চতুর্দশ অধ্যায়: দরজায় উপস্থিতি

চ্যাপ্টার ১৪: দরজায় এসে হাজির

সু লি তার বাবা-মাকে যা ঘটেছিল তা একবার বলল। ইয়েই নিং তার ছেলের মাথার জখম পরিষ্কার করে, করুণ চোখে তাকে কয়েকবার চেয়ে দেখল। সকালে তো সে আহত হয়েছিল, বিকেলে আবার ক্রিম কিনতে গিয়ে আহত হলো।

আর সু তাও—ইয়েই নিং প্রথমবার জানতে পারল যে তার মেয়ে দেখতে যত শান্তশিষ্ট, ততটা নয়। ছোট্ট মেয়েটি একদম পিছিয়ে নেই, সে গম্ভীর সুরে মেয়েকে শিক্ষা দিল।

ছেলের মুখে শোনা সেই কথাটি ভাবলেই, সে দৃশ্যটা কতো বড়সড় ছিল তা কল্পনা করতে পারছিল, যা মেয়ের সঙ্গে মিলিয়ে ভাবাই যাচ্ছিল না।

সু ইউন টিং মেয়েকে গম্ভীর ভাবে তিরস্কৃত হতে দেখে পারল না, তড়িঘড়ি তাকে কোলে তুলে নরম কণ্ঠে শান্ত করল, বড় ছেলেকে ধরে ছোটটিকে কোলে নিয়ে গোপনে স্টাডি রুমে ঢুকে পড়ল। বাবা-ছেলে তিনজন চুপিচুপি কয়েক টুকরো কেকও নিয়ে গেল।

ইয়েই নিং তাদের দেখে হাসতেই লাগল।

কিছুক্ষণ পর হঠাৎ কেউ দরজায় জোরে জোরে কড়া কড়া ঠকাঠক করল, মাঝে মাঝে ধারালো গালিগালাজের শব্দও শোনা যাচ্ছিল।

ইয়েই নিং কপালে ভাঁজ পড়িয়ে কিছুটা অসন্তোষ প্রকাশ করল, দরজার বেল বাজানো যায় না কি?

বাইরে দাঁড়ানো ব্যক্তি দরজা না খোলায় আবারো বেশি জোরে ঠকাঠক করতে লাগল, যেন দরজা ভেঙে ফেলতে চায়।

ইয়েই নিং অসন্তোষ ধরে দরজা খুলল, দরজার বাইরে দাঁড়ানো ছিল এক বৃদ্ধ ওজনে পূর্ণ মহিলার, যার গা কালো, চোখ ছোট ও নাক চেপ্টা, তার পেছনে থাকা শিশুর সঙ্গে অনেকটাই মিল ছিল। সে আগ্রাসী মনোভাব নিয়ে ইয়েই নিংকে দেখে শুরু করে গালিগালাজ।

"তুমি তো ওই মেয়ের মা, তাই না? তোমার তো কোনো শিষ্টাচার নেই, এতোক্ষণ দরজা বন্ধ রেখেছো, তাই তোমার মেয়েরা এতো অসভ্য হয়," সে ঘরে একবার চেয়ে বলল, "ওই মেয়েটা কোথায়?"

ইয়েই নিং বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, প্রতিদিন কবিতা-গদ্যকারদের সঙ্গে কাজ করে, এমন চিৎকার-চেঁচামেচি দেখেনি, প্রথমে একটু হতবাক হল কিন্তু দ্রুত নিজেদের শান্ত করে বলল, "তুমি কী বলছো!"

"ফুৎ!" মহিলা তাচ্ছিল্য সহকারে থুতু ফেলে বলল, "আমি যেমন বলছি, তুমি আমার সঙ্গে কি বোকার মতো কথা বলছো? তোমার মেয়ে কোথায়? ওই মেয়েটি বেরিয়ে আসুক, সে আমার ছেলেকে এমন কিছু ছুড়ে মারেছে, কী চিন্তা করে সে তা করল, তোমার পরিবারটা ভালো নয়," তার চোখ আকাশের দিকে লেগে গিয়েছিল।

ইয়েই নিংর মনে একটা শাঁশ পড়ল, যে কেউ বুঝতে পারত কে এসেছে, কিন্তু সে মেয়েকে বের করে আনবে না, কারণ ওই মহিলা দেখতে যথেষ্ট ভয়ঙ্কর, সে ভয় পেয়ে যাবে।

আরো কথা হচ্ছে, তার ছেলেই প্রথমে মানুষকে নির্যাতন করেছে, সু সু শুধুমাত্র আত্মরক্ষার জন্য প্রতিরোধ করেছে।

স্টাডি রুমে খেতে খেতে বাবা-মেয়ে তিনজন অবশেষে বুঝতে পারল পরিস্থিতি খারাপ, একে অপরকে দেখে হাত থেকে কেক নামিয়ে দিল। সু তাও মুখের ক্রিম মুছে চটপট চেয়ার থেকে নেমে বসার ঘরে গেল।

বাবা-ছেলেরা তাড়াতাড়ি তাদের পিছু নিয়েছিল।

সদনে প্রবেশের মুখে দাঁড়িয়ে থাকা সু তাও ওই কথাগুলো শুনে তার চোখের দৃষ্টি হিমশীতল হয়ে গেল। সু ইউন টিং দ্রুত এগিয়ে এসে স্ত্রীকে কোলে নিয়ে দাঁড়ালো, বিরক্ত কণ্ঠে বলল, "তুমি কে?"

সু তাও পাশে দাঁড়ানো ঝাও জুনকে দেখে সব বুঝে গেল, ঠান্ডা হাসি দিয়ে বলল, "এমন বেপরোয়া লোক কিভাবে আমার বাড়ি পর্যন্ত এসেছে!"

ঝাও জুনের মা ভাবেননি বাড়িতে আরেকজন পুরুষ থাকবে, তাই তার গর্ব কিছুটা কমে গেল, "তোমার মেয়ে আমার ছেলেকে পিষ্ট করেছে।"

সু ইউন টিং এই কথা শুনে হেসে ফেলল, পাশের ঝাও জুনের দিকে তাকিয়ে বলল, এই ছেলেটি বাড়িতে সত্যি কথা না বলায় এমন ঘটনা ঘটেছে।

ঝাও জুন তার দিকে দেখে সঙ্কোচবোধ করছিল, এক ধাপ পিছনে সরে গেল। মহিলা তাকে দেখতে পেলেন দুর্বল, রাগে তার বাহু শক্ত করে নাড়িয়ে দিলেন, ঝাও জুন চোট পেয়ে করুণ মুখ করল।

মহিলা যেন কিছু দেখেনি এমন ভান করল।

"এই ব্যাপারে আমাকে একটা ব্যাখ্যা দিতে হবে, নাহলে আমরা মামলা করব, তোমাদের মতো ছেলেমেয়ে কি মানুষকে এত সমস্যায় ফেলে?"

সু ইউন টিং মামলা শুনে গম্ভীর হয়ে গেল, মামলা তার জন্য অপরিচিত নয়।

ঝাও জুনের মা ভেবেছিল তার এই কথা তাকে ভয় দেখিয়েছে, ইয়েই নিংকে এক নজর দেখে গর্বিত হল, "তোমরা চাইলে ঝামেলা না করে পাঁচ লাখ টাকা দিয়ে কাজ শেষ করতে পারো।"

সু তাও পেছন থেকে এই কথা শুনে হেসে ফেলল, ওই নারী তো আসলেই খুব বড় কথা বলছে, পাঁচ লাখ টাকা সে খুব সহজে বলতে পারল, যেন পাঁচ টাকা।

এক সময় যখন পাঁচ টাকা দিয়ে এক প্যাকেট মোজা কেনা যেতো, তখন পাঁচ লাখ টাকা ছোট পরিমাণ ছিল না।

"আমি বলছি, বোন!" সু তাও বাবা-মায়ের পেছন থেকে বেরিয়ে এসে বলল, "ঝাও জুন ও তার ভাই মেয়েদের পিষ্ট করেছে, আমাদের ভাইকে আহত করেছে, আমরা তো এসব নিয়ে মাথা ঘামাইনি, তুমি এসে ক্ষতিপূরণ চাও, এটা কি অতিরিক্ত নয়?"

"তুই তো আমার ছেলের মুখে পায়খানা ছুড়ে মেরেছিস," মহিলা অবশেষে সু তাওকে দেখে গালিগালাজ করতে লাগল, যেন তাকে গলায় ধরতে চায়।

সু ইউন টিং নিচু হয়ে মেয়েকে কোলে তুলে নিতে চাইল, সু তাও ভয় পায়নি, বাবার হাত টেপে বলল, "আমি তো আমার আত্মরক্ষা করছিলাম।"

ইয়েই নিং ভয় পেয়ে গিয়েছিল যে মহিলা মেয়েকে আঘাত করবে, চোখে চোখ রেখে তার প্রতিটি পদক্ষেপ দেখছিল।

"আমার ছেলে তোমাকে এক আঙুলও দেয়নি।"

সু তাও ঠাট্টা করে হেসে বলল, "ভাই।"

সু লি সাড়া দিয়ে এগিয়ে এল, তার মুখে স্পষ্ট নীলচে ফোলা আর মাথার লাল ফোকে বোঝাচ্ছিল আঘাত, সু তাও ভাইয়ের মুখের আঘাত দেখিয়ে বলল, "দেখছো, এটা তোমার ছেলে করেছে।"

মহিলা বিশ্বাস করল না, বলল, "না, আমার ছেলে তো কাউকে মারবে না।"

"সে মেয়েদের পিষ্ট করছিল, আমি বাধা দিলাম, সে আর তার ভাই আমার ওপর হাত তুলল। বিকেলে আমি আর বোন বাজারে গিয়েছিলাম, তারা আমাদের পথ আটকে দাঁড়িয়েছিল আর পাথর ছুঁড়ে আমার মাথায় আঘাত করেছিল," সু লি নিজের মাথার ফোকে আঙুল দিয়ে দেখাল।

"ঝাও জুন, নিজে বল, তুমি কি হাত তুলেছিলে?"

ঝাও জুন মাথা নিচু করে কিছু বলতে সাহস পায়নি, সু তাওকে তাকাতে পারল না।

"তুমি আমার ছেলেকে ভয় দেখাচ্ছো কেন! কে জানে সে নিজেই গিয়ে আঘাত পেয়েছে, তোমার কি প্রমাণ আছে, এটা আমার ছেলের ওপর চাপাতে পারো না।"

"আমি শুনেছি থানা গিয়ে মিথ্যা পরীক্ষা করানো যায়, তাতে সত্যিই কি না জানা যাবে," সু তাও চোখ তুলে ঝাও জুনের দিকে তাকাল।

"মা, চল আমরা যাই," ঝাও জুন আর সহ্য করতে পারছিল না, সে এখন মরে যাবার মত দুঃখিত যে তার মায়ের কাছে সত্য বলেনি।

মহিলা প্রথমে একদম বিশ্বাস করছিল না, এখন ছেলের এই আচরণ দেখে প্রায় সাত-আট ভাগ বিশ্বাস করতে লাগল, সম্মানের জন্য মুখ না মেলালেও বলল, "আমার ছেলে তো মারেনি।"

সু তাও ধীরে ধীরে বলল, "তোমার ছেলে মেয়ের স্কার্ট উঁচু করেছে।"

মহিলা বলল, "না, আমার ছেলে নয়।"

সু তাও আবার বলল, "তোমার ছেলে আমার ভাইকে মারেছে।"

মহিলা বলল, "না, আমার ছেলে নয়।"

সু তাও বলল, "তোমার ছেলে আমাকে বলিয়েছিল আমি তাকে ঝাও জুন দাদা বলে ডাকি।"

মহিলা বলল, "না, আমার ছেলে নয়।"

সু ইউন টিং মনে মনে বলল, ছোট দুষ্টুমি।

সু তাও আবার বলল, "তোমার ছেলে মেয়ের স্কার্ট উঁচু করেছে।"

মহিলা বলল, "না।"

সু তাও বলল, "তোমার ছেলে আমার ভাইকে মারেছে।"

মহিলা বলল, "না।"

সু তাও বলল, "তোমার ছেলে আমাকে বলিয়েছিল আমি তাকে ঝাও জুন দাদা বলে ডাকি।"

সু ইউন টিং মনে মনে বলল, ছোট দুষ্টুমি।

মহিলা কিছু বলতে পারল না।

ঝাও জুন প্রায় কাঁদতে বসেছিল।

সু তাও অবিচলিত, "তোমার ছেলে মেয়ের স্কার্ট উঁচু করেছে।"

ইয়েই নিং চুপ করে রইল, মনে হলো তার যেন রেকর্ড প্লেয়ার হয়েছে।

মহিলা কিছুই বলল না, তার মাথায় শুধু সু তাওর তিনটি কথা ঘুরপাক খাচ্ছিল, বিশেষ করে তার মিষ্টি ও অদ্ভুত সুর, যা আর শুনতে চায়নি।

মা-ছেলের দৌড়ে পালানোর পেছনের ছায়া দেখে সু তাও হাত ঠেকিয়ে বলল, শেষ!

(এটাই চ্যাপ্টারের সমাপ্তি)