অধ্যায় ১৬: গু জিনই

রং শিউ এক নজর তাকালো শে সেণ এবং ওয়েন লানশেংয়ের মধ্যে অস্বাভাবিক চোখের ইঙ্গিতের দিকে, কিন্তু পাত্তা দিল না। এখন তার সমস্ত মনোযোগ ছিল ফান শিয়ার ওপর, দেখে সে নরম হয়ে সোফায় ঢুকে পড়েছে, লম্বা চুল সোফার ওপর থেকে কালো স্যাঁতার মতো ঝুলছে। সে আঙুলের কুঁচকে অজান্তেই তার নরম কালো চুল ছুঁয়ে নিল, আঙুলের মাঝে জড়িয়ে ধরে।

“যাও একটু মধুর পানি নিয়ে এসো।” সে ওয়েন লানশেংয়ের পেছনে মুখ ফিরিয়ে বলল, কণ্ঠশৈলী বরফের মতো শীতল।

ওয়েন লানশেং মুঠো শক্ত করে ধরে রাখল, মনে হলো তাকে রং পরিবারের সেবকদের মতো ভাবা হচ্ছে। ফান শিয়া পরিবারের সবাই যত যত্ন করে, সে তার থেকেও বেশি, আর রং শিউ তো এক বিদেশী, ওর কী অধিকার তাকে আদেশ দেওয়ার?

ওয়েন লানশেং একেবারে অচল।

রং শিউ মাথা ঘুরিয়ে, তার গভীর কান্তিময় অর্ধেক মুখে ক্রোধের ছাপ নিয়ে বলল, “তুমি বধির নাকি?”

ওয়েন লানশেং রাগে চোখে আগুন নিয়ে বলল, “আমি—”

“লানশেং, আমি মনে করি রান্নাঘরে এখনও মধু আছে, যাও একটা গ্লাস তৈরি করে নিয়ে আসো।” ওয়েন মিংইয়ু ওয়েন লানশেংকে বলল।

ওয়েন লানশেং ওয়েন মিংইয়ুকে তাকিয়ে বোধহয় কিছু বুঝতে পারল না, চোখে রাগও ছিল।

ওয়েন মিংইয়ুর কণ্ঠ স্বল্প কিন্তু শক্ত, মায়ের কর্তৃত্বে ভরা: “দ্রুত যাও!”

ওয়েন লানশেং অনিচ্ছার সঙ্গে রান্নাঘরে ঢুকে মধু দুধে মিশিয়ে নিয়ে এল।

নীচের কমিউনিটির গেটের কাছে একটি ঔষধের দোকান ছিল, শে সেণ ওষুধ কিনতে গিয়ে বেশি সময় নেনি, যখন সে ফিরে এলো, তখন ওয়েন লানশেং ঠিকই মধুর পানি নিয়ে বাইরে এল।

“ধন্যবাদ।” রং শিউ ঠাণ্ডা ও দূরে থেকে ধন্যবাদ দিল, কিন্তু সেই ধন্যবাদের মধ্যে কতটুকু হৃদয় ছিল জানা যায় না।

রং শিউ মধুর পানি হাতে ধরে ফান শিয়ার খাওয়ানোর জন্য প্রস্তুত, ওয়েন লানশেং সঙ্গে সঙ্গে কাপে হাত দিয়ে তা ছিনিয়ে নিল, দুজনের মাঝখানে কাঁধে হাতে রাখল: “সিনিয়র, আমি ফান শিয়া খাইয়ে দেব, এখনো রাতে অনেক বাকি, আপনি কাল অফিসে যেতে হবে, ফান শিয়ার যত্ন নেওয়া আমার ওপর, আমি একটু পরে ওকে ঘর পর্যন্ত নিয়ে যাব।”

এই কথায় যেন সরাসরি তাকে চলে যেতে বলেছিল।

“তাড়াহুড়ো নেই, আমি দেখছি ওষুধ খেয়ে শেষ করলেই যাব।” রং শিউ ধীর গতি নিয়ে তার কালো ডাবল-ব্রেস্টেড স্যুট ঠিক করল, লম্বা পা সামান্য প্রসারিত করে বসে রইল, তার নির্লিপ্ত ও কঠোর বাতাবরণ ফান পরিবারের সাদামাটা ও উষ্ণ আবাসে যেন অপ্রাসঙ্গিক।

ওয়েন লানশেং নিজের মধ্যে বারবার বলল, ওটা ফান শিয়ার প্রধান, মুখ খুলে ঝগড়া করা যাবে না, তার অতীত ভাঙিয়ে ফেলা যাবে না। এই ভাবেই সে নিজেকে ধৈর্য ধরতে বলল: “...ঠিক আছে।”

ওয়েন লানশেং পেটের ঔষধ নিয়ে রেপার প্যাকেজ খুলল, দুইটি নীল-সাদা ক্যাপসুল ওষুধ বের হলো।

সে ফান শিয়ার গালে হালকাভাবে হাত দিল, কানে নরম সুরে বলল: “শিয়া শিয়া, জাগো, ওষুধ খেয়ে আবার ঘুমাবে ঠিক আছে?”

ফান শিয়া ধোঁয়াটে চোখ খুলল, কিন্তু তার ভ্রমর চোখ ওয়েন লানশেংয়ের দিকে ফোকাস করল না, শান্তচিত্তে চোখ নামিয়ে রেখেছিল, লম্বা চুল বুকের ওপর ঝুলছিল, উজ্জ্বল সাদা ত্বক উষ্ণ আলোয় মসৃণ, মদের অজস্র প্রভাবেও সে ঝগড়া করে না, না চিৎকার করে, যেন একটি শিশুর মতো।

না, শিশুর মতো ঘুমের মাঝে কেউ জাগিয়ে দিলে সে রাগ করত বা কাঁদত, কিন্তু সে শিশুর চেয়েও শান্ত।

কিন্তু এখন শিশুর মতো সে ওয়েন লানশেংয়ের কাঁধে মাথা রেখে শান্ত, পেটের ওষুধ দুটো মধুর পানিতে ভরে গিলে ফেলল, কপালে একটুও ভাঁজ পড়ল না।

রং শিউ মাথা একটু ঘুরিয়ে, তার মৃদু মাতাল রূপ দেখল, মোটা পাতা চোখের নিচে অর্ধখোলা, ফ্যাকাশে ঠোঁটে মধুর পানির অবশিষ্টাংশ জমে আছে, জলভরা চোখ, যেন বর্ষার জল পড়ে গিয়েছে চেরির মতো কোমল মাংস, ঝকঝকে ও নরম, নীরবে আকর্ষণ হৃদয়কে টানে।

রং শিউয়ের চোখ একটু গভীর, চুপচাপ ঠোঁট চাপল।

“সিনিয়র, শিয়া শিয়া ওষুধ খেয়ে ফেলেছে, আপনি এখনই বাড়ি চলে যান।” ওয়েন লানশেং রক্ষাকারী ভঙ্গিতে ফান শিয়াকে ঘিরে বলল।

রং শিউ তার পা নামিয়ে বসার জন্য উঠে দাঁড়াল...

“কেন এত তাড়াহুড়ো? রং সাহেব এত দূর থেকে ফান শিয়াকে নিয়ে এসেছেন, একটু বসে থাকলে কী সমস্যা?” ওয়েন মিংইয়ু বলল।

ওয়েন লানশেং অবাক হয়ে ওয়েন মিংইয়ুকে দেখল, মনে হলো পিঠে ছুরির চোটের চেয়েও খারাপ লাগছে।

“মা, আমি সত্যিই সিনিয়রের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত, রাত অনেক হয়েছে, ও একা বাড়ি ফেরাটা নিরাপদ নয়।” ওয়েন লানশেং রাগ ধরে সজাগ কণ্ঠে বলল।

রং শিউ ধীরে ধীরে সোফায় ফিরে গেল, তার নাকের ওপরের ফ্রেমবিহীন চশমা ঠিক করল, ঠোঁটের কোণ হাসিমাখা করল: “কোন সমস্যা নেই, ইউন সুয়ি বেইয়ের নিরাপত্তা ভালো।”

“ইউন সুয়ি বেই” শব্দ শুনে ওয়েন মিংইয়ুর চোখ ঝলমল করে উঠল, এটা তো সবচেয়ে ধনী মানুষের আশ্রয়স্থল, সাধারণ মানুষের পক্ষে এ স্তরের বড়লোকদের সাথে যোগাযোগ করা অসম্ভব। তাদের মতো সাধারণ মানুষের জন্য এটা একমাত্র সুযোগ, তাই অবশ্যই সুযোগটা কাজে লাগাতে হবে।

“লানশেং, দেরি না করে রং সাহেবের জন্য চা ঢাল।” ওয়েন মিংইয়ু বলল।

ওয়েন লানশেং রাগে নিজের নিয়ন্ত্রণ হারাতে বসেছিল, আর চুপ থাকল না, ফান শিয়াকে ধরে বলল: “আমি ওকে ঘরে নিয়ে যাই, তুমি নিজে চা ঢাল।”

“তুমি সন্তান!” ওয়েন মিংইয়ু একটু রেগে বলল।

“আমি যাচ্ছি ঢালতে, রং সাহেব একটু অপেক্ষা করুন।” শে সেণ চায়ের পাত্র নিয়ে রান্নাঘরে গেল।

“হুম, তাড়াতাড়ি নয়।” রং শিউ ওয়েন লানশেংয়ের ক্রোধ লুকাতে না পারার দিকে তাকিয়ে, আরাম করে হাঁটুতে হাত রেখে ঠাণ্ডা হাসি নিয়ে বলল: “লানশেং, তোমাকে সাহায্য করতে হবে?”

ওয়েন লানশেং পিছনে কাঁপতে লাগল, রাগে কাঁপা পিঠ দিয়ে: “প্রয়োজন নেই, আপনি ভালো করে বিশ্রাম নিন।”

“আমাদের লানশেং ছোটবেলা থেকে আমার আর তার মায়ের আদরে বড় হয়েছে, স্বভাবটা একটু অহংকারী, রং সাহেব তুমি এই ছেলের সঙ্গে ছোটোখাটো ঝগড়া করো না।” শে সেণ চায়ের ট্রে হাতে নিয়ে রং শিউর সামনে দাঁড়াল।

রং শিউ চায়ের কাপ হাতে তুলে নিয়ে অর্ধহাসি দিল: “লানশেং গত কয়েক বছরে অনেক বদলেছে।”

বিশ্ববিদ্যালয়ে ওয়েন লানশেং ফান শিয়ার প্রতি যত্নশীল ছিল, বিবাহের ঘোষণা দেওয়ার পর মনে করেছিল সে ফান পরিবারের পাত্র হয়ে গেছে, কিন্তু এরপর সে ফান শিয়ার যত্নে অবহেলা করল, এমনকি তার নিজের বাবা-মাকে মেয়ের বাড়িতে এনে বসত ঘর করল, এটা সত্যিই হাস্যকর!

রং শিউ অলস চোখে ওয়েন পিতা-মাতার মুখে ঝলক মারল, সত্যিই একই পরিবার, ওয়েন লানশেংয়ের মতোই লোভী, হীনমনা।

“সময় অনেক হয়েছে, আমি আর আপনাদের বিরক্ত করব না।” রং শিউ উঠে দাঁড়ালো, তার লম্বা ও সোজা আকৃতি সোফায় বসা ওয়েন পিতা-মাতার ওপর থেকে দেখল।

“এত তাড়াতাড়ি যাবেন না, রং সাহেব একটু বসে থাকুন।” শে সেণ ভদ্রতা দেখিয়ে বলল।

রং শিউ শোবার ঘরের দিকে তাকাল, ফান শিয়ার পোশাকের কিনারা চোখের আড়ালে চলে গেল, সে এখানে এসেছে শুধুমাত্র ফান শিয়ার জন্য, দুইজনের সাথে সময় নষ্ট করতে নয়।

আর একটু আগে রয়ে যাওয়ার কারণ ছিল ওয়েন লানশেংকে বিরক্ত করা, ওয়েন লানশেং যদি অসন্তুষ্ট হয়, তবে সে আনন্দ পায়, সে মুক্তি পায়, সে দেখতে চায় ওয়েন লানশেংকে পায়ের তলায় পিষ্ট হতে, তার সবচেয়ে প্রিয় মানুষ ছিনিয়ে নেওয়ার দৃশ্য।

*

শোবার ঘরে, ওয়েন লানশেং ফান শিয়ার ঘুমের পোশাক বদল করল, কম্বল ঠিকঠাক করল।

সে চুপচাপ বিছানার ধারে বসে রইল, ফান শিয়া গভীর ঘুমে, কিছুই বুঝতে পারছে না, সে রাগ, ঘৃণা ও অসহায়তা নিয়ে তার বুকের ওপর মাথা রেখে ফিসফিস করে বলল: “তুমি তো ভালোই, ঘুমিয়ে থেকে সব জানো, তুমি জানো না রং শিউ আমাকে কিভাবে নির্যাতন করল... শিয়া শিয়া, যদি তুমি মাতাল না হয়ে থাকো, তুমি অবশ্যই আমার পক্ষে দাঁড়াবে, তাই না?”

তার উত্তর ছিল ফান শিয়ার শান্ত শ্বাস নেওয়া এবং বসার ঘরে তার বাবা-মা রং শিউকে বিদায় জানিয়ে দরজা বন্ধ করার শব্দ।

ওয়েন লানশেং তার গলায় হাত বেঁধে চোখ বন্ধ করে নিজেকে ধোঁকা দিল: “তুমি অবশ্যই করবে।”

শে সেণ শোবার ঘরে ঢুকল, ফান শিয়াকে ধরে থাকা ওয়েন লানশেংকে দেখে খেপে বলল: “তুমি সত্যিই, বাইরের মানুষের সামনে তোমার মায়ের সম্মান রক্ষা করো না।”

এই কথা শুনে ওয়েন লানশেংর আগুন আবার জ্বলে উঠল।

সে হঠাৎ বসে পড়ে চিৎকার করে উঠল: “তুমি তো জানো রং শিউ একজন বিদেশী! বাবা, মা বুঝতে পারছ না? আজ রং শিউ স্পষ্ট করে আমাকে অপমান করল! সে আমাদের পরিবারের সামনে আমার স্ত্রীর সঙ্গে প্রবেশ করল! আমাদের তিনজনের সামনে আমার স্ত্রীর ওপর হাত তুলল! সে আমাকে নীচু লোকের মতো ব্যবহার করল! তোমরা আমাকে সাহায্য করো না, বরং তার সামনে ভয়ে নত হয়ে যাও! তোমরা আমার বাবা-মা, তার চাকরীজীবী নও, তোমরা তার থেকে কী ভয় পাও?”

শে সেণ তাকে তীক্ষ্ণ চোখে দেখল: “তুমি ভাবো আমি জানি না রং নামের সেই লোক ফান শিয়ার প্রতি অশোভন আচরণ করে, চোখ তো প্রায় ফান শিয়ার ওপর লেগে গেছে, কিন্তু এটাই তো অবস্থা, যদি তুমি ওর সঙ্গে বিবাদ করো, ফান শিয়ার কাজ চলে যাবে, তুমি ভাবো ফান শিয়া কি তোমাকে ঘৃণা করবে?”

“এই কারণেই আমি ধৈর্য ধরে আছি...”

“ঠিকই করছ।” শে সেণ ওয়েন লানশেংয়ের হাত ধরল: “তুমি ভাবো, রং শিউর বাড়ি, অর্থ-সম্পদ, রূপ-সৌন্দর্য আছে, যদি ফান শিয়া সত্যিই ওর প্রতি আগ্রহী হত, ও নিজে এসে তোমার সঙ্গে ঝগড়া করত না, তাহলে আজ কেন এসেছে?”

ওয়েন লানশেং শে সেণকে দেখে মাথা নাড়ল।

“কারণ ফান শিয়া ওর ফাঁদে পড়ে না, ওর হৃদয়ে তোমার জন্য ভালোবাসা আছে, ও মনে রাখে তুমি ওর বিপদে সাহায্য করেছিলে। তাই রং শিউ তোমার ওপর আক্রমণ চালায়, জ্বালায়, তোমাকে পাগল করে, তোমার প্রতি ফান শিয়ার ভালোবাসা কমায়, যাতে সে সুযোগ পায়।"

ওয়েন লানশেং ভয় পেয়ে শুনল।

সত্যিই বয়সের সাথে অভিজ্ঞতা বাড়ে, যদি না শে সেণ ওকে এই দিকটা বোঝাত, ফান শিয়া মদ থেকে উঠে গেলে সে এই বিষয়ে তাকে দোষারোপ করত, তখন ফান শিয়া ভাবত সে বিরক্তিকর, ছোটখাটো ব্যাপারে বেশি মাথা ঘামায়, আর দূরত্ব গড়ে উঠত ছোট ছোট বিষয়ে।

“বাপ, আমি কী করব?” ওয়েন লানশেং শে সেণের হাত শক্ত করে ধরল।

“আমার মতে, রং শিউ নিজেকে নিচু করতে চায়, তাতে দাও দাও। তোমার এখন প্রধান কাজ ওর সঙ্গে লড়াই করা নয়, সত্যি লড়াই করলে তুমি পারবে না, কিন্তু ভুলে যেও না, তুমি ফান শিয়ার আসল স্বামী, এখন ওর প্রতি দ্বিগুণ ভালো হও, ওর হৃদয় জয় কর, বিয়ে যাতে ভাঙে না, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...” শে সেণ ওয়েন লানশেংয়ের পেটের দিকে ইঙ্গিত করল: “শীঘ্রই সন্তান ধারণ কর, কারণ ফান শিয়া এতিম, এমন মানুষ পরিবারের বন্ধনকে জীবনের চেয়েও বেশি মূল্য দেয়, তুমি যদি ওর সন্তান ধারণ করো, ওর হৃদয় তোমার দিকেই থাকবে, এমনকি যদি ও রং শিউর সঙ্গে সম্পর্ক করেও।”

ওয়েন লানশেং পেট ধরে নিল, চোখে উন্মাদ একচেটিয়া বাসনা জ্বলছিল: “আমি বুঝেছি।”

সে অবশ্যই ফান শিয়ার সন্তান ধারণ করবে, ফান শিয়াকে চিরকাল নিজের পাশে রাখবে, কাউকে তাকে ছিনিয়ে নিতে দেবে না।

শে সেণ তার কাঁধে হালকা চাপ দিল: “তুমি বুঝতে পেরেছো ভালো, ফান শিয়ার এত ভালো চাকরি, তা হারানো দুঃখের কথা, জানো তো, ফান শিয়ার এই চাকরির কারণেই অনেক গোপন তথ্য জানা গেছে, ও সম্প্রতি তোমার মাকে যে স্টক সুপারিশ করেছিল, তা হঠাৎ করে বেড়ে গেছে, মাত্র কয়েকদিনে তোমার মা পাচঁ হাজার টাকা উপার্জন করেছে।”

“পাঁচ হাজার?”

“হ্যাঁ, তুমি জানো না, তোমার মা যখন স্টকের দাম এত বেড়ে গেছে দেখল, খুব আফসোস করল, যদি আরও টাকা লাগাতো তাহলে হয়তো বিশ হাজারও উপার্জন করত, কিন্তু আমার আর তোমার মায়ের টাকা মাত্র কিছুই বাকি ছিল।” শে সেণ হতাশ হয়ে বলল: “আগে জানতাম, ঋণ নিয়ে হলেও শেয়ারবাজারে বিনিয়োগ করতাম, ফান শিয়ার তথ্য কতটা সঠিক।”

ওয়েন লানশেং কিন্তু তাদের শেয়ারবাজারের উপার্জন নিয়ে বেশি চিন্তা করল না, তার একটাই চাহিদা: “মা পাঁচ হাজার উপার্জন করল, তাহলে তুমি আজও শিয়া শিয়াকে কষ্ট দেখিয়ে, জিংজিংকে টাকা পাঠাতে বলেছিলে?”

“আহ—” শে সেণ লজ্জায় হাঁচি দিল: “ভিন্ন বিষয় ভিন্ন কথা।”

“কী ভিন্ন কথা? তোমাদের তো টাকা আছে, তাহলে কেন শিয়া শিয়াকে টাকা দিতে হলো?” ওয়েন লানশেং উত্তেজিত কণ্ঠে বলল: “তোমরা জানো আমি আর শিয়া শিয়া সম্প্রতি নতুন বাড়ি কেনার জন্য টাকা জমাচ্ছি, তোমরা সাহায্য না করে, বরং আমাদের কাছ থেকে টাকা কেটে ওয়েন জিংকে দিচ্ছ?”