অধ্যায় ৩৪: নায়ক কোথায়?

শেন ইয়ান দুই হাত দাদুর হাঁটুর ওপর রেখে ওপরের দিকে তাকাল, তারপর ওপাশে দাঁড়িয়ে থাকা ঝেং পরিচারিকার দিকে তাকাল, যে কাছে আসার সাহস পাচ্ছিল না।

মনে হচ্ছিল সে পরিচারিকার কথা বুঝতে পারছে, আবার মনে হচ্ছিল খুব একটা বুঝতে পারছে না।

শেন ইয়ান শুধু অনুভব করল, তার এখন কাঁদা উচিত নয়, আর এই মুহূর্তে সে কিছু বলতেও চায় না।

সে হাত বাড়িয়ে দিল, ধাত্রী তাকে ধরে নিয়ে গেল।

ঝেং পরিচারিকা অপলক দৃষ্টিতে শেন ইয়ানকে চলে যেতে দেখল, মুখ ফসকে কিছু একটা বলে ফেলার উপক্রম হয়েছিল তার।

এই ছেলেটা বাইরে কত কী কথা দিয়ে এসেছিল, প্রতিদিন তো কত চোখের জল ফেলে, ছেলেদের মতো তেজ তো নেই-ই, অথচ এখন যখন কাঁদা দরকার, তখন সে কাঁদতেই জানে না।

সে মনে মনে ঘৃণা অনুভব করল।

বৃদ্ধা শান্ত স্বরে বললেন, “ঝেং-এর স্ত্রী, আমার বয়স হয়েছে। আগে将军ের সাথে বহু বছর সেনাবাহিনীতে কাটিয়েছি, আমার এই একজনই ছেলে, সুং-ইউন। সে এখন বাড়ির কর্তা হয়েছে, তার অন্দরমহল সামলানোর মতো শক্তি আর আমার নেই। কিন্তু আমি এখনো বধির বা অন্ধ হয়ে যাইনি।”

ঝেং পরিচারিকা বৃদ্ধার তিরস্কার খেয়ে উঠোন থেকে বিতাড়িত হলো, বেরিয়ে আসার সময় তার চোখের দৃষ্টি ছিল হিমশীতল।

বৃদ্ধ জাতীয় নেতার অসুস্থতার কথা শেন হ্য পরের দিন শেন ইয়ানের কাছে জানতে পারল।

“আহ?” শেন হ্য-র ছোট দুধের মতো স্বরে বিস্ময় ঝরে পড়ল।

তিনি অসুস্থ হলেন কী করে? তার ১.০ সংস্করণের দাদু-দিদিমার শরীর তো বেশ ভালোই ছিল, এমনকি বইয়ের কাহিনীতেও বৃদ্ধ নেতা এবং বৃদ্ধা তরুণ বয়সে যুদ্ধক্ষেত্রে ঘুরে বেড়িয়েছেন, তাদের শারীরিক গঠন ছিল অসাধারণ।

এই প্রথম সে দাদুকে অসুস্থ হতে দেখল।

শেন ইয়ান নিচু স্বরে বলল, “বাবা আর দাদুর ঝগড়া হয়েছিল, বাবা দাদুকে রাগের চোটে অসুস্থ করে ফেলেছেন।”

শেন হ্য ভীষণ রেগে গেল, তার শরীরের ভেতর রাগের আগুন দাউদাউ করে জ্বলে উঠল।

এই জঞ্জাল বাবা!

বাবা হিসেবে যেমন ব্যর্থ, নিজের বাবার প্রতিও তেমনি নিষ্ঠুর, আসলে কোনো কাজই ঠিকমতো করতে পারে না, একটা আস্ত অকর্মণ্য!

তার ছোট গোলগাল হাত দুটো মুষ্টিবদ্ধ হয়ে গেল, গাল দুটো রাগে ফুলে উঠল, ঠিক যেন কামড় দিতে উদ্যত এক রাগী ছোট কুকুরছানা।

লিউ ঝেং তাকে জড়িয়ে ধরে পিঠ চাপড়ে দিল, “ঠিক আছে, রাগ করো না। শেন হ্য, তুমি কি জাতীয় নেতার বাড়িতে গিয়ে দেখতে চাও?”

শেন হ্য মাথা নাড়ল, “যাব!” এক নজর না দেখলে তার মন কি শান্তি পাবে?

লিউ ঝেং বলল, “তবে আমরা পাঠ শেষ করে যাব।”

সে তার পরিচারককে ডেকে পাঠাল, লিউ পরিবারে খবর পাঠানোর জন্য বলল যে তারা পাঠ শেষ করে আগে জাতীয় নেতার বাড়িতে যাবে।

দাদুর অসুস্থতা নিয়ে চিন্তিত শেন হ্য বিকেলে ছবি আঁকায় খুব একটা মনোযোগ দিতে পারল না, তার মূলধন সংগ্রহের পরিকল্পনাগুলো অনেক পিছিয়ে গেল।

পাঠ শেষে শিশুরা সবাই মিলে জাতীয় নেতার বাড়ির দিকে রওনা হলো।

ঝেং শুয়ে-জে এবং ছি ইয়ান-বিংও যেতে চেয়েছিল, কিন্তু তারা বাইরের মানুষ, এভাবে হঠাৎ হানা দেওয়া শিষ্টাচারবহির্ভূত, তাই তারা নিজেদের সামলে নিল।

বাড়িতে পৌঁছালে বৃদ্ধ ভৃত্য শেন হ্য-কে দেখে অবাক হয়ে গেল, “আহা, ছোট বাবু এসেছে! তাড়াতাড়ি, বৃদ্ধা এবং কর্তাকে গিয়ে খবর দাও।”

শেন হ্য তার ছোট হাত তুলে বলল, “শশ! শশ! আমরা চুপিচুপি যাব!”

সে তার দাদু-দিদিমাকে লুকিয়ে দেখতে চায়।

হয়তো তার সেই জঞ্জাল বাবার সাথেও দেখা হয়ে যেতে পারে।

যদি আগে থেকে খবর দেওয়া হতো, তবে তারা হয়তো সব ঠিকঠাক সাজিয়ে রাখত, কোনো সমস্যা থাকলেও আড়াল করে রাখত।

ভৃত্য উপায় না দেখে হাসিমুখে মাথা নাড়ল।

শেন হ্য তার ছোট ছোট পায়ে শেন ইয়ানের সাথে দৌড়ে চলল, লিউ ঝেং পেছনে পেছনে দৌড়াতে লাগল।

অর্ধেক পথ যাওয়ার পর শেন ইয়ানের শক্তি থাকলেও শেন হ্য ক্লান্ত হয়ে পড়ল।

লিউ ঝেং তাকে কোলে তুলে নিয়ে দৌড়াতে শুরু করল।

শেন হ্য তিন সেকেন্ডের জন্য লজ্জা পেল।

তারপর সে শান্তভাবে ছোট দাদার কোলে মাথা রেখে, তার গলা জড়িয়ে ধরে বাহন হিসেবে তাকে ব্যবহার করতে লাগল।

তারা উঠোনের বাইরে পৌঁছালে শেন হ্য তার ছোট হাত তুলে সবাইকে “শশ” করতে করতে এগিয়ে চলল।

উঠোনের ভেতরও সে একই কাজ করল।

আর শেন হ্য ঠিকই কিছু একটা শুনতে পেল।

ঘরের ভেতরে।

বৃদ্ধ নেতা ওষুধ খেয়ে জেগে উঠে বিছানার হেলান দিয়ে বসে ছিলেন।

তার পুরো শরীরের প্রাণশক্তি যেন অনেকটা হারিয়ে গেছে, সেই তেজস্বী বৃদ্ধের মুখে বার্ধক্যের ছাপ স্পষ্ট।

তিনি বৃদ্ধার হাত ধরে নিচু স্বরে বললেন, “লি-জি, কাল রাতে আমি একটা স্বপ্ন দেখেছি। স্বপ্নে আমার বাবাকে দেখলাম। চুং-ঝৌ যুদ্ধের সময়, আমরা বাড়ি ছাড়ার আগে বাবা সুং-ইউনকে কোলে নিয়ে বলেছিলেন, আমরা বরং একে সাথে নিয়ে বড় হই। আমি তখন ভেবেছিলাম, যুদ্ধক্ষেত্র খুব কঠিন, সে এখনো ছোট, এমন কষ্ট সহ্য করতে পারবে না, তার তো রাজধানী শহরে বড় হওয়া উচিত ছিল...”

বৃদ্ধা মৃদু স্বরে বললেন, “আমি জানি,将军 তার ভালো চেয়েছিলেন।”

ব্যক্তিগতভাবে, বৃদ্ধা এখনো বৃদ্ধ নেতাকে将军 বলেই ডাকতে পছন্দ করেন।

বৃদ্ধ নেতা মাথা নাড়লেন, “কাল রাতে স্বপ্নে বাবাকে দেখলাম, তিনি ইয়ান-এর আর শেন হ্য-কে কোলে নিয়ে আমাকে একই কথা জিজ্ঞাসা করলেন।”

বৃদ্ধ নেতা বললেন, “লি-জি, আমি আমার ছেলের প্রতি অবিচার করেছি। বাবা কি স্বপ্নে আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করছিলেন কারণ তিনি মনে করেন, আমি এখন আমার নাতিদের প্রতিও অবিচার করছি?”

বৃদ্ধার চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল, তার শুকনো হাতের ওপর পড়ল সেই জল।

সেটা একজোড়া কুৎসিত হাত, তরুণ বয়সের পরিশ্রমের কঠিন দাগে ভরা।

বৃদ্ধ নেতা নিচু স্বরেই বলে চললেন, “সুং-ইউন যখন ছোট ছিল, আমি ভেবেছিলাম তাকে একজন ভালো মানুষ হিসেবে গড়ে তুলব, আমার অর্জিত সব বিদ্যা তাকে শেখাব। কিন্তু সে তলোয়ার চালানো পছন্দ করত না, পছন্দ করত কবিতা আর বই পড়তে, আমিও ভাবলাম তাতে কোনো ক্ষতি নেই... তার কোনো প্রতিভা ছিল না, আমি জানতাম। পড়াশোনা করে সরকারি চাকরিতে সে সফল হতে পারবে না। যুদ্ধ থেকে ফেরার আগে সম্রাট আমাকে একটি পুরস্কার দিতে চেয়েছিলেন, আমি লজ্জার মাথা খেয়ে অনুরোধ করেছিলাম যেন সুং-ইউনকে এই খেতাবটা দেওয়া হয়... আমি তাকে সব দিতে চেয়েছিলাম। এখন ভাবছি, আমরা কি প্রতিটি পদক্ষেপে ভুল করেছি?”

“এখন শেন হ্য আর ইয়ান-এর, তারা কি ছোটবেলার সুং-ইউনের মতোই?”

বৃদ্ধ নেতা বললেন, “আমি তাকে আর শাসন করতে পারছি না, অনেক দেরি হয়ে গেছে। লি-জি, আগামীকাল, আমি একটু সুস্থ হলে তুমি আমার সাথে প্রাসাদে যাবে? সম্রাটের সাথে দেখা করতে চাই।”

বৃদ্ধার চোখের জল আরও বেড়ে গেল, তিনি বৃদ্ধ নেতার কষ্ট বুঝতে পারছিলেন, কিন্তু তবুও বলে ফেললেন, “将军, সুং-ইউন তো...”

বৃদ্ধ নেতা বললেন, “সে আর শিশু নয়, সে এখন দুই সন্তানের বাবা। যুবরাজ কেমন মানুষ, তা আমরা দুজনেই ভালো করে জানি। সে হয়তো মনে করে যুবরাজ এখনো শিশু, তাই তাকে গুরুত্ব দিচ্ছে না... আমি বাবা হিসেবে তাকে ভালো শিক্ষা দিতে পারিনি, এখন যদি অন্য কেউ তাকে শেখাতে চায়, তবে আমি বাধা দেব না।”

বৃদ্ধা বললেন, “বেশ,将军 আগামীকাল সুস্থ হলে আমি তোমার সাথে সম্রাটের কাছে যাব।”

ঘরের বাইরে।

শেন হ্য অর্ধেক শুনে শেন ইয়ানের কান চেপে ধরল।

শেন ইয়ান ফিরে তাকালে শেন হ্য মুচকি হাসল।

ছোট ছেলেটা বিভ্রান্ত, কিন্তু শেন হ্যর কথামতো চুপচাপ কান চেপে দাঁড়িয়ে রইল।

শেন হ্য চোখ টিপল, সে তাদের কথার অর্থ বুঝে ফেলেছে।

জাতীয় নেতার উত্তরাধিকারী হয়তো আগেই ঠিক হয়ে যাবে।

মূল উপন্যাসের চেয়ে অনেক আগেই।

যুবরাজ কি তবে জঞ্জাল বাবাকে শায়েস্তা করতে চলেছেন?

শায়েস্তা করতে চাইলে করুক, শেন হ্য ভাবল, লোকটাকে তার আগে থেকেই ভালো লাগত না। শেন আঙ্কেল যদি তার সাথে এখানে চলে আসতেন, তবে নিশ্চিত তিন বছর আগেই তিনি তার ২.০ জঞ্জাল সংস্করণকে জব্দ করার জন্য সব শক্তি ব্যয় করতেন।

না, দাঁড়াও, শেন হ্য-র চিন্তা মোড় নিল। সে ভাবল, মূল চরিত্রের কি এখন জঞ্জাল বাবাকে শায়েস্তা করার সময় আছে?

তার তো উচিত ছিল রাজদরবারের ঝামেলার দিকে নজর দেওয়া, এখন এই জঞ্জালকে নিয়ে সময় নষ্ট করা কি খুব জরুরি?

শেন হ্য ভেতর থেকে কোনো আওয়াজ না পেয়ে নিজের গাল চুলকে শেন ইয়ানকে নিয়ে ভেতরে ঢুকল।

লিউ ঝেং হঠাৎ এই কথাগুলো শুনে খুব অস্বস্তিতে পড়ল। তার মনে হলো সে অন্যের গোপন কথা শুনে ফেলেছে, এটা খুব অভদ্রতা।

সে বুঝতে পারছিল না ভেতরে ঢুকবে কি না। অনেক ভেবে দেখল, বাড়িতে এসে মালিকের সাথে দেখা না করাটা আরও বেশি অভদ্রতা হবে, তাই সে ভান করল যেন কিছুই শোনেনি।

শেন হ্য নিজের দাদুর ক্লান্ত চেহারা দেখে তার কাছে গিয়ে ছোট নরম হাত দিয়ে তার গাল ছুঁয়ে বলল, “দাদু, কী হয়েছে?”

বৃদ্ধা এবং বৃদ্ধ নেতা বাইরের শব্দ শুনে কথা থামিয়ে দিলেন।

শেন ইয়ান আর শেন হ্য-কে দেখে, আর পেছনে লিউ পরিবারের ছোট ছেলেটিকে দেখে তারা অবাক হয়ে গেলেন, “শেন হ্য, হায় হায়, কতদিন তোমাকে দেখিনি। এসো, দিদিমা তোমাকে জড়িয়ে ধরি। দাদুর কিছু হয়নি, শুধু একটু ক্লান্ত, কালই ঠিক হয়ে যাবে।”

“দাদু আমাদের শেন হ্য-কে একটু দেখুক। রোগা হয়ে গেছ, কদিন আগে অসুস্থ ছিলে, এখন কি পুরোপুরি সুস্থ? দাদু-দিদিমা অনেক দেরিতে জেনেছে, না হলে তো তোমাকে দেখতে যেতাম। দিদিমা তোমার পেটটা ছুঁয়ে দেখি।”

শেন হ্য দিদিমার কোলে কিছুক্ষণ হেলান দিয়ে থেকে বিছানায় উঠে দাদুর পাশে বসল।

শেন ইয়ানও তার পাশে বসল।

বৃদ্ধ নেতা বাচ্চার মাথায় হাত বুলিয়ে হাসলেন, তার মুখটা আগের চেয়ে অনেকটা উজ্জ্বল মনে হলো।

লিউ ঝেং বড়দের সম্মান জানিয়ে অভিবাদন জানাল।

শেন হ্য বৃদ্ধ নেতার কুঁচকানো গাল ছুঁয়ে বলল, “দাদু, ভালো হয়ে ওষুধ খেয়ে নাও, ওষুধ খেলে শরীর ভালো হয়ে যাবে।”

বৃদ্ধ নেতা হেসে বললেন, “বেশ, বেশ, আমাদের শেন হ্য-র কথা শুনব। দাদু তো এখনো জিজ্ঞেসই করেনি, স্কুলে কেমন আছ? শিক্ষকরা কী পড়াচ্ছেন?”

শেন হ্য বড়দের খুশি করতে বেশ দক্ষ। সে আঙুল গুনে স্কুলের গল্প শুরু করল, শেষে দাদুর হাতের ওপর হাত রেখে গম্ভীরভাবে বলল, “রাগ করবেন না, রাগ করবেন না, শরীরই সবচেয়ে বড় সম্পদ।”

তার সাদা ধবধবে নরম গাল, দুধের মতো মিষ্টি স্বর, আর বড়দের মতো গম্ভীর ভঙ্গি দেখে মনে হচ্ছিল সে বড় কোনো উপদেশ দিচ্ছে, যা বেশ হাস্যকর ছিল।

বৃদ্ধ নেতা হেসে লুটোপুটি খেলেন, বাচ্চাদের সাথে কিছুক্ষণ সময় কাটিয়ে তার মন ভালো হয়ে গেল।

তারা নানা বিষয়ে কথা বলল, শেন হ্য লিউ পরিবারে ফেরার তাড়া করল না, বরং বাড়িতে রাতের খাবার খেয়ে দাদু-দিদিমা আর ছোট ভাই শেন ইয়ানের কাছ থেকে বিদায় নিল।

ছোট হাত নেড়ে বিদায় জানাল।

কয়েক ঘণ্টা সেখানে থাকার পরও জঞ্জাল বাবার দেখা মিলল না।

শেন হ্য গাড়িতে ওঠার সময় একটু রাগ করল। এই অভাগা ছেলেটা, নিজের বাবা অসুস্থ অথচ বাড়িতে নেই।

তার ইচ্ছা ছিল সে শিশু হওয়ার সুবিধা নিয়ে জঞ্জাল বাবাকে দু-একটা লাথি মারবে, কিন্তু সেই পরিকল্পনা ভেস্তে গেল।

তার সাদা গালগুলো ফুলে রইল। লিউ ঝেং তার পাশে বসে নিচু স্বরে বলল, “শেন হ্য, রাগ কোরো না।”

সে তার হাতের তালু খুলল, সেখানে হঠাৎ একটা ঝিঁঝিঁ পোকা দেখা গেল।

সে আঙুল দিয়ে একটু নাড়া দিতেই কাঠের পোকাটির ডানা নড়তে লাগল, যেন সে এখনই উড়ে যাবে।

“তোমাকে দিলাম, এটা দাদা কাল রাতে তৈরি করেছে। তুমিই প্রথম জানলে।” যদিও সে যা যা তৈরি করে, তার সব কিছুই শুধু শেন হ্য দেখেছে, জানে।

শেন হ্য মুগ্ধ হয়ে গেল, তার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল: “ধন্যবাদ দাদা!”

এটা কীভাবে করল?

ছোট দাদা এত ছোট বয়সেই যন্ত্রের কারিগরি শিখে ফেলল?

লিউ ঝেং তাকে খুশি দেখে একটু হাসল, নিচু হয়ে শেখাতে লাগল: “এই যে, এখানে চাপ দিলে ডানাগুলো নড়তে শুরু করবে।”

এটি কোনো জটিল যন্ত্র নয়, শুধু একটি ছোট লাঠি ভেতরে দেওয়া আছে, যা দিয়ে হাতে ডানা খোলা ও বন্ধ করা যায়।

কিন্তু এটা খুবই চমৎকার!

এত ছোট একটা জিনিস, দাদা কত নিখুঁতভাবে তৈরি করেছে! শেন হ্য মনে করল, ভবিষ্যতে দাদা বড় কোনো যন্ত্র তৈরি করবেই!

সে তখন তাকে সাহায্য করতে পারবে।

হিহি।

তবে মূল চরিত্রের কথা ভাবলে, সে এখনো তাকে প্রাসাদে নিয়ে যাচ্ছে না কেন?

হিসাব করে দেখল, সে লিউ পরিবারে প্রায় এক সপ্তাহ কাটিয়ে ফেলেছে।

আগে তো জাতীয় নেতার বাড়িতে দু-তিন দিন থাকলেও মূল চরিত্র তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য অস্থির হয়ে উঠত, যেন সে সেখানে বেশি সময় থাকলে কোনো বড় বিপদ ঘটে যাবে।

মনে হতো কোনো টাইমার সেট করা আছে, সময় হলেই সে উপস্থিত হতো, স্নেহ ভরে তাকে নিয়ে যেত, তারপর এক মুহূর্ত দেরি না করে তাকে নিয়ে চলে যেত।

শেন হ্য নিজের কল্পনাতেই হেসে ফেলল, তার ছোট দাঁতগুলো বেরিয়ে পড়ল, হাসি দেখে চোখ দুটো বাঁকা হয়ে গেল।

...

জাতীয় নেতার বাড়ি।

শেন হ্য চলে গেছে, বৃদ্ধা শেন ইয়ানের হাত ধরে ভেতরে ফিরলেন।

তিনি হাসিমুখে বললেন, “ইয়ান-এর, শেন হ্য-র সাথে ভালো ব্যবহার করো। তুমি বড়, পড়াশোনায় মন দাও, বড় হলে শেন হ্য-কে রক্ষা করতে পারবে।”

শেন ইয়ান মাথা নেড়ে বলল, “আমি শেন হ্য-কে বর্ণমালা শেখাতে পারি, সে কিছু না বুঝলে আমি তাকে বলে দেব!”

বৃদ্ধা প্রশংসা করলেন: “আমাদের ইয়ান-এর খুব ভালো, বড় হওয়ার লক্ষণ দেখাচ্ছে।”

শেন ইয়ান মাথা নিচু করে নিজের পায়ের আঙুল দেখল, আঙুলের ডগা কামড়াতে লাগল।

নিজের ঘরে ফেরার ঠিক আগে শেন ইয়ান হঠাৎ বলল, “দিদিমা, দাদু কি将军 ছিলেন?”

বৃদ্ধা বললেন, “হ্যাঁ, তোমার দাদু তরুণ বয়সে খুব বড় একজন将军 ছিলেন। কিন্তু এখন বয়স হয়েছে, আজ স্কুলে শিক্ষকের কাছে将军দের গল্প শুনেছ?”

শেন ইয়ান মাথা তুলে নিচু স্বরে জিজ্ঞাসা করল: “দিদিমা, আমি কি将军 হতে পারি?”

তার স্বরে একটু দ্বিধা ছিল।

তার বড় বড় চোখের দৃষ্টি চঞ্চল, যেন কোনো সতর্ক শাবক।

সে সাবধানে বলল: “দিদিমা, আমি পরীক্ষায় প্রথম হতে চাই না, আমি কি将军 হতে পারি?”

将军 হলে পরে অনেক বড় মানুষ হওয়া যাবে, দাদুকে খুশি করা যাবে, আর শেন হ্য-কেও রক্ষা করা যাবে।

বৃদ্ধা কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে রইলেন।

তিনি নিচু হয়ে蹲লেন, বললেন, “পারো, ইয়ান-এর যা হতে চায়, তাই হতে পারে। যা-ই হও, ভালোই হবে।”

বৃদ্ধা তার গাল টিপে দিয়ে অনুতপ্ত কণ্ঠে বললেন, “তুমি দাদুকে গিয়ে বলো, শুনলে তিনি খুব খুশি হবেন।”

শেন ইয়ান চোখ পিটপিট করল, ছোট মুখটা চেপে ধরল, ঠোঁটের কোণে দুটো ছোট টোল পড়ল, কিন্তু তা খুশিতে নয়, বরং সতর্কতায়।

সে সন্দেহের সুরে জিজ্ঞাসা করল: “দাদু কি আমাকেই সবচেয়ে বেশি ভালোবাসবেন?”

বৃদ্ধা বাচ্চার মনের ভাব বুঝতে পেরে দ্বিধা নিয়ে উত্তর দিলেন: “...দাদু অবশ্যই ইয়ান-এর-কে ভালোবাসেন।”

কিন্তু বাচ্চাটি “সবচেয়ে” শব্দটি ব্যবহার করেছে।

শেন ইয়ান মাথা নাড়ল: “তবে আমি দাদুকে বলব না। দাদু বরং শেন হ্য-কে ভালোবাসুক।”

সে যোগ করল: “আমি শেন হ্য-কে বেশি ভালোবাসি।”

বাচ্চার কথাগুলো এলোমেলো ছিল।

কিন্তু বৃদ্ধা তার কথার মানে বুঝতে পারলেন।

সে চায় দাদু যেন শেন হ্য-কে বেশি ভালোবাসে, আর সে নিজেও দাদুর চেয়ে শেন হ্য-কে বেশি ভালোবাসে।

বৃদ্ধা শেন ইয়ানের গাল ছুঁয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে বললেন, “খুব ভালো। দাদু শেন হ্য-কে অনেক ভালোবাসেন, ইয়ান-এর-কেও সমান ভালোবাসেন।”

তিনি বললেন, “ইয়ান-এর, বড় হলে দাদুর কাছে শিখবে কীভাবে শক্তিশালী হতে হয়, কীভাবে একজন将军 হতে হয়। তখন শুধু নিজের ভাই শেন হ্য-কেই নয়, আরও অনেক ভাইকে রক্ষা করতে পারবে, যাতে তারা তোমাদের মতো পড়াশোনা করে বড় হতে পারে। যারা খুব শক্তিশালী, তারাই শুধু এমনটা করতে পারে।”

শেন ইয়ানের ঝাপসা চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল: “আমি পারব!”