৫৪. চৌপ্পান অধ্যায়: ইয়ান জিয়াওছিংয়ের কান্না পাওয়া নাকি হাসা তা ঠাহর করার উপায় ছিল না

রূও নানান ওয়াং ছেন-এর আসল পরিচয় জানতেন না, এমনকি ওয়াং ছেনের বর্তমান চিন্তাভাবনা সম্পর্কেও তাঁর কোনো ধারণা ছিল না। তাঁর নির্মম প্রত্যাখ্যান দেখে তিনি বেশ বিরক্ত হয়ে বললেন, "তুমি যদি নিরাপত্তা প্রহরীর কাজ করতেই চাও, তবে সেটাই করতে পারো। তুমি কি সেই শত্রুতার কারণেই ইয়ংতাই কোম্পানির নিরাপত্তা প্রহরীর পদ থেকে পদত্যাগ করনি? তুমি যদি আবার সেখানে ফিরে কাজ করতে চাও, আমি মানবসম্পদ বিভাগের সাথে কথা বলতে পারি যাতে তোমার পদত্যাগপত্রটি ফিরিয়ে নেওয়া হয়। এই কদিন তোমার ছুটি হিসেবে ধরা হবে এবং বাকিগুলো পরে পুষিয়ে দিলেই চলবে।"

ওয়াং ছেন অত্যন্ত আনন্দের সাথে রাজি হয়ে বললেন, "কোনো সমস্যা নেই, তাহলে আমি ইয়ংতাই কোম্পানিতে গিয়ে আবার নিরাপত্তা প্রহরীর কাজই করব!"

"তুমি সত্যিই এমনটা চাও?" ওয়াং ছেনের আত্মবিশ্বাসী রূপ দেখে এবং জোরালোভাবে মাথা নাড়তে দেখে রূও নানান মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলা ছাড়া আর কিছু করতে পারলেন না। তিনি মৃদুস্বরে বিড়বিড় করে বললেন, "এই লোকটার মাথা কি খারাপ হয়ে গেছে? নাকি এর পেছনে অন্য কোনো মতলব আছে?"

রূও নানানের এই বাড়াবাড়িকে পাত্তাই দিলেন না ওয়াং ছেন। একটা কথা বলেই তিনি হাত-মুখ ধুতে চলে গেলেন এবং ঘুমানোর প্রস্তুতি নিলেন।

আজ রাতের অভিযানটি অত্যন্ত সফল হয়েছিল, যা তাকে দারুণ এক অর্জনের অনুভূতি এনে দিয়েছিল। তাই তার রাতের ঘুমও হয়েছিল অত্যন্ত প্রশান্তিদায়ক।

ওয়াং ছেন যখন আরামদায়ক এক ঘুমিয়ে সকালবেলা উঠে অত্যন্ত অলস ভঙ্গিতে প্রাতঃভ্রমণ, হাঁটা এবং সকালের নাস্তা সারছিলেন, তখন তার সম্পূর্ণ বিপরীত চিত্র দেখা গিয়েছিল ইয়েন সিয়াও ছিং-এর ক্ষেত্রে। জিন এন জননিরাপত্তা ব্যুরোর গুরুতর অপরাধ দমন দলের প্রধান এবং এই অভিযানের মূল দায়িত্বশীল কর্মকর্তা হিসেবে ইয়েন সিয়াও ছিং গত রাতের এক মুহূর্তের জন্যও বিশ্রাম নেওয়ার সুযোগ পাননি।

গত রাতের সাফল্য নেহাত মন্দ ছিল না, ছোট-বড় মিলিয়ে বেশ কজন মাদক ব্যবসায়ীকে পাকড়াও করা হয়েছিল। কিন্তু ইয়েন সিয়াও ছিং-এর মনে কোনো অর্জনের আনন্দ ছিল না। গ্রেফতার অভিযান প্রায় শেষ হওয়ার পর তিনি নিজে শেষ দুজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মাদক ব্যবসায়ীকে পুলিশ সদর দপ্তরে নিয়ে আসেন। পুলিশ স্টেশনে পৌঁছানোর পর পরই তিনি সেখানে উপস্থিত কয়েকজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার কাছে রাতের সমস্ত পরিস্থিতি তুলে ধরেন; যার মধ্যে মিউনিসিপ্যাল ব্যুরোর উপ-পরিচালক পদে কর্মরত তার নিজের বাবুলও ছিলেন। পরিস্থিতির বিবরণ দেওয়ার পর তিনি সুপার পাওয়ার সম্পন্ন সেই রহস্যময় ব্যক্তিকে খুঁজে বের করার জন্য পুলিশ বাহিনী মোতায়েন করার কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়েন। বলা চলে, পুরো রাতটাই তিনি হাড়ভাঙা খাটুনিতে কাটিয়েছেন, একটু বিশ্রাম নেওয়ারও ফুরসত পাননি। ভোর হওয়ার পর যখন অভিযান সাময়িকভাবে শেষ হলো, কেবল তখনই তিনি পুলিশ স্টেশনে ফিরে এসে সামান্য জিরিয়ে নেওয়ার সুযোগ পেলেন।

কিন্তু মনের মধ্যে জমে থাকা ক্ষোভের কারণে ইয়েন সিয়াও ছিং একটুও বিশ্রাম না নিয়ে সরাসরি বন্দী অপরাধীদের জেরা করতে চলে গেলেন।

"বলো! গতকাল রাতের সমস্ত ঘটনা খুলে বলো," বারে যে মধ্যবয়সী লোকটিকে তিনি দেখেছিলেন তার দিকে হিংস্র দৃষ্টিতে তাকিয়ে ইয়েন সিয়াও ছিং জেরার টেবিলে সজোরে এক থাপ্পড় বসিয়ে উচ্চস্বরে গর্জে উঠলেন, "ওই মুখোশধারী লোকটা আসলে কে? সে কেন তোমাদের ওপর চড়াও হয়েছিল? সে তোমাদের কী কী প্রশ্ন করেছিল, আর তোমরা তাকে কী উত্তর দিয়েছিলে? সে তোমাদের ওপর কী ধরনের কৌশল প্রয়োগ করেছিল?"

মধ্যবয়সী লোকটি এমনভাবে কান্নাকাটি শুরু করল যেন তার বাপ-মা সদ্য মারা গেছে। সে করুণ সুরে বলল, "পুলিশ কর্মকর্তা, যা বলার আমি তো সব বলেই দিয়েছি, এর বেশি কিছু বলার সাহস আমার নেই। সে আমাদের যে হুমকি দিয়েছে এবং যে নির্যাতন চালিয়েছে, তা বলার মতো সাহস আমার নেই। আমরা যদি এমন কিছু বলে ফেলি যা বলা নিষেধ, তবে আমাদের জীবনটাই শেষ হয়ে যাবে। তাই পুলিশ কর্মকর্তা, দয়া করে আমাকে এসব নিয়ে আর প্রশ্ন করবেন না। বাকি যা যা ঘটেছে, তার সবই তো আমি বলে দিয়েছি।"

মাদক চক্র সম্পর্কে মধ্যবয়সী লোকটি ইতিমধ্যে বহুক্ষণ ধরে তার জানা সমস্ত তথ্যই প্রকাশ করেছে। কিন্তু সেই মুখোশধারী ব্যক্তিটি কীভাবে তাকে হুমকি দিয়েছে এবং কীভাবে তার ওপর অত্যাচার চালিয়েছে, সে বিষয়ে সে আর একটি শব্দও উচ্চারণ করার সাহস পায়নি। কারণ সেই সময় ওয়াং ছেন তাদের স্পষ্টভাবে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে, তারা যদি নিষেধ করা কোনো কথা ফাঁস করে দেয়, তবে তাদের আয়ু ফুরিয়ে আসতে বেশি সময় লাগবে না। "মুখোশধারী বীরপুরুষ"-এর সেই হুমকিকে হালকাভাবে নেওয়ার মতো সাহস কারও ছিল না। তাই পুলিশের জেরার মুখেও তারা সেই ভয়াবহ অভিজ্ঞতার কথা মুখ ফুটে বলতে সাহস পাচ্ছিল না।

মাদক ব্যবসায়ীর এই কথা শুনে এবং তার সেই অসহায় গৃহবধূর মতো দশা দেখে ইয়েন সিয়াও ছিং যেমন একদিকে অদ্ভুত এক কৌতুক অনুভব করলেন, তেমনই তার রাগও চরমে উঠল। অপরাধী লোকটি গতকাল রাতের মুখোশধারী ব্যক্তির ভয়ে যতটা তত্রস্থ, তার সিকিভাগও পুলিশকে ভয় পাচ্ছে না! বরাবরই আত্মবিশ্বাসী ইয়েন সিয়াও ছিং-এর পক্ষে এই অপমান হজম করা কঠিন ছিল। তাই তিনি আগের চেয়েও কঠোর ও ভয়ংকর সুরে হুমকি দিয়ে বললেন, "আমি তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি, তুমি যদি আর এক মুহূর্তের জন্যও সত্য কথা না বলো, তবে আমি এখনই তোমাকে মুক্তি দেব এবং সেই লোকটির সাথে যোগাযোগ করে তোমাকে তার হাতে সঁপে দেব, যাতে সে তোমাকে নিয়ে বেশ কয়েকটা দিন মনের সুখে খেলা করতে পারে..."

ইয়েন সিয়াও ছিং-এর শেষের এই কথা শুনে মধ্যবয়সী লোকটি ভয়ে কেঁপে উঠল এবং চেয়ার ছেড়ে এক লাফে দাঁড়িয়ে পড়ে আতঙ্কিত হয়ে হাত নেড়ে বলতে লাগল, "পুলিশ... পুলিশ কর্মকর্তা, না... দয়া করে এমনটা করবেন না। আমি বলছি, সব সত্যি কথা বলে দেব, শুধু দয়া করে আমাকে ছেড়ে দেবেন না। আমি সারা জীবন জেলের ঘানি টানতে রাজি আছি, তবুও ওই মুখোশধারী লোকটার সামনে আর পড়তে চাইব না। ওটা ভীষণ ভয়ংকর, আমার তো ভয়ে প্রাণ উড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল।" কথা বলার সময়ও লোকটির মুখে ভয়ের ছাপ স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল।

কারও দ্বারা বারবার নির্যাতিত হওয়ার পর এক ব্যক্তির যে দশা হয়, মধ্যবয়সী মাদক ব্যবসায়ীর সেই করুণ রূপ দেখে ইয়েন সিয়াও ছিং-এর হাসি সংবরণ করা কষ্টকর হয়ে পড়ল। পুলিশে যোগদানের পর থেকে তিনি এমন অদ্ভুত ও কৌতুককর পরিস্থিতি আগে কখনো দেখেননি। যে অপরাধীরা স্বাভাবিক অবস্থায় পুলিশকে দেখলে ইঁদুর দেখে বিড়াল পালানোর মতো পালিয়ে বেড়াত, তারাই কি না বারবার অনুরোধ করছে যেন তাদের পুলিশ স্টেশন থেকে না ছাড়া হয় এবং পুলিশ যেন তাদের সুরক্ষা দেয়। তারা এক জীবন জেলে কাটাতে রাজি আছে, তবুও বিশেষ সেই লোকটির মুখোমুখি হতে চায় না। এই ধরনের কথা যদি বাইরে জানাজানি হতো, তবে কেউ বিশ্বাস করত না। এমনকি স্বয়ং এই ঘটনার মুখোমুখি হওয়া তদন্তকারী পুলিশের কাছেও বিষয়টি হজম করা কঠিন ছিল; অন্তত ইয়েন সিয়াও ছিং-এর পক্ষে তা সহজে মেনে নেওয়া সম্ভব হচ্ছিল না।

এর ফলে সেই রহস্যময় মুখোশধারী ব্যক্তির প্রতি তার কৌতূহল আরও বহুগুণ বেড়ে গেল। আজকের রাতে আবির্ভূত হওয়া এই রহস্যময় ব্যক্তিটি আসলে কেমন ধরনের মানুষ? তার মারপিট করার ক্ষমতা ঠিক কতটা উঁচিমারের হলে একজনমাত্র ব্যক্তি এতগুলো মাদক ব্যবসায়ীকে অত সহজে পরাস্ত করতে পারে? এই ধরনের প্রতিভাবান ও দক্ষ ব্যক্তি যদি অপরাধের পথ ছেড়ে পুলিশ বাহিনীতে যোগ দিত, তবে পৃথিবীর যেকোনো দুর্ধর্ষ অপরাধীকেই বাগে আনা সম্ভব হতো এবং সব জটিল ও গুরুত্বপূর্ণ মামলার রহস্য সমাধান হয়ে যেত। তিনি ভীষণভাবে চাইতেন এমন এক রহস্যময় ব্যক্তির সাথে দেখা করতে, তার সাথে শক্তির পরীক্ষা নিতে এবং জানতে চাইতে সে কীভাবে এত শক্তিশালী হয়ে উঠেছে। পাশাপাশি, তিনি তাকে নিজের দলে ভিড়িয়ে নিতেও আগ্রহী ছিলেন।

অদ্ভুত এক খেয়ালে, এই রহস্যময় ব্যক্তির কথা ভাবতে গিয়ে ইয়েন সিয়াও ছিং-এর মনে সেই বখাটে ওয়াং ছেনের কথা ভেসে উঠল। তার কেন যেন মনে হচ্ছিল এই দুপুষ্পের মাঝে কোথাও একটা গভীর অদৃশ্য যোগসূত্র রয়েছে, এমনকি এমনও হতে পারে যে ওয়াং ছেন নিজেই সেই রহস্যময় ব্যক্তি। যদিও এর পক্ষে তার কাছে কোনো নির্দিষ্ট যুক্তি ছিল না, পুরোটাই ছিল এক নারীর প্রবৃত্তিগত ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়।

ইয়েন সিয়াও ছিং কোনোমতে হাসি চেপে রেখে গম্ভীর গলায় ধমক দিয়ে বললেন, "তাহলে জলদি সব খুলে বলো।"

মধ্যবয়সী লোকটি গুটিয়ে গিয়ে অত্যন্ত করুণ সুরে সেই রাতের ঘটনার বিবরণ দিল। অবশ্য সেই মুহূর্তের আতঙ্ক এতটাই তীব্র ছিল যে তার প্রস্রাব বেরিয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল, ফলে সে সব বিবরণ পরিষ্কার মনে রাখতে পারেনি। মোটামুটিভাবে ঘটনার একটা সারসংক্ষেপ তুলে ধরে সে আবার বলে উঠল, "পুলিশ কর্মকর্তা, যা ঘটেছিল সবই তো বললাম। সে তো আমাকে নানা রকম আজেবাজে প্রশ্ন করেছিল... সে মানুষ নয়, সাক্ষাৎ এক রাক্ষস, বড্ড নিষ্ঠুর, আমাদের তো ভয়ে জান প্রায় খাঁচাছাড়া হয়ে গিয়েছিল। পুলিশ কর্মকর্তা, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দেবেন না, আমি চিরকাল এই হাজতেই থাকতে চাই, যাতে পুলিশের নিরাপত্তা পেতে পারি।"

কথা বলতে বলতে মধ্যবয়সী লোকটির মনে পড়ে গেল গত রাতের সেই "ভয়ানক ট্র্যাজেডি"র কথা: কীভাবে তাকে একটা ছোট্ট মুরগির মতো গলা টিপে ধরে এদিক-সেদিক আছড়ে ফেলা হয়েছিল, কীভাবে তার সঙ্গীদের ওপর উপর্যুপরি ঘুষি-লাথি বর্ষণ করা হয়েছিল, কীভাবে মোটা লোহার পাইপগুলোকে মোচড়ানো কাগজের মতো সহজে বাঁকিয়ে ফেলা হয়েছিল, আর গাড়ির বডিগুলোকে কোনো ট্রান্সফরমার মুভির রোবটের মতো মুখোশধারী লোকটার কিল-ঘুষিতে দুমড়ে-মুচড়ে যেতে দেখা গিয়েছিল... এসব কথা মনে পড়তেই তার দুই পা অবশ হয়ে আসছিল এবং মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল। মাথার ওপর স্বয়ং সাবমেশিনগান তাক করে ধরলে মানুষ যেমন বোধ করে, ঠিক তেমন অনুভূতিই তার হয়েছিল। ভীষণ ভয়ংকর সেই অভিজ্ঞতা।

"তোমরা এসবের যোগ্যই!" ইয়েন সিয়াও ছিং টেবিলে আবারও সজোরে এক থাপ্পড় মারলেন। টেবিলের ওপর রাখা জিনিসপত্রগুলো যখন ভয়ে কেঁপে উপরে লাফিয়ে উঠল, তখন তিনি এক লাফে দাঁড়িয়ে তর্জনী উঁচিয়ে মধ্যবয়সী লোকটিকে উদ্দেশ্য করে তীব্র ভাষায় বললেন, "আমাদের পুলিশ বাহিনী কি তোমাদের মতো আর্জনাদের রক্ষা করার জন্য বসে আছে? তোমাদের মতো অপরাধীরা সবাই মরে গেলেই কেবল পৃথিবীটা সুন্দর ও শান্ত হতে পারে।"

মধ্যবয়সী লোকটি তার এই তীব্র ভর্ৎসনায় খুব একটা প্রতিক্রিয়া না দেওয়ায় ইয়েন সিয়াও ছিং-এর ভেতরের রাগ আরও দ্বিগুণ হয়ে গেল। তিনি আর নিজেকে সংবরণ করতে না পেরে রাগের চোটে এগিয়ে গিয়ে ওই মধ্যবয়সী লোকটিকে লক্ষ্য করে কয়েকটি সজোরে লাথি কষিয়ে দিলেন: "আমার এই জীবনটা সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে তোমাদের মতো পাপী আর আর্জনাদের। সাধারণ মানুষের জীবন দুর্বিষহ করে তোলা তোমাদের মতো পিশাচদের বেঁচে থাকার কোনো অধিকার নেই, বহু আগেই নরকে পচে মরা উচিত ছিল তোমাদের!"

"আহ..." ইয়েন সিয়াও ছিং-এর এলোপাথাড়ি লাঠিপেটা ও লাথির চোটে লোকটির আর্তনাদ তৎক্ষণাৎ ঘর কাঁপিয়ে বেজে উঠল।