একাদশ অধ্যায়: বাবাকে বলো, কে তোমায় কষ্ট দিয়েছে

“শ্রীমান লিন, আপনার কি ছেলে রয়েছে?”
চেং ওয়েনরুই বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করল।
তার অনুমান অনুযায়ী, বাহ্যিক চেহারা দেখলে লিন হে-র বয়স বড়জোর ত্রিশ হবে, অথচ ইতিমধ্যেই তার ছেলে আছে।
লিন হে শুধু হেসে উঠল, বিস্তারিত কিছু বলল না।
বিপদের বার্তা পেয়ে সে সঙ্গে সঙ্গেই পা বাড়িয়ে ঝিনসিউ গৃহের বাইরে রওনা দিল, “আমার ছেলে 'দি' নাম্বার ১১ নম্বর ঘরে বসে খাচ্ছে, পার্কের ব্যাপারটা আমি ফিরে এসে বলব।”
চেং ওয়েনরুই জানত না, তার প্রস্তাবিত পার্ক প্রকল্পের আকর্ষণ লিন হে-র ছেলের সমস্যার তুলনায় কিছুই নয়।
ঝিনসিউ গৃহের ঘরের মধ্যে প্রাচীন সেতারের সুর থেমে গেল।
…
মোটা লোকটা ধীরে ধীরে এগিয়ে আসছে দেখে, আর অন্য পাড়ার ছেলেদের কু-দৃষ্টিতে তাকাতে দেখে ইয়ান শুজিং-এর বুক কেঁপে উঠল।
ঝাও মিংমিং-এর মনে রাগটা একটু অন্যরকমভাবে জেগে উঠল।
ছয় বছর ধরে যাকে সে দেবী বলে মেনে এসেছে, সে এখন কিনা সেই নির্জীব, ভাগ্যাহত লিন ছিং-এর পাশে দাঁড়িয়ে!
বোঝাই যাচ্ছে না, লিন ছিং-এ এমন কী আছে যা ইয়ান শুজিং-কে আকৃষ্ট করে?
“কাউকে ধাক্কা দিলে তার দায় নিতে হয়, তোমরা তিনজন মিলে ষড়যন্ত্র করেছো, এতে আমাদের স্কুলের মানহানি হচ্ছে!” ঝাও মিংমিং নির্লজ্জের মতো অভিযোগ তুলল।
ইয়ান শুজিং পুরোপুরি বাকরুদ্ধ।
আগে সে শুধু ঝাও মিংমিং-কে অপছন্দ করত, এখন একেবারে ঘৃণার পর্যায়ে পৌঁছে গেছে, অন্তর থেকে ঘৃণা।
একজন মানুষ অপছন্দনীয় হতে পারে, কিন্তু এমন পর্যায়ে পৌঁছাতে পারে ভাবেনি।
যদি ইয়ান শুজিং জানত না আসলে কী ঘটেছে, তাহলে সে হয়তো ঝাও মিংমিং-এর ‘ন্যায়পরায়ণ’ চেহারার ফাঁদে পড়ে যেত।
“ভালোই বলেছো, ধাক্কা দিলে দায় নিতে হয়।” মোটা লোকটা হলুদ দাঁত বের করে হেসে বলল, “আমার কোমর ভালো নেই, ধাক্কা খেয়ে হাঁটতেও কষ্ট হচ্ছে, তাই শাস্তি স্বরূপ এই ছোটো বোনকে আধঘণ্টা আমার মালিশ করতে হবে, তাহলেই আজকের ঘটনা মিটে যাবে, কেমন?”
বলতে বলতেই মোটা লোকটা ইয়ান শুজিং-এর সামনে এসে, তার হাত ধরতে এগিয়ে গেল।
“ঘটনা নিয়ে কথা বললে, যার দোষ সে-ই দায় নেবে। সত্যিই কি মনে করো, একটা দুর্বল মেয়েই তোমাকে এমন অবস্থা করেছে?”
ইয়ান শুজিং স্বতঃস্ফূর্তভাবে পিছিয়ে গেল, ঠিক তখনই, এক ছায়া তার সামনে এসে দাঁড়াল।
সে কেউ নয়, লিন ছিং।
লিন ছিং অবশ্যই ভয় পেয়েছিল, কিন্তু বাবার সুউচ্চ মূর্তি মনে পড়তেই সাহস ফিরে পেল।
একজন বড়লোক-সন্তান কি এই পাড়ার ছেলেদের ভয় পাবে?
এমনকি সম্পত্তি ব্যবসায়ী চেং ওয়েনরুই-এর লোকদেরও তার বাবার সামনে ভেজা বেড়াল হয়ে থাকতে হয়।
অবশ্য, লিন ছিং-এর মনে স্কুলের সুন্দরীর সামনে নিজেকে প্রমাণ করার বাসনাও ছিল।
শুধু চাইছিল, বাবা তাড়াতাড়ি এসে পড়ুন, না হলে শো চলতে গিয়ে উল্টো মার খেতে হতে পারে।
ইয়ান শুজিং-এর ভিতরটা হালকা উষ্ণতায় ভরে গেল, লিন ছিং সত্যিই আগের মতো নেই।

“এখনকার ছেলেপিলে, দাড়িও ওঠেনি, কথা বলে যেন সবাইকে পেছনে ফেলে দেবে।” মোটা লোকটা প্রথমে থমকাল, তারপর হাসিতে ফেটে পড়ল।
“ফ্যাট ক্যাট দাদা, এরা তো এখনও সমাজের চোট খায়নি!” কয়েকজন ছোটো চুলের ছেলে হট্টোগোল করল।
“শুন, আজকের ধাক্কা খাওয়ার বিষয়টা মিটবে না, তাহলে এখানে যারা বসে আছো তারা কেউ রেহাই পাবে না!” মোটা লোকটা হাত দুটো পেছনে নিয়ে, চোখ দুটো ইয়ান শুজিং-এর দিকে স্থির রাখল।
সবাই একদল সমাজে না-ঢোকা নিরীহ ছাগলছানা, সহজেই ভয় পেয়ে যাবে।
“লিন ছিং, এখনও দাদার কাছে ক্ষমা চাওনি, নইলে আমাদেরও বিপদে ফেলবে।” লু ওয়েই পাশ থেকে বলল।
“লিন ছিং, নইলে তুমি দাদার কাছে মাফ চেয়ে চাও, দরকার পড়লে… দরকার হলে কিছু টাকা দিয়ে দাও।” ঝোউ জুয়ান ভয়ে কাঁপা কণ্ঠে বলল।
সে জানে, আসলে লিন ছিং ধাক্কা দেয়নি, কিন্তু এই পরিস্থিতি এতটাই ভয়াবহ যে কিছু করার নেই।
সব দোষ লিন ছিং-এর ঘাড়ে চাপিয়ে দিলে, যদি ফ্যাট ক্যাট দাদা ওকে নিয়ে গিয়ে সমস্যার সমাধান করেন তবে মঙ্গল।
“এরা কি বন্ধু?” লিন ছিং ঠাণ্ডা হাসল, “সবাই শুধু নিজেকে বাঁচাতে চায়, কেউ ভাবে না কে দোষী কে নির্দোষ।”
ঝোউ জুয়ানের মুখ লাল হয়ে গেল, চুপ করে রইল।
লু ওয়েই জোর দিয়ে বলল, “তুমি নিজে যা করেছো সেটা স্বীকার করো না, বলো দোষী নির্দোষের কথা, তুমি তো আমাদের বিপদে ফেলেছো!”
“তুমি তো দেখছি ভালো ছেলে নও, আজ তোমাকে তোমার বাবার জায়গায় শিক্ষা দেই।” মোটা লোকটা হাত তুলল, লু ওয়েই-র মতোই লিন ছিং-কে মারতে উদ্যত।
লিন ছিং-এর বুক কেঁপে উঠল।
বেঁচে গেলাম, বাড়াবাড়ি হয়ে গেছে!
নিজের ছোটো শরীরের তুলনায় মোটা লোকটা অনেক শক্তিশালী, এই চড় সে নিতে পারবে না।
ঠিক তখনই, ঘরের দরজা বাইরে থেকে ঠেলে খোলা হল।
“আমার ছেলেকে শিক্ষা দেওয়ার অধিকার কুকুর-বিড়ালের নেই।”
এই শক্তিশালী, চেনা কণ্ঠস্বর শুনে লিন ছিং যেন নতুন প্রাণ পেল।
মোটা লোকটার তুলা হাত মাঝ আকাশে স্থির হয়ে গেল।
ঘরের সবাই তাকিয়ে দেখল দরজার দিকে।
দি নম্বর ১১ ঘরের দরজার সামনে কয়েকজন পুরুষ দাঁড়িয়ে, সবার পরনে স্যুট।
সবাই নিজস্ব ব্যক্তিত্বে উজ্জ্বল, কিন্তু মাঝখানে দাঁড়ানো পুরুষটি সবচেয়ে বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করল।
সুদর্শন, কর্তৃত্বপূর্ণ, ক্ষমতাশালী—এই তিনটি শব্দই সবার মনে প্রথম ভেসে উঠল।
“বাবা!”
লিন ছিং আনন্দে চিৎকার করল।
বার্তা পাঠিয়েছে মিনিট পাঁচেকও হয়নি, বাবা এসেও পড়লেন!
বাবা?

সবাই বুঝে গেল, এই দেখতে মাত্র ত্রিশের মতো পুরুষটি আসলে লিন ছিং-এর বাবা।
তবে ঘরের বেশিরভাগ সহপাঠীরা মাথা নাড়ল।
বাইরে থেকে দেখতে ভালো হলেও, তো তাদের ব্যবসা তো দেউলিয়া হয়ে গেছে।
আগে হলে লিন ছিং-এর বাবা এলেই সব মিটে যেত।
কিন্তু এরপর যা ঘটল, তা সবার ধারণার বাইরে।
“চেং দাদা!”
অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী মোটা লোকটা এবার খুশি হয়ে, দুই হাত ঘষে লিন ছিং-এর বাবার পাশে থাকা মধ্যবয়সি পুরুষটির সামনে গিয়ে নতজানু হল।
সবাই কৌতূহলী হয়ে তাকিয়ে দেখল লিন ছিং-এর বাবার পাশে লোকটিকে, যাকে চেং দাদা বলা হচ্ছে, নিশ্চয়ই বড় কেউ?
তারা সবাই ছাত্র, কেউ-ই ছিং জিয়াং শহরের সম্পত্তি ব্যবসায়ীকে চেনে না।
শুনে থাকলেও, চেহারা তো চেনে না।
যাক, যার নামের আগে দাদা বসে, সে নিশ্চয়ই বড় মাপের কেউ।
সবাই প্রত্যাশায় তাকিয়ে রইল সেই চেং দাদার দিকে, আশা, তিনি আজকের ঝামেলা মিটিয়ে দেবেন।
“শ্রীমান লিন, উনি আমার সাইটের একজন ম্যানেজার।”
চেং ওয়েনরুই শুধু কয়েক মুহূর্ত ঘরটি দেখে পুরো ঘটনা আন্দাজ করল, দুঃখ প্রকাশ করে বলল।
ঘরে এবার সবাই নড়েচড়ে উঠল।
ফ্যাট ক্যাট দাদা এত দাপুটে, অথচ তাকে চেং দাদা বলে ছোটো হতে হচ্ছে।
আর চেং দাদা আবার লিন ছিং-এর বাবার সামনে বিনয়ী।
ঝাও মিংমিং-ও বিভ্রান্ত, ব্যাপারটা কী, লিন ছিং-এর পরিবার তো দেউলিয়া!
“বাবা, এদিকে আসো।” লিন হে চেং ওয়েনরুই-এর দিকে নজর না দিয়ে, ছেলেকে ডাকল।
লিন ছিং সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে গেল, ভীষণ বাধ্য ছেলের মতো।
লিন হে ছেলের মাথায় হাত বুলিয়ে স্নেহভরে জিজ্ঞেস করল, “বল তো বাবা, কে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে, বাবা ওকে শেষ করে দেবে।”
এই কথা শুনে, ঘরের সবাই হতবাক।
সবাই স্পষ্ট বুঝতে পারল, এই পুরুষের মুখে শান্তির ছায়া থাকলেও, চোখের গভীরে হিংস্রতা উথলে উঠছে।
এই মুহূর্তে, ছিং জিয়াং শহরের গোপন ধনকুবেরের আসল রূপ প্রকাশ পেল!