়কারী এক বিশাল শিল্পপ্রতিষ্ঠান। হানবেই প্রদেশের সেরা একশ বেসরকারি প্রতিষ্ঠানের তালিকায় তাদের অবস্থান তেইশ নম্বরে! তাও উ ভেবেছিল ঝাং জুন-ই ধনী, কিন্তু সে এতটা ধনী হবে তা সে কল্পনাও করতে পারেনি।

লিন ছিং কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “নাম শুনিনি।”

লি গুইফ্যাং হাত নেড়ে বলল, “নাম শোনোনি তাতে কিছু যায় আসে না। শুধু এটুকু জেনে রাখো, আমাদের সাথে শত্রুতা করার পরিণাম তোমরা সারা জীবন মনে রাখবে। তাদের বাকি জীবনটা আফসোসের মধ্যে কাটাতে দাও।”

“জি।” গো ল্যাং আক্রমণের প্রস্তুতি নিল।

শিয়া রুই মুহূর্তের মধ্যে লোকটির শরীর থেকে তীব্র রক্তপিপাসু গন্ধ অনুভব করল। লি গুইফ্যাং ঠিকই বলেছে, গো ল্যাং নিশ্চিতভাবেই বিদেশের কোনো যুদ্ধবিধ্বস্ত অঞ্চলে মানুষ হত্যা করেছে। লড়াইয়ের অবস্থায় আসার সাথে সাথেই তার শরীর থেকে নির্গত রক্তপিপাসু আভা কয়েক গুণ বেড়ে গেল। এমনকি শিয়া রুইয়ের মধ্যেও এক মুহূর্তের জন্য পিছু হটার প্রবণতা দেখা দিল। এটি শক্তির লড়াই নয়, এটি ছিল এক ধরনের মানসিক চাপের আধিপত্য!

লিন হে স্থির দৃষ্টিতে গো ল্যাংয়ের চোখের দিকে তাকাল। গো ল্যাং দেখল, সেই লোকটির চোখের মণি একদম কালো, কোনো খাদ নেই। হঠাৎ, লিন হের চোখের সাদা অংশ আর কালো মণি যেন গলে গিয়ে একে অপরের সাথে মিশে পাক খেতে শুরু করল। গো ল্যাংয়ের চেতনা ঝাপসা হয়ে এল, বাইরের মানুষের কাছে মনে হলো সে হঠাৎ বোকা হয়ে গেছে।

প্যাট!

শিয়া রুই এই সুযোগটি কাজে লাগিয়ে আক্রমণ করল। গো ল্যাংয়ের কী হয়েছে তা সে না জানলেও, তাকে হারানো যে সহজ সুযোগ তা সে বুঝতে পেরেছিল। শিয়া রুইয়ের শক্তিশালী লাথি গো ল্যাংয়ের পুরো শরীরকে শূন্যে ভাসিয়ে দিল। শিয়া রুই তার মালিকের সাথে থাকার পর থেকে কখনো পূর্ণ শক্তি প্রয়োগ করেনি। এক লাথির আঘাতেই এক মিটার আশি সেন্টিমিটার লম্বা এই সুঠাম দেহের মানুষটি ছিটকে গিয়ে বইয়ের শেলফের ওপর আছড়ে পড়ল এবং নিস্তেজ হয়ে মেঝেতে পড়ে রইল।

তাও উ নির্বাক। একেই কি বলে যুদ্ধজয়ী বীরের প্রত্যাবর্তন? সে ভেবেছিল ইন্টারনেটে পড়া উপন্যাসের মতো হবে, যেখানে নায়ক শহর দাপিয়ে বেড়াবে আর অপরাজেয় থাকবে। অথচ এখানে একটি কথার আঘাতেই সে বোকা বনে গেল আর এক লাথিতেই উড়ে গিয়ে পড়ল। এখন সে বেঁচে আছে নাকি মরে গেছে, তা-ই বোঝা যাচ্ছে না।

ঝাং জুন-ই এবং তার বাবা-মাও স্তব্ধ। গো ল্যাং তাদের বার্ষিক কোটি টাকা বেতনের গোল্ডেন প্রাইস বডিগার্ড। এমন একজন ‘যুদ্ধজয়ী বীর’ পাশে থাকলে তাদের নিরাপত্তা নিয়ে কোনো চিন্তা ছিল না। তারা যেহেতু এত বড় প্রতিষ্ঠানের মালিক, তাই তারা বোকা নয়। গো ল্যাংকে নিয়োগ দেওয়ার আগে তারা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিল। দশজন বডিগার্ড মিলে গো ল্যাংয়ের সামনে দাঁড়াতে পারেনি। গো ল্যাং আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছিল, অন্য বডিগার্ডরা দুর্বল নয়, বরং তাদের বাস্তব যুদ্ধের অভিজ্ঞতা নেই। ঝাং টেং তখনই তাকে নিয়োগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। কিন্তু এখন... এক লাথিতেই শেষ?

ঝাং টেং পরিস্থিতি বুঝে নিয়ে নরম সুরে বলল, “মিস্টার লিন, আমরা বরং শান্তভাবে কথা বলি।”

লি গুইফ্যাং বিশ্বাসই করতে পারছিল না যে তার স্বামী আপস করছে। সে বুঝল না, ঝাং টেং কি ছাইদানির আঘাতে জ্ঞান ফিরে পেয়েছে, নাকি গো ল্যাংয়ের পরাজয় তার বদ্ধমূল অহংকার ভেঙে দিয়েছে। ঝাং টেং স্ত্রীর দিকে না তাকিয়েই লিন হে-কে বলল, “আমাকে কি হাসপাতালে গিয়ে ক্ষতস্থানটা ড্রেসিং করানোর সুযোগ দেবেন? তারপর আমরা শান্তভাবে কথা বলব?”

লি গুইফ্যাং এবার বুঝতে পারল, রাগের মাথায় সে তার স্বামীর মাথার ক্ষতটা ভুলেই গিয়েছিল। এটি হলো কৌশলে পিছু হটা! ওই বাবা-ছেলের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা তরুণটিও নিশ্চয়ই দক্ষ যোদ্ধা। গো ল্যাং যখন কুপোকাত, তখন আর শক্তি দেখিয়ে লাভ নেই। এখান থেকে বেরিয়ে যেতে পারলে তাদের ঝাং পরিবারের ক্ষমতা ব্যবহার করে এই অসভ্য বাবা-ছেলেকে শিক্ষা দেওয়ার অনেক উপায় আছে। অবশ্যই, ওই তরুণকেও ছাড়া হবে না।

লিন হে হেসে বলল, “যেতে চাও? অনেক দেরি হয়ে গেছে। তোমার ছেলে আর এই তাও উ মেয়েটিকে স্কুলের সবার সামনে ক্ষমা চাইতে হবে, তারপর কিং ঝি আর্টস একাডেমি থেকে বিদায় নিতে হবে। নাহলে এই ঘটনার এখানেই শেষ নয়।”

ঝাং টেংয়ের ধৈর্যের বাঁধ ভেঙে গেল। সে বলল, “মিস্টার লিন, সীমা অতিক্রম করবেন না।”

প্যাট!

লিন হে আবার ছাইদানিটি হাতে তুলে নিল এবং সামনে থাকা ঝাং টেংয়ের দিকে সজোরে আঘাত করল।