পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: স্বদেশ প্রত্যাবর্তন

তৃতীয় অধ্যায়: সংক্ষিপ্ত স্বদেশ প্রত্যাবর্তন ১

গু জি-র বাড়ি থেকে যখন বের হলাম, তখন বিকেল তিনটে বেজে গেছে। ইয়ান ছিংছিং বাড়ি ফেরার কথা বললে সু তাও তাকে বাসস্ট্যান্ড পর্যন্ত পৌঁছে দিয়ে ফিরে এল।

আবাসন চত্বরে একটি ছোট প্যাভিলিয়ন ছিল, ঠিক তাদের ফ্ল্যাটের প্রবেশপথের সামনেই। সু তাও চোখ বুজে প্যাভিলিয়নের পাশে বসে ছিল, বেশ আরাম বোধ করছিল সে। উষ্ণ সূর্যের আলো তার গায়ে এসে পড়ছিল, মনে হচ্ছিল যেন সে এক পরম উষ্ণতায় জড়িয়ে আছে।

হঠাৎ ‘খটখট, খটখট’ শব্দে ট্রলি ব্যাগের চাকার আওয়াজ শোনা গেল। চোখ বন্ধ থাকলে মানুষের শ্রবণশক্তি যেন আরও প্রখর হয়ে ওঠে। হয়তো বাইরে থেকে কোনো শিক্ষার্থী বাড়ি ফিরছে।

শব্দটা ক্রমশ কাছে এগিয়ে এল, মনে হলো ওই ব্যক্তিটিও তাদের এই ব্লকেই থাকে। হঠাৎ সেই চাকার শব্দ থেমে গেল, যেন চলন্ত কোনো গাড়ি হঠাৎ ব্রেক কষল।

সু তাও অনুভব করল তার মাথার ওপর ছায়া পড়েছে। চোখ খুলে সে দেখল, আপাদমস্তক ঢাকা এক ব্যক্তি তার দিকে উজ্জ্বল, হাসিখুশি চোখে তাকিয়ে আছে। যদিও তার মুখ ঢাকা ছিল, তবুও সু তাও এক মুহূর্তেই তাকে চিনে ফেলল। "দাদা!" সব ভুলে সে দৌড়ে গিয়ে সু লিকে জড়িয়ে ধরল।

ছয় মাস দেখা হয়নি, তার দাদা অনেক রোগা হয়ে গেছে!

"নুমু, আমাকে খুব মিস করেছ?" সু লি সু তাওকে জড়িয়ে ঘুরিয়ে নিল। ছয় মাসে মেয়েটা অনেকটা বড় হয়ে গেছে, এখন তার উচ্চতা সু লির বুকের কাছে পৌঁছেছে।

"খুব, খুব মিস করেছি! তুমি আমাকে দেখতেও আসোনি," সু তাওয়ের গলায় কান্নার সুর ফুটে উঠল, চোখগুলো ছলছল করে উঠল।

"আরে, কাঁদে না, কাঁদে না! এটা দাদার ভুল হয়েছে। তুমি কাঁদলে আমার খুব কষ্ট হয়," সু লি আলতো করে বোনের চোখের জল মুছে দিল। ছোটবেলা থেকেই সে বোনকে কাঁদতে দেখলে সহ্য করতে পারে না।

সু লিকেও কাঁদতে দেখে সু তাও তার দুই হাত দিয়ে দাদার চোখ ঢেকে দিল, "কান্না করা যাবে না।"

"তাহলে তুমিও কাঁদবে না," সু লি হেসে ফেলল। সু তাও তাকে ছেড়ে দিয়ে মাথা নেড়ে সায় দিল।

"লি! ইনি কি তোমার বোন?"

সু তাও কৌতূহলী হয়ে সু লির পেছনে তাকাল। সেখানে একই রকম পোশাক পরা এক যুবক দাঁড়িয়ে ছিল, তার উচ্চারণে কিছুটা অস্পষ্টতা ছিল।

"খুব সুন্দরী, তাই না? আমি তো মিথ্যা বলিনি," সু লি হেসে বোনের কাঁধে হাত রেখে এগিয়ে এল। তার চোখেমুখে গর্বের ঝিলিক।

"খুব সুন্দর!"

পরিচয় করিয়ে দিয়ে সু লি বলল, "ইনি কোরিয়ার বন্ধু, অনলাইনে হয়তো দেখেছিস। একে লি মিংইউ দাদা বলে ডাক।"

সু তাও অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল। এ তো লি মিংইউ! সে তাকে ভালোভাবেই চেনে। সু লির বিশ্ববিদ্যালয়ের বন্ধু, একই সাথে কাজ শুরু করেছে, একই সাথে কঠিন প্রশিক্ষণের দিনগুলো পার করেছে। লি মিংইউ সু লির মতো অতটা জনপ্রিয় না হলেও কোরিয়ায় তার বেশ পরিচিতি আছে।

সু লির সাথে থাকতে থাকতে সে কিছুটা চীনা ভাষা শিখে ফেলেছে, তাই সাধারণ যোগাযোগে সমস্যা নেই। এই প্রথম সে সু লির সাথে দেশে এসেছে। সু তাও হাসিমুখে কোরিয়ান ভাষায় তাকে অভিবাদন জানাল। সু লি কোরিয়ায় পড়তে যাওয়ার পর থেকেই সে ভাষাটা শিখেছিল, কে জানত আজ কাজে লাগবে!

লি মিংইউ বৃদ্ধাঙ্গুলি দেখিয়ে বলল, "তোমার কোরিয়ান ভাষা দারুণ!" ভাই-বোনের মুখে একই রকম হাসি, গাছের পাতা চুঁইয়ে আসা আলোয় দৃশ্যটা ছিল ছবির মতো সুন্দর।

বাড়ি ফিরে সু লি কাউকে কিছু জানায়নি, চমকে দিতে চেয়েছিল। দরজার বেল বাজলে ইয়ে নিং এসে দরজা খুলে ছেলেকে দেখে স্তব্ধ হয়ে গেল। কিছু বলার আগেই তার চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল।

"মা," সু লি আবেগপ্রবণ হয়ে মাকে জড়িয়ে ধরল। ইয়ে নিং নিশ্চিত হলো যে সে স্বপ্ন দেখছে না, ছেলে সত্যিই ফিরেছে। "বাবা, তুই এসেছিস! পথে কষ্ট হয়নি তো? খেয়েছিস? কী খাবি বল, মা বানিয়ে দিচ্ছি!" আনন্দে তিনি কী বলবেন ভেবে পাচ্ছিলেন না।

সু তাও হাসিমুখে বলল, "মা, ভেতরে চলো, দাদাকে আগে বসতে দাও।"

"হ্যাঁ, হ্যাঁ, একদম," ইয়ে নিং তাদের ভেতরে নিয়ে এল, তখনই লি মিংইউর দিকে নজর পড়ল তার। "ইনি কে?"

"আন্টি, নমস্কার," লি মিংইউ নব্বই ডিগ্রি ঝুঁকে সম্মান জানাল, যা দেখে ইয়ে নিং ও সু তাও অবাক হয়ে গেল।

সু লি হেসে বন্ধুকে টেনে তুলল, "মিংইউ, এত আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই! মা, ও আমার কোরিয়ান বন্ধু, আমার সাথে ঘুরতে এসেছে।"

"খুব ভালো, স্বাগত! যা খেতে বা ঘুরতে ইচ্ছে হয়, আমাকে বলবে।"

"ও কি বুঝতে পারছে?" ইয়ে নিংয়ের মাথায় এল ভিনদেশি ছেলেটি ভাষা বুঝবে কি না।

"ধন্যবাদ আন্টি, আমি বুঝতে পারছি। আপনাদের সাথে সংকোচ করব না," ভাঙা ভাঙা চীনা ভাষায় লি মিংইউ উত্তর দিল। ইয়ে নিং খুশি মনে মাথা নাড়লেন।

"বাবা, কতদিন থাকবি?" ইয়ে নিং আশাভরা চোখে তাকালেন। সু লি জানাল, মাত্র তিন দিন। নতুন অ্যালবামের শুটিংয়ের ধকলের পর কোম্পানি তাকে ছোট ছুটি দিয়েছে। মাত্র তিন দিন শুনে মায়ের মন খারাপ হয়ে গেল। সু তাও সান্ত্বনা দিয়ে বলল, "মা, দাদাকে মিস করলে আমরাই কোরিয়া গিয়ে দেখা করে আসব।"

পেটের খিদে জানান দিতেই ইয়ে নিং রান্নাঘরে ছুটলেন। সু তাও দুই ভাই-বোনের জন্য পানীয় আর তরমুজ নিয়ে এল। সু লি ও মিংইউ পোশাক বদলে নিতে গেল।

সু তাও রান্নাঘরে গিয়ে মাকে সাহায্য করতে শুরু করল। পেঁয়াজ, আদা, রসুন কুচি করে সে মাকে দিল। কিছুক্ষণের মধ্যেই রান্নাঘর সুগন্ধে ভরে উঠল। সে শসা ও গাজর কুচি করে চপস্টিক দিয়ে সাজিয়ে রাখল।

খাবার তৈরি হলে সু তাও বড় দুটি বাটিতে নুদলস ও সস বেড়ে নিল। "মা, আমি দাদাদের ডেকে আনছি," বলে সু তাও দৌড়ে সু লির ঘরের দিকে এগিয়ে গেল।