যূষণ প্রত্যাবর্তন ২

শিয়াখৌ হাওতিয়ান ও শিয়াখৌ ইয়াওয়াও শুনলেন ইউশুয়ান ফিরে এসেছে, তৎক্ষণাৎ ছুটে এলেন দেখতে সত্যিই কি সে ফিরেছে কিনা। তাদের আনন্দ হৃদয়ের গভীর থেকে উৎসারিত — তা স্পষ্ট বোঝা যায়।

“তোমরা সবাই এখানে কেন চলে এলে?” হুয়াংফু ইউশুয়ান বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করল, কীভাবে এত দ্রুত তারা খবর পেয়ে হাজির হলো।

“ইউশুয়ান, আমি আমার অপরিণত ভাইয়ের পক্ষ থেকে তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি,” শিয়াখৌ হাওতিয়ান বড় ভাইয়ের ভঙ্গিতে আন্তরিকভাবে বলল।

“এভাবে বলো না, যে ভুল করেছে, তাকে শাস্তি দাও, আমি তো তোমাদের উপর রাগ করব না!” হুয়াংফু ইউশুয়ান স্বভাবসুলভ ভঙ্গিতে হাত নাড়ল।

“জ্যাঠাইমা, আমি তো ভেবেছিলাম, তুমি আমাদের উপরও রাগ করবে!” শিয়াখৌ ইয়াওয়াও স্নেহভরে তার হাত ধরে বলল, যদিও তার দৃষ্টি ছিল ইউশুয়ানের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা ফেং ইউচেনের দিকে। এসব সূক্ষ্ম ইঙ্গিত ইউশুয়ানের দৃষ্টি এড়াতে পারে না—সবাই বুঝল, এবার তার নিস্তরঙ্গ দিন আর থাকছে না।

“বোকা মেয়ে, তোমাদের উপর রাগ করব কেন! তাছাড়া তোমরা তো কারও মতো নয়!” হুয়াংফু ইউশুয়ান ইঙ্গিতপূর্ণ ভাষায় বলল। আর শিয়াখৌ ইয়াওশো যথেষ্ট বুদ্ধিমান, বুঝে গেল সেটা তারই উদ্দেশে বলা।

“জ্যাঠাইমা, তুমি জানো না, তুমি চলে যাওয়ার পর আমার সম্রাটভাই কতটা কষ্ট পেয়েছিল!” শিয়াখৌ ইয়াওয়াও সেই সময়ের কথা মনে করে কষ্ট পেল, যখন তিনি তার ভাইকে এত ক্লান্ত দেখেছিলেন।

“দেখছি আমাদের ইয়াওয়ের কথাও এখন অনেক!” হুয়াংফু ইউশুয়ান নিজেও জানে, সে কেমন ছিল তখন। আসলে, সে গোপনে একবার এসে দেখে গিয়েছিল, যদিও কেউ জানত না।

শিয়াখৌ ইয়াওয়াও বুঝতে পারল, এবার তার সঙ্গে মজা হচ্ছে, আবার ভয়ও পেল, যদি ফেং ইউচেন তার সম্পর্কে খারাপ ধারণা পোষণ করে। তাই লজ্জায় মাথা নিচু করল।

তবুও, হুয়াংফু ইউশুয়ানের ঠাট্টা থেকে সে রেহাই পেল না, এবার ফেং ইউচেনকেও টেনে আনল।

“সেদিন রাতে কেউ একজন আমাদের ইয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে চোখে বিদ্যুৎ ছুড়ছিল,” হুয়াংফু ইউশুয়ান অন্যমনস্কভাবে বলল। ফেং ইউচেন বিষয়টা বুঝে গেল, পালাতে চাইল, কিন্তু দুষ্টু হাসির সাথে মো ছিংইয়ান তাকে ধরে ফেলল।

“ইউশুয়ান বলায় আমিও মনে করলাম, ওই ঘটনাটার জন্যই আমরা সবাই হোঁচট খেয়েছিলাম, ভাগ্যিস তোমাকে ব্যথা লাগেনি,” মো ছিংইয়ান বলল, সাথে ইউশুয়ানের দিকে স্নেহময় দৃষ্টিতে তাকাল। দুজনের চোখাচোখিতে এক অদ্ভুত বোঝাপড়া স্পষ্ট হল।

শিয়াখৌ ইয়াওশোও পিছিয়ে পড়তে চাইল না, বরং ভাবল, যদি এদের মধ্যে কেউ তার বোনের জামাই হয়, তাহলে প্রতিযোগী কমে যাবে। সে মনে মনে হিসেব কষতে লাগল।

“দেখছি, আমাদের লিনচাও আর ফেংচাওর মধ্যে বিবাহের ব্যাপারটা ঠিক করা দরকার,” শিয়াখৌ ইয়াওশো হাওতিয়ানের দিকে হাসিমুখে বলল। ফেং ইউচেনের কিছু বলার অধিকার নেই, কারণ সে সত্যি ওই কাজ করেছিল, তার ওপর হুয়াংফু ইউশুয়ান সেখানে, তার একটি কথাতেই জীবনের বা মৃত্যুর সিদ্ধান্ত হতে পারে।

মো ছিংইয়ান, যেন বিশৃঙ্খলার জন্য উদগ্রীব, বলল, “আমারও মনে হয়, দরকার আছে।” ফেং ইউচেন তাকে কটমট করে তাকাল, তারপর কষ্টবোধ নিয়ে হুয়াংফু ইউশুয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “ইউশুয়ান, তুমি আমায় ছেড়ে দেবে না তো?” ফেং ইউচেনের মুখভঙ্গি ছিল পরিত্যক্ত স্ত্রীর মতো।

হুয়াংফু ইউশুয়ান শুধু মিষ্টি করে হাসল, বলল, “আসলে আমারও মনে হয়, এই ভাবনা মন্দ নয়, তুমি কী বলো?” তার হাসি যত মধুর, কথাটা তত বিষাক্ত। ফেং ইউচেন মনে মনে বিলাপ করা ছাড়া কিছুই করতে পারল না।

“ইউশুয়ান, আমাকে তো শোক পালন করতেই হবে!” ফেং ইউচেন এক অজুহাত বের করল, যা শুনে হুয়াংফু ইউশুয়ানের মন বিষণ্ণ হয়ে গেল, তখনই টের পেল, ভুল অজুহাত দিয়েছে, তার মনটা হঠাৎ খুব খারাপ লাগল।

মো ছিংইয়ান সেটা শুনে রাগে ফেং ইউচেনের মাথায় চড় মারল, বিরক্তি নিয়ে তাকাল তার দিকে। আর শিয়াখৌ ইয়াওশোরাও কিছুই জানে না, শুধু দেখল, হঠাৎ তাদের মুখের রঙ পালটে গেছে, যেন কিছু ঘটেছে, কিন্তু জিজ্ঞেস করার সাহস পেল না।

“আর একটা বাজে অজুহাত দিলে, আজই তোমাকে ইয়াওয়ের সঙ্গে বিয়ে দিই,” হুয়াংফু ইউশুয়ান রেগে গেল। ফেং ইউচেন অসহায় হয়ে মাথা গুটিয়ে নিল, মুখে অপমানের ছাপ।

“ইউশুয়ান, তুমি না কি বিশ্রাম নিতে চাইছ?” মো ছিংইয়ান এগিয়ে এসে ইউশুয়ানের পিঠে হাত রেখে তাকে শান্ত হতে বলল। এতে শিয়াখৌ ইয়াওশোর মুখের ভাব বদলে গেল, কিন্তু ইউশুয়ানের অবস্থা মনে করে সে ঈর্ষা নিজের মধ্যেই চেপে রাখল।

হুয়াংফু ইউশুয়ান গভীর দৃষ্টিতে ফেং ইউচেনের দিকে তাকাল, তারপর হাতের ঝাঁঝে চলে গেল। শিয়াখৌ ইয়াওয়াও ভাবেনি, ব্যাপারটা এমন হবে, মনে মনে অপরাধবোধে ভুগতে লাগল—নিজের জন্যই জ্যাঠাইমা এত রেগে গেল, এই ভেবে সে নিজেকে দোষী ভাবল।

“ইয়াও, তুমি সম্রাট ভাইয়ের সঙ্গে চাওয়াং প্রাসাদে যাও,” শিয়াখৌ হাওতিয়ান জানে, এখন এখানে তার কিছু করার নেই, বরং যতদূর থাকা যায়, ততই মঙ্গল—আপাতবিরক্তি যেন তার ওপর এসে না পড়ে।

শিয়াখৌ ইয়াওয়াও বুঝল, এই পরিবেশে টিকে থাকা কঠিন, তাই তৎক্ষণাৎ হাওতিয়ানের সাথে চলে গেল, যাবার সময় একবার ফেং ইউচেনের দিকে তাকাল, যে তখন গভীর চিন্তায় মগ্ন।

তারা চলে গেলে, শিয়াখৌ ইয়াওশো বলল, “আমার রাজকুমারী বোন তো তোমাকে খুবই পছন্দ করে মনে হল।” ফেং ইউচেন শুধু একবার তাকাল, তারপর বলল, “যদি প্রতিটি মেয়ে, যাদের আমি পছন্দ করি, তাদের বিয়ে করতে হয়, তবে আমার হারেমে তো শুধু মেয়েই মেয়ে হবে।” ফেং ইউচেন স্পষ্টতই বলল, এই নিয়ে তার মধ্যে বিন্দুমাত্র কৃতজ্ঞতা নেই—যদি এই বিষয়ে ভুল না করত, তাহলে ইউশুয়ানের মন খারাপ হতো না।

শিয়াখৌ ইয়াওশো তার এই সরাসরি উত্তর আশা করেনি, ভাবল, নিশ্চয়ই তার মনে কেউ আছে। “তুমি কি ইউশুয়ানের মতামতকে খুব গুরুত্ব দাও?” সে নিজেই বুঝতে পারল না, কেন সে নিশ্চিত উত্তর শুনে ভয় পাচ্ছে।

“হা, শুধু গুরুত্ব দিই না, ইউশুয়ান যেমন বলেছে, যদি সে চায়, আমি তো বিয়েই করতে বাধ্য,” ফেং ইউচেন বলেই ঠান্ডা হাসল। সে হুয়াংফু ইউশুয়ানের কর্তৃত্বে নতিস্বীকার করছে না, বরং নিজের দুর্ভাগ্য নিয়ে হাসছে।

শিয়াখৌ ইয়াওশো তার এই কথা কিছুই বুঝতে পারল না, আরও অবাক হল, তারা কে, ইউশুয়ানের আশেপাশে তাদের অবস্থান কী—এসব প্রশ্ন এখন জিজ্ঞেস করলেও উত্তর পাওয়া যাবে না। আর ইউশুয়ানের পরিচয়ই বা কী? প্রথমে তো বলা হয়েছিল সে ডাকাত, এখন কেন মার্শাল অ্যালায়েন্সের নেতা ও অন্য রাজ্যের যুবরাজ সবাই তাকে এতটা ভালোবাসে—সে যেন দিনে দিনে আরও রহস্যময় হয়ে উঠছে। “তোমরা কেন?” শেষ পর্যন্ত সে আর ধরে রাখতে পারল না, জানতে চাইল।

ফেং ইউচেন তার দিকে একবার তাকিয়ে, অভ্যন্তরীণ কক্ষে চলে গেল। হঠাৎ সে হুয়াংফু ইউশুয়ানের ইঙ্গিত বুঝতে পারল, নিজেকে বোকা বোধ করল, এত বড় সমস্যা আগে বুঝতে পারেনি। সব পরিষ্কার হতেই তার মনে স্বস্তি এল, কিন্তু শিয়াখৌ ইয়াওশো আরও বিভ্রান্ত হল।

ভেতরে ঢুকে দেখে, হুয়াংফু ইউশুয়ান মো ছিংইয়ানের সান্ত্বনায় ঘুমিয়ে পড়েছে, আর মো ছিংইয়ান পাশে বসে তার ক্লান্ত মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।

সবাইকে অনুরোধ, ছিংমো রেনশিনের সমাপ্ত উপন্যাসটি যেন বেশি বেশি সমর্থন করেন! সোনার মেডেল, সংগ্রহ, সুপারিশ, ক্লিক, মন্তব্য, রেড প্যাকেট, উপহার—যা যা চাওয়া যায়, সবই চাই, যা দিতে পারো, ঢেলে দাও!