চতুর্দশ অধ্যায়: রাজকীয় আদেশে বিচ্ছেদ

“স্বর্গীয় আদেশ, সম্রাটের ফরমান: শুন্তিয়ান প্রশাসকের পত্নী মা শি, স্বচ্ছ ও কোমল, বাহ্যিক সৌন্দর্য ও অন্তরের প্রজ্ঞা, গুণবতী ও সদ্গুণপূর্ণ, তার হৃদয় সাধারণ মানুষের কল্যাণে নিবেদিত, তার দয়া ও করুণা আমাদেরকে গভীর আনন্দ দিয়েছে, তাই বিশেষভাবে ‘রাজার বোন’ উপাধি প্রদান করা হচ্ছে, তাকে শান্ত慈长 রাজকন্যা ঘোষণা করা হলো। আজ থেকে তিনি স্বামীর সাথে বিচ্ছেদ করবেন, হুগুও মন্দিরে বসবাস করবেন, বৃহৎ চু দেশের মানুষের জন্য প্রার্থনা করবেন; রাজকীয় আদেশ ছাড়া বের হতে পারবেন না। এই আদেশ মেনে চলুন।”

এই ফরমান যেন বজ্রপাতের মতো নেমে এসেছিল, গোটা গুয়োগং বাড়ির মানুষ হতভম্ব হয়ে পড়ল। মা শি যখন স্বামীর সাথে বিচ্ছেদ শব্দটি শুনলেন, তার চোখের সামনে অন্ধকার নেমে এলো, তিনি অচেতন হয়ে পড়লেন।

“মা, মা!” নিং ইউং ও চেন শি ইয়ান দ্রুত এগিয়ে এল, দুই ভাইবোনের চোখে জল, তারা বারবার মায়ের শরীর ঝাঁকাচ্ছিল।

এই ফরমান যেন তীক্ষ্ণ তীরের মতো নিং ইউংকে স্তব্ধ করে দিল, সে কিছুই বুঝতে পারছিল না, কেন সম্রাট এমন ফরমান জারি করলেন। এটি কোনো সম্মান নয়, বরং মৃত্যুর আদেশ।

“ওয়েই গুয়োগং, বর্তমান পরিস্থিতিতে আপনি শান্ত慈长 রাজকন্যার পক্ষ থেকে এই ফরমান গ্রহণ করুন, আমাদের দ্রুত রাজপ্রাসাদে ফিরতে হবে।”

ফরমান পাঠানো অভ্যন্তরীণ কর্মচারী অশান্ত গুয়োগং বাড়ির দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে বলল।

ওয়েই গুয়োগং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, নীরবে ফরমান গ্রহণ করলেন, তারপর উত্তরাধিকারী চেন শুয়েহ রং-কে অভ্যন্তরীণ কর্মচারীকে বিদায় জানানোর দায়িত্ব দিলেন।

মা শি অচেতন হয়ে পড়ার পর, বড় গৃহিণী তান শি আদেশ দিলেন, দাসী ও পরিচারিকারা তাকে পাশের অতিথি কক্ষে নিয়ে গেল, তারপর চিকিৎসককে ডাকার ব্যবস্থা করলেন।

নিং ইউং ও চেন শি ইয়ান এক মুহূর্তের জন্যও মায়ের পাশ ছাড়েনি। তান শি তাদের অবস্থায় দেখে, তাদের সেখানে থাকতে দিলেন। গুয়োগং বাড়ির বাকিরা নীরব ও উদ্বিগ্ন, এই রহস্যময় ফরমানে সবার মনে আতঙ্ক ছড়িয়েছে। এমনকি মা শি-কে অপছন্দ করা বৃদ্ধা সুও ফু-ও বদলে গেছে, তার মুখে গভীর চিন্তা।

সবাই চলে যাওয়ার পর, নিং ইউং চোখের জল মুছে বলল, “শুয়ান চাও, তুমি সুও লু-কে খবর দাও, সে যেন রাজপ্রাসাদের ফটকে অপেক্ষা করে, বাবাকে দেখলেই দ্রুত ফিরিয়ে আনে।”

শুয়ান চাও সম্মতি জানিয়ে ঘর ছাড়ল।

সুও লু আদেশ পেয়ে দেরি না করে ঘোড়ার গাড়ি নিয়ে রাজপ্রাসাদের ফটকে গেল। সেখানে বাড়ির বড় ভাই ও দ্বিতীয় ভাই, চেন শুয়েহ ইয়াং-কে নিয়ে বের হচ্ছিলেন।

চেন শুয়েহ ইয়াং-এর মুখ মলিন, এক দিনের মধ্যেই তার কপালের পাশে চুলে যেন শরতের শুভ্রতা। সুও লু এগিয়ে যেতে সাহস পেল না, বরং বড় ভাই চেন শুয়েহ রং চোখে পড়ল, তিনি হাত তুলে ডাকলেন।

চেন শুয়েহ ইয়াং আধা চোখে তাকিয়ে সুও লু-কে দেখে উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “সাত নম্বর গৃহিণীর কোনো বিপদ ঘটেছে?”

সুও লু মাথা নেড়ে, আবার মাথা ঝাঁকিয়ে বলল, “বড় ভাই, দ্বিতীয় ভাই, সাত ভাই, রাজপ্রাসাদ থেকে ফরমান এসেছে, সম্রাট আপনাদের ও সাত নম্বর গৃহিণীর বিচ্ছেদ আদেশ দিয়েছেন, সাত নম্বর গৃহিণী শান্ত慈长 রাজকন্যা হয়েছেন, আগামীকাল হুগুও মন্দিরে প্রার্থনা করতে যাবেন, সাত নম্বর গৃহিণী অচেতন হয়ে পড়েছেন, কন্যাটি আমায় আপনাদের জন্য অপেক্ষা করতে পাঠিয়েছে।”

সুও লু-র কথা শেষ হতে না হতেই, চেন শুয়েহ ইয়াং বুক চেপে ধরলেন, হঠাৎ রক্ত বমি করলেন, মাথা কাত হয়ে অচেতন হয়ে পড়লেন।

“সাত ভাই!”

“সাত ভাই!”

“সাত ভাই!”

তিনজন আতঙ্কিত হয়ে তাকে ঘোড়ার গাড়িতে তুললেন, দ্রুত গুয়োগং বাড়িতে ফিরলেন।

নিং ইউং শুনল তার বাবা রক্ত বমি করে অচেতন হয়েছেন, তাড়াহুড়ো করে দরজায় গিয়ে দেখল, চেন শুয়েহ ইয়াং-কে ফ্যাকাশে মুখে ঘরে আনা হচ্ছে। নিং ইউং-এর হৃদয়ে গভীর বেদনা।

চিকিৎসক, যিনি আগে মা শি-র পালস পরীক্ষা করেছিলেন, এখনও চলে যাননি। তিনি চেন শুয়েহ ইয়াং-এর পালস পরীক্ষা করে বললেন, “প্রশাসক সাহেব অতিরিক্ত উত্তেজনায় হৃদয়ে আঘাত পেয়েছেন, জ্ঞান ফেরার পর ভালোভাবে বিশ্রাম প্রয়োজন, আমি একটি ওষুধ লিখে দিচ্ছি, তিন কাপ জল দিয়ে এক কাপ বানিয়ে সকাল ও সন্ধ্যায় পান করতে হবে।”

চিকিৎসক ওষুধের কথা বলার পর চেন শুয়েহ রং-কে নির্দেশ দিলেন, সুও লু-কে সাথে নিয়ে ওষুধ সংগ্রহ করতে পাঠালেন।

খুব দ্রুত, বৃদ্ধা সুও ফু রোং শৌ হল-এ খবর পেলেন, তার ছেলেও অচেতন হয়ে পড়েছেন। কাঁদতে কাঁদতে তিনি সামনে ছুটে গেলেন, ঘরে ঢুকে অচেতন ছেলের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে কান্না শুরু করলেন।

চেন শুয়েহ রং ও চেন শুয়েহ লি-কে গুয়োগং বইয়ের ঘরে ডেকেছিলেন। দুই ভাই কিছুক্ষণ দ্বিধা করলেন, শেষে রাজপ্রাসাদের ঘটনাগুলো একটাও বাদ না দিয়ে বাবাকে জানালেন।

আসল ঘটনা, চু ঝাও সম্রাট শুধু মা শি-কে ফরমান দেননি, চেন শুয়েহ ইয়াং-কে স্ত্রীর সঙ্গে বিচ্ছেদের আদেশ দিয়েছেন; এবং নতুন স্ত্রী হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন বর্তমান সম্রাটের নিজের বোন, চিয়ান ফাং রাজকন্যা।

চিয়ান ফাং রাজকন্যা, রাজকন্যার মর্যাদায়, মা শি-র নিচে থাকতে রাজি নন, এবং তিনি স্পষ্টভাবে চু ঝাও সম্রাটকে জানিয়েছেন, তিনি অন্যের সাথে স্বামী ভাগ করতে চান না। তাই চু ঝাও সম্রাট বাধ্য হয়ে মা শি ও চেন শুয়েহ ইয়াং-কে বিচ্ছেদের আদেশ দিয়েছেন।

ওয়েই গুয়োগং ঘটনা শুনে গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। চেন শুয়েহ রং ও চেন শুয়েহ লি নীরব, বইয়ের ঘরে দীর্ঘ সময় নিস্তব্ধতা।

অনেকক্ষণ পরে ওয়েই গুয়োগং বললেন, “বড় ছেলে, তোমার স্ত্রীকে প্রস্তুতি নিতে বলো, আগামীকাল শান্ত慈长 রাজকন্যাকে হুগুও মন্দিরে পাঠাতে হবে।”

চেন শুয়েহ রং মৃদুস্বরে বলল, “আমি এখনই প্রস্তুতি নেব।”

বলে ঘরে থেকে বেরিয়ে গেলেন।

নিং ইউং মুখ চেপে বইয়ের ঘরের জানালার নিচে ফুলের বাগানে লুকিয়ে ছিল। সবে তার দাদা ও দুই কাকাকে শুনছিল, স্পষ্ট ও পরিষ্কারভাবেই সব শুনেছে। সে ভাবতে পারেনি, চিয়ান ফাং রাজকন্যা এমন মানুষ, শুধুমাত্র নিজের স্বার্থের জন্য অন্যের পরিবারকে ভেঙে দিয়েছে।

যদিও দাদা রাজি হয়েছেন মা-কে হুগুও মন্দিরে পাঠাতে, সে তার দাদার প্রতি ক্ষুব্ধ নয়। তার দাদা রাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠাতা, দুই রাজত্বের প্রবীণ হলেও, রাজকীয় ক্ষমতার সামনে মাথা নত করতে বাধ্য। আর এটি ওয়েই ও চি দুই গুয়োগং বাড়ির হাজার হাজার প্রাণের ব্যাপার।

চোখের জল মুছে, নিং ইউং সাহসী সিদ্ধান্ত নিল।

বাড়ি এখনও বিশৃঙ্খল, সে পাশের দরজা পাহারা দেওয়া দাসীকে ঘুষ দিয়ে গুয়োগং বাড়ি থেকে চুপিচুপি বেরিয়ে, মাথা না ঘুরিয়ে ঝু চুয়েক মহাসড়কের দিকে ছুটল।

রাজকন্যার বাড়িতে পৌঁছালে রক্ষীরা তাকে ঢুকতে দিল না। সে নিচুস্বরে বলল, “রক্ষী ভাই, অনুগ্রহ করে রাজকন্যাকে জানিয়ে দিন, চেন শি নিং সাক্ষাৎ করতে চায়।”

রক্ষী প্রথমে পাত্তা দিতে চায়নি, তবে তার বয়স কম, চোখে লাল, শরীর নোংরা দেখে মায়া হলো, তিনি কাউকে পাঠিয়ে খবর দিলেন।

কিছুক্ষণ পরে রাজকন্যার বাড়ি থেকে একজন বেরোলেন, নিং ইউং দেখল, সেই ব্যক্তি সকালবেলা চিয়ান ফাং রাজকন্যার সাথে থাকা অভ্যন্তরীণ কর্মচারী।

“চেন কন্যা, রাজকন্যার ডাকে এসেছেন।”

কর্মচারী কথা বলার সাথে সাথে নিং ইউং-কে উঠে দাঁড়াতে সাহায্য করলেন।

অভ্যন্তরীণ কর্মচারীর সাথে রাজকন্যার বাড়িতে ঢুকে, নিং ইউং আরও দ্রুত হাঁটতে লাগল। আবার একটি করিডোর পেরিয়ে সে চিয়ান ফাং রাজকন্যার বাসভবনে পৌঁছাল।

“রাজকন্যা, চেন কন্যা এসেছে।”

অভ্যন্তরীণ কর্মচারী নিং ইউং-কে দাঁড়াতে বললেন, নিজে ভেতরে গিয়ে খবর দিলেন।

চিয়ান ফাং রাজকন্যা হুম শব্দ করলেন, কর্মচারী নিং ইউং-কে ভেতরে যেতে বললেন।

“রাজকন্যার সম্মুখে শ্রদ্ধা জানাই।” নিং ইউং ঝুঁকে নমস্কার করল।

“উঠো।” চিয়ান ফাং রাজকন্যা চোখ তুলে তাকালেন না, সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন, “চেন কন্যা, রাজকন্যার বাড়িতে কী কাজে এসেছেন?”

নিং ইউং চারপাশে পরিচারিকা ও কর্মচারীদের দেখে বলল, “রাজকন্যা, আপনি কি তাদের একটু বাইরে যেতে বলবেন?”

তার কথা শেষ হতে না হতে চিয়ান ফাং রাজকন্যার পেছনে গোল মুখ নীল পোশাকের দাসী চিৎকার করে বলল, “অত্যন্ত সাহসী।”

“তোমরা সবাই বের হয়ে যাও।” চিয়ান ফাং রাজকন্যা হাত নেড়ে আদেশ দিলেন।

নীল পোশাকের দাসী বিরক্ত হলেও, অন্যদের সাথে মাথা নিচু করে বেরিয়ে গেলেন।

“বলো, কী কাজ?”

সবাই চলে যাওয়ার পর চিয়ান ফাং রাজকন্যা অন্যমনে জিজ্ঞেস করলেন।

নিং ইউং গভীরভাবে শ্বাস নিল, চিয়ান ফাং রাজকন্যার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে বলল, “অনুগ্রহ করে রাজকন্যা, আমার বাবা-মাকে মুক্তি দিন।”