ত্রিশতম অধ্যায়: কৌতূহল জাগল

পৃষ্ঠা (১/৩)

‘যুক্তির নিয়ম’ অনুষ্ঠানটি আইনজ্ঞান প্রচারের উদ্দেশ্যে নির্মিত বাস্তবধর্মী রহস্য-উন্মোচনমূলক গোয়েন্দা বিনোদন অনুষ্ঠান—অর্থাৎ অতিথিদের বিভিন্ন বিষয়ভিত্তিক গল্পের সেটে প্রবেশ করিয়ে, ‘চরিত্রাভিনয় + যুক্তির খেলা + রহস্যকক্ষ থেকে পালানো’—এই মূল কাঠামোর মাধ্যমে সামাজিক বিষয়গুলোর দিকে মনোযোগ দেওয়া, গল্পের অন্তর্নিহিত তাৎপর্যকে গভীরভাবে তুলে ধরা এবং আইনজ্ঞান প্রচারের পাশাপাশি ইতিবাচক জীবনদর্শন ও মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়া।

অনুষ্ঠানের প্রাথমিক প্রস্তুতির সময় পরিচালকদল কয়েকজন বিশেষভাবে নিয়োগ করা পরিকল্পনাবিদকে গুরুত্বপূর্ণ মামলাগুলো整理 করে গল্পের বিষয় হিসেবে ব্যবহারের জন্য পাঠিয়েছিল। সেই সময়, এই শিক্ষকের হাতে থাকা বহু বছরের পুরোনো মামলাটি সবার আগে ছিয়াও ইউবাইয়ের মনে ভেসে উঠেছিল।

প্রথমত, নিহত ব্যক্তি ছিল বিশৃঙ্খল ব্যক্তিজীবনের এক ধনী ব্যবসায়ী, ব্যবসা পরিচালনার পদ্ধতিও ছিল অত্যন্ত নীচ; ফলে বিষয়টি যথেষ্ট আলোচিত হওয়ার মতো।

দ্বিতীয়ত, সন্দেহভাজনের সংখ্যা খুব বেশি নয়, কিন্তু প্রত্যেকের সঙ্গেই নিহত ব্যক্তির কোনো না কোনো সম্পর্ক ছিল। একে একে বিশ্লেষণ করলে প্রত্যেকেরই হত্যার যথেষ্ট উদ্দেশ্য ছিল।

সবশেষে, মামলার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ—ঘড়ির কাঁটা—ছিল অত্যন্ত গোপন। অতিথিদের জন্য সেটি যথেষ্ট কঠিন এক যুক্তির পরীক্ষা হতে পারত।

তবে পরিকল্পনাটি লিখে শেষ করার পরও তিনি তা দীর্ঘদিন জমা দেননি। অনেকক্ষণ দ্বিধায় থাকার পর অবশেষে সমুদ্রের ওপারে থাকা শিক্ষকের কাছে ফোন করেছিলেন।

ছিয়াও ইউবাইয়ের শিক্ষকের নাম টমাস। তিনি মার্কিন দেশের অন্যতম বিখ্যাত অপরাধমনোবিজ্ঞানী। যৌবনে ক্যালিফোর্নিয়া পুলিশ বিভাগে কাজ করার সময় তাঁর প্রচুর মাঠপর্যায়ের অভিজ্ঞতা হয়েছিল। পরে পদত্যাগ করে উচ্চশিক্ষা গ্রহণ করেন, পিএইচডি অর্জন করেন, অসংখ্য বই লেখেন এবং একাধিক বিশ্ববিদ্যালয়ে বিশেষজ্ঞ ও অধ্যাপক হিসেবে কাজ করেন।

ফেডারেল তদন্ত ব্যুরো যখনই কোনো কঠিন সমস্যার মুখোমুখি হতো, সন্দেহভাজনের মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল তৈরির কাজে সাহায্য করার জন্য অধ্যাপক টমাসকে ডেকে পাঠাত।

তাঁর নিখুঁত কর্মজীবনে একমাত্র ভুলটি ঘটেছিল এই পরিকল্পনার মূল ঘটনায়।

সেসময় অধ্যাপক টমাস পায়ে আঘাত পাওয়ায় অপরাধস্থলে গিয়ে নিজে তদন্ত করতে পারেননি। অন্যদিকে, আলামত বিভাগের গোয়েন্দা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘড়ির সূত্রটি এড়িয়ে গিয়েছিল। কোনো প্রত্যক্ষ প্রমাণ না থাকায়, শুধু ফোনে কথাবার্তার মাধ্যমে তৈরি করা মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইলের ওপর নির্ভর করেই গ্রেপ্তারের ভিত্তি গড়ে উঠেছিল।

আসলে, এই ঘটনায় টমাসের ভুলও শতভাগ ভুল বলা যায় না। কারণ ব্যাংক ব্যবস্থাপক এবং নিহত ব্যক্তির সম্পর্ক ছিল জীবন-মরণ সংঘাতের। নিহত ব্যক্তি যদি নারী-গুণিনির হাতে মারা না যেত, তবে ব্যাংক ব্যবস্থাপকও আত্মরক্ষার জন্য sooner or later তাকে হত্যা করতই।

কিন্তু ভুল তো ভুলই। হয়তো নারী-গুণিনি নিজেকে খুব ভালোভাবে আড়াল করেছিল, অথবা টমাস বুঝতে পেরেছিলেন যে সে অপরাধটি করতে পারে, কিন্তু তার দুর্দশার প্রতি সহানুভূতির কারণে বিচারবোধে পক্ষপাত এসে গিয়েছিল।

যাই হোক, তাঁর সিদ্ধান্ত ব্যাংক ব্যবস্থাপককে আদালতে দাঁড় করিয়েছিল। জুরি পক্ষগুলোর বক্তব্য শোনার পর সর্বসম্মত সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল—অভিযুক্ত দোষী, যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

পাঁচ বছর পর, প্রকৃত খুনি ক্যানসারে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে এসে দাঁড়াল। হয়তো মৃত্যুর আগমন তাকে হারিয়ে যাওয়া আপনজনদের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল, মনে পড়েছিল নিজের হাতে শেষ করে দেওয়া শত্রুর কথা, আর সেই ব্যাংক ব্যবস্থাপকের কথাও—যে মার্কিন দেশের কঠোরতম কারাগারে দিনের আলো না দেখে বন্দি হয়ে ছিল।

দীর্ঘ অসুস্থতায় শয্যাশায়ী অবস্থায় নারী-গুণিনি একা থানায় এসে সেদিনের সত্য নিস্তরঙ্গ কণ্ঠে বর্ণনা করেছিল।

মামলাটি একের পর এক ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠানো হলো। অধ্যাপক টমাস আলামতকক্ষে ফিরে গিয়ে সিলমোহর লাগানো বাক্সের ভেতর একই সময়ে আঘাতপ্রাপ্ত সেই দুটি ধাতব কাঁটা খুঁজে পেলেন।

অবশেষে বহু বছর ধরে চাপা পড়ে থাকা অন্যায় মামলাটি সত্যের আলোয় এল। তিনি নিজে সামনে এসে সাক্ষ্য দিলেন এবং ব্যাংক ব্যবস্থাপকের নির্দোষিতা প্রমাণ করলেন।

ফোনে ছিয়াও ইউবাই এই মামলাটি অনুষ্ঠানে পুনর্গঠন করতে চায় শুনে অধ্যাপক টমাস দীর্ঘক্ষণ নীরব রইলেন।

“আমি সবসময় অনুতপ্ত থেকেছি।” অনেকক্ষণ পর তিনি বললেন, “ওই তরুণটির বয়স তখন ত্রিশও হয়নি। বহু বছর ধরে তার এক প্রেমিকা ছিল, এমনকি বিয়ের তারিখও ঠিক হয়ে গিয়েছিল… আমার তৈরি প্রোফাইল না থাকলে হয়তো তার জীবনের পরের অর্ধেকটা সুখে কাটত।”

ছিয়াও ইউবাই কিছুক্ষণ থেমে বলল, “স্যার, এটা শুধু আপনার একার ভুল নয়।”

“...ইউবাই, আমি কি তোমাকে কখনো বলেছি, ওই তরুণটির শেষবারের বিচারপ্রক্রিয়ায় আমাকে হুইলচেয়ারে করে আদালতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল?”

বৃদ্ধ হালকা কাশলেন। স্মৃতির গভীরে ডুবে থাকা তাঁর কণ্ঠে খানিক কর্কশতা ফুটে উঠল, “প্রমাণের অভাবে পুলিশ আর নিহত ব্যক্তির আইনজীবী সারাক্ষণ আমার তৈরি প্রোফাইল দেখিয়ে জুরিদের দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে চাপ দিচ্ছিল। আমি দর্শকাসনের একেবারে পেছনে বসে শুনছিলাম, বারবার আমার নাম উচ্চারিত হচ্ছে। আর ওই তরুণটির চোখের আগুন ধীরে ধীরে নিভে যাচ্ছিল… বিচারক যখন দোষী সাব্যস্ত করার রায় পড়ে শোনালেন, তার হাতে হাতকড়া পরিয়ে যখন তাকে আদালত থেকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন আমি তার মুখ দেখেছিলাম… ইউবাই, আমি এত মানুষের মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল তৈরি করেছি, এত সূক্ষ্ম মুখভঙ্গি বিশ্লেষণ করেছি… আমি নিশ্চিত ছিলাম, সে নির্দোষ!”

ছিয়াও ইউবাইয়ের গলা হালকা কেঁপে উঠল। সে শুধু “হ্যাঁ” বলল।

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

শিক্ষক হিসেবে টমাস ছিলেন কঠোর; অধীনস্থ কর্মী ও ছাত্রদের প্রতিও তিনি বিশেষ সদয় ছিলেন না। এত বছর পর এই বিরল আবেগপ্রকাশের মুহূর্তে জমে থাকা অপরাধবোধেরও একবার মুখ খোলার সময় এসেছিল।

অধ্যাপক টমাস গভীর শ্বাস নিলেন। “আমি সৌভাগ্যবান যে সারা জীবনে মাত্র একজন মানুষের মুখে ওই অভিব্যক্তি দেখেছি… পরে শুনলাম, সে কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছে, পাঁচ বছর ধরে অপেক্ষা করা প্রেমিকাকে বিয়ে করেছে, সন্তানও হয়েছে, এমনকি ফেডারেল সরকারের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণও পেয়েছে। অন্যরা আমাকে বলেছিল, এটাই নাকি ভালো পরিণতি, আমার এত আঁকড়ে থাকা উচিত নয়। কিন্তু আমি জানি, ওই তরুণটির এসব সহ্য করার কথা ছিল না। আমি… আমি তার জীবন নষ্ট করেছি!”

ছিয়াও ইউবাই খুব নরম স্বরে বলল, “মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল কখনোই শতভাগ নির্ভুল নয়। তাছাড়া… আপনিও তার যথেষ্ট মূল্য দিয়েছেন।”

টমাস দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। “...হ্যাঁ, ইউবাই, তুমি ঠিকই বলেছ… কিন্তু তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছ, এই মামলাটি যদি অনুষ্ঠানে দেখানো হয়, আর অতিথিরা যদি সত্যটি খুঁজে না পেয়ে ভুল খুনিকে বেছে নেয়, তাহলে তারাও কি আমার মতো যন্ত্রণায় ভুগবে না?”

এটা তো শেষ পর্যন্ত একটি বিনোদনমূলক অনুষ্ঠান মাত্র। প্রমাণগুলো আরও স্পষ্ট করে সাজানো যায়। অতিথিরা প্রকৃত খুনিকে খুঁজে না পেলেও টমাসের মতো বিবেকের দংশনে ভুগবে—এমনটা অবধারিত নয়।

কিন্তু ছিয়াও ইউবাই তাঁর শিক্ষককে চিনত। কিছুক্ষণ নীরব থাকার পরও সে কোনো উত্তর দিতে পারল না।

মামলাটির নথি তার কম্পিউটারের একটি ফোল্ডারে পড়ে রইল, অনুষ্ঠান পরিচালনা দলের কাছে কখনো আনুষ্ঠানিকভাবে জমা পড়ল না।

আনুষ্ঠানিক শুটিং শুরু হতে আর বেশি দেরি নেই। পরিচালক অন্যান্য পরিকল্পনাবিদদের কাছ থেকে অনেক প্রস্তাব পেলেও একটিও যথেষ্ট আকর্ষণীয় মনে হচ্ছিল না। প্রথম পর্বের সরাসরি সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও দ্বিতীয় পর্বের গল্প বারবার বদলানো হচ্ছিল, কিন্তু কোনোটি চূড়ান্ত করা যাচ্ছিল না।

পরিচালক টানা তিন দিন-রাত সম্মেলনকক্ষে বসে প্রস্তাবগুলো দেখেছিলেন। ছিয়াও ইউবাইয়ের সামনে এসে দাঁড়ানোর সময় তাঁর চোখের নিচের কালি এত গাঢ় ছিল যে সরাসরি পান্ডার সাজে পাঠিয়ে দিলেও মানিয়ে যেত।

এটি ছিল সর্বোচ্চ গণপ্রসিকিউটরেটের দেওয়া দায়িত্ব। অনুষ্ঠান দলের ওপর চাপ কতটা, ছিয়াও ইউবাই তা বুঝতে পারছিল। সে পরিচালকের কাঁধে আলতো চাপ দিয়ে আর কিছু না বলে মাথা নিচু করে ল্যাপটপ খুলল এবং সরাসরি মামলাটির নথি পরিচালকের ই-মেইলে পাঠিয়ে দিল।

“এই মামলার একটি বাস্তব ভিত্তি আছে, এটি একটি অন্যায়ভাবে নিষ্পত্তি হওয়া মামলা, আর যুক্তির দিক থেকেও বেশ কঠিন…” সে কৌশলে মাথা তুলল, যেন অনুষ্ঠান দলকে আরও একবার ভেবে দেখতে বলতে চায়।

কিন্তু পরিচালক শুরুটা পড়েই আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন। “আহা! ছিয়াও স্যার, আপনি তো একেবারে দুঃসময়ে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিলেন!”

ছিয়াও ইউবাইয়ের উদ্বেগ কাটল না। “যদি যুক্তি ব্যর্থ হয়…”

পরিচালক হাত নেড়ে বললেন, “আরে, সহজ ব্যাপার! আমরা আরও কিছু সূত্র দিয়ে দেব, তাহলেই তো হবে!”

সহকারী পরিচালক মাথা নাড়লেন। “যেমন… প্রকৃত খুনির পোশাকে ঘটনাস্থলের খানিকটা ধুলো ছিটিয়ে দেওয়া যেতে পারে!”

পরিচালক সায় দিয়ে বললেন, “ঠিক তাই! ছিয়াও স্যার প্রথম পর্ব দেখেননি? থ্যান নিং কতটা দক্ষ, নিশ্চয়ই সে যুক্তি মিলিয়ে ফেলবে! তা না হলে আরও দক্ষ কোনো অতিথিকে উড়িয়ে এনে তাদের দল ভাগ করে প্রতিযোগিতা করাব!”

এইভাবেই দ্বিতীয় পর্বের গল্পের বিষয়টি বহুবার কাটাছেঁড়া ও সংশোধনের পর অবশেষে চূড়ান্ত হলো।

উচ্ছ্বসিত করতালির শব্দ ছিয়াও ইউবাইকে চিন্তা থেকে বাস্তবে ফিরিয়ে আনল।

সে ফোনটি গুটিয়ে রাখল, চোখ তুলল এবং মনিটরের পর্দায় দেখা সেই অবয়বটির দিকে নীরব, গভীর দৃষ্টিতে তাকাল। তার শ্বাস দুবার থমকে গেল।

থ্যান নিং নামের এই মেয়েটির প্রতি প্রথম ধারণা যদি হয়ে থাকে—সুন্দর, তবে দ্বিতীয় ধারণা—বুদ্ধিমতী।

আর এখন—তার বহুদিনের স্থির, নিরাবেগ হৃদয়ে এই মেয়েটিকে ঘিরে অনিয়ন্ত্রিতভাবে জন্ম নিয়েছে এক জটিল অনুভূতি, যার নাম কৌতূহল।

অধ্যাপক টমাস একসময় বলেছিলেন, কৌতূহলই হলো একজন মানুষের অন্য একজন মানুষের প্রেমে পড়ার শুরু।

*

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

কাহিনির পুনরালোচনা শেষ হওয়ার পর সব অতিথি নীরবে সভাকক্ষের বাইরের করিডরের দিকে তাকিয়ে রইল।

—শু লানকে টহল পুলিশ হাতকড়া পরিয়ে থানায় নিয়ে গেছে। সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলোর পরবর্তী ব্যবস্থা নেওয়ার অপেক্ষায় তাকে সেখানে রাখা হবে।

ধরা পড়া প্রকৃত খুনি সবার কল্পনার মতো হিস্টিরিয়ায় ভেঙে পড়ল না। বরং ঘরের ভেতর বসে থাকা গোয়েন্দাদের দিকে তাকিয়ে স্বস্তি ও আনন্দমিশ্রিত এক হাসি ফুটিয়ে তুলল।

তার কাছে বহুদিনের প্রতিশোধ পূরণ হওয়া ছিল সম্পূর্ণ মুক্তি।

এই মামলায় প্রত্যেক অতিথিই সঠিক খুনিকে বেছে নিয়েছিল। কর্মীরা সবার হাতে মুদ্রা তুলে দেওয়ার পর থ্যান নিং ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে নিয়মমাফিক আইনজ্ঞানমূলক সারসংক্ষেপ শুরু করল।

“...দুর্ঘটনা ঘটিয়ে পালিয়ে যাওয়া সড়ক-দুর্ঘটনাজনিত অপরাধের শাস্তি বাড়ানোর অন্যতম কারণ। প্রচলিত আইন অনুযায়ী, পালিয়ে যাওয়ার কারণে কারও মৃত্যু হলে সাত বছর বা তার বেশি মেয়াদের কারাদণ্ড হতে পারে। প্রিয় দর্শক, এই মামলার লি হাইশেংয়ের মতো ভাগ্যের ওপর ভরসা করে আইনগত শাস্তি এড়ানোর উদ্দেশ্যে গাড়ি চালিয়ে পালিয়ে যাবেন না। এ ধরনের আচরণ শেষ পর্যন্ত আইনের কঠোর শাস্তি ডেকে আনবেই।”

এই পর্বে থ্যান নিংয়ের অসাধারণ পারফরম্যান্সের কারণে আকাশ অন্ধকার হওয়ার আগেই সরাসরি সম্প্রচার শেষ হয়ে গেল।

অর্ধদিনের মস্তিষ্কখাটানোয় সবাই ক্লান্তিতে ভেঙে পড়েছিল। লিফটে ওঠা থেকে শুরু করে প্রথম তলার大厅ে বেরিয়ে আসা পর্যন্ত কেউ একটি কথাও বলেনি। এমনকি সবসময় কিচিরমিচির করা ওয়েনরেন ওয়াং আর পেই সিছেনও মুখ-বন্ধ করা পুতুলের মতো নিশ্চুপ ছিল। শুধু গাও ছুই—যে দুটো লাইন গান না গাইলে সারা শরীর অস্বস্তিতে ভুগত—মাঝে মাঝে নিচু স্বরে সুর ভাঁজছিল।

কান পেতে শুনলে বোঝা গেল, সে গাইছে, “আমি ছুটি ভালোবাসি, ছুটিও আমাকে ভালোবাসে…”

গাড়িতে ওঠার আগে মেং রু থ্যান নিংয়ের দিকে গভীরভাবে তাকাল। কিন্তু অপর পক্ষের তাকে পাত্তা দেওয়ার কোনো ইচ্ছাই নেই বুঝতে পেরে সে বিরক্ত মুখে গাড়িতে ঢুকে পড়ল। বুকভরা অসন্তোষ নিয়ে পয়েন্ট স্টারে ফিরে গিয়ে রিপোর্ট দেওয়ার জন্য রওনা হলো।

থ্যান নিং গাড়ির চালকের আসনে বসল। অভিজ্ঞ চালকের মতো স্থির ও চমৎকার দক্ষতায় সে চারজনকে নিয়ে সেই প্রস্তুতিসংক্রান্ত সাক্ষাৎকারকেন্দ্রে ফিরে গেল, যেটিকে ‘হাংচেং পুলিশ সদর দপ্তর’-এর ছদ্মবেশ দেওয়া হয়েছিল।

নারীদের পোশাক বদলানোর ঘরে পুলিশি পোশাক খুলতে খুলতে মাও শুয়েছিং হঠাৎ নিচু স্বরে বলল, “নিং দিদি, আপনাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাইছিলাম। এতক্ষণ সুযোগ পাইনি, সারাদিন ধরে বুকের মধ্যে চেপে রেখেছি—প্রায় মরে যাচ্ছি!”

থ্যান নিং নিজের কোটটি গায়ে চাপিয়ে মাথা একটু কাত করল। “তুমি কি গাও ইউকুনের কথা জিজ্ঞেস করতে চাইছ?”

“হ্যাঁ!” মাও শুয়েছিং চোখ পিটপিট করল। “দিদি, তাড়াতাড়ি বলুন না! নতুন কোনো অগ্রগতি হয়েছে? এ ধরনের লোকের নিশ্চয়ই একজনের বেশি ভুক্তভোগী আছে!”

থ্যান নিং চোখ নামিয়ে কিছুক্ষণ ভাবল। তারপর ধীরস্বরে বলল, “হ্যাঁ, এক মেয়ে আমার সঙ্গে যোগাযোগ করেছে… তার ওপর আরও গুরুতর নির্যাতন চালানো হয়েছিল।”

“আহ!” মাও শুয়েছিং বুক চেপে ধরে ভ্রু কুঁচকে বলল, “আমি জানতাম!”

“শ্!” পাশের পোশাক বদলানোর ঘরে থাকা গাও ছুই আর ওয়েনরেন ওয়াং শুনে ফেলতে পারে—এই ভয়ে থ্যান নিং সতর্ক করল। “বিষয়টি এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে মামলা হিসেবে নথিভুক্ত হয়নি। বিনোদন জগতের সম্পর্কগুলো জটিল; কে জানে, কার স্বার্থ এতে জড়িয়ে পড়বে। তার আগে আমাদের অবশ্যই গোপনীয়তা বজায় রাখতে হবে।”

মাও শুয়েছিং জোরে জোরে মাথা নাড়ল। তার চোখে ঝিলিক খেলল। “ঠিক আছে! নিং দিদি, পরে যত ভাবি ততই রাগ হয়। কিন্তু নিজেকে সামলে রেখেছি, ম্যানেজারকেও বলিনি যে সেবার সে আমার কোমরে হাত দিয়েছিল… শুধু ভয় হয়, কোম্পানি জানতে পারলে তারা নিশ্চয়ই আমাকে কোনো চুক্তিতে সই করিয়ে এই ঘটনা চেপে যেতে বলবে, অন্য কাউকে কিছু বলতে দেবে না।”

থ্যান নিং মাথা নাড়ল। “শুয়েছিং, তুমি খুব ভালো করেছ।”

আসলে বিশদভাবে বিচার করলে মাও শুয়েছিংও গাও ইউকুন মামলার একজন ভুক্তভোগী। সে যদি সামনে এসে ইন্টারনেটে সত্য প্রকাশ করত, তবে ছোট্ট ইউনের চেয়ে তার বক্তব্য অনেক বেশি বিশ্বাসযোগ্য হতো; এমনকি গাও ইউকুনকে পরাস্ত করার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ শক্তিতেও পরিণত হতে পারত।

কিন্তু তেমন হলে মাও শুয়েছিংয়ের কর্মজীবন ও ভবিষ্যৎকে বিরাট আঘাতের মুখে পড়তে হতো। সে এখনো এত তরুণ, সামনে তার অসীম সম্ভাবনা। থ্যান নিংয়ের কোনো অধিকার ছিল না তাকে এত বড় ঝুঁকি নিতে বাধ্য করার।